Kiel CD36 Malaga CD36 - Blaupunkt...A rendszer bizonyos funkciók megerősítésére egy...

Radio CD

http://www.blaupunkt.com

Kiel CD36 7 646 050 510

Malaga CD36 7 646 065 510

Használati és beszerelési útmutatóUpute za rad i instaliranjeNavodila za uporabo in namestitevUputstvo za korišćenje i montiranje

00Kiel_MalagaCD36-Cover_4LANG.in1 1 5/16/06 10:54:36 AM

6

91011

3

2

7

4

8

51

00Kiel_MalagaCD36-Cover_4LANG.in2 2 5/16/06 10:54:38 AM

MA

GYA

R

1 A készülék ki- és bekapcsolására és ahangerőelhalkításáraszolgálógomb.

2 SRC gombRövidmegnyomás:VáltaCD,CD-váltó(ha van csatlakoztatva) és az AUX for-rásokközt.Hosszúmegnyomás:Rövididőremegje-lenítiazidőt.

3 gombaCDkészülékbőlvalókivételé-hez.

4 Hangerő-szabályozó

5 CDnyílás

6 TRAF RDSgombRövidmegnyomás:Ki-vagybekapcsol-jaaközlekedésiinformációfigyelést.Hosszú megnyomás: Ki- vagy bekap-csoljaazRDSfunkciót.

7 Nyílgombok

8 MENUgombRövid megnyomás: Előhívja a beállítá-sokmenüjét.Hosszú megnyomás: Elindítja a Scanfunkciót.

9 AUDIO gomb a mély és magas hang-szín,abalanszésafaderbeállításához.Kiválasztegyelőrebeállítotthangszín-szabályzóbeállítást.

Az X-BASS funkció be- éskikapcsolásáhozvalamintbeállításához.

: 1-6 gombok

Kezelőszervek

; BND•TSgombRövidmegnyomás:KiválasztjaazFMmemóriabankokatésazMWvagyLWhullámsávokat (MW/LW csak a MalagaCD36-on).Hosszú megnyomás: Elindítja aTravelstorefunkciót.

00Kiel_MalagaCD36_HU.indd 3 5/16/06 10:55:05 AM

Tartalomjegyzék

Megjegyzések és tartozékok .............. 5Ki- vagy bekapcsolás .......................... 6A hangerő beállítása .......................... 7

Abekapcsolásihangerőbeállítása...... 7Ahangerőgyorscsökkentése(mute).. 8Amegerősítőhangjelzéski-vagybekapcsolása.................................. 8Elhalkítástelefonhívásközben........... 8

Rádió üzemmód ................................. 9Atunerbeállítása............................. 9Arádióüzemmódkiválasztása........... 9RDSfunkciók.................................. 9Ahullámsáv/memóriabankkiválasztása.................................. 10Egyállomásbehangolása................ 10Azállomáskeresőhangolásérzékenységénekbeállítása............. 10Állomásoktárolása......................... 11Állomásokautomatikustárolása(Travelstore)................................. 11Atároltállomásokhallgatása........... 11Afoghatóállomásokvégigpásztázása(SCAN)................. 11Apásztázásiidőbeállítása............... 11Műsortípus(PTY).......................... 12Arádióvételoptimalizálása.............. 13Akijelzőbeállítása......................... 13

Közlekedési információk .................. 14CD üzemmód ................................... 15

ÁtváltásCDüzemmódba................. 15Sávokkiválasztása......................... 15Gyorssávválasztás......................... 15Gyorskeresés(hallható).................. 15Sávokvéletlensorrendűlejátszása(MIX)............................. 15Sávokpásztázása(SCAN)............... 16Sávokismétlése(REPEAT).............. 16Alejátszásszüneteltetése(PAUSE)... 16Akijelzőbeállítása.......................... 16KözlekedésibejelentésekCDüzemmódban................................ 16CDkiadása................................... 17

CD-váltó üzemmód ........................... 17ÁtváltásCD-váltóüzemmódba......... 17CD-kkiválasztása........................... 17Sávokkiválasztása......................... 17Gyorskeresés(hallható).................. 17Akijelzőbeállítása.......................... 18EgyessávokvagyteljesCD-kismétlése(REPEAT)....................... 18Sávokvéletlensorrendűlejátszása(MIX)............................. 18AzösszesCDösszessávjánakpásztázása(SCAN)........................ 19Alejátszásszüneteltetése(PAUSE)... 19

Idő .................................................. 19Azidőkijelzése.............................. 19Azidőbeállítása............................. 19A12/24-óráskijelzésköztiváltás..... 19Azórafolyamatoskijelzéseakészülékkikapcsoltésagyújtásbekapcsoltállapotában................... 20Azidőrövididejűkijelzéseakészülékkikapcsoltállapotában....... 20

Hang ............................................... 20Amélyhangszínbeállítása............... 20Amagashangszínbeállítása............ 20Abal/jobbhangerő-elosztás(balance)beállítása........................ 21Azelső/hátsóhangerő-elosztás(fader)beállítása........................... 21Ahangszínszabályozóelőrebeállítottértékei............................ 21

X-Bass ............................................ 22A szint kijelző beállítása ................... 22Külső audio források ........................ 23Műszaki adatok ............................... 23Beszerelési útmutató ...................... 87


MA

GYA

RMegjegyzések és tartozékokKöszönjük,hogyBlaupunktterméketválasz-tott.Reméljükörömétlelimajdújkészülékehasználatában.Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen eze-ket a használati utasításokat a készülék első használata előtt. A Blaupunkt szerkesztők folyamatosandolgoznak azon, hogy a használatiútmutatókat világosabbá és könnyebbenérthetővé tegyék. Mindazonáltal, habármilyen kérdése merülne fel a készülékhasználatával kapcsolatban, akkorforduljon kereskedőjéhez vagy az adottország telefonos ügyfélszolgálatához. Atelefonszámotafüzethátlapjáranyomtatvatalálja.Az Európai Unió területén vásárolttermékekre gyártói garanciát vállalunk. Ajótállás feltételeiről a www.blaupunkt.deweboldalon vagy közvetlenül az alábbi cí-mentájékozódhat:BlaupunktGmbHHotlineRobertBoschStr.200D-31139Hildesheim,Germany

A régi készülékek selejtezése (csak EU országok)

Ne dobja régi készülékét a háztartásihulladékba!

Arégikészülékekselejtezésekorhasználjaarendelkezésreállóvisszaküldésiésgyűjtésirendszereket.

Útbiztonság Az útbiztonság feltétlen

elsőbbségetélvez.Csak akkor használja autóshangsugárzórendszerét,haazútvi-szonyok és a közlekedési feltételekeztlehetővéteszik.Ismerkedjen meg a készülékkel,mielőttútraindulna.

Mindig időben meg kell hallaniajárművéből a rendőrség, tűzoltóságvagyamentőkszirénáját.

Utazás alatt ennek megfelelően állítsa be a hangsugárzó rendszerhangerejét.

BeszerelésHa saját maga szeretné beszerelni akészüléket, akkor kérjük olvassa el ahasználati utasításokat követő beszerelésiéscsatlakoztatásiútmutatót.

Kiegészítő felszerelések (nem részei ennek a csomagnak)Csak a Blaupunkt által jóváhagyott fel-szerelésekethasználjon.

TávirányítóA kormánykeréken elhelyezett és/vagy akézi távirányító segítségével kényelmesenés biztonságosan érheti el autós hangsu-gárzórendszerénekalapvetőfunkcióit.Atávirányítósegítségévelnemlehetki-vagybekapcsolniakészüléket.A Blaupunkt kereskedőnél vagy awww.blaupunkt.com internetes oldalonmegtudhatja, hogy mely távirányítókhasználhatók az Ön autós hangsugárzórendszeréhez.

Megjegyzések és tartozékok


Megjegyzések és tartozékok Ki- vagy bekapcsolás

ErősítőkHasználhatja bármely Blaupunkt vagyVelocityerősítőt.

CD-váltókAzalábbiBlaupunktCD-váltókatcsatlakoz-tathatja:CDCA03,CDCA08ésIDCA09.

Ki- vagy bekapcsolásA készüléket az alábbi módokon kapcsol-hatjakivagybe:

Ki- és bekapcsolás a jármű gyújtásának segítségévelAkészülékagyújtássalegyidőbenki-vagybekapcsol,haazabeszerelésiutasításbanleírtaknakmegfelelőenvancsatlakoztatvaagyújtáshozésnemkapcsoltakiakészüléketaz1,gombmegnyomásával.

Ki- és bekapcsolás az 1 gomb segítségével

A készülék bekapcsolásához, nyomjamegaz1gombot.A készülék kikapcsolásához, nyomjameg és tartsa nyomva több mint kétmásodpercigaz1gombot.

Akészülékkikapcsol.

Megjegyzések:A jármű akkumulátorának védelmeérdekébenakészülékagyújtáslevételeután egy órával automatikusan kikap-csol.

Bekapcsolás CD behelyezésévelHaakészülékkivankapcsolvaésnincsCDameghajtóban,

finoman nyomja a CD-t nyomtatottoldalávalfelfeléameghajtóba5,mígenyheellenállástnemérez.

AmeghajtóautomatikusanbehúzzaaCD-t.Nem szabad segíteni vagy gátolni ameghajtótaCDbehúzásában.A készülék bekapcsol és a CD lejátszásaelkezdődik.


MA

GYA

R

Megjegyzések: Ha a jármű gyújtása ki volt kapcsolvaa CD behelyezése előtt, akkor a CDlejátszásánakelkezdéséhezelőszörbekellkapcsolniakészüléketaz1gombsegítségével.

A hangerő beállításaAhangerőt0(ki)és66(maximum)értékekközöttszabályozhatja.Ahangerőnöveléséhez,

fordítsa a hangerő-szabályozót 4az óramutató járásával megegyezőirányba.

Ahangerőcsökkentéséhez,fordítsa a hangerő-szabályozót 4 azóramutatójárásávalellentétesirányba.

A bekapcsolási hangerő beállítása

Megjegyzések:Akészülékidőzítőfunkcióvalrendelke-zik.Például, ha megnyomja a MENUgombot 8 és kiválaszt egymenüpontot, akkor a készülék azutolsó gombnyomás után körülbelül8 másodperccel visszakapcsol. Avégrehajtott beállítások mentésrekerülnek.

Beállíthatjaabekapcsolásihangerőt.NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn az “ONVOLUME”feliratjelenikmeg.Állítsa be a bekapcsolási hangerőt a

gombok7segítségével.A beállítás megkönnyítése érdekében, akészülék növeli vagy csökkenti a hangerőtannakváltoztatásaközben.Ha a “LAST VOL” értéket állítja be, akkora készülék azzal a hangerővel kapcsol be,amelyakikapcsoláskorvoltérvényben.

Ki- vagy bekapcsolás A hangerő beállítása


Megjegyzések: Ahalláskárosodásmegelőzéseérdeké-ben a bekapcsolási hangerő a maxi-mum “38” értékre van korlátozva. Haa készülék kikapcsolásakor a hangerőa “38” értéknél hangosabbra voltállítva és a “LAST VOL” beállítás vankiválasztva, akkor a készülék a “38”értékkelkapcsolbe.

Habefejezteabeállításmódosítását,nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

A hangerő gyors csökkentése (mute)Lehetséges a hangerő gyors csökkentéseegyelőrebeállítottszintre(mute).

Rövidennyomjamegaz1gombot.Akijelzőna“MUTE”feliratjelenikmeg.

Az elhalkítás funkció törléseAzelőzőlegbeállítotthangerőhözvalóvisz-szatéréshez,

nyomja meg újra röviden az 1gombot.

Az elhalkítás szintjének beállításaBeállíthatjaazelhalkításszintjét.

NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“MUTELVL”feliratjelenikmeg.Állítsa be az elhalkítás szintjét a gombok7segítségével.


A megerősítő hangjelzés ki- vagy bekapcsolásaA rendszer bizonyos funkciókmegerősítésére egy hangjelzést ad ki, pél-dául,amikoregygombotkétmásodpercnélhosszabb ideig kell nyomnia egy rádióál-lomásnak egy gombhoz való hozzárende-lésekor. A hangjelzést ki- vagy bekapcsol-hatja.

NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7 míg a kijelzőn a “BEEPON” vagy “BEEP OFF” felirat jelenikmeg.Állítsabeahangjelzésta gombok7 segítségével. Az “OFF” azt jelenti,hogy a hangjelzés ki, az “ON” pedig,hogyahangjelzésbevankapcsolva.

Habefejezteabeállításmódosítását,nyomjamegaMENUgombot8.

Elhalkítás telefonhívás közbenHa a készülék mobiltelefonhoz van csatla-koztatva,akkorazautósrádióhangerejeel-halkításrakerül,amikor“felveszi”atelefont.Ehhezarravanszükség,hogyamobiltelefonabeszerelésiútmutatóbanleírtakszerintle-gyencsatlakoztatvaakészülékhez.Akijelzőna“PHONE”feliratjelenikmeg.

A hangerő beállítása


MA

GYA

RRádió üzemmódA készülék RDS rádióvevővel vanfelszerelve. Sok fogható FM állomássugározegyjelet,amelynemcsakaműsorttartalmazza, hanem további információkatis, mint például az állomásnév vagy aműsortípus(PTY).Azállomásnevemegjelenikakijelzőn,amintatunervesziazt.

A tuner beállításaA tuner megfelelő működéséhez akészüléketbekellállítaniahhozarégióhoz,amelyben azt használni fogja. Az Európa(EUROPE), Amerika (USA), Dél-Amerika(S-AMERICA)ésaThaiföld(THAI)beállítá-sokközöttválaszthat.Atunergyárilagahhoza régióhoz van beállítva, ahol azt eladták.Haproblémákvannakarádióvétellel,akkorellenőrizzeeztabeállítást.Az ebben a használati útmutatóban leírtfunkciók a tuner EUROPE beállításáravonatkoznak.

Tartsa nyomva egy időben az 1 és 5gombokat : és kapcsolja be újra akészüléketaz1gombsegítségével.

Akijelzőna“TUNER”feliratjelenikmeg.Válassza ki a tuner régiót a vagy gombok7segítségével.

Abeállításelmentéséhez,kapcsoljaki,majdbeakészüléketvagyvárjon körülbelül 8 másodpercet. Azautóshangsugárzórendszerazutoljárabeállítottüzemmódban(rádió,CD,CD-váltóvagyAUX)kapcsolbe.

A rádió üzemmód kiválasztásaHa CD, CD-váltó vagy AUX üzemmódbanvan,

nyomjamegaBND•TSgombot;vagy

nyomja meg ismételten az SRC gombot 2, míg a kijelzőn amemóriabank (például “FM1”) jelenikmeg.

RDS funkciókA rádió funkcióinak palettáját az AF(Alternatív Frekvencia) és a REGIONALkényelmiRDSfunkciókegészítikki.

AF: Ha ezt az RDS funkciót aktiválja,akkorarádióautomatikusanabeállítottállomás legjobban vehető frekvenci-ájárahangol.REGIONAL:Bizonyosesetekbenegyesrádióállomások különböző tartalmúregionális programokra osztják felműsoraikat. A REG funkciót annakmegelőzésére használhatja, hogy azautórádió különböző tartalmú műsortsugárzó alternatív frekvenciárakapcsoljon.

Megjegyzések:AREGIONALfunkciótkülönkellaktivál-nivagydeaktiválniamenüben.

Az RDS funkció ki- és bekapcsolásaHa használni szeretné az RDS funkciókat(AFvagyREGIONAL),

nyomja meg és több mint két másod-percig tartsa nyomva a TRAF RDSgombot6.

AzRDSfunkcióakkoraktív,haegyRDSjeljelenikmegakijelzőn.

•

•

Rádió üzemmód


10

A REGIONAL funkció ki- és bekapcsolásaNyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7 ,mígakijelzőna“REG”felirat jelenik meg. A “REG” mellett az“OFF”vagy“ON”feliratjelenikmeg.

A REGIONAL funkció ki- és bekapcso-lásához,

nyomjamega vagy gombot7.NyomjamegaMENUgombot8.

A hullámsáv/memóriabank kiválasztásaA készülék az FM frekvencián és az MWvalamint LW (AM) hullámsávokon képesműsorszóróállomásokvételére(MWésLWcsakaMalagaCD36-on).Hárommemória-bankállrendelkezésreazFMhullámsávhoz(FM1,FM2ésFMT)ésegyazMWvalamintLWhullámsávokhoz.Minden memóriabankban hat állomástárolásáravanlehetőség.AzFMmemóriabankok(FM1,FM2ésFMT)valamint az MW és LW hullámsávok köztiváltáshoz,

rövidennyomjameg aBND•TSgombot;.

Egy állomás behangolásaEgyállomásbehangolásánakszámosmódjavan.

Automata állomáskeresésNyomjamega vagy gombot7.

Arádióráhangolódikalegközelebbivehetőállomásra.

Állomások manuális behangolásaManuálisan is behangolhatja az állomáso-kat.

Megjegyzések:Állomások manuális behangolása csakakkorlehetséges,haazRDSfunkciókivankapcsolva.Nyomjamega vagy gombot7.

Műsorszóró hálózatok átböngészése (csak FM)Ha rádióállomások számos műsort kínál-nak, akkor lehetséges ezen “műsorszóróhálózatok”átböngészése.

Megjegyzések:A szolgáltatás használata előtt az RDSfunkciótaktiválnikell.Nyomja meg a vagy gombok 7valamelyikét a műsorszóró hálózatkövetkezőállomásáraváltáshoz.

Megjegyzések:Ha ezt a szolgáltatást használja, akkorcsak azokra az állomásokra tud válta-ni, amelyeket már egyszer fogott. Azállomások vételéhez, használja a scanvagyTravelstorefunkciót.

Az állomáskereső hangolás érzékenységének beállításaVálaszthat, hogy a rádió csak az erősvételtnyújtóállomásokathangoljabevagygyengevétellelrendelkezőketis.

NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“SENS”felirat és az aktuális érték nem jelenikmeg.

Rádió üzemmód


11

MA

GYA

R

A “SENS HI6” azt jelenti, hogy a tunerérzékenységeamaximálisértékrevanállít-va.A“SENSLO1”jelentia legalacsonyabbérzékenységiszintet.

Állítsa be a kívánt érzékenységet avagy gombok7segítségével.

Habefejezteabeállításmódosítását,nyomjamegaMENUgombot8.Megjegyzések:Különböző érzékenységi szinteketállíthatbeazFMésMWvagyLW(AM)hullámsávokhoz(MW/LWcsakaMalagaCD36-on).

Állomások tárolása

Állomások manuális tárolásaVálassza ki a kívánt memóriabankot(FM1, FM2, FMT) vagy a hullámsávokegyikét(MWvagyLW)(MW/LWcsakaMalagaCD36-on).Hangoljabeazállomást,amelyetakar.Nyomja le és tartsa nyomva több mintkét másodpercig a 1-6: állomásgombokvalamelyikét.

Állomások automatikus tárolása (Travelstore)Automatikusan eltárolhatja a régióban a 6legjobban fogható állomást (csak FM). Azállomások az FMT memóriabankban kerül-nektárolásra.

Megjegyzések:A folyamat során a memóriabankbanaddig tárolt állomások törlésre kerül-nek.

Nyomja meg és több mint két má-sodpercig tartsa nyomva a BND•TSgombot;.

Megkezdődikatárolásifolyamat.Akijelzőnaz “FM TSTORE” felirat jelenik meg. AfolyamatvégénazFMTmemóriabank1-eshelyéntároltállomásszólalmeg.

A tárolt állomások hallgatásaVálassza ki a memóriabankot vagyhullámsávot.Nyomja meg az 1 - 6 : gombok kö-zülazt,amelyikenahallgatnikívántál-lomástárolvavan.

A fogható állomások végigpásztázása (SCAN)Ascanfunkcióthasználhatjaarra,hogyrö-videnbelehallgassonazösszesfoghatóál-lomásműsorába.Apásztázásiidőtamenü-ben5és30másodpercköztállíthatjabe(5másodperceslépésekben).

A SCAN indításaNyomja meg és több mint két másod-percigtartsanyomvaaMENUgombot8.

A pásztázás elindul. A kijelzőn a “SCAN”felirat, mellette villogva az aktuálisállomásnévvagyfrekvenciajelenikmeg.

A SCAN törlése és egy állomás továbbhallgatása

NyomjamegaMENUgombot8.Apásztázásabbamaradésarádiófolytatjaalegutóbbbehangoltállomásvételét.

Rádió üzemmód


12

A pásztázási idő beállításaNyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“SCANTIME”feliratjelenikmeg.Állítsa be a kívánt pásztázási időt a

gombok7segítségével.Habefejezteabeállításmódosítását,

nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

Megjegyzések:A pásztázási idő a CD és a CD-váltó üzemmódokban végrehajtottpásztázásraisvonatkozik.

Műsortípus (PTY) Az állomás nevének továbbításán kívül,bizonyos FM állomások a sugárzottműsor típusával kapcsolatban is küldenekinformációt. Az Ön rádiója képes ezt azinformációtvenniéskijelezni.A műsortípusok például az alábbiak lehet-nek:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POPROCK CLASSICSA PTY funkciót használhatja adott típusúállomásokválasztására.

PTY-EONHa kiválasztja a műsortípust és elindítjaa keresőhangolást, akkor a rádió egy, aválasztottműsortípusúállomásravált.

Megjegyzések:Ha a tuner nem talál az adottműsortípusnak megfelelő állomást,akkoregyhangjelzéshallhatóésrövididőrea“NOPTY”feliratjelenikmegakijelzőn. A rádió ezután visszatér alegutóbbhallgatottállomásra.Haegykésőbbiidőpontbanabehan-goltrádióállomásvagyaműsorszóróhálózat egy másik állomása akiválasztottprogramtípustsugározza,akkor a rádió automatikusanátvált az aktuálisan behangoltállomásról, CD vagy CD-váltóüzemmódból az állomásra, amelyaz Ön által kiválasztott műsortípustsugározza.Ha nem szeretné ezt a PTY-EONváltást, akkor kikapcsolhatja azt amenübena“PTYOFF”beállításával.Először nyomja meg valamely SRC

2vagyBND•TSgombot;.

A PTY ki- vagy bekapcsolásaNyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “PTYON” vagy a “PTY OFF” felirat jelenikmeg.Nyomjamega vagy gombokat7aPTYONvagyOFFválasztásához.NyomjamegaMENUgombot8.

A PTY nyelv kiválasztásaKiválaszthatja a műsortípusok neveinekkijelzésére használt nyelvet. Az alábbilehetőségekközülválaszthat:“DEUTSCH”,“ENGLISH”és“FRANÇAIS”.

NyomjamegaMENUgombot8.

•

•

•

Rádió üzemmód


1

MA

GYA

R

Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “PTYLANG”feliratjelenikmeg.Állítsa be a kívánt nyelvet a gombok7segítségével.


Egy műsortípus választása és a keresőhangolás indítása

Nyomjamega vagy gombot7.Akijelzőnláthatóazaktuálisműsortípus.

Ha egy másik műsortípust akarválasztani,akkorezta vagy gomb7 segítségével teheti meg, míg ez aképernyőláthatóakijelzőn.

A választott műsortípus rövid időremegjelenikakijelzőn.

Nyomjamega vagy gombokat7akeresőhangolásindításához.

Arádióakövetkezőolyanállomásrahangol,amelymegfelelaválasztottműsortípusnak.

A rádióvétel optimalizálása

HICUTA HICUT funkció javítja a vételi minőségetgyenge vétel esetén (csak FM). A jelzavarása esetén a zajszint csökkentéseautomatikusanmegtörténik.

A HICUT funkció ki- és bekapcsolásaNyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“HICUT”feliratjelenikmeg.Nyomjamega vagy gombot7aHICUTbeállításához.

A“HICUT0”aztjelenti,hogyazajszintau-tomatikus csökkentése nem történik meg.A “HICUT 1” azt, hogy a zajszint automati-kusancsökkentésrekerül.

NyomjamegaMENUgombot8.

A kijelző beállításaRádió üzemmódban lehetőség van ahullámsávnakamemóriabankkal/memória-hellyelésazidővelvagyazéppenhallgatottállomás nevével / frekvenciájával együtttörténőkijelzésére.Válassza a “FREQUENCY” lehetőséget azállomásnév / frekvencia vagy a “CLOCK”lehetőségetahullámsávésamemóriabank/memóriahelyvalamintazidőkijelzéséhez.

NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “TUNDISP”feliratjelenikmeg.

Nyomja meg a vagy gombot 7a “CLOCK” és “FREQUENCY” köztiváltáshoz.Nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

Rádió üzemmód


1

Közlekedési információkA készülék RDS-EON vevővel vanfelszerelve. Az EON a fejlett egyéb hálózatangol megfelelőjének (Enhanced OtherNetwork)rövidítése.Egyközlekedésibejelentés(TA)sugárzása-korarendszerautomatikusanátváltaközle-kedésiinformációkatnemsugárzóállomás-rólaműsorszóróhálózatmegfelelőközleke-désiinformációkatsugárzóállomására.Ha a közlekedési bejelentés véget ér,akkor a rendszer automatikusan visszaváltazelőzőleghallgatottállomásra.

A közlekedési információk elsőbbségének ki- és bekapcsolása

Röviden nyomja meg a TRAF RDSgombot6.

A közlekedési bejelentések elsőbbségeaktív, ha a kijelzőn kigyullad a forgalmidugójel.

Megjegyzések:Egy figyelmeztető hangjelzést foghallani:

ha elhagyja a hallgatott közlekedésiinformációkatsugárzóállomásvételikörzetét.ha egy közlekedési információkatsugárzó állomást fog és a hangerőminimumra (0) van állítva vagy egyCD,egyaCD-váltóbanlévőCDvagyAUXforráshallgatásaközbenelhagy-jaabehangoltközlekedésiinformáci-ókatsugárzóállomásvételikörzetétésakövetkezőautomatikuskeresésnemtalálegyújközlekedésiinformá-ciókatsugárzóállomást.

•

•

ha áthangolja a rádiót a közlekedé-si információkat sugárzó állomásrólegy közlekedési információkat nemközvetítőállomásra.

Ha meghallja a figyelmeztető hangjelzést,akkorkikapcsolhatjaaközlekedésiinformá-ciók elsőbbségét vagy ráhangolhat egy ál-lomásra, amely közlekedési információkatközvetít.

A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása

NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “TAVOLUME”feliratjelenikmeg.Állítsabeahangerőta gombok7segítségével.


Megjegyzések:A hangerő-szabályozó 4 segít-ségével beállíthatja a közlekedésibejelentés hangerejét a közlekedésibejelentésközben.Beállíthatja a közlekedési beje-lentések hangerő elosztását. A to-vábbi részletek tekintetében, kérjükolvassaela“Hang”címűfejezetet.

•

•

•

Közlekedési információk


1

MA

GYA

RCD üzemmódA készüléket használhatja 12 vagy 8 cmátmérőjű szabványos audio CD, CD-R ésCD-RWlemezeklejátszására.

A CD lejátszó súlyos károsodásának

veszélye! A készülék a szabálytalan alakú (nemköralakú)lemezeklejátszásáranemal-kalmas.ACD-meghajtónemmegfelelőCDleme-zekhasználatábólfakadókárosodásairanemvállalunkfelelősséget.

Amegfelelőműködésérdekébencsakcom-pact disc emblémával ellátott lemezekethasználjon. A másolásvédelemmel ellátottCD lemezek használata lejátszási prob-lémákat okozhat. A Blaupunkt nem ga-rantáljaamásolásvédettlemezekmegfelelőműködését!

Átváltás CD üzemmódbaHanincsCDlemezalejátszóban,

Finoman nyomja a CD-t a meghajtóba5, annak nyomtatott felével felfelé,mígegykisellenállástnemérez.

A lejátszó automatikusan behúzza alemezt.Nemszabadakadályoznivagysegíteniale-játszótaCDbehúzásában.ACDlejátszásaelkezdődik.

Megjegyzések:Ha a jármű gyújtása ki volt kapcsolvaaCDbehelyezéseelőtt,akkoraCDle-játszásának elindításához be kell kap-csolniakészüléketaz1gombbal.

HaegyCDmárbennevanalejátszóban,nyomja meg ismételten az SRC gombot2,míga“CD”feliratmegnemjelenikakijelzőn.

Alejátszásonnankezdődik,aholazelőzőlegmeglettszakítva.

Sávok kiválasztásaNyomja meg a nyíl gombok 7valamelyikét az előző vagy következősávkiválasztásához.

Ha egyszer megnyomja a vagy gombokat7,akkorazadottsávlejátszásaújrakezdődik.

Gyors sávválasztásA sávok közti gyors váltáshoz (előre vagyhátra),

nyomja meg és tartsa nyomva a / gombok7 valamelyikét, míg a sávokgyors előre vagy hátra váltása el nemindul.

Gyorskeresés (hallható)A gyorskeresés (előre vagy hátra) elin-dításához,

nyomja meg és tartsa nyomva a gombok7valamelyikét,mígazelőrevagyhátratörténőgyorskereséselnemindul.

Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX)

Nyomjamegaz5 MIXgombot:.Akijelzőnrövididőrea“MIXCD”feliratmajdazMIXszimbólumjelenikmeg.Akövetkezővéletlenszerűen kiválasztott sáv lejátszásaelkezdődik.

CD üzemmód


1

A MIX kikapcsolásaNyomjamegújraaz5 MIXgombot:.

Rövididőrea“MIXOFF”feliratjelenikmegésaMIXjeleltűnik.

Sávok pásztázása (SCAN)Végigpásztázhatja(rövidenbelehallgathat)aCD-ntalálhatóösszessávot.

Nyomja meg és több mint két másod-percigtartsanyomvaaMENUgombot8.

Akövetkezősávkerülpásztázásra.

Megjegyzések:Beállíthatjaapásztázásidejét.Atováb-bi információkért olvassa el a “Rádióüzemmód” fejezet “A pásztázási időbeállítása”címűrészét.

A SCAN befejezése és egy sáv hallgatásának folytatása

A pásztázás megállításához, nyomjamegaMENUgombot8.

Azéppenpásztázottsáv lejátszásanormálmódonfolytatódik.

Sávok ismétlése (REPEAT)Ha meg akarja ismételni egy sáv leját-szását,

nyomjamega4 RPTgombot:.Akijelzőnrövididőreaz“RPTTRCK”feliratmajd az RPT szimbólum jelenik meg. AlejátszóazRPTmódkikapcsolásáigazadottsávotismétli.

A REPEAT kikapcsolásaAzismétlésfunkciókikapcsolásához,

nyomjamegújraa4 RPTgombot:.Rövididőreaz“RPTOFF”feliratjelenikmegés az RPT jel eltűnik. Ezután folytatódik anormállejátszás.

A lejátszás szüneteltetése (PAUSE)

Nyomjamega3 gombot:.Akijelzőna“PAUSE”feliratjelenikmeg.

A szüneteltetés kikapcsolásaA szüneteltetés alatt, nyomja meg a3 gombot:.

Alejátszásfolytatódik.

A kijelző beállításaCDüzemmódbankétfélekijelzésitípuskö-zülválaszthat:

AsávszámaésazidőAsávszámaésalejátszásiidőNyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “CDDISP”feliratjelenikmeg.Nyomja meg a vagy gombot7 a “PLAY TIME” és “CLOCK” köztiváltáshoz.Nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

Közlekedési bejelentések CD üzemmódbanHaközlekedésibejelentéseketszeretnefo-gadniCDüzemmódban,

nyomjamegaTRAF RDSgombot6.A közlekedési bejelentések elsőbbségeaktív, ha a kijelzőn kigyullad a forgalmi

••

CD üzemmód


1

MA

GYA

R

dugó jel. A további részletekért, kérjük ta-nulmányozza a “Közlekedési információkvétele”címűfejezetet.

CD kiadásaNyomja meg a CD nyílás melletttalálhatókiadógombot3.

ACDkiadásrakerül.VegyekiaCD-t.

Megjegyzések:A CD kiadása után körülbelül10 másodperccel, a meghajtóautomatikusanvisszahúzzaazt.ACD-ketakkoriskitudjavenni,haakészülék ki van kapcsolva vagy másaudioforrásthallgat.

•

•

CD-váltó üzemmódMegjegyzések:A CD-k kezelésére, behelyezésére ésa CD-váltó használatára vonatkozótájékoztatást a CD-váltó használatiutasításábantalálja.

Átváltás CD-váltó üzemmódbaNyomja meg ismételten az SRC gombot 2, míg a kijelzőn meg nemjelenika“CHANGER”felirat.

AkészülékelkezdilejátszaniaCD-váltóáltalelőszörészleltlemezt.

CD-k kiválasztásaEgy másik CD-hez való fel vagy lefelémozgáshoz,

nyomja meg egyszer vagy többször avagy gombot7.

Megjegyzések:A készülék figyelmen kívül hagyja aváltó üres vagy nem megfelelő CD-kettartalmazóCDnyílásait.

Sávok kiválasztásaEgy másik sávhoz történő fel vagy lefelélépéshezazaktuálisCD-n,

nyomja meg egyszer vagy többször avagy gombot7.

Gyorskeresés (hallható)A gyorskeresés (előre vagy hátra) elin-dításához,

nyomja meg és tartsa nyomva a gombok7valamelyikét,mígazelőrevagyhátratörténőgyorskereséselnemindul.

CD üzemmód CD-váltó üzemmód


1

A kijelző beállításaCD-váltóüzemmódbanakijelzőbeállításáraötfélelehetőségevan:

Asávszámaésalejátszásiidő(“TRCK-TIME”)Asávszámaésazidő(“TRCK-CLK”)ACDszámaésasávszáma(“CD-TRCK”)ACDszámaésazidő(“CD-CLK”)ACDszámaésalejátszásiidő(“CD-TIME”)NyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “CDCDISP”feliratjelenikmeg.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kívánt lehetőségmegnemjelenikakijelzőn.Nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

Egyes sávok vagy teljes CD-k ismétlése (REPEAT)Azaktuálissávismétléséhez,

röviden nyomja meg a 4 RPT gombot:.

Rövid időre az “RPT TRCK” jelenik meg akijelzőnéskigyulladazRPTjel.AzaktuálisCDismétléséhez,

nyomja meg és több mint két másod-percig tartsanyomvaa4 RPTgombot:.

Rövid időre az “RPT DISC” jelenik meg akijelzőnéskigyulladazRPTjel.

•

•

•

•

•

A REPEAT kikapcsolásaAz aktuális sáv vagy CD ismétlésénekmegszakításához,

röviden nyomja meg a 4 RPT gombot:.

Az“RPTOFF”felirat jelenikmegakijelzőnésazRPTeltűnik.

Sávok véletlen sorrendű lejátszása (MIX)Az aktuális CD-n található sávokvéletlenszerű sorrendben történőlejátszásához,

rövidennyomjamegaz5 MIXgombot:.

Rövididőrea“MIXCD”jelenikmegakijelzőnéskigyulladaMIXjel.Az összes behelyezett CD lemezen talál-hatósávvéletlenszerűsorrendbentörténőlejátszásához,

nyomja meg és több mint két másod-percigtartsanyomvaaz5 MIXgombot:.

Rövid időre a “MIX ALL” jelenik meg akijelzőnéskigyulladaMIXjel.

A MIX kikapcsolásaRövidennyomjamegaz5 MIXgombot:.

A“MIXOFF”feliratjelenikmegakijelzőnésaMIXeltűnik.

CD-váltó üzemmód


1

MA

GYA

R

Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN)Az összes CD-n található összes sávnövekvő sorrendű pásztázásához (rövidbelehallgatáshoz),

nyomja meg és több mint két másod-percigtartsanyomvaaMENUgombot8.

A“TRKSCAN”feliratjelenikmegakijelzőnésazaktuálissávszámavillog.

A SCAN kikapcsolásaApásztázásmegállításához,

röviden nyomja meg a MENU gombot8.

Azéppenpásztázottsávnormál lejátszásafolytatódik.

Megjegyzések:Beállíthatjaapásztázásiidőt.Atovábbirészletekért,kérjükolvassaela“Rádióüzemmód” fejezet “A pásztázási időbeállítása”címűrészét.

A lejátszás szüneteltetése (PAUSE)

Nyomjamega3 gombot:.Akijelzőna“PAUSE”feliratjelenikmeg.

A szüneteltetés kikapcsolásaA szüneteltetés alatt, nyomja meg a 3

gombot:.Alejátszásfolytatódik.

IdőAz idő kijelzéseAzidőrövidideigtörténőkijelzéséhez,

Nyomja meg és tartsa nyomva az SRCgombot2,mígazidőmegnemje-

lenikakijelzőn.

Az idő beállításaAzidőbeállításához,

nyomjamegaMENUgombot8.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“CLOCKSET”feliratjelenikmeg.Nyomjamega gombot7.

A kijelzőn megjelenik az idő. Az órákszámjegyeivillognakésbeállíthatók.

Állítsabeazórákata / gombok7segítségével.

Haazórákatbeállította,nyomjamega gombot7.

Apercekszámjegyeivillognak.Állítsa be a perceket a / gombok7segítségével.Nyomja meg kétszer a MENU gombot8.

A 12/24-órás kijelzés közti váltás

NyomjamegaMENUgombot8.Akijelzőna“MENU”feliratjelenikmeg.

Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn a “24H MODE” vagy a “12 H MODE” feliratjelenikmeg.A kijelzési módok közti váltáshoz,nyomjamega vagy gombot7.

CD-váltó üzemmód Idő


20


Az óra folyamatos kijelzése a készülék kikapcsolt és a gyújtás bekapcsolt állapotábanAzidőkijelzéséhez,amikorakészülékki-ésagyújtásbevankapcsolva,

nyomjamegaMENUgombot8.Akijelzőna“MENU”feliratjelenikmeg.

Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzőna“CLOCKOFF”vagya“CLOCKON”feliratjelenikmeg.Nyomjamega vagy gombot7azON/OFFköztiváltáshoz.


Az idő rövid idejű kijelzése a készülék kikapcsolt állapotábanAz idő rövid idejű kijelzéséhez a készülékkikapcsoltállapotában,

nyomjamegazSRC gombot2.Nyolcmásodpercigkijelzésrekerülazidő.

HangA hangbeállításokat (mély és magas)mindenforrásravonatkozóan(rádió,CDésCD-váltó/AUX)különbeállíthatja.A hangerő elosztás beállításai (balansz ésfader) minden audio forrásra vonatkoznak(kivéveaközlekedésibejelentéseket).A közlekedési bejelentésekre vonatkozóelső/hátsó és bal/jobb hangerő elosztástcsak a közlekedési bejelentés hallgatásaközbenlehetbeállítani.

A mély hangszín beállításaNyomjamegazAUDIOgombot9.

Akijelzőna“BASS”feliratjelenikmeg.A mély hangszín beállításáhozhasználjaa vagy gombot7.

Habefejezteabeállításmódosítását,nyomjamegazAUDIOgombot9.

A magas hangszín beállításaNyomjamegazAUDIOgombot9.

Akijelzőna“BASS”feliratjelenikmeg.Nyomja meg ismételten a gombot7, míg a kijelzőn a “TREBLE” feliratjelenikmeg.A magas hangszín beállításához hasz-náljaa vagy gombot7.


Idő Hang


21

MA

GYA

R

A bal/jobb hangerő-elosztás (balance) beállításaA bal/jobb hangerő-elosztás (balance)beállításához,

nyomjamegazAUDIOgombot9.Akijelzőna“BASS”feliratjelenikmeg.

Nyomja meg ismételten a gombot7,mígakijelzőna“BAL”feliratjelenikmeg.Nyomja meg a vagy gombot7 a hangerő elosztás (bal/jobb)beállításához.


Az első/hátsó hangerő-elosztás (fader) beállításaAz első/hátsó hangerő-elosztás (fader)beállításához,


Nyomja meg ismételten a gombot7, míg a kijelzőn a “FADER” feliratjelenikmeg.Nyomja meg a vagy gombot7 a hangerő elosztás (első/hátsó)beállításához.


A hangszínszabályozó előre beállított értékeiA készülék rendelkezik egy hangszínsza-bályzóval, amelyben a “ROCK”, “POP” és“CLASSIC” zenei műfajok már be vannakprogramozva.Egyhangszínszabályozóelőbeállításválasz-tásához,


Nyomja meg ismételten a gombot7, míg a kijelzőn a “POP”, “ROCK”,“CLASSIC”vagyaz“EQOFF”feliratje-lenikmeg.Nyomjamega vagy gombot7azegyikműfajvagyaz“EQOFF”kiválasz-tásához, ami kikapcsolja a hangszín-szabályzót.

Havalamelyikműfajtválasztja,akkorazfo-lyamatosankijelzésrekerül.Habefejezteabeállításmódosítását,

nyomjamegazAUDIOgombot9.

Hang


22

X-BASS HasználhatjaazX-Bassszolgáltatástamélyhangok kiemelésére alacsony hangerőmellett.A kiválasztott X-Bass beállítás mindenaudio forrásra (rádió, CD, CD-váltó vagyAUX)vonatkozik.AzX-BASSerősítés1és3köztlépésekbenváltoztatható.Az“XBASSOFF”aztjelenti,hogyazX-BASSfunkciókivankapcsolva.

Az X-BASS beállításaNyomjamegazAUDIOgombot9.

Akijelzőna“BASS”feliratjelenikmeg.Nyomja meg ismételten a gombot7,mígakijelzőnmegnemjelenikaz“XBASS”feliratésazaktuálisbeállítás.Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kívánt beállításnemjelenikmegakijelzőn.


A szint kijelző beállításaA szint kijelző röviden mutatja a kijelzőn ahangerő és a hangszabályzó beállításánakfolyamatátazokbeállításaközben.Amikor nem végez semmilyen beállítást,akkoraszintkijelzőmutatjaabeszédreészenérevonatkozó legnagyobbértékeket.Aszintkijelzőtkivagybekapcsolhatja.


Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7, míg a kijelzőn a “PEAKLVL”feliratjelenikmeg.

Nyomja meg a vagy gombot 7a “PEAK ON” és “PEAK OFF” köztiváltáshoz.


X-Bass Szint kijelző


2

MA

GYA

RKülső audio forrásokCD-váltóhelyettcsatlakoztathategyébsor-kimenettelrendelkezőaudioforrást.Audioforrások lehetnek például hordozható CDlejátszók, MiniDisc lejátszók vagy MP3 le-játszók.Külső audio forrás csatlakoztatásához egyillesztő kábelre van szükség. Ezt a kábelt(Blaupunktalkatrészszám:7607897093)hivatalos Blaupunkt márkakereskedőknélszerezhetibe.

Megjegyzések:Ha nincs CD-váltó csatlakoztatva,akkorazAUXbemenetetaktiválnikellamenüben.

Az AUX bemenet ki- vagy bekapcsolása


Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzőn az “AUXOFF” vagy az “AUX ON” felirat jelenikmeg.Nyomjamega vagy gombokat7azAUXki-vagybekapcsolásához.


Megjegyzések:HaazAUXbemenetaktiválvavan,akkorkiválaszthatjaaztazSRC gomb2segítségével.Akijelzőnaz“AUXINPUT”feliratjelenikmeg.

Külső audio források Műszaki adatok

Műszaki adatok

ErősítőKimeneti 4x25wattteljesítmény: szinuszosa

DIN45324szabvánnyalösszhangban,14,4volton4x45wattmaximálisteljesítmény

TunerEurópaihullámsávokFM : 87,5-108MHzMW : 531-1602kHzLW : 153-279kHz

FMfrekvencia-felvétel: 35-16.000Hz

CDFrekvencia-felvétel: 20-20.000Hz

Előerősítő kimenet4csatorna: 2V

Bemeneti érzékenységAUXbemenet: 2V/6kΩ

Súly 1,33kg

Aváltoztatásjogafenntartva!


24

1 Gumb za uključivanje/isključivanjeuređaja i za upravljanjem značajkomjačinezvukamute.

2 SRC gumbKratki pritisak: Prebacuje između iz-voraCD,CDizmjenjivač(akojespojen)iAUX.Dugačak pritisak: Kratko prikazuje vri-jemenasatu.

3 gumb za izbacivanje CD-a izuređaja.

4 Kontrolajačinezvuka

5 CDladica

6 TRAF RDSgumbKratki pritisak: Uključuje/isključuje in-formacijeoprometuupripremi.Dugačak pritisak: Uključivanje/isključivanjeRDSfunkcije.

7 Gumbisastrelicama

8 MENUgumbKratki pritisak: Otvorite izbornik spostavkama.Dugačakpritisak:Pokrećefunkcijuske-niranja.

9 AUDIO gumb za podešavanje niskihi visokih tonova, balansa i fadera. Zaodabirnekepostavkeequalizera.Da biste aktivirali i podesili funkcijuX-BASS.

: Tipke1-6

Kontrole

; BND•TSgumbKratkipritisak:OdabireFMmemorijuiMWteLWvalneduljine.(MW/LWsamonaMalagaCD36).Dugačak pritisak: Pokreće funkcijuTravelstore.

00Kiel_MalagaCD36_HR.indd 24 5/16/06 10:53:01 AM

25

HR

VA

TSK

I

Sadržaj

Napomene i pomoćna oprema ........... 26Uključivanje/isključivanje ................ 27Podešavanje jačine zvuka ................. 28

Postavljanjepower-onjačinezvuka... 28Brzosmanjenjejačinezvuka(Mute).......................................... 29Uključivanje/isključivanjepotvrdnog“bipa”.......................................... 29Stišavanjetijekomtelefoniranja........ 29

Radio mod ....................................... 30Podešavanjepostavkitunera........... 30Prebacivanjenaradiomod.............. 30RDSfunkcije................................. 30Biranjevalneduljine/memorije........ 31Podešavanjanastanicu................... 31Postavljanjeosjetljivostizapodešavanjetraženjastanica........... 31Pohranjivanjestanica..................... 32Automatskopohranjivanjestanica(Travelstore)................................. 32Slušanjepohranjenihstanica........... 32Skeniranjestanicakojesemoguprimati(SCAN)..................... 32Postavljanjevremenaskeniranja...... 33Vrstaprograma(PTY)..................... 33Optimiziranjeradioprijema............. 34Konfiguriranjeprikaza..................... 34

Informacije o prometu ...................... 35CD mod ........................................... 36

PrebacivanjenaCDmod................. 36Biranjestaza................................. 36Brziodabirstaza............................ 36Brzopretraživanje(spreslušavanjem)......................... 36Nasumičnoreproduciranjestaza(MIX)........................................... 36Skeniranjestaza(SCAN)................. 37Ponavljanjestaza(REPEAT)............. 37Zaustavljanjereproduciranja(PAUSE)....................................... 37Konfiguriranjeprikaza..................... 37ObavijestioprometuuCDmodu...... 37IzbacivanjeCD-a............................ 38

Mod CD izmjenjivača ........................ 38PrebacivanjenamodCDizmjenjivača.................................. 38BiranjeCD-ova.............................. 38Biranjestaza................................. 38Brzopretraživanje(spreslušavanjem)......................... 38Konfiguriranjeprikaza..................... 39PonavljanjepojedinačnihstazailicijelihCD-a(REPEAT).................. 39Nasumičnoreproduciranjestaza(MIX)................................... 39SkeniranjesvihstazanasvimCD-ima(SCAN)............................. 39Zaustavljanjereproduciranja(PAUSE)....................................... 40

Vrijeme na satu ................................ 40Prikazivanjevremena..................... 40Postavljanjevremena..................... 40Biranjemodasata12/24................ 40Kontinuiranoprikazivanjevremenakadajeuređajisključen,apaljenjeuključeno.......... 41Kratkoprikazivanjevremenasisključenimuređajem..................... 41

Zvuk ............................................... 41Podešavanjeniskihtonova.............. 41Podešavanjevisokihtonova............. 41Postavljanjelijeve/desnedistribucijejačinezvuka(balans)..... 42Podešavanjeprednje/stražnjedistribucijejačinezvuka(fader)....... 42Zadanepostavkeequalizera............ 42

X-Bass ............................................ 43Konfiguriranje prikaza razine............ 43Vanjski audio izvori .......................... 44Specifikacije ................................... 44Upute za instaliranje ....................... 87


26

Napomene i pomoćna opremaZahvaljujemo vam na odabiru Blaupunktproizvoda. Nadamo se da ćete uživatikoristećiovajnovidioopreme.Molim vas da pročitate upute za rad prije nego što počnete koristiti ovu opremu. Blaupunktovi urednici kontinuirano pojed-nostavljujuipoboljšavajuuputezarad.No,budeteli ipakimalipitanjaoraduuređaja,molimoVasdatelefonskikontaktiratecen-tar za korisnike ovlaštenog prodavača usvojoj zemlji. Telefonski broj otisnut je nastražnjojstranioveknjižice.Za svoje proizvode kupljene u EuropskojUniji izdajemo jamstvo proizvođača.Jamstvene uvjete možete vidjeti nawww.blaupunkt.deilipitatiizravnona:BlaupunktGmbHHotlineRobertBoschStr.200D-31139Hildesheim,Germany

Odlaganje starih jedinica (samo zemlje EU-a)

Svojestareuređajeneodlažiteukante-zasmećekućanstva!

Molimo vas da za odlaganje starih uređajakoristite dostupne sustave za vraćanje isabiranje.

Sigurnost na cesti Sigurnostnacestipovažnostije

naprvommjestu.Sustavom zvuka u svojem auto-mobilu rukujte samo onda kada todopuštaju uvjeti na cesti i u pro-metu.Prije odlaska na putovanje upoz-najteuređaj.

Izsvojegbisteautomobileusvakomtre-nutkutrebaličutipolicijske,vatrogasneisirenekolahitnepomoći.

Iz tog razloga jačinu zvuka sustavau svojem automobilu postavite naodgovarajućurazinu.

InstaliranjeŽelitelisamiinstalirasustavzvukausvojemautomobilumolimovasdapročitateuputezainstaliranjeipovezivanjekojeslijedena-konovihuputazarad.

Opcijska oprema (nije dio opsega isporuke)Koristite samo onu pomoćnu opremu kojujeodobrioBlaupunkt.

Daljinske kontroleUpravljač i/ili ručne daljinske kontroleomogućuju vam da pristupate osnovnimfunkcijamasustavazvukaautomobilanasi-guranipraktičannačin.Pomoću daljinskih kontrola ne možeteuključivati/isključivatiuređaj.Informacije o tome koje daljinske kontrolemožete koristiti sa svojim sustavom zvu-ka automobila dobit ćete od ovlaštenogBlaupunktprodavačailipronaćinawebad-resiwww.blaupunkt.com

Napomene i pomoćna oprema


27

HR

VA

TSK

I

Napomene i pomoćna oprema Uključivanje/isključivanje

PojačalaMožetekoristitisvakopojačaloBlaupunktiVelocity.

CD izmjenjivačiMožete spojiti sljedeće Blaupunkt CDizmjenjivače:CDCA03,CDCA08iIDCA09.

Uključivanje/isključivanjeUređaj možete uključivati/isključivati nasljedećenačine:

Paljenje/gašenje vozilaUređaj se uključuje/isključuje istodobno spaljenjemvozila,akojeispravnospojensasklopom za paljenje vozila, a uređaj nisteisključilipritiskomgumba1.

Uključivanje/isključivanje pomoću gumba 1

Da biste uređaj uključili, pritisnitegumb1.Da biste uređaj usključili, pritisnite idržitegumb1duljeoddvijesekunde.

Uređajseuključuje.

Napomena:Da bi se zaštitio akumulator vozila,uređajćeseautomatskiisključiti1satnakonštojevozilougašeno.

Uključivanje umetanjem CD-aAko je uređaj isključen, a u pogonu se nenalaziCD,

pažljivoumetniteCDsotisnutomstra-nom prema gore u pogon 5 dok neosjetitelaganiotpor.

PogonautomatskiuvlačiCD.NesmijetesprječavatiiliguratipogonkadaonuvlačiCD.Uređaj se uključuje i počinje reprodukcijaCD-a.


28

Napomena: Ako je motor vozila prije umetanjaCD-abio ugašen, tadanajprijemorateuključitiuređajpritiskomgumba1zapokretanjereprodukcijeCD-a.

Podešavanje jačine zvukaJačinuzvukamožetepostupnopodešavatiod0(isključeno)do66(maksimalno).Dabistepovećalijačinuzvuka,

okrenite kontrolu jačine zvuka 4 usmjerukretanjakazaljkenasatu.

Dabistesmanjilijačinuzvuka,okrenite kontrolu jačine zvuka 4 usmjeru obrnutom od kretanja kazaljkenasatu.

Postavljanje power-on jačine zvuka

Napomena:Uređajjeopremljenfunkcijomistjecan-javremena.AkoprimjericepritisnetegumbMENU 8 iodaberetenekustavkuizbornika,uređaj se prebacuje natrag približno8 sekundi nakon pritiska posljednjeggumba.Svakaćeseprovedenapromje-napostavkispremiti.

Možetepostavitipower-onjačinuzvuka.PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastop-ce dok se na ekranu ne pojavi “ONVOLUME”.Podesitepower-onjačinuzvukagumbi-ma 7.

Da bi vam olakšao podešavanje, uređajće pratiti vaše promjene povećavajući ilismanjujućijačinuzvuka.Promijenite li postavku na “LAST VOL”,jačina zvuka koja je postavljena posljednjiputkadasteisključiliuređajbitćeponovnoaktivirana.

Uključivanje/isključivanje Podešavanje jačine zvuka


29

HR

VA

TSK

I

Napomena: Zbog zaštite vašeg sluha power-onjačina zvuka ograničena je na vrijed-nost “38”. Ako je jačina zvuka prijeisključivanja bila veća te je bila odab-rana postavka “LAST VOL”, uređaj seponovno postavlja na vrijednost “38”kadagauključite.

Kadastezavršilipodešavanjeovepostavke,dvaputpritisnitegumbMENU8.

Brzo smanjenje jačine zvuka (mute)Možete brzo smanjiti jačinu zvuka na una-prijedzadanurazinu(mute).

Kratkopritisnitegumb1.“MUTE”sepojavljujenaekranu.

Poništavanje funkcije stišavanja (mute)Dabistevratiliprethodnopodešenujačinuzvuka,

kratko ponovnopritisnitegumb1.

Podešavanje razine stišavanja (mute)Možetepodesitirazinustišavanja(mute).

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7uzastopce dok se na ekranu ne pojavi“MUTELVL”.Podesite razinu stišavanja (mute)gumbima 7.

Kadastezavršilipodešavanjeovepostavke,dvaputpritisnitegumbMENU 8.

Uključivanje/isključivanje potvrdnog “bipa”Sustav će za neke funkcije potvrdno “bip-nuti”akonekigumbdržitepritisnutimduljeod dvije sekunde, primjerice, kada nekojstanici pridružujete neki gumb. “Bipanje”možeteuključiti/isključiti.

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“BEEPON”ili“BEEPOFF”.Podesite postavku bipa gumbima

7. “OFF” znači da je bipanjeisključeno,a“ON”dajeuključeno.

Kadastezavršilipodešavanjeovepostavke,pritisnitegumbMENU8.

Stišavanje tijekom telefoniranjaAko je vaš uređaj spojen na mobilnitelefon, sustav zvuka automobila stišat ćese čim “podignete” slušalicu. To zahtjevadajemobilnitelefonspojennasustavzvu-ka automobila, prema opisu u uputama zainstaliranje.“PHONE”sepojavljujenaekranu.

Podešavanje jačine zvuka


30

Radio modUređaj je opremljen s RDS radioprijemnikom. Mnoge FM stanice koje semogu primati emitiraju signal koji ne nosisamo program već i dodatne informacijekao što je ime stanice i vrsta programa(PTY).Ime stanice pojavljuje se na ekranu čim jetunerprimi.

Podešavanje postavki tuneraDa biste osigurali ispravan rad tunera,uređajmorabitikonfiguriranzaregijuuko-jojsekoristi.Možetebirati izmeđuEurope(EUROPE),Amerike(USA),JužneAmerike(S-AMERICA) i Tajlanda (THAI). Tuner jetvorničkipostavljennaregijuukojojjepro-dan.Budeteliimaliproblemasradioprije-mom,molimoprovjeriteovupostavku.Funkcije radija opisane u ovim uputa-ma za rad odnose se na postavku tuneraEUROPE.

Istodobno držite pritisnutima gumbe1 i 5 : i ponovno uključite uređajpomoćugumba1.

Naekranujeprikazano“TUNER”.Odaberitesvojuregijuzatunersgum-bom ili 7.

Zaspremanjepostavke,ponovno uključite pa isključite uređajili pričekajte otprilike 8 sekundi.Sustav zvuka automobila počinje sposljednjom aktiviranom postavkom(radio,CD,CDizmjenjivačiliAUX).

Prebacivanje na radio modAkosteunačinuradaCD,CDizmjenjivačiliAUX,

pritisnitegumbBND•TS;ili

uzastopce pritišćite gumb SRC 2dok se memorija najboljih stanica (naprimjer,“FM1”)nepojavinaekranu.

RDS funkcijePraktične RDS funkcije AF (AlternativeFrequency)iREGIONALpovećavajurasponfunkcijaradija.

AF:AkojeaktiviranaRDSfunkcija,ra-dio se automatski podešava na frek-venciju najboljeg prijema za trenutnopostavljenustanicu.REGIONAL: Neke radio stanice pone-kaddijelesvojeprogramenaregional-ne programe emitiranjem različitogsadržaja.FunkcijuREGmožetekoristitida biste spriječili prebacivanje auto-radija na alternativne frekvencije kojeemitirajurazličitisadržajprograma.

Napomena:REGIONAL se mora aktivirati/deaktivi-ratiposebnouizborniku.

Uključivanje/isključivanje RDS funkcijeŽelite li koristiti RDS funkcije (AF iREGIONAL),

pritisnite idržitegumbTRAF RDS6duljeoddvijesekunde.

RDSfunkcijajeaktivnakadaekranusvijetlisimbolRDS.

•

•

Radio mod


31

HR

VA

TSK

I

Uključivanje/isključivanje funkcije REGIONAL

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedok se na ekranu ne pojavi “REG”. Uz“REG”prikazujese“OFF”ili“ON”.

Za uključivanje/isključivanje funkcijeREGIONAL,

pritišćitegumb ili 7.PritisnitegumbMENU8.

Biranje valne duljine/memorijeOvaj uređaj može primati emitiranje pro-grama preko FM raspona frekvencija kao iprekoMWiLW(AM)valnihduljina(MWiLWsamonaMalagaCD36).Postoje:trimemo-rijenajboljihstanicadostupnezaFMvalnu(FM1,FM2iFMT)ijednazasvakuMWiLWvalnuduljinu.Usvakumemorijunajboljihstanicamožesepohranitišeststanica.Za prebacivanje između FM memorijskanajboljihstanica(FM1,FM2iFMT)teMWiLWvalnihduljina,

kratkopritisnitegumbBND•TS;.

Podešavanja na stanicuPostoje razni načini podešavanja na stani-cu.

Automatsko traženje i podešavanje na stanicu

Pritišćitegumb ili 7.Radiosepodešavanasljedećustanicukojumožeprimati.

Ručno podešavanje staniceStanicumožeteiručnopodesiti.

Napomena:Ručnopodešavanjestanicamoguće jesamoakojedeaktiviranaodgovarajućaRDSfunkcija.Pritišćitegumb ili 7.

Pretraživanje preko emitiranih mreža (samo FM)Nudiliradijskastanicanekolikoprograma,tada možete pretraživati njezine “mrežeemitiranja”.

Napomena:Da biste mogli koristiti ovu značajkupraktična RDS funkcija mora biti akti-virana.Pritisnitegumb ili 7zaprelazaknasljedećustanicuumrežiemitiranja.

Napomena:Prilikom korištenja ove značajke moćićete samo prebacivati na one stanicekoje ste već prije jednom uhvatili. Zaprijemtihstanicaupotrijebite funkcijuScaniliTravelstore.

Postavljanje osjetljivosti za podešavanje traženja stanicaMožeteodabratihoćeliseradiopodešavatisamonastanicesdobrimprijemomilićesepodešavatiinaonesaslabimprijemom.

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite uzastopce gumb ili 7dok se na ekranu ne pojave “SENS” itrenutnopostavljenavrijednost.

Radio mod


32

“SENSHI6”značidajetunerpostavljennanajvišu postavku osjetljivosti. “SENS LO1”znači da je tuner postavljen na najnižupostavkuosjetljivosti.

Postavite željenu osjetljivost gumbom 7.

Kada ste završili podešavanje ovepostavke,

pritisnitegumbMENU8.

Napomena:ZaFMiMWiliLW(AM)možetepostavi-ti različite razine osjetljivosti (MW/LWsamonaMalagaCD36).

Pohranjivanje stanica

Ručno pohranjivanje stanicaOdaberite željenu memoriju najboljihstanica(FM1, FM2, FMT) ili jednu odvalnih duljina (MW ili LW) (MW/LWsamonaMalagaCD36).Podesitenaželjenustanicu.Pritisnite i držite jedan od gumbastanica1-6:duljeoddvijesekundedabistestanicupridružilitomgumbu.

Automatsko pohranjivanje stanica (Travelstore)Automatski možete pohraniti šest stanicakoje nude najbolji prijem u regiji (samoFM).StanicesupohranjeneuFMTmemorijinajboljihstanica.

Napomena:Svakastanicakojajeprethodnosprem-ljenautumemorijuuovomsepostupkubriše.

Pritisnite i držite gumb BND•TS ;duljeoddvijesekunde.

Počinjepostupakspremanja.“FMTSTORE”pojavljuje se na ekranu. Nakon dovršetkapostupka, radio će emitirati stanicupohranjenu u memorijskoj lokaciji 1 FMTmemorijenajboljihstanica.

Slušanje pohranjenih stanicaBiranje memorije najboljih stanica ilivalneduljine.Pritisnite gumb stanice 1-6: kojiodgovarastanicikojuželiteslušati.

Skeniranje stanica koje se mogu primati (SCAN)Funkciju skeniranja možete koristiti da bi-stebrzopreslušalisvestanicekojemožeteprimati. U izborniku možete podesitivrijemeskeniranjaizmeđu5i30sekundi(ukoracimaod5sekundi).

Pokretanje funkcije SCANPritisniteidržitegumbMENU8duljeoddvijesekunde.

Skeniranje počinje. “SCAN” se kratkopojavljuje na ekranu iza čega slijedibljeskajućiprikazimenatrenutnestaniceilifrekvencije.

Prekidanje funkcije SCAN i nastavljanje slušanja neke stanice

PritisnitegumbMENU8.Skeniranje se zaustavlja, a radio nastavljaemitiratistanicukojajeposljednjapodešena.

Radio mod


33

HR

VA

TSK

I

Postavljanje vremena skeniranjaPritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastop-ce dok se na ekranu ne pojavi “SCANTIME”.Postavite željeno vrijeme skeniranjagumbima 7.


Napomena:Postavljeno vrijeme skeniranja primje-njujeseinaskeniranjeunačinimaradaCDiliCDizmjenjivač.

Vrsta programa (PTY)Pored prijenosa imena stanice, nekeFM stanice pružaju informacije o vrstiprograma koji emitiraju. Vaš automobilskiradiomožeprimatiiprikazivatiteinforma-cije.Naprimjer,vrsteprogramamogubiti:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POPROCK CLASSICSFunkcijuPTYmožetekoristitizaodabirsta-nicesaželjenomvrstomprograma.

PTY-EONOdredite li vrstu programa i počnetetraženjestanica,radioćesestrenutnesta-niceprebacitinaonusodabranomvrstomprograma.

Napomene:Ne pronađe li tuner stanicu kojaodgovara odabranoj vrsti programazačut ćete bip, a na ekranu će sekratkoprikazati“NOPTY”.Radioćesepotompodesitinastanicukojujeposljednjuprimao.Akopodešenaradiostanicailidrugastanica u mreži emitiranja kasnijeemitira odabranu vrstu programa,radio će se s trenutne staniceili moda CD-a ili CD izmjenjivačautomatski prebaciti na stanicu čijavrsta programa odgovara onoj kojusteodabrali.

NeželiteliovakvoPTYEONprebaci-vanje, onemogućite ga u izbornikupomoću stavke “PTY OFF”. Najprijepritisnite jedan od gumba SRC 2iliBND•TS;.

Uključivanje/isključivanje funkcije PTYPritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“PTYON”ili“PTYOFF”.Pritisnitegumb ili 7dabistePTYONiliOFF.PritisnitegumbMENU8.

Biranje PTY jezikaMožeteodabratijezikukojemćebitiprika-zana vrsta programa. Dostupni su sljedećijezici:“DEUTSCH”,“ENGLISH”i“FRANÇAIS”.

PritisnitegumbMENU8.

•

•

•

Radio mod


34

Pritišćite gumb ili 7 uzastop-ce dok se na ekranu ne pojavi “PTYLANG”.Postavite željeni jezik pomoću gumba

7.Kada ste završili podešavanje ovepostavke,

dvaputpritisnitegumbMENU8.

Biranje vrste programa i pokretanje traženja stanica

Pritišćitegumb ili 7.Naekranusepojavljujetrenutnavrstapro-grama.

Želite li odabrati drugu vrstu progra-ma,tomožeteučinitipritiskomgumba

ili 7dokjeprikazvidljiv.Naekranusekratkopojavljujeodabranavr-staprograma.

Pritišćitegumb ili 7dabistepo-krenulitraženjestanica.

Radio će se podesiti na sljedeću stanicukoju pronađe, a koja odgovara odabranojvrstiprograma.

Optimiziranje radio prijema

HICUTFunkcijaHICUTpoboljšavalošradioprijem(samo FM). Ako dođe do smetnji, razinasmetnjiautomatskisesnižava.

Uključivanje/isključivanje funkcije HICUT

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“HICUT”.Pritisnitegumb ili 7dabistepo-desilipostavkuHICUT.

“HICUT0” znači da nema automatskogsmanjenja razine smetnji. “HICUT1”znači da će razina smetnji biti automatskisnižena.

PritisnitegumbMENU8.

Konfiguriranje prikazaUnačinuradaradioimateopcijuprikaziva-njavalneduljinesmemorijomnajboljihsta-nica/lokacijommemorijeivremenailiime-nastanice/frekvencijetrenutnestanice.Odaberite“FREQUENCY”dabisteprikazaliime stanice / frekvenciju ili odaberite“CLOCK” da biste prikazali valnu duljinu smemorijom najboljih stanica / lokacijommemorijeivrijeme.

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastop-ce dok se na ekranu ne pojavi “TUNDISP”.Pritisnite gumb ili 7 za prebaci-vanjeizmeđu“CLOCK”i“FREQUENCY”.DvaputpritisnitegumbMENU8.

Radio mod


35

HR

VA

TSK

I

Informacije o prometuVašjeuređajopremljensprijemnikomRDS-EON. EON je kratica od Enhanced OtherNetwork(poboljšanadrugamreža).Svaki put kada se emitira obavijest o pro-metu(TA);sustavseautomatskiprebacujesastanicekojanedajeobavijestioprometunaodgovarajućustanicusinformacijamaoprometuunutarmrežeemitiranja.Kadasezavršiobavijestoprometu,sustavće se prebaciti na program koji ste slušaliprijeemitiranjateobavijesti.

Uključivanje/isključivanje prioriteta informacija o prometu

KratkopritisnitegumbTRAF RDS6.Kadasenaekranuupalisimbolzazastojuprometu,aktivanjeprioritetzaobavijestioprometu.

Napomene:Začutćeteupozoravajućibip:

ako napustite stanicu s prijemominformacijaoprometukojutrenutnoslušate.ako primate stanicu s informacija-ma o prometu dok je jačina zvukapostavljena na minimum (0)ili ako napustite područjeemitiranja postavljene stani-ce za obavijesti o prometu tije-kom slušanja CD-a ili CD-a iz CDizmjenjivača ili AUX-a i uzastopnoautomatsko traženje stanica nepronalazinovustanicusinformacija-maoprometu.

•

•

akopromijenitestanicunaradijunaonu koja ne emitira informacije oprometu.

Začujete li upozoravajući bip, možeteisključiti prioritet informacija o prometu ilipronaćistanicukojaemitirateinformacije.

Postavljanje jačine zvuka za obavijesti o prometu

PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7uzastopce dok se na ekranu ne pojavi“TAVOLUME”.Podesite jačinu zvuka gumbima

7.Kada ste završili podešavanje ove postav-ke,

dvaputpritisnitegumbMENU8.

Napomene:Pomoćukontrolezajačinuzvuka4možetepodesitijačinuzvukatijekomtrajanjaobavijestioprometu.Za obavijesti o prometu možetepostaviti distribuciju jačine zvuka.Detaljne informacije nalaze se upoglavlju“Zvuk”.

•

•

•

Informacije o prometu


36

CD modOvaj uređaj možete koristiti za repro-duciranje standardnih audio CD-a, CD-R-aiCD-RW-apromjera12ili8cm.

Rizik ozbiljnog oštećenja CD pogona!

CD-inestandardnihoblikanisuprikladnizareproduciranjeuovomuređaju.ZabilokakvooštećenjeCDpogonakojemože nastati upotrebom neprikladnihCD-anesnosimonikakvuodgovornost.

Da biste osigurali ispravan rad koristitesamooneCD-ekojiimajulogotipCompact-Disc. CD-i zaštićeni od kopiranja moguuzrokovatiproblemeprilikomreprodukcije.Blaupunkt ne može jamčiti ispravan radCD-azaštićenihodkopiranja!

Prebacivanje na CD modNenalaziliseCDupogonu,

Pažljivo umetnite CD s otisnutomstranom prema gore u pogon 5 dokneosjetitelaganiotpor.

PogonautomatskiuvlačiCD.NesmijetesprječavatiiliguratipogonkadaonuvlačiCD.CDsepočinjereproducirati.

Napomena: Ako je motor vozila prije umetanjaCD-abio ugašen, tadanajprijemorateuključitiuređajpritiskomgumba1zapokretanjereprodukcijeCD-a.

AkoseCDvećnalaziupogonu,pritišćite gumb SRC 2 uzastopcedoksenaekranunepojavi“CD”.

Reprodukcijapočinjeodmjestanakojemjeposljednjiputbilaprekinuta.

Biranje stazaPritisnitejedanodgumbasastrelicama7 da biste odabrali sljedeću ili pre-thodnustazu.

Ako jedanput pritisnite ili 7 , tre-nutnaćesestazaponovnoreproduciratiizpočetka.

Brzi odabir stazaZabrzobiranjestaza(natragilinaprijed),

pritisniteidržitejedanodgumba / 7 dok ne započne brzi odabir stazanaprijed/natrag.

Brzo pretraživanje (s preslušavanjem)Zabrzotraženje(natragilinaprijed),

pritisnite i držite jedan od gumba 7 dok ne započne brzotraženjenaprijed/natrag.

Nasumično reproduciranje staza (MIX)

Pritisnitegumb5 MIX:.Naekranusekratkopojavljuje“MIXCD”ipalisesimbolMIX.Sljedećanasumceodabranastazapotomćesepočetireproducirati.

CD mod


37

HR

VA

TSK

I

Prekidanje funkcije MIXPonovnopritisnitegumb5 MIX:.

Naekranusekratkopojavljuje“MIXOFF” inestajesimbolMIX.

Skeniranje staza (SCAN)Možeteskenirati(kratkoreproducirati)svestazenaCD-u.

PritisniteidržitegumbMENU8duljeoddvijesekunde.

Tadaćeseskeniratisljedećastaza.

Napomena:Možete postaviti vrijeme skeniranja.Detaljneinformacijenalazeseuodjelj-ku“Postavljanjevremenaskeniranja”upoglavlju“Radiomod”.

Prekidanje funkcije SCAN i nastavljanje slušanja neke staze

Za zaustavljanje skeniranja pritisnitegumbMENU8.

Trenutno skenirana staza će se potom na-stavitinormalnoreproducirati.

Ponavljanje staza (REPEAT)Želiteliponovitinekustazu,

pritisnitegumb4 RPT:.Naekranusekratkopojavljuje“RPTTRCK”ipalisesimbolRPT.StazasekontinuiranoponavljadoknedeaktiviratefunkcijuRPT.

Prekidanje funkcije REPEATŽeliteliprekinutifunkcijuponavljanja,

ponovnopritisnitegumb4 RPT:.Na ekranu se kratko pojavljuje “RPT OFF”i nestaje simbol RPT. Tada se nastavljanormalnoreproduciranje.

Zaustavljanje reproduciranja (PAUSE)

Pritisnitegumb3 :.“PAUSE”sepojavljujenaekranu.

Prekidanje stankePritisnitegumb3 :dokjestankaaktivna.

Nastavljasereproduciranje.

Konfiguriranje prikazaZa način rada CD možete birati jednu oddvijevrsteprikaza:

BrojstazeivrijemeBrojstazeivrijemereproduciranjaPritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“CDDISP”.

Pritisnitegumb ili 7zaprebaci-vanjeizmeđu“PLAYTIME”i“CLOCK”.DvaputpritisnitegumbMENU8.

Obavijesti o prometu u CD moduŽeliteliunačinuradaCDprimatiobavijestioprometu,

pritisnitegumbTRAF RDS6.Kadasenaekranuupalisimbolzazastojuprometu,aktivanjeprioritetzaobavijestio

••

CD mod


38

prometu. Detaljne informacije nalaze se upoglavlju“Prijeminformacijaoprometu”.

Izbacivanje CD-aPritisnitegumb3uzodjeljakCD-a.

CDjeizbačen.UkloniteCD.

Napomene:Ako jeCD izbačen, pogonće seau-tomatskiponovnouvućinakonotpri-like10sekundi.CD možete izbaciti i dok je uređajisključenilidokjeaktiviranradio.

•

•

Mod CD izmjenjivačaNapomena:Informacije o rukovanju CD-ima, ume-tanju CD-a i radu s CD izmjenjivačemnalaze se u uputama za rad koje seisporučujusCDizmjenjivačem.

Prebacivanje na mod CD izmjenjivača

Pritišćite gumb SRC 2 uza-stopce dok se na ekranu ne pojavi“CHANGER”.

UređajpočinjereproduciratiprviCDkojegjeCDizmjenjivačotkrio.

Biranje CD-ovaZapomicanjepremagoreilipremadoljedodrugogCD-a,

pritisnite gumb ili 7 jednom ilinekolikoputa.

Napomena:Uređaj će ignorirati prazne utore zaCD-e u izmjenjivaču i one koji sadrženevažećeCD-e.

Biranje stazaZapomicanjepremagoreilipremadoljedodrugestazenatrenutnomCD-u,

pritisnite gumb ili 7 jednom ilinekolikoputa.

Brzo pretraživanje (s preslušavanjem)Zabrzotraženje(natragilinaprijed),

pritisnite idržite jedanodgumba 7doknezapočnebrzotraženjenapri-jed/natrag.

CD mode Mod CD izmjenjivača


39

HR

VA

TSK

I

Konfiguriranje prikazaZa prikaz u načinu rada CD izmjenjivačdostupnojepetopcija:

Brojstazeivrijemereproduciranja(“TRCK-TIME”)Brojstazeivrijeme(“TRCK-CLK”)BrojCD-aibrojstaze(“CD-TRCK”)BrojCD-aivrijeme(“CD-CLK”)BrojCD-aivrijemereproduciranja(“CD-TIME”)PritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedok se na ekranu ne pojavi “CDCDISP”.

Pritišćite uzastopce gumb ili 7dokseneprikažeželjenaopcija.DvaputpritisnitegumbMENU8.

Ponavljanje pojedinačnih staza ili cijelih CD-a (REPEAT)Zaponavljanjetrenutnestaze,

kratkopritisnitegumb4 RPT:.Naekranusekratkopojavljuje“RPTTRCK”ipalisesimbolRPT.ZaponavljanjetrenutnogCD-a,

pritisniteidržitegumb4 RPT:duljeoddvijesekunde.

Naekranusekratkopojavljuje“RPTDISC”ipalisesimbolRPT.

•

•

•

•

•

Prekidanje funkcije REPEATZaprekidanjeponavljanjatrenutnestazeilitrenutnogCD-a,

kratkopritisnitegumb4 RPT:.Naekranusekratkopojavljuje“RPTOFF”inestajeRPT.

Nasumično reproduciranje staza (MIX)Za reproduciranje staza s trenutnog CD-anasumičnimredoslijedom,

kratkopritisnitegumb5 MIX:.Na ekranu se kratko pojavljuje “MIX CD” ipalisesimbolMIX.Za reproduciranje staza sa svih umetnutihCD-anasumičnimredoslijedom,

pritisniteidržitegumb5 MIX:duljeoddvijesekunde.

Na ekranu se kratko pojavljuje “MIX ALL” ipalisesimbolMIX.

Prekidanje funkcije MIXKratkopritisnitegumb5 MIX:.

Naekranusekratkopojavljuje“MIXOFF” inestajeMIX.

Skeniranje svih staza na svim CD-ima (SCAN)Za skeniranje (brzo reproduciranje) svihstaza sa svih umetnutih CD-a uzlaznimredoslijedom,

pritisniteidržitegumbMENU 8duljeoddvijesekunde.

Naekranusepojavljuje“TRKSCAN”,abrojtrenutnestazebljeska.

Mod CD izmjenjivača


40

Prekidanje funkcije SCANZazaustavljanjeskeniranja,

kratkopritisnitegumbMENU8.Trenutno skenirana staza će se potom na-stavitinormalnoreproducirati.

Napomena:Možete postaviti vrijeme skeniran-ja. Detaljne informacije nalaze se uodjeljku “Postavljanje vremenaskeniranja”upoglavlju“Radiomod”.

Zaustavljanje reproduciranja (PAUSE)

Pritisnitegumb3 :.“PAUSE”sepojavljujenaekranu.

Prekidanje stankePritisnitegumb3 :dokjestankaaktivna.

Nastavljasereproduciranje.

Vrijeme na satu

Prikazivanje vremenaZakratkoprikazivanjevremena,

PritisniteidržitegumbSRC 2doksenaekranunepojavivrijeme.

Postavljanje vremenaZapostavljanjevremena,

pritisnitegumbMENU8.Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedok se na ekranu ne pojavi “CLOCKSET”.Pritisnitegumb 7.

Vrijemesepojavljujenaekranu.Satibljes-kajuimogusepodesiti.

Podesitesategumbima / 7.Kadasusatipostavljeni,

pritisnitegumb 7.Bljeskajuminute.

Podesiteminutegumbima / 7.DvaputpritisnitegumbMENU8.

Biranje moda sata 12/24PritisnitegumbMENU8.

“MENU”sepojavljujenaekranu.Pritišćite gumb ili 7 uzastop-ce dok se na ekranu ne pojavi “24 HMODE”ili“12HMODE”.

Pritišćitegumb ili 7zaprebaci-vanjeizmeđumodova.


Mod CD izmjenjivača Vrijeme na satu


41

HR

VA

TSK

I

Kontinuirano prikazivanje vremena kada je uređaj isključen, a paljenje uključenoZakontinuiranoprikazivanjevremenakadajeuređajisključen,apaljenjeuključeno,

pritisnitegumbMENU8.“MENU”sepojavljujenaekranu.

Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedok se na ekranu ne pojavi “CLOCKOFF”ili“CLOCKON”.

Pritisnitegumb ili 7zaprebaci-vanjeizmeđupostavkiON/OFF.


Kratko prikazivanje vremena s isključenim uređajemZa kratko prikazivanje vremena kada jeuređajisključen,

pritisnitegumbSRC 2.Vrijemejeprikazanoosamseknudi.

ZvukZasvakiizvor(radio,CDiCDizmjenjivač/AUX) možete zasebno podesiti postavkezvuka(niskiivisokitonovi).Postavke distribucije jačine zvuka (balansi fader)primjenjujusenasveaudio izvore(osimnaobavijestioprometu).Faderibalansmožetepodesitizaobavijestioprometu(TA)samo tijekomnjihovaemi-tiranja.

Podešavanje niskih tonovaPritisnitegumbAUDIO9.

“BASS”sepojavljujenaekranu.Pritisnitegumb ili 7dabistepo-desilinisketonove.

Kadastezavršilipodešavanjeovepostavke,pritisnitegumbAUDIO9.

Podešavanje visokih tonovaPritisnitegumbAUDIO9.

“BASS”sepojavljujenaekranu.Pritišćite gumb 7 ruzastopce doksenaekranunepojavi“TREBLE”.Pritisnitegumb ili 7dabistepo-desilinisketonove.


Vrijeme na satu Zvuk


42

Postavljanje lijeve/desne distribucije jačine zvuka (balans)Za postavljanje lijeve/desne distribucijejačinezvuka(balans),

pritisnitegumbAUDIO9.“BASS”sepojavljujenaekranu.

Pritišćite gumb 7 uzastopce doksenaekranunepojavi“BAL”.Pritisnitegumb ili 7dabistepo-desilibalans(desno/lijevo).


Podešavanje prednje/stražnje distribucije jačine zvuka (fader)Za podešavanje prednje/stražnje distribu-cijejačinezvuka(fader),


Pritišćite gumb 7 uzastopce doksenaekranunepojavi“FADER”.Pritisnitegumb ili 7dabistepo-desilifader(prednji/stražnji).


Zadane postavke equalizeraOvaj uređaj sadrži equalizer u kojem suveć zadane postavke za glazbene žanrove“ROCK”,“POP”i“CLASSIC”.Zaodabirnekepostavkeequalizera,


Pritišćite gumb 7 uzastopce doksenaekranunepojavi“POP”,“ROCK”,“CLASSIC”ili“EQOFF”.Pritisnite gumb ili 7 da bisteodabrali postavke ili odaberite “EQOFF”dabisteisključiliequalizer.

Ako odaberete jednu od zadanih postavki,ta će postavka biti trajno prikazana naekranu.Kadastezavršilipodešavanjeovepostavke,

pritisnitegumbAUDIO9.

Zvuk


43

HR

VA

TSK

I

X-Bass Značajku X-Bass možete upotrijebiti da bi-stepojačalinisketonovenaniskimjačinamazvuka.Odabrana X-Bass postavka vrijedi za sveaudio izvore (radio, CD, CD izmjenjivač iliAUX).Pojačanje značajke X-BASS možete mije-njatiukoracimaod1do3.“XBASS OFF” znači da je funkcija X-BASSisključena.

Podešavanje X-BASS pojačanjaPritisnitegumbAUDIO9.

“BASS”sepojavljujenaekranu.Pritišćiteuzastopcegumb 7doksenaekranunepojavi“XBASS”s trenut-nompostavkom.Pritišćite uzastopce gumb ili 7dok se na ekranu ne prikaže željenaopcija.


Konfiguriranje prikaza razinePrikaz razine kratko simbolički prikazujepostupakpodešavanjajačinezvukaiaudiazavrijemedokihpodešavate.Akonemijenjatepostavke,prikazrazinepo-kazuje vršni glazbeni/glasovni izlaz. Prikazrazinemožeteuključitiiliisključiti.

PritisnitegumbMENU8.“MENU”sepojavljujenaekranu.

Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“PEAKLVL”.

Pritisnitegumb ili 7zaprebaci-vanjeizmeđu“PEAKON”i“PEAKOFF”.


X-Bass Prikaz razine


44

Vanjski audio izvoriUmjesto CD izmjenjivača možete spojitinekidrugiaudioizvoropremljenslinijskimizlazom.Audioizvorimogu,primjerice,bitiprijenosni CD playeri, MiniDisc playeri iliMP3playeri.Želite li spojiti vanjski audio izvor, trebatćete prilagodni kabel. Taj kabel možetenabaviti(Blaupunktbr.:7607897093)odsvojegovlaštenogBlaupunktprodavača.

Napomena:AkonijespojennikakavCDizmjenjivač,tadanaizbornikumorateuključitiAUXulaz.

Uključivanje/isključivanje AUX ulaza

PritisnitegumbMENU8.“MENU”sepojavljujenaekranu.

Pritišćite gumb ili 7 uzastopcedoksenaekranunepojavi“AUXOFF”ili“AUXON”.

Pritisnite gumb ili 7 da bisteuključili/isključiliAUX.


Napomena:Ako je AUX ulaz aktiviran, tada gamožete odabrati pritiskom gum-ba SRC 2. Tada se na ekranuprikazuje“AUXINPUT”.

Vanjski audio izvori Specifikacije

Specifikacije

PojačaloIzlaznasnaga: 4x25Wsinusau

skladusastandar-domDIN45324na14,4V;4x45Wmaksimalnesnage

TunerValneduljineuEuropi:FM: 87,5-108MHzMW : 531-1602kHzLW : 153-279kHz

FMfrekvencijskiodziv: 35-16.000Hz

CDFrekvencijskiodziv: 20-20.000Hz

Izlaz predpojačala4kanala: 2V

Osjetljivost ulazaAUXizlaz: 2V/6kΩ

Težina: 1,33kg

Podložnopromjenama!


45

SLO

VE

NS

KO

1 Gumb za vklop/izklop naprave in zaupravljanjesfunkcijomute.

2 GumbSRC Kratekpritisk:Preklopimedviriradio,CD,CDmenjalec(če jepriklopljen) inAUX.Dolgpritisk:Nakratkoprikažečas.

3 Gumb zaizmetCDiznaprave.

4 Urejevalecglasnosti

5 PredelzaCD

6 GumbTRAF RDSKratek pritisk: Vklopi/Izklopi standbyzaprometneinformacije.Dolg pritisk: Vklopi/izklopi funkcijoRDS.

7 Puščičnigumbi

8 GumbMENUKratek pritisk: Odpre menu za nasta-vitve.Dolgpritisk:Zaženefunkcijoskeniran-ja.

9 GumbAUDIOzauravnavonizkih invi-sokihtonov,ravnovesjainfader.Zaiz-borprednastavitevizenačevalnika.Zaaktiviranje,deaktiviranjeinuravna-vofunkcijeX-BASS.

: Tipke1-6

Upravljalniki

; GumbBND•TSKratek pritisk: Izbere programskamestaFMtervalovnapasaMWinLW.(MW/LWsamonaMalagaCD36).Dolg pritisk: Zažene funkcijoTravelstore.

00Kiel_MalagaCD36_SL.indd 45 5/16/06 10:56:53 AM

46

Vsebina

Opombe in dodatki .......................... 47Vklop/Izklop .................................... 48Uravnava glasnosti .......................... 49

Nastavitevglasnostivklopanaprave.. 49Hitroznižanjeglasnosti(mute)......... 50Vklop/izkloppotrditvenegapiska...... 50Utišanjevtelefonskemnačinu.......... 50

Radijski način .................................. 51Uravnavanastavitevtunerja............. 51Prehodvradijskinačin.................... 51FunkcijeRDS................................. 51Izbiravalovnegapasa/programskegamesta...................... 52Uglasitevnapostajo....................... 52Nastavitevobčutljivostiiskanjauglasitvepostaje............................ 52Shranjevanjepostaj........................ 53Samodejnoshranjevanjepostaj(Travelstore)................................. 53Poslušanjeshranjenihpostaj........... 53Skeniranjesprejemljivihpostaj(SCAN)........................................ 53Nastavitevčasaskeniranja............... 54Vrstaprograma(PTY)..................... 54Optimizacijaradijskegasprejema..... 55Konfiguracijaprikaza...................... 55

Prometne informacije ...................... 56CD način ......................................... 57

PrehodnaCDnačin........................ 57Izbiraposnetkov............................ 57Hitraizbiraposnetka...................... 57Hitroiskanje(slišno)...................... 57Naključnopredvajanjeposnetkov(MIX)........................................... 57Skeniranjeposnetkov(SCAN).......... 58Ponovitevposnetkov(REPEAT)........ 58Prekinitevpredvajanja(PAUSE)....... 58Konfiguracijaprikaza...................... 58PrometnaobvestilavCDnačinu....... 58IzmetCD...................................... 59

Način CD-menjalca ........................... 59PrehodvnačinCD-menjalca............ 59IzbiraCD...................................... 59Izbiraposnetkov............................ 59Hitroiskanje(slišno)...................... 59Konfiguracijaprikaza...................... 60PonovitevposameznihposnetkovalicelotnihCD(REPEAT)..................... 60Naključnopredvajanjeposnetkov(MIX)........................................... 60SkeniranjevsehposnetkovnavsehCD(SCAN)........................................ 60Prekinitevpredvajanja(PAUSE)....... 61

Ura ................................................. 61Prikazčasa................................... 61Nastavitevčasa.............................. 61Izbira12/24urneganačinaprikaza.. 61Stalniprikazčasaobizklopljeninapraviinvoziluvkontaktu......................... 62Hiterprikazčasaobizklopljeninapravi......................................... 62

Zvok ............................................... 62Uravnavanizkihtonov..................... 62Uravnavavisokihtonov................... 62Nastavitevleve/desnezvočnedistribucije(ravnovesje)................. 63Uravnavaprednje/zadnjezvočnedistribucije(fader)......................... 63Prednastavitveizenačevalnika......... 63

X-Bass ............................................ 64Konfiguracija nivojskega prikaza ...... 64Zunanji avdio viri ............................. 65Specifikacije ................................... 65Navodila za namestitev ................... 87


47

SLO

VE

NS

KO

Opombe in dodatkiZahvaljujemosevamzaizbiroBlaupunktiz-delka.Upamo,dabosteuživaliobuporabinovenaprave.Prosimo, da pred prvo uporabo naprave preberete priložena navodila. Uredniki pri Blaupunkt stalno delujejo znamenom, da bi bila navodila za uporabojasnejšainpreprostejšazarazumevanje.Čepabostekljubtemuimelikakovprašanjevzveziznačinomdelovanjanaprave,sepro-simo obrnite na vašega dobavitelja ali natelefonskoštevilkozapomočvvašidržavi.Telefonska številka je natiskana na hrbtnistranitegapriročnika.Naprave, kupljene v Evropski skupnos-ti, vključujejo proizvajalčevo garanci-jo. Pogoje garancije si lahko ogledate nawww.blaupunkt.de ali za njih zaprosite di-rektnonanaslovu:BlaupunktGmbHHotlineRobertBoschStr.200D-31139Hildesheim,Germany

Odlaganje starih enot (samo države EU)

Svojestareenoteneodlagajteskupajzostalimihišnimiodpadki!

Prosimo, da za odlaganje stare enoteuporabljate zbirne in vrnitvene sisteme, kisonavoljo.

Varnost na cesti Varnost na cesti ima absolutno

prednost.S svojim avtomobilskim zvočnimsistemom upravljate samo, čecestne in prometne okoliščine todopučajo.Preden se podate na pot, svojonapravospoznajte.

V vsakem primeru bi morali v svojemavtomobilu biti sposobni pravočasnoslišati policijsko in gasilsko sireno terrešilca.

Zaradi tega med potovanjemposlušajtesvojavtomobilskizvočnisistemnaustrezniglasnosti.

NamestitevČe želite svoj avtomobilski zvočni sistemnamestiti sami, prosimo, da si prebere-te navodila za namestitev in povezavo, kisledijonavodilomzadelovanje.

Dodatna oprema (ni del obsega dostave)Uporabljajte samo dodatke, ki jih odobriBlaupunkt.

Daljinski upravljalnikVolanski in/ali ročni daljinski upravljalnikvamomogočadostopdonajpomembnejšihfunkcij vašega avtomobilskega zvočnegasistemanavareninustrezennačin.Zuporabodaljinskegaupravljalnikanemo-retevklopiti/izklopitinaprave.Pri vašem dobavitelju Blaupunkt napravealinainternetnistraniwww.blaupunkt.comlahko izveste, katere daljinske upravljalni-ke je mogoče uporabljati z vašim avtomo-bilskimzvočnimsistemom.

Opombe in dodatki


48

Opombe in dodatki Vklop/Izklop

OjačevalciUporabljatelahkovseojačevalceBlaupunktinVelocity.

CD menjalciPovežete lahko naslednje Blaupunkt CDmenjalce:CDCA03,CDCA08inIDCA09.

Vklop/IzklopNapravolahkovklopite/izklopitenanasled-njenačine:

Vklop/Izklop pri avtomobilu v kontaktuČe je naprava pravilno priklopljena naavtomobilski vžig in če je niste izklopili zuporabogumba1,sebole-tavklopila/iz-klopila sočasno s prehodom avtomobila vkontakt.

Vklop/Izklop z uporabo gumba 1Zavklopnapraveuporabitegumb1.Za izklopnapravepritisnite inzadržitegumb1zavečkotdvesekundi.

Napravaseizklopi.

Opomba:Dabiseobvarovalaavtomobilskabate-rija,sebonapravaenouropougasnitvimotorjasamodejnoizklopila.

Vklop z vstavitvijo CDČejenapravaizklopljenainvgoniluniCD,

previdnovstaviteCDsposlikanostran-jo,obrnjenonavzgor,vgonilo5,dok-lernezačutitedoločenegaodpora.

GonilosamodejnopotegneCDnavznoter.GonilanesmetezadrževatialimupomagatipripoteguCDnavznoter.NapravasevklopiinzačnepredvajatiCD.


49

SLO

VE

NS

KO

Opomba: Če ste vžig vozila izklopili, predenste vstavili CD, morate za začetekpredvajanja najprej vklopiti napravo spritiskomnagumb1.

Uravnava glasnostiGlasnost lahkouravnatenavrednostiod0(izključeno)do66(maksimum).Zazvišanjeglasnosti,

zavrtite upravljalnik glasnosti 4 vsmeriurinegakazalca.

Zaznižanjeglasnosti,zavrtite upravljalnik glasnosti 4 vnasprotnismeriurinegakazalca.

Nastavitev glasnosti vklopa naprave

Opomba:Napravavključujefunkcijopavze.Če, na primer, pritisnete na gumbMENU8 in izberete eno od postavkmenuja,senapravavrnenazajpribl.8sekundpopritiskunazadnjigumb.Vsespremembe,kistejihopravilinanasta-vitvah,seshranijo.

Nastavitelahkoglasnostvklopanaprave.PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “ONVOLUME”.

Glasnost vklopa naprave uravnajte zuporabogumbov 7.

Dabivambilauravnavanastavitevolajšana,bonapravameduravnavanjemzviševalaalizniževalaglasnost.Čespremenitenastvitvena“LASTVOL”,seboponovnoaktiviralnivoglasnosti,kijebilnastavljen,kostezadnjičizklopilinapravo.

Vklop/Izklop Uravnava glasnosti


50

Opomba: Z namenom zaščite vašega sluha jeglasnost vklopa naprave omejena navrednost“38”.Čejebilaglasnostpredizklopom višja in če je izbrana nasta-vitev “LAST VOL”, bo ob naslednjemvklopu sistem resetiral glasnost navrednost“38”.

Kokončatezuravnavonastavitev,dvakratpritisnitenagumbMENU8.

Hitro znižanje glasnosti (mute)Glasnostlahkohitroznižate(mute)napred-nastavljeninivo.

Za kratek časpritisnitenagumb1.Naprikazusepojavi“MUTE”.

Preklic funkcije muteDa bi prešli na predhodni nastavljeni nivoglasnosti,

ponovno za kratek čas pritisnite nagumb1.

Nastavitev nivoja muteMutenivolahkouravnate.

PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “MUTELVL”.Nivomutenastavitezuporabogumbov

7.Kokončatezuravnavonastavitev,

dvakratpritisnitenagumbMENU8.

Vklop/izklop potrditvenega piskaSistem bo oddal potrditveni pisk za neka-tere funkcije, če gumb držite več kot dvesekundi,naprimer,koshranjujeteradijskopostajo na enega od gumbov za postaje.Pisklahkovklopitealiizklopite.

PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “BEEPON”ali“BEEPOFF”.Uravnajte nastavitve piska z uporabogumbov 7.“OFF”pomeni,dajepiskizključen,“ON”pomeni,dajepiskvključen.

Kokončatezuravnavonastavitev,pritisnitenagumbMENU8.

Utišanje v telefonskem načinuČe je vaša naprava povezana z mobilnimtelefonom,seboglasnostvašegaavtoradiautišalatakoj,koboste“dvignili”telefon.Zato jepotrebno,da jemobilnitelefonpove-zanznapravo,kotjeopisanovnavodilihzanamestitev.Naprikazusepojavi“PHONE”.

Uravnava glasnosti


51

SLO

VE

NS

KO

Radijski načinNaprava je opremljena z radio sprejemni-kom RDS. Veliko sprejemljivih FM postajpredvajasignal,kinevsebujesamoprogra-ma,ampaktudidodatneinformacije,kotjeimepostajeinvrstaprograma(PTY).Imepostajesepojavinaprikazutakoj,kojotunersprejme.

Uravnava nastavitev tunerjaDa bi zagotovili pravilno delovanje tuner-ja, mora biti naprava nastavljena za regi-jo, v kateri z njo upravljate. Izbirate lahkomedEvropo(EUROPE),ZDA(USA),JužnoAmeriko (S-AMERICA) in Tajsko (THAI).Tuner je tovarniško nastavljen na regijo, vkateri je bil prodan. Če imate težave z ra-dijskim sprejemom, prosimo, preverite tonastavitev.Radijske funkcije, opisane v teh navodilihzauporabo,senanašajonatunerskonasta-vitevEUROPE.

Držite pritisnjena gumba 1 in 5 :sihkrati inponovnovklopitenapravospritiskomnagumb1.

Prikažese“TUNER”.Izberitesvojoregijozatunerzuporabogumba ali 7.

Zashranitevnastavitve,napravo izklopite in jo ponovnovklopite ali počakajte pribl. 8 sekund.Avtomobilski zvočni sistem se zaženez zadnjo aktivirano nastavitvijo (radio,CD,CDmenjalecaliAUX).

Prehod v radijski načinČestevnačinuCD,CDmenjalecaliAUX,

pritisnitenagumbBND•TS;ali

večkratpritisnitenagumbSRC 2,dokler se na prikazu ne pojavi pro-gramskomesto(npr.“FM1”).

Funkcije RDSPripravne funkcije RDS AF (Alternativnafrekvenca) in REGIONAL poveča zbirkofunkcijvašegaradia.

AF: Če je funkcija RDS aktivirana, sebo radio samodejno uglasil na najbol-je sprejemljivo frekvenco za trenutnonastavljenopostajo.REGIONAL: Včasih nekatere radijs-ke postaje razdelijo svoje programe vregionalneprograme,ki imajorazličnovsebino.FunkcijoREGlahkouporabite,dabionemogočiliavtoradiuprehodnaalternativne frekvence, ki predvajajorazličnoprogramskovsebino.

Opomba:FunkcijoREGIONAL jepotrebnovme-nujuposebejaktivirati/deaktivirati.

Vklop/Izklop funkcije RDSČe želite uporabljati funkcije RDS (AF inREGIONAL),

pritisnite in zadržite gumb TRAF RDS6zavečkotdvesekundi.

FunkcijaRDSjeaktivirana,kosenazaslonuosvetlisimbolRDS.

•

•

Radijski način


52

Vklop/Izklop funkcije REGIONALPritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “REG”.“OFF”ali“ON”seprikažepoleg“REG”.

Zavklop/izklopfunkcijeREGIONAL,pritisnitenagumb ali 7.PritisnitenagumbMENU8.

Izbira valovnega pasa/programskega mestaNaprava lahko sprejme programe, ki sepredvajajo preko frekvenčnega niza FM,kakortudiprekovalovnihpasovMWinLW(AM) (MW in LW samo na Malaga CD36).ZavalovnipasFMsonavoljo triprogram-skamesta(FM1,FM2inFMT)terpoenozavalovnapasaMWinLW.Na vsako programsko mesto je mogočeshranitišestpostaj.Za prehod med programskimi mesti FM(FM1, FM2 in FMT) in valovnimi pasi MWinLW,

za kratek čas pritisnite na gumbBND•TS;.

Uglasitev na postajoObstajajo različni načini za uglasitev napostajo.

Samodejno iskanje uglasitve postajePritisnitenagumb ali 7.

Radio se uglasi na naslednjo sprejemljivopostajo.

Ročna uglasitev na postajoNapostajoselahkouglasitetudiročno.

Opomba:Napostajoselahkouglasiteročnole,kojefunkcijaRDSdeaktivirana.

Pritisnitenagumb ali 7.

Brskanje skozi predvajana omrežja (samo FM)Če radijska postaja predvaja številne pro-grame,imatemožnostbrskanjaskozinjiho-va“predvajanaomrežja”.

Opomba:Preden lahko uporabite to možnost,morabitifunkcijaRDSaktivirana.

Pritisnite na gumb ali 7 za pre-hodnanaslednjopostajopredvajanegaomrežja.

Opomba:Med uporabo te možnosti boste lah-koprešlisamonapostaje,kistejihžekdajprejuporabljali.Zasprejempostajuporabitefunkcijoskeniranjaalifunkci-joTravelstore.

Nastavitev občutljivosti iskanja uglasitve postajeSami lahko določite, ali naj se radio uglasisamonapostajezdobrimsprejemomalinajseuglasitudinatistesšibkimsprejemom.

PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “SENS”intrenutnonastavljenavrednost.

Radijski način


53

SLO

VE

NS

KO

“SENSHI6”pomeni,dajetunernastavljenna najvišjo nastavitev občutljivosti. “SENSLO1” pomeni, da je nastavljen na najnižjonastavitevobčutljivosti.

Nastaviteželenoobčutljivostzuporabogumbov 7.


Opomba:Nastavite lahko različne nivojeobčutljivostizaFMinMWaliLW(AM).(MW/LWsamonaMalagaCD36).

Shranjevanje postaj

Ročno shranjevanje postaj Izberite želeno programsko mesto(FM1,FM2,FMT)alienegaodvalovnihpasov (MW ali LW) (MW/LW samo naMalagaCD36).Uglasitesenaželenopostajo.Pritisniteinzadržiteenegaodgumbovzapostaje1 -6: zavečkotdvese-kundi, da bi shranili postajo na tistigumb.

Samodejno shranjevanje postaj (Travelstore)Samodejno lahko shranite šest postaj, kiponujajo najboljši sprejem v regiji (samoFM). Postaje se shranijo na programskomestoFMT.

Opomba:Katerakolipostaja,kijebilapredhodnoshranjenanatemprogramskemmestu,bovpostopkuizbrisana.

PritisniteinzadržitegumbBND•TS;zavečkotdvesekundi.

Začne se shranjevalni postopek. Na prika-zusepojavi“FMTSTORE”.Kosepostopekzaključi,boradiopredvajalpostajo,kijesh-ranjena na spominski lokaciji 1 programs-kegamestaFMT.

Poslušanje shranjenih postajIzberite programsko mesto ali valovnipas.Pritisnitenagumbzapostaje1-6:,kiustrezapostaji,kijoželiteposlušati.

Skeniranje sprejemljivih postaj (SCAN)Funkcijo skeniranja lahko uporabljate zakratko predvajanje vseh sprejemljivihpostaj.Vmenujulahkonastavitečasskeni-ranjamed5.in30.sekundami(vkorakihpo5sekund).

Zagon SCANPritisnite in zadržite gumb MENU 8zavečkotdvesekundi.

Skeniranje se začne. Na prikazu se zakratek čas pojavi “SCAN”, kateremu slediutripajočiprikazimenatrenutnepostajealifrekvenca.

Preklic SCAN in nadaljevanje s poslušanjem postaje

PritisnitenagumbMENU8.Skeniranje se ustavi, radio pa nadaljuje spredvajanjempostaje,nakaterostesena-zadnjeuglasili.

Radijski način


54

Nastavitev časa skeniranjaPritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “SCANTIME”.

Nastaviteželeničasskeniranjazupora-bogumbov 7.


Opomba:Čas skeniranja, ki ste ga določili, seuporablja tudi pri skeniranju v načinuCDinnačinuCDmenjalca.

Vrsta programa (PTY)Poleg posredovanja imena postaje, neka-tere FM postaje podajo tudi informacijo ovrsti programa, ki ga predvajajo. Vaš av-toradio lahko to informacijo sprejme in joprikaže.Naprimer,vrsteprogramovsolahko:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POPROCK CLASSICSFunkcijo PTY lahko uporabljate za izbiropostajposameznegaprogramskegamesta.

PTY-EONČespecificiratevrstoprograma inzačneteiskati uglasitev, bo radio prešel s trenutnepostajenapostajoizbranevrsteprograma.

Opombe:Četunernenajdepostaje,kibiust-rezala izbrani vrsti programa, bostezaslišali pisk in za kratek čas se bona prikazu pojavil “NO PTY”. Radiobo nato prešel na postajo, ki je bilanazadnjesprejeta.Če uglašena radijska postaja ali ka-tera druga postaja v predvajalnemomrežju predvaja vašo izbrano vr-sto programa v poznejši točki, boradio samodejno prešel s trenutnouglašene postaje ali z načina CDoziroma CD-menjalec na postajo,katere vrsta programa ustreza tisti,kistejoizbrali.Če ne želite PTY EON preskoka, gaonemogočitevmenujus“PTYOFF”.Najprej pritisnite na enega od gum-bovSRC 2aliBND•TS;.

Vklop/Izklop PTYPritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,doklersenaprikazunepojavi“PTYON”ali“PTYOFF”.Pritisnite na gumb ali 7 za PTYONaliOFF.PritisnitenagumbMENU8.

Izbor jezika PTYZa prikaz vrste programa lahko izberetejezik.Navoljosonaslednjijeziki:“DEUTSCH”,“ENGLISH”in“FRANÇAIS”.

PritisnitenagumbMENU8.

•

•

•

Radijski način


55

SLO

VE

NS

KO

Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “PTYLANG”.

Nastavite želeni jezik z uporabogumbov 7.


Izbor vrste programa in začetek iskanja uglasitve

Pritisnitenagumb ali 7.Naprikazusepojavitrenutnavrstaprogra-ma.

Čeželiteizbratidrugovrstoprograma,lahkotostoritespritiskomnagumb ali 7,kojetaprikazviden.

Izbranavrstaprogramasezakratekčaspo-javinaprikazu.

Pritisnitenagumb ali 7zazačetekiskanjauglasitve.

Radio se bo nato uglasil na naslednjopostajo, ki jo bo našel in ki bo ustrezalavrstiprograma,kistejoizbrali.

Optimizacija radijskega sprejema

HICUTFunkcijaHICUTizboljšasprejemvprimerušibkegaradijskegasprejema(samoFM).Čepride do interferenc, se nivo interferencesamodejnozniža.

Vklop/Izklop HICUTPritisnitenagumbMENU8.Večkrat pritisnite na gumb ali 7, dokler se na prikazu ne pojavi“HICUT”.Pritisnite na gumb ali 7 zauravnavonastavitevHICUT.

“HICUT0”pomeni,dasenivointerferencenebosamodejnoznižal.“HICUT1”pomeni,dasebosamodejnoznižal.

PritisnitenagumbMENU8.

Konfiguracija prikazaV radijskem načinu imate možnost prika-za valovnega pasa skupaj s programskimmestom / programsko lokacijo in časomali imenom postaje / frekvence trenutnepostaje.Izberite “FREQUENCY” za prikaz imenapostaje/frekvencealiizberite“CLOCK”zaprikaz valovnega pasa skupaj s programs-kim mestom / programsko lokacijo terčasom.

PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “TUNDISP”.Pritisnite na gumb ali 7 za pre-hodmed“CLOCK”in“FREQUENCY”.DvakratpritisnitenagumbMENU8.

Radijski način


56

Prometne informacijeVaša naprava je opremljena s sprejem-no enoto RDS-EON. EON je kratica zaEnhancedOtherNetwork(Poudarjenodru-goomrežje).Kadarkoli se predvaja prometno obvestilo(TA), sistem samodejno preide s postaje,ki ne nudi prometnih poročil na ustreznopostajosprometnimiinformacijamivokvi-rupredvajanegaomrežja.Ko se prometno obvestilo zaključi, bo sis-tem prešel nazaj na program, ki ste gaposlušaliprej.

Vklop/izklop prioritete prometnih informacij

Za kratek časpritisnitenagumbTRAF RDS6.

Prioritetazaprometnaobvestilajeaktivira-na,česenaprikazuosvetliznakzaprometnizastoj.

Opombe: Zaslišalibosteopozorilnipisk:

če zapustite področje sprejemapostajesprometnimiinformacijami,katerotrenutnoposlušate.česprejematepostajosprometnimiinformacijami in jeglasnostnastavl-jenanaminimum(0)aličezapustitepodročje sprejema postaje s pro-metnimiinformacijami,koposlušateCD,CDvmenjalcualivirAUX,innak-nadnisamodejniiskalecuglasitvenenajdenovepostajesprometnimiin-formacijami.

•

•

čeuglasiteradiospostajespromet-nimiinformacijaminapostajo,kinepredvajaprometnihinformacij.

Če zaslišite opozorilni pisk lahko izklopiteprioriteto prometnih informacij ali se ugla-sitenapostajo,kipredvajaprometneinfor-macije.

Nastavitev glasnosti za prometnega obvestila

PritisnitenagumbMENU8.Večkrat pritisnite na gumb ali 7, dokler se na prikazu ne pojavi“TAVOLUME”.Uravnajte glasnost z uporabo gumbov

7.Kokončatezuravnavonastavitev,

dvakratpritisnitenagumbMENU8.

Opombe:Uporabite lahko urejevalec glasnos-ti 4 za uravnavo glasnosti medprometnim obvestilom, za časatrajanjaobvestila.Nastavite lahko zvočno distribucijoza prometna obvestila. Za nadaljnjeinformacije, prosimo, preberite po-glavje“Zvok”.

•

•

•

Prometne informacije


57

SLO

VE

NS

KO

CD načinNapravo lahko uporabljate za predvajanjestandardnih avdio CD, CD-R in CD-RW spremerom12ali8cm.

Nevarnost resne okvare CD gonila!

OčrtaniCD(oblikovaniCD)nisoprimer-nizapredvajanjevtejenoti.Za škodo na CD gonilu, ki jo lahkopovzroči uporaba neustreznih CD, neprevzemamonikakršneodgovornosti.

Za zagotovitev ustreznega delovanja sis-temskih funkcij uporabljajte samo CD,označene z logotipom Compact-Disc. CDz zaščito proti kopiranju lahko povzročajotežavepripredvajanju.BlaupunktnemorezagotovitipravilnegadelovanjaCDzzaščitoprotikopiranju!

Prehod na CD načinČevgonilunivstavljenegaCD,

PrevidnovstaviteCDsposlikanostran-jo,obrnjenonavzgor,vgonilo5,dok-lernezačutitedoločenegaodpora.

GonilosamodejnopotegneCDnavznoter.GonilanesmetezadrževatialimupomagatipripoteguCDnavznoter.CDsezačnepredvajati.

Opomba: Če ste vžig vozila izklopili, preden stevstavili CD, morate za začetek pred-vajanjanajprejvklopitinapravospriti-skomnagumb1.

ČejevgoniluževstavljenCD,večkratpritisnitenagumbSRC 2,doklersenaprikazunepojavi“CD”.

Predvajanjese začnena točki, na kateri jebilonazadnjeprekinjeno.

Izbira posnetkovPritisnitenaenoodpuščičnihgumbov7zaizbornaslednjegaalipredhodne-gaposnetka.

Če enkrat pritisnete na gumb ali 7,se bo trenutni posnetek predvajal odzačetka.

Hitra izbira posnetkaZahitroizbiroposnetkov(nazajalinaprej),

pritisnite in zadržite enega od gum-bov / 7,doklersenezačnehitraizbiraposnetkovnazaj/naprej.

Hitro iskanje (slišno)Zahitroiskanje(nazajalinaprej),

pritisniteinzadržiteenegaodgumbov 7,doklersenezačnehitroiskan-

jenazaj/naprej.

Naključno predvajanje posnetkov (MIX)

Pritisnitenagumb5 MIX:.Zakratekčassenaprikazupojavi“MIXCD”insimbolMIXseosvetli.Natosebopredva-jalnaslednjinaključnoizbraniposnetek.

Preklic MIXPonovnopritisnitenagumb5 MIX:.

Za kratek čas se na prikazu pojavi “MIXOFF”,insimbolMIXizgine.

CD način


58

Skeniranje posnetkov (SCAN)Skenirate(nahitropredvajate)vseposnet-kenaCD.

Pritisnite in zadržite gumb MENU 8zavečkotdvesekundi.

Skeniralsebonaslednjiposnetek.

Opomba:Zanadaljnjepodrobnosti,prosimo,pre-beriterazdelekznaslovom“Nastavitevčasa skeniranja” v poglavju “Radijskinačin”.

Preklic SCAN in nadaljevanje poslušanja posnetka

ZapreklicskeniranjapritisnitenagumbMENU8.

Trenutnoskeniraniposnetekbonadaljevalznormalnimpredvajanjem.

Ponovitev posnetkov (REPEAT)Čeželiteponovitiposnetek,

pritisnitenagumb4 RPT:.Za kratek čas se na prikazu pojavi “RPTTRCK”insimbolRPTseosvetli.Posneteksepredvajaneprekinjeno,doklernedeaktivi-ratefunkcijeRPT.

Preklic REPEATČeželitepreklicatifunkcijoponavljanja,

ponovnopritisnitenagumb4 RPT:.Za kratek čas se na prikazu pojavi “RPTOFF” in simbol RPT izgine. Nadaljuje senormalnopredvajanje.

Prekinitev predvajanja (PAUSE)Pritisnitenagumb3 :.

Naprikazusepojavi“PAUSE”.

Preklic prekinitvePritisnitenagumb3 :,kojepreki-nitevaktivirana.

Nadaljujesepredvajanje.

Konfiguracija prikazaIzberetelahkomeddvemavrstamaprikazazaCDnačin:

ŠtevilkaposnetkainčasŠtevilkaposnetkainčaspredvajanjaPritisnitenagumbMENU8.Večkrat pritisnite na gumb ali 7,doklersenaprikazunepojavi“CDDISP”.

Pritisnite na gumb ali 7 zaprehodmed“PLAYTIME”in“CLOCK”.DvakratpritisnitenagumbMENU8.

Prometna obvestila v CD načinuČeželitesprejematiprometnaobvestila,kojeCDnačinaktiviran,

pritisnitenagumbTRAF RDS6.Prioriteta za prometna obvestila jeaktivirana, če se na prikazu osvetli znakza prometni zastoj. Za nadaljnjepodrobnosti si, prosimo, preberitepoglavje“Sprejemprometnihobvestil”.

••

CD način


59

SLO

VE

NS

KO

Izmet CDPritisnite na gumb za izmet 3 polegpredelazaCD.

IzmetCDjeopravljen.OdstraniteCD.

Opombe:ObizmetuCDgabogonilosamodej-nopotegniloponovnonazajpopribl.10sekundah.Izmet CD lahko opravite tudi, ko jenaprava izklopljena ali ko je drugiavdioviraktiviran.

•

•

Način CD-menjalcaOpomba:Informacije o tem, kako ravnati s CD,kakogavstavitiinupravljatisCDmen-jalcem,dobitevnavodilihzadelovanje,ki ste jih prejeli skupaj s CD menjal-cem.

Prehod v način CD-menjalcaVečkrat pritisnite na gumb SRC 2, dokler se na prikazu ne pojavi“CHANGER”.

NapravazačnepredvajatiprviCD,kigaCDmenjaleczazna.

Izbira CDZapremikanjegoralidoldodrugegaCD,

enkratalivečkratpritisnitenagumb ali 7.

Opomba:Napravabo ignoriralaprazneodprtinezaCDinodprtinezneveljavnimiCD.

Izbira posnetkovZa premikanje gor ali dol do drugega pos-netkanatrenutnemCD,

enkrat ali večkrat pritisnite na gumbali 7.

Hitro iskanje (slišno)Zahitroiskanje(nazajalinaprej),

pritisniteinzadržiteenegaodgumbov 7,doklersenezačnehitroiskan-

jenazaj/naprej.

CD način Način CD-menjalca


60

Konfiguracija prikazaV načinu CD-menjalec je na voljo 5 opcijprikaza:

Številkaposnetkainčaspredvajanja(“TRCK-TIME”)Številkaposnetkainčas(“TRCK-CLK”)ŠtevilkaCDinštevilkaposnetka(“CD-TRCK”)ŠtevilkaCDinčas(“CD-CLK”)ŠtevilkaCDinčaspredvajanja(“CD-TIME”)PritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “CDCDISP”.

Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi želenaopcija.DvakratpritisnitenagumbMENU8.

Ponovitev posameznih posnetkov ali celotnih CD (REPEAT)Zaponovitevtrenutnegaposnetka,

zakratekčaspritisnitenagumb4 RPT:.

Na prikazu se za kratek čas pojavi “RPTTRCK”inRPTseosvetli.ZaponovitevtrenutnegaCD,

pritisniteinzadržitegumb4 RPT:zavečkotdvesekundi.

Na prikazu se za kratek čas pojavi “RPTDISC”inRPTseosvetli.

•

•

•

•

•

Preklic REPEATZa prekinitev ponavljanja trenutnega pos-netkaaliCD,

zakratekčaspritisnitenagumb4 RPT:.

Naprikazusepojavi“RPTOFF”,RPTpaiz-gine.

Naključno predvajanje posnetkov (MIX)ZapredvajanjeposnetkovnatrenutnemCDponaključnemvrstnemredu,

zakratekčaspritisnitenagumb5 MIX:.

Naprikazusezakratekčaspojavi“MIXCD”inMIXseosvetli.Za predvajanje posnetkov vseh vstavljenihCDponaključnemvrstnemredu,

pritisniteinzadržitegumb5 MIX:zavečkotdvesekundi.

Naprikazusezakratekčaspojavi“MIXALL”inMIXseosvetli.

Preklic MIXZakratekčaspritisnitenagumb5 MIX:.

Naprikazusepojavi“MIXOFF”,MIXpa iz-gine.

Skeniranje vseh posnetkov na vseh CD (SCAN)Za skeniranje (hitro predvajanje) vsehposnetkov na vseh vstavljenih CD vnaraščajočemzaporedju,

pritisnite in zadržite gumb MENU 8zavečkotdvesekundi.

Na prikazu se pojavi “TRK SCAN”, številkatrenutnegaposnetkapautripa.

Način CD-menjalca


61

SLO

VE

NS

KO

Preklic SCANZaprekinitevskeniranja,

zakratekčaspritisnitenagumbMENU8.

Trenutnoskeniraniposnetekbonadaljevalznormalnimpredvajanjem.

Opomba:Čas skeniranja lahko nastavite. Za na-daljnje podrobnosti, prosimo, prebe-rite razdelek z naslovom “Nastavitevčasa skeniranja” v poglavju “Radijskinačin”.

Prekinitev predvajanja (PAUSE)Pritisnitenagumb3 :.

Naprikazusepojavi“PAUSE”.

Preklic prekinitvePritisnitenagumb3 :,kojepreki-nitevaktivirana.

Nadaljujesepredvajanje.

Ura

Prikaz časaZakratekprikazčasa,

PritisniteinzadržitegumbSRC 2,doklersenaprikazunepojavičas.

Nastavitev časaZanastavitevčasa,

pritisnitenagumbMENU8.Večkratpritisnitenagumb ali 7,doklersenaprikazunepojavi“CLOCKSET”.Pritisnitenagumb 7.

Naprikazusepojavičas.Urautripainjolah-kouravnate.

Uravnajte uro z uporabo gumbov / 7.

Konastaviteuro,pritisnitenagumb 7.

Minuteutripajo.Uravnajte minute z uporabo gumbov

/ 7.DvakratpritisnitenagumbMENU8.

Izbira 12/24 urnega načina prikaza

PritisnitenagumbMENU8.Naprikazusepojavi“MENU”.

Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “24 HMODE”ali“12HMODE”.

Pritisnitenagumb ali 7zapreha-janjemednačini.

Način CD-menjalca Ura


62


Stalni prikaz časa ob izklopljeni napravi in vozilu v kontaktuZaprikazčasaobizklopljeninapravi invo-ziluvkontaktu,

pritisnitenagumbMENU8.Naprikazusepojavi“MENU”.

Večkrat pritisnite na gumb ali 7, dokler se na prikazu ne pojavi“CLOCKOFF”ali“CLOCKON”.

Pritisnitenagumb ali 7zapreha-janjemedON/OFFnastavitvami.


Hiter prikaz časa ob izklopljeni napraviZa kratek prikaz časa, ko je naprava iz-klopljena,

pritisnitenagumbSRC 2.Časseprikažezaosemsekund.

ZvokNastavitvezvoka(nizkiinvisokitoni)lahkoopraviteločenozavsakvirposebej(radio,CDinCDmenjalec/AUX).Nastavitvedistribucijezvoka(ravnovesjeinfader)paveljajozavseavdiovire(razenzaprometnaobvestila).Nastavitve zvoka za prometna obvestila(TA)lahkoopravitesamo,koseprometnoobvestilodejanskopredvaja.

Uravnava nizkih tonovPritisnitenagumbAUDIO9.

Naprikazusepojavi“BASS”.Pritisnite na gumb ali 7 zauravnavonizkihtonov.

Kokončatezuravnavonastavitev,pritisnitenagumbAUDIO9.

Uravnava visokih tonovPritisnitenagumbAUDIO9.

Naprikazusepojavi“BASS”.Večkrat pritisnite na gumb 7,dokler se na prikazu ne pojavi“TREBLE”.Pritisnite na gumb ali 7 zauravnavovisokihtonov.


Ura Zvok


63

SLO

VE

NS

KO

Nastavitev leve/desne zvočne distribucije (ravnovesje)Zanastavitevleve/desnezvočnedistribuci-je(ravnovesje),

pritisnitenagumbAUDIO9.Naprikazusepojavi“BASS”.

Večkrat pritisnite na gumb 7,doklersenaprikazunepojavi“BAL”.Pritisnite na gumb ali 7 zauravnavoravnovesja(levo/desno).


Uravnava prednje/zadnje zvočne distribucije (fader)Za uravnavo prednje/zadnje zvočnedistribucije(fader),


Večkratpritisnitenagumb 7,dok-lersenaprikazunepojavi“FADER”.Pritisnite na gumb ali 7 zauravnavofader(spredaj/zadaj).


Prednastavitve izenačevalnikaNaprava vsebuje izenačevalnik, v kateremsonastavitvezavrsteglasbe“ROCK”,“POP”in“CLASSIC”žeprogramirane.Zaizborprednastavitevizenačevalnika,


Večkrat pritisnite na gumb 7,dokler se na prikazu ne pojavi “POP”,“ROCK”,“CLASSIC”ali“EQOFF”.Pritisnitenagumb ali 7zaizborene od prednastavitev ali izberite “EQOFF”,dabiizklopiliizenačevalnik.

Izbranaprednastavitevjenaprikazustalnovidna.Kokončatezuravnavonastavitev,

pritisnitenagumbAUDIO9.

Zvok


64

X-BASS X-Basslahkouporabljatezazvišanjenizkihtonovobnizkihnivojihglasnosti.Izbrana nastavitev za X-Bass učinkuje navsehavdiovirih(radio,CD,CDmenjalecaliAUX).Zvišanje X-BASS-a je mogoče nastaviti navrednostiod1do3.“XBASS OFF” pomeni, da je funkcijaX-BASSizklopljena.

Uravnava X-BASS boostPritisnitenagumbAUDIO9.

Naprikazusepojavi“BASS”.

Večkrat pritisnite na gumb 7,doklersenaprikazunepojavi“XBASS”strenutniminastavitvami.Večkratpritisnitenagumb ali 7,doklersenaprikazunepojavijoželenenastavitve.


Konfiguracija nivojskega prikazaNivojski prikaz vam začasno priskrbisimbolično predstavo glasnosti in avdionastavitevmedtem,kojihviuravnavate.Ko ne spreminjate nastavitev, nivojski pri-kaznaslikanajvišjo izhodnovrednostglas-be/govora. Nivojski prikaz lahko vklopite/izklopite.

PritisnitenagumbMENU8.Naprikazusepojavi“MENU”.

Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “PEAKLVL”.

Pritisnite na gumb ali 7 za pre-hodmed“PEAKON”in“PEAKOFF”.


X-Bass Nivojski prikaz


65

SLO

VE

NS

KO

Zunanji avdio viriNamesto CD menjalca lahko z napravopovežete kak drug zunanji avdio vir z ust-reznimizhodom.Avdiovirisolahko,napri-mer, prenosni CD predvajalniki, MiniDiscpredvajalnikialiMP3predvajalniki.Čeželitepovezatizunanjiavdiovir,potrebu-jetekabelskiadapter.Takabellahkodobite(Blaupunktšt.:7607897093)privašempooblaščenemBlaupunktdobavitelju.

Opomba:ČeznapravonipovezanCDmenjalec,morabitivhodAUXaktiviranvmenuju.

Vklop/izklop AUX vhodaPritisnitenagumbMENU8.

Naprikazusepojavi“MENU”.Večkratpritisnitenagumb ali 7,dokler se na prikazu ne pojavi “AUXOFF”ali“AUXON”.

Pritisnitenagumb ali 7zavklopaliizklopAUX.


Opomba:Če je vhod AUX aktiviran, ga lahko iz-berete s pritiskom na gumb SRC 2.Naprikazusepojavi“AUXINPUT”.

Zunanji avdio viri Specifikacije

Specifikacije

OjačevalecIzhodnamoč: 4x25Wattsinusv

skladuzDIN45324pri14,4V4x45Wattmaxmoči

TunerValovnipasovivEvropi:FM : 87,5-108MHzMW : 531-1602kHzLW : 153-279kHz

OdzivFMfrekvence: 35-16.000Hz

CDOdzivfrekvence: 20-20.000Hz

Pre-amp out4kanali: 2V

Vhodna občutljivostAUXvhod: 2V/6kΩ

Teža 1,33kg

Predmetmorebitnihsprememb!


66

1 Taster za uključivanje/isključivanjeuređajafunkcijubrzogutišavanjajačinezvuka.

2 TasterSRCKratak pritisak: Izbor izvora zvukaizmeđu CD, CD šaržera (ako jepriključen)iAUX.Dugpritisak:Nakratkoprikazujevremenasatu.

3 Taster za izbacivanje CD-a izuređaja.

4 Kontrolajačinezvuka

5 ProrezzaCD

6 TasterTRAF RDSKratak pritisak: Uključivanje/isključivanje funkcije standby za infor-macijeosaobraćaju.Dugpritisak:Uključivanje/isključivanjeRDSfunkcije.

7 Tasterisastrelicama

8 TasterMENUKratak pritisak: Otvara meni zapodešenja.Dug pritisak: Pokreće funkcijutraženja.

9 TasterAUDIO zapodešavanjebasova,visokotonaca, balansa i fedinga. Za iz-borfabričkihpodešenjaekvilajzera.Za aktiviranje, otkazivanje ipodešavanjeX-BASSfunkcije.

: Tasteri1-6

Komande za upravljanje

; TasterBND•TSKratakpritisak:IzborFMmemorijskihgrupa i MW i LW talasnih opsega.(MW/LW samo za uređaj MalagaCD36).Dug pritisak: Pokreće funkcijuTravelstore.

00Kiel_MalagaCD36_YU.indd 66 5/16/06 10:56:25 AM

67

SR

PS

KI

Sadržaj

Napomene i dodatna oprema ............ 68Uključivanje/isključivanje ................ 69Podešavanje jačine zvuka ................. 70

Podešavanjepower-onjačinezvuka.. 70Brzosmanjenjejačinetona(mute)... 71Uključivanje/isključivanjepotvrdnogzvučnogsignala............................. 71Brzosmanjivanjetonautokutelefonskograzgovora.................... 71

Radio mod ....................................... 72Podešavanjetjunera....................... 72Prelazaknaradiomod.................... 72RDSfunkcije................................. 72Biranjetalasnogopsega/memorijskegrupe.......................... 73Biranjeradiostanice...................... 73Podešavanjeosetljivostizapretraživanjestanica...................... 73Snimanjestanica........................... 74Automatskosnimanjestanica(Travelstore)................................. 74Slušanjesnimljenihstanica............. 74Traženjestanicasadobrimprijemom(SCAN)........................................ 74Podešavanjevremenatraženja......... 75Vrstaemisije(PTY=programmetype).................. 75Optimizovanjeprijemaradiosignala......................................... 76Konfigurisanjedispleja................... 76

Informacije o saobraćaju .................. 77CD mod ........................................... 78

PrelazaknaCDmod....................... 78Odabirstaza................................. 78Brzodabirstaza............................. 78Brzopretraživanje(čujno)............... 78Nasumičnopuštanjestaza(MIX)...... 78Traženjestaza(SCAN).................... 79Ponovnareprodukcija(REPEAT)...... 79Zaustavljanjereprodukcije(PAUSE).. 79Konfigurisanjedispleja................... 79

ObaveštenjaosaobraćajuuCDmodu...................................... 79IzbacivanjeCD-a............................ 80

CD šaržer mod ................................. 80PrelazaknaCDšaržermod.............. 80BiranjeCD-ova.............................. 80Biranjestaza................................. 80Brzopretraživanje(čujno)............... 80Konfigurisanjedispleja................... 81PonavljanjepojedinačnihstazailičitavihCD-ova(REPEAT)................. 81Nasumičnopuštanjepesama(MIX)........................................... 81TraženjesvihstazanaCD-ovima(SCAN)........................................ 81Zaustavljanjereprodukcije(PAUSE)....................................... 82

Sat .................................................. 82Prikazvremenanasatu................... 82Podešavanjevremenanasatu.......... 82Biranjeformataprikazavremena12/24sata................................... 82Stalanprikazvremenakadajeuređajisključenamotorupaljen................ 83Kratkoprikazivanjevremenakadajeuređajisključen............................. 83

Zvuk ............................................... 83Podešavanjebasa.......................... 83Podešavanjevisokotonaca.............. 83Podešavanjedistribucijezvukalevo/desno(balans)....................... 84Podešavanjedistribucijezvukanapred/pozadi(feding)................... 84Fabričkapodešenjaekvilajzera......... 84

X-Bass ............................................ 85Konfigurisanje prikaza nivoa ............ 85Eksterni izvori zvuka ........................ 86Specifikacije ................................... 86Uputstvo za montiranje ................... 87


68

Napomene i dodatna opremaHvalaštosteizabraliproizvodBlaupunkta.Nadamo se da ćete uživati koristeći ovajnoviuređaj.Molimo pročitajte uputstvo pre nego što počnete sa korišćenjem uređaja. Urednici u Blaupunkt neprestano rade napoboljšanjuuputstavakakobilajednostav-nijailakšazarazumevanje.Akoipakimatepitanjauvezisaradomuređaja,molimoob-ratitesesvomprodavcuilipozovitetelefon-ski centar za Vašu zemlju. Brojevi telefonaodštampanisunapoleđiniovoguputstva.Garancija proizvođača je obezbeđena zanašeproizvodekupljeneuokviruEvropskeUnije.Uslovegarancijemožetepročitatinawww.blaupunkt.deiliihmožetezatražitidi-rektnona:BlaupunktGmbHHotlineRobertBoschStr.200D-31139Hildesheim,Germany

Odlaganje starog uređaja (samo za zemlje EU)

Ne bacajte svoj stari uređaj u kućnosmeće!

Za bacanje starog uređaja koristite sistemzavraćanjeisakupljanjesmeća.

Bezbednost na putu Bezbednostnaputuimaapsolut-

anprioritet.Zvučni uređaj se sme podešavatisamo ako to dozvoljavaju uslovi naputuiusaobraćaju.Upoznajtesesauređajemprepolas-kanaput.

Voditeračunaotomedaizunutrašnjostivozila na vreme treba da čujete sirenepolicije,vatrogasacailihitnepomoći.

Zatozavremeputovanjaprilagoditejačinuzvukasvogzvučnogsistema.

MontiranjeAkoželitedasamimontiratezvučnisistem,molimopročitajteuputstvazamontiranje ipovezivanje koja su data posle ovog uput-stva.

Dodatna oprema (ne isporučuje se u osnovnom paketu)Koristite samo dodatnu opremu koju jeodobrioBlaupunkt.

Daljinski upravljačDaljinskiupravljačzavolaniliručnidaljinskiupravljač omogućava Vam bezbedno i jed-nostavnopristupanjeosnovnimfunkcijamazvučnogsistemazaautomobil.Uređaj se ne može uključiti/isključitipomoćudaljinskogupravljača.Raspitajte se kod Blaupunkt dilera ili naInternet stranici www.blaupunkt.com otome koji daljinski upravljači odgovarajuVašemzvučnomsistemu.

Napomene i dodatna oprema


69

SR

PS

KI

Napomene i dodatna oprema Uključivanje/isključivanje

PojačaloMožete koristiti pojačala marke BlaupunktiVelocity.

CD šaržerNa svoj uređaj možete priključiti sledećeBlaupunktCDšaržere:CDCA03,CDCA08iIDCA09.

Uključivanje/isključivanjeUređajmožeteuključiti/isključitinasledećenačine:

Uključivanje/isključivanje pomoću ključa za paljenje vozilaAkojeuređajpravilnopovezansapaljenjemvozila i nije isključen pomoću tastera 1,uključiće/isključićesekadaupalite/ugasitemotor.

Uključivanje/isključivanje pomoću tastera 1

Zauključivanjeuređajapritisnitetaster1.Zaisključivanjeuređaja,držitepritisnuttaster1dužeoddvesekunde.

Uređajseisključuje.

Napomena:Dabisezaštitioakumulator,uređajseautomatski isključuje nakon jednogsataukolikojemotorvozilaugašen.

Uključivanje uređaja umetanjem CD-aAko je uređaj isključen, a u jedinicu nijeubačenCD,

nežnoumetniteCDsaštampanomstra-nomokrenutomnagoreujedinicu5dokneosetiteotpor.

JedinicaautomatskiuvlačiCD.Ne smete ometati ili pomagati uređaj dokuvlačiCD.UređajseuključujeipočinjedareprodukujeCD.


70

Napomena: Akojemotorvozilaugašenpreumetan-ja CD-a, prvo ćete morati da uključiteuređaj pritiskom na taster 1 da biotpočelareprodukcijaCD-a.

Podešavanje jačine zvukaJačinazvukamožesepodesitiustupnjevi-maod0(isključeno)do66(maksimum).Zapovećavanjejačinezvuka,

okrenite kontrolno dugme za jačinuzvuka4usmerukazaljkenasatu.

Zasmanjenjejačinezvuka,okrenite kontrolno dugme za jačinuzvuka 4 suprotno smeru kazaljke nasatu.

Podešavanje power-on jačine zvuka

Napomena:Uređajimafunkcijutimeout.Ako,naprimer,pritisnetetasterMENU8 iodabereteneštoumeniju,uređajće se vratiti na prethodno podešenjezaoko8sekundiodtrenutkakadastepritisli poslednji taster. Sve izmene upodešenjimaćebitisačuvane.

Power-on jačinu zvuka možete podesiti nasledećinačin.

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“ONVOLUME”.Pomoću tastera 7 podesitepower-onjačinuzvuka.

DabiVamolakšaopodešavanje,uređajćepovećavatiismanjivatijačinuzvukakakoVibudeteunosilisvojeizmene.Akoizabereteopciju“LASTVOL”aktiviraćesenivojačinezvukakojijebiopodešenkadasteposlednjiputisključiliuređaj.

Uključivanje/isključivanje Podešavanje jačine zvuka


71

SR

PS

KI

Napomena: Zbog zaštite Vašeg sluha, power-onjačina zvuka ograničena je na vred-nost“38”.Akojenivojačinezvukabioveći od ovog kada je uređaj poslednjiput isključen i aktivirano je podešenje“LAST VOL”, sistem će se vratiti najačinuzvuka“38”kadaponovouključiteuređaj.

Pozavršetkupodešavanja,pritisnitetasterMENU8dvaputa.

Brzo smanjenje jačine tona (mute)Jačinuzvukamožetebrzoutišati(mute)nanivokojisteprethodnopodesili.

Kratko pritisnitedugme1.Naekranusepojavljujeporuka“MUTE”.

Poništavanje brzog smanjivanja jačine zvukaZapovrataknaprethodnopodešenujačinuzvuka,

još jednom kratko pritisnite dugme1.

Podešavanje nivoa jačine zvuka za opciju brzog smanjenjaJačina zvuka nakon brzog utišavanja semožepodesiti.

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“MUTELVL”.Podesite jačinu zvuka za opciju brzogutišavanjapomoćutastera 7.


Uključivanje/isključivanje potvrdnog zvučnog signalaSistem će emitovati potvrdni zvučni signalza neke od funkcija ako taster pritisneteduže od dve sekunde. Na primer, ako do-delite radio stanicu određenom tasteru.Zvučnisignalsemožeuključiti/isključiti.

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetaster ili 7doksenaekranu ne pojavi “BEEP ON” ili ’’BEEPOFF’’.Podesite potvrdni zvučni signalpomoću tastera 7. “OFF” značidajezvučnisignalisključen,a“ON”dajeuključen.

Pozavršetkupodešavanja,pritisniteMENUtaster8.

Brzo smanjivanje tona u toku telefonskog razgovoraAkojeVašuređajpovezansamobilnimte-lefonom, jačina tona uređaja će se utišatičim “podignete slušalicu’’. Da bi ova opci-ja bila dostupna, mobilni telefon mora bitipovezan sa uređajem prema uputstvima omontaži.Naekranusepojavljujeporuka“PHONE”.

Podešavanje jačine zvuka


72

Radio modUređaj je opremljen RDS radio prijemni-kom. Mnoge od FM stanica koje primateemitujusignalkojinesadržisamoprogram,negoidodatneinformacijekaoštojenazivstaniceivrstaemisije(PTY).Naziv stanice pojavljuje se na ekranu čimtjunerprimisignal.

Podešavanje tjuneraDa bi se obezbedio pravilan rad tjunera,uređajmorabitipodešenzaregionukomegakoristite.MožeteizabratiizmeđuEvrope(EUROPE), Sjedinjenih Država (USA),Južne Amerike (S-AMERICA) i Tajlanda(THAI). Po fabričkom podešenju tjuner jepodešenzaregionukomjeuređajprodat.Ukolikoimateproblemasaprijemomradiosignala,molimoproveriteovopodešenje.Funkcije radija opisane u ovom uputst-vu za korišćenje odnose se na EUROPEpodešenjetjunera.

Istovremenopritisniteizadržitetastere1i5:iponovouključiteuređajpriti-skomnataster1.

Naekranusepojavljuje“TUNER”.Izaberite region za tjuner pomoću tas-tera ili 7.

Zasnimanjepodešenja,isključiteuređajiponovogauključiteilisačekajte približno 8 sekundi. Zvučnisistem se uključuje uz poslednjeaktivno podešenje (radio, CD, CDšaržeriliAUX).

Prelazak na radio modUkolikouređajradiuCD,CDšaržeriliAUXmodu,

pritisniteBND•TStaster;ili

pritiskajtetasterSRC 2doksenaekranunepojavimemorijskagrupa,tj.“FM1”.

RDS funkcijeKorisne RDS funkcije AF (alternativnafrekvencija) i REGIONAL predstavljajuproširenjeopcijaVašegradioaparata.

AF: Ako je RDS funkcija aktivirana,radio automatski bira najkvalitetnijufrekvenciju za stanicu koja je trenutnopodešena.REGIONAL: Ponekad neke radio sta-nice dele svoj program na regionalneprograme različitog sadržaja. Možetekoristiti REG funkciju da sprečite dase radio prebaci na alternativne frek-vencije na kojima se emituje programdrugačijegsadržaja.

Napomena:REGIONAL funkcija se mora posebnoaktivirati/deaktiviratiumeniju.

Uključivanje/isključivanje funkcije RDSUkolikoželitedakoristiteRDSfunkcije(AFiREGIONAL),

pritisnite i zadržite taster TRAF RDS6dužeoddvesekunde.

RDSfunkcijajeaktivnakadaseRDSsimbolosvetlinaekranu.

•

•

Radio mod


73

SR

PS

KI

Uključivanje/isključivanje funkcije REGIONAL

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetaster ili 7doksenadisplejunepojavi“REG”.Poredopcije“REG”naekranupojavljujese“OFF”ili“ON”.

Za uključivanje/isključivanje funkcijeREGIONAL,

pritisnitetaster ili 7.PritisniteMENUtaster8.

Biranje talasnog opsega/memorijske grupeOvaj uređaj može da prima signale koji seemitujuuFMopsegufrekvencijakaoiMWi LW (AM) talasne opsege (MW i LW samozauređajMalagaCD36).Postoje trimem-orijske grupe za FM talasni opseg (FM1,FM2iFMT)ipojednuzaMWiLWtalasneopsege.U svakoj od memorijskih grupa može sesačuvatipošeststanica.ZaizborFMmemorijskegrupe(FM1,FM2iFMT)iMWiLWtalasneopsege,

kratkopritisnitetasterBND•TS;.

Biranje radio stanicePostojinekolikonačinazabiranjeradiosta-nice.

Automatsko biranje stanicaPritisnitetaster ili 7.

Tjunersezaustavljanasledećojstanicikojaimadobarprijem.

Ručno biranje stanicaRadiostanicesemogubiratiiručno.

Napomena:RučnotraženjeradiostanicajemogućesamoakojeRDSfunkcijadeaktivirana.Pritisnitetaster ili 7.

Pretraživanje mreže emitovanja (samo za FM)Akoradiostaniceemitujunekolikoprogra-ma,imatemogućnostdapretražitenjihove“mrežeemitovanja’’.

Napomena:RDS funkcija mora biti aktivirana dabistemoglidakoristiteovufunkciju.Pomoću tastera ili 7 pređite nasledećustanicuumrežiemitovanja.

Napomena:Dok koristite ovu funkciju možete daslušatesamoonestanicečijistesignalranijeprimali.Zaprijemsignalastanicakoristite funkciju traženja ili funkcijuTravelstore.

Podešavanje osetljivosti za pretraživanje stanicaMožete izabrati da li želite da radio primasignal samo onih stanica koje imaju jak si-gnalilidaprimaisignalonihsaslabijimsi-gnalom.

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajte taster ili 7 dok se“SENS”iaktuelnapodešenjanepojavenaekranu.

Radio mod


74

“SENS HI6” znači da je tjuner podešen nanajviši nivo osetljivosti. “SENS LO1” značidajepodešennanajnižuosetljivost.

Podesite željenu osetljivost pomoćutastera 7.


Napomena:ZaFMiMWiliLW(AM)(MW/LWsamozauređajMalagaCD36)možetepodes-itirazličitenivoeosetljivosti.

Snimanje stanica

Ručno snimanje stanica Izaberite željenu memorijsku grupu(FM1,FM2,FMT) ili jedanodtalasnihopsega (MW ili LW) (MW/LW samo zauređajMalagaCD36).Izaberiteželjenuradiostanicu.Dugopritisnitejedanodtasterazasni-manjestanica1-6:idržitedužeoddvesekundekakobistestanicudodelilitomdugmetu.

Automatsko snimanje stanica (Travelstore)Automatskimožetesnimitišeststanicakojeimaju najjači signal u regionu (samo FM).StanicesečuvajuuFMTmemorijskojgrupi.

Napomena:Sve stanice koje ste ranije sačuvali uovojmemorijskojgrupisebrišu.Pritisnite izadržitetasterBND•TS;dužeoddvesekunde.

Postupak snimanja počinje. Na ekranu sepojavljuje “FM TSTORE”. Po okončanjupostupkaradioćepustitistanicusnimljenunapoziciji1memorijskegrupeFMT.

Slušanje snimljenih stanicaIzaberite memorijsku grupu ili talasniopseg.Pritisnitetaster1-6:komstedode-lilistanicukojuželitedaslušate.

Traženje stanica sa dobrim prijemom (SCAN)Funkciju traženja možete koristiti za krat-koslušanjesvihstanicačijisignalprimate.Možete podesiti vreme traženja u meniju itood5do30sekundi(ukoracimaod5se-kundi).

Pokretanje opcije SCANPritisnite i zadržite taster MENU 8dužeoddvesekunde.

Traženje počinje. Na ekranu se na kratkopojavljuje“SCAN”,azatimsenaekranupo-javljujunazivifrekvencijaradiostanice.

Otkazivanje funkcije SCAN i nastavak slušanja stanice

PritisniteMENUtaster8.Traženje se zaustavlja i uređaj nastavlja saemitovanjemprogramaposlednjeizabranestanice.

Radio mod


75

SR

PS

KI

Podešavanje vremena traženjaPritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“SCANTIME”.Podesite željeno vreme traženjapomoćutastera 7.


Napomena:Vreme traženja koje ste podesili sekoristi i za traženje u CD modu i u CDšaržermodu.

Vrsta emisije (PTY=programme type)Osim emitovanja naziva stanice, neke FMstanice takođe pružaju informaciju o vrstiemisijekojuemituju.Vašradiouređajmožedaprimaiprikazujeoveinformacije.Naprimer,emisijamožebiti:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT NEWS POPROCK CLASSICSPTYfunkcijamožesekoristitizabiranjesta-nicakojeemitujuodređenuvrstuemisija.

PTY-EONUkolikonavedetevrstuemisije ipokrenetetraženjestanice,radioćeprećisatrenutnestanice na stanicu sa odabranom vrstomprograma.

Napomene:Ukoliko tjuner ne pronađe stanicukojaodgovaraodabranojvrstiemisi-je čućete zvučni signal, a na ekranuće se na kratko pojaviti “NO PTY”.Radioćesepotomvratitinastanicučijijesignalposlednjiprimao.Ukolikoradiostanicakojuslušate ilinekadrugastanicaizmrežeemitujeodabranu vrstu emisije nešto kasni-je, radio će se automatski prebacitisa trenutne stanice ili sa CD ili CDšaržermodanastanicučijiprogramodgovaravrstiprogramakojusteiz-abrali.Ukoliko ne želite da koristite ovuPTY EON funkciju, deaktivirajte jeu meniju biranjem “PTY OFF”. PrvopritisniteSRC 2iliBND•TS;taster.

Uključivanje/isključivanje PTYPritisniteMENUtaster8.Pritiskajte taster ili 7 dok sena ekranu ne pojavi “PTY ON” ili “PTYOFF’’.Pritiskomnataster ili 7PTYONiliOFFovufunkciju.PritisniteMENUtaster8.

Odabir PTY jezikaImatemogućnostdaizaberetejeziknakomćevrsteprogramabitiprikazanenaekranu.NaraspolaganjusuVamsledećijezici:“DEUTSCH”,“ENGLISH”i“FRANÇAIS”.

PritisniteMENUtaster8.

•

•

•

Radio mod


76

Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“PTYLANG”.Izaberite željeni jezik pomoću tastera

7.Pozavršetkupodešavanja,

pritisnitetasterMENU8dvaputa.

Biranje vrste emisije i početak traženjaPritisnitetaster ili 7.

Naekranusepojavljujevažećavrstaemisi-je.

Ukolikoželiteda izaberetenekudruguvrstuprograma,tomožeteučinitipriti-skom na taster ili 7 dok je ovajprikazvidljivnaekranu.

Naekranusenakratkopojavljujeodabranavrstaprograma.

Pritisnitetaster ili 7započetaktraženja.

Tjuner će se zaustaviti na sledećoj stanicina kojoj pronađe odgovarajuću vrstu pro-grama.

Optimizovanje prijema radio signala

HICUTHICUTfunkcijapoboljšavaprijemakostani-caemitujeslabsignal(samoFM).Akodođedointerferencije,nivointerferencijeseau-tomatskismanjuje.

Uključivanje/isključivanje funkcije HICUT

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“HICUT”.Pomoću tastera ili 7 podesitefunkcijuHICUT.

“HICUT0”značidanivointerferencijenećebiti smanjen automatski. “HICUT1” značidaćebitismanjenautomatski.

PritisniteMENUtaster8.

Konfigurisanje displejaU radio modu imate mogućnost prikazatalasnog opsega zajedno sa memorijskomgrupom/lokacijom i vremenom ili nazivomstanice/frekvencijomstanicekojuslušate.Izaberite opciju “FREQUENCY” za prikaznaziva stanice/frekvencije ili izaberite“CLOCK”zaprikaztalasnogopsegazajednosa memorijskom grupom/lokacijom i vre-menomnasatu.

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“TUNDISP”.Pomoću tastera ili 7 pređite saopcije“CLOCK”naopciju“FREQUENCY”iobratno.PritisnitetasterMENU8dvaputa.

Radio mod


77

SR

PS

KI

Informacije o saobraćajuVašuređajjeopremljenRDS-EONprijemni-kom.EONjeskraćenicazaEnhancedOtherNetwork.Kad god se emituje obaveštenje osaobraćaju (TA), sistem automatski pre-lazi sa stanice koja ne emituje izveštaje osaobraćajunaodgovarajućustanicuuokvi-rumrežeemitovanjakojaemitujeinformaci-jeosaobraćaju.Po završetku obaveštenja o saobraćaju,sistemćesevratitinaprogramkojistepre-thodnoslušali.

Uključivanje/isključivanje prioriteta informacija o saobraćaju

KratkopritisnitetasterTRAF RDS6.Prioritet obaveštenja o saobraćaju je ak-tivan kada se na ekranu osvetli simbol zazagušenjeosaobraćaju.

Napomene:Čućetezvučnoupozorenje:

ukolikonapustiteoblastukojojimateprijeminformacijaosaobraćaju.akoprimatesignalstanicekojaemitu-je informacije o saobraćaju a jačinazvuka je podešena na minimum (0)iliakodokslušateCD,CDizšaržeraili izvor AUX, napustite oblast kojupokriva signal stanice koja emitujeinformacije o saobraćaju i kasnijimautomatskim traženjem ne možetedapronađetenovustanicukoja imaobaveštenjaosaobraćaju.

•

•

ukoliko se sa stanice koja emitujeinformacije o saobraćaju vratite naslušanjestanicekojatakve informa-cijeneemituje.

Ukoliko čujete zvučno upozorenje, možeteilidaisključiteprioritetemitovanjainforma-cija o saobraćaju ili da pronađete stanicukojaemitujeteinformacije.

Podešavanje jačine zvuka za obaveštenja o saobraćaju

PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“TAVOLUME”.Podesite jačinu zvuka pomoću tastera

7.Pozavršetkupodešavanja,

pritisnitetasterMENU8dvaputa.

Napomene:Možete koristiti kontrolno dugmeza jačinu zvuka 4 za podešavanjejačine zvuka u toku obaveštenja osaobraćajudoktoobaveštenjetraje.Možete podesiti distribuciju jačinezvuka za obaveštenja o saobraćaju.Za više detalja, molimo pročitajtepoglavlje“Zvuk”.

•

•

•

Informacije o saobraćaju


78

CD modUređaj možete koristiti za puštanje stan-dardnihaudioCD-ova,CD-RiCD-RWdisko-vaprečnika12ili8cm.

Rizik od ozbiljnog oštećenja CD uređaja!

CD-ovi sa konturama (CD-ovi različitihoblika) ne mogu se puštati na ovomuređaju.Neprihvatamoodgovornostzabilokak-va oštećenja CD jedinice nastala usledupotrebeneodgovarajućihCD-ova.

Da bi sistem pravilno funkcionisao, koris-tite samo CD-ove koji imaju kompakt disklogo. Može doći do problema ako koristitezaštićene CD-ove. Blaupunkt ne može dagarantuje da će uređaj pravilno funkcioni-satiakokoristitezaštićeneCD-ove!

Prelazak na CD modUkolikoCDnijeumetnutuuređaj,

Nežno umetnite CD sa štampanomstranomokrenutomnagoreu jedinicu5dokneosetiteotpor.

UređajautomatskiuvlačiCD.Ne smete pomagati ili ometati uređaj dokuvlačiCD.PočinjereprodukcijasadržajaCD-a.

Napomena: Akojemotorvozilaugašenprenegoštoste umetnuli CD, prvo ćete morati dauključiteuređajpritiskomnataster1dabireprodukcijaCD-aotpočela.

AkojeCDvećumetnutujedinicu,pritiskajtetasterSRC 2doksenaekranunepojaviporuka“CD”.

Reprodukcija počinje od mesta na kom jeprethodniputzaustavljena.

Odabir stazaZa biranje sledeće ili prethodne stazepritisnitejedanodtasterasastrelicom7.

Ako pritisnete taster ili 7 jednom,uređajćeodpočetkapustitiistustazu.

Brz odabir stazaZabrzizborstaza(unazadiliunapred),

pritisnite i zadržite jedan od tastera/ 7doknepočnebrz izborstaza

unapred/unazad.

Brzo pretraživanje (čujno)Zabrzopretraživanje(unazadiliunapred),

pritisnite i zadržite jedan od tastera 7 dok ne počne brzo

pretraživanjaunazad/unapred.

Nasumično puštanje staza (MIX)Pritisnite5 MIXtaster:.

Naekranusenakratkopojavljuje“MIXCD”i osvetljava se simbol MIX. Zatim uređajpuštasledećunasumiceizabranustazu.

Otkazivanje opcije MIXPonovopritisnitetaster5 MIX:.

Naekranusenakratkopojavljuje“MIXOFF”isimbolMIXnestajesaekrana.

CD mod


79

SR

PS

KI

Traženje staza (SCAN)Možete pretraživati (na kratko pustiti) svestazenaCD-u.

Pritisnite i zadržite taster MENU 8dužeoddvesekunde.

Zatimćepočetitraženjesledećepesme.

Napomena:Možetedapodesitevremetraženja.Zaviše detalja molimo pročitajte odeljakpod nazivom “Podešavanje vremenatraženja”upoglavlju“Radiomod”.

Otkazivanje opcije SCAN i nastavak slušanja

Za zaustavljanje skeniranja, pritisnitetasterMENU8.

Tadaćesenastavitisauobičajenomrepro-dukcijomaktuelnestaze.

Ponovna reprodukcija (REPEAT)Ukolikoželitedaponovočujetepesmu,

pritisnite4 RPTtaster:.Na ekranu se na kratko pojavljuje “RPTTRCK”iosvetljavasesimbolRPT.Uređajćestazupuštatiizpočetkasvedoknedeaktivi-ratefunkcijuRPT.

Otkazivanje opcije REPEATUkolikoželitedaotkažetefunkcijuRepeat,

ponovopritisnitetaster4 RPT:.Naekranusenakratkopojavljuje“RPTOFF”aRPTsimbolnestajesaekrana.Uređajtada

nastavljasanormalnomreprodukcijom.

Zaustavljanje reprodukcije (PAUSE)

Pritisnitetaster3 :.Naekranusepojavljujeporuka“PAUSE”.

Otkazivanje pauzePritisnite taster 3 : dok je pauzaaktivirana.

Reprodukcijasenastavlja.

Konfigurisanje displejaNaraspolaganjusuVamdvatipaprikazauCDmodu:

BrojstazeivremenasatuBrojstazeitrajanjePritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“CDDISP”.Pomoću tastera ili 7 pređite sa“PLAYTIME”na“CLOCK”iobratno.PritisnitetasterMENU8dvaputa.

Obaveštenja o saobraćaju u CD moduAko želite da primate obaveštenja osaobraćajudokjeCDmodaktiviran,

pritisniteTRAF RDStaster6.

••

CD mod


80

Prioritet obaveštenja o saobraćaju jeaktivan kada se na ekranu osvetli simbolza zagušenje o saobraćaju. Za više detaljamolimo pročitajte poglavlje “Prijeminformacijaosaobraćaju”.

Izbacivanje CD-aPritisnite taster za izbacivanje diska3poredotvorazaCD.

CDseizbacuje.IzvaditeCD.

Napomene:Ako je CD izbačen, uređaj će gaautomatski uvući nakon približno10sekundi.CD možete izbaciti i kada je uređajisključen ili kada je aktiviran drugiaudioizvor.

•

•

CD šaržer modNapomena:Informacijeorukovanjudiskovima,um-etanju CD-ova i rukovanju CD šaržerumožete naći u uputstvu koje ste dobilisaCDšaržerom.

Prelazak na CD šaržer modPritiskajtetasterSRC 2doksenaekranunepojaviporuka“CHANGER”.

UređajpuštaprviCDkojiCDšaržerdetek-tuje.

Biranje CD-ovaZabiranjejednogdiskaiznadiliispod,

pritisnite taster ili 7 jednom ilinekolikoputa.

Napomena:UređajćeignorisatiprazneCDslotoveu šaržeru i slotove u kojima se nalazeneodgovarajućikompaktdiskovi.

Biranje stazaZaprelazaksajednenadrugustazunaak-tuelnomCD-u,

pritisnite taster ili 7 jednom ilinekolikoputa.

Brzo pretraživanje (čujno)Zabrzopretraživanje(unazadiliunapred),

pritisnite i zadržite jedan od tastera 7 dok ne počne brzo

pretraživanjaunazad/unapred.

CD mod CD šaržer mod


81

SR

PS

KI

Konfigurisanje displejaZa CD šaržer mod na raspolaganju Vam jepetopcijazadisplej:

Brojstazeitrajanje(“TRCK-TIME”)Brojstazeivremenasatu(“TRCK-CLK”)BrojCD-aibrojstaze(“CD-TRCK”)BrojCD-aivremenasatu(“CD-CLK”)BrojCD-aitrajanje(“CD-TIME”)PritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“CDCDISP”.Pritiskajtetaster ili 7doksenaekranunepojaviželjenaopcija.PritisnitetasterMENU8dvaputa.

Ponavljanje pojedinačnih staza ili čitavih CD-ova (REPEAT)Zaponavljanjeaktuelnestaze,

kratkopritisnitetaster4 RPT:.Na ekranu se na kratko pojavljuje poruka“RPT TRCK” i na ekranu se osvetljava sim-bolRPT.ZaponavljanjeaktuelnogCD-a,

pritisnite i zadržite taster 4 RPT :dužeoddvesekunde.

Na ekranu se na kratko pojavljuje poruka“RPTDISC”inaekranuseosvetljavasimbolRPT.

•

•

•

•

•

Otkazivanje funkcije REPEATZaprekidponavljanjaaktuelnepesmeiliak-tuelnogCD-a,

kratkopritisnitetaster4 RPT:.Na ekranu se pojavljuje “RPT OFF” i RPTnestajesaekrana.

Nasumično puštanje pesama (MIX)Za puštanje pesama na CD-u nasumičnimredosledom,

kratkopritisnitetaster5 MIX:.Na ekranu se na kratko pojavljuje poruka“MIX CD” i na ekranu se osvetljava simbolMIX.Za puštanje pesama sa svih diskova ušaržerunasumičnimredosledom,

pritisnite i zadržite taster 5 MIX :dužeoddvesekunde.

Na ekranu se na kratko pojavljuje poruka“MIXALL” inaekranuseosvetljavasimbolMIX.

Otkazivanje funkcije MIXKratkopritisnitetaster5 MIX:.

Na ekranu se pojavljuje ’’MIX OFF’’ i MIXnestajesaekrana.

Traženje svih staza na CD-ovima (SCAN)Zatraženje(kratkopuštanje) svih pesamanasvimCD-ovimauzlaznimredosledom,

pritisnite i zadržite taster MENU 8dužeoddvesekunde.

CD šaržer mod


82

Na ekranu ne pojave “TRK SCAN” i trepćebrojaktuelnestaze.

Otkazivanje funkcije SCANZazaustavljanjetraženja,

kratkopritisnitetasterMENU8.Nastavićesesareprodukcijomstazekojasetrenutnoskenira.

Napomena:Možete podesiti vreme traženja. Zaviše detalja molimo pročitajte odeljakpod nazivom “Podešavanje vremenatraženja”upoglavlju“Radiomod”.

Zaustavljanje reprodukcije (PAUSE)

Pritisnitetaster3 :.Naekranusepojavljujeporuka“PAUSE”.

Otkazivanje pauzePritisnite taster 3 : dok je pauzaaktivirana.

Reprodukcijasenastavlja.

Sat

Prikaz vremena na satuZakratakprikazvremenanasatu,

pritisnite i zadržite taster SRC 2doksenaekranunepojavisat.

Podešavanje vremena na satuZapodešavanjevremenanasatu,

pritisniteMENUtaster8.Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“CLOCKSET”.Pritisnite taster7.

Nadisplejusepojavljujevreme.Počećedatrepćusatikojisetadamogupodesiti.

Podesite sate pomoću tastera / 7.

Kadapodesitesate,pritisnite taster7.

Minutitrepću.Podesite minute pomoću tastera / 7.PritisnitetasterMENU8dvaputa.

Biranje formata prikaza vremena 12/24 sata

PritisniteMENUtaster8.Naekranusepojavljujeporuka“MENU”.

Pritiskajtetaster ili 7doksenaekranu ne pojavi “24 H MODE” ili “12HMODE”.Za izbor moda pritisnite taster ili 7.

CD šaržer mod Sat


83

SR

PS

KI


Stalan prikaz vremena kada je uređaj isključen a motor upaljenZaprikazvremenanadisplejukadajeuređajisključenamotorupaljen,

pritisniteMENUtaster8.Naekranusepojavljujeporuka“MENU”.

Pritiskajte taster ili 7 dok sena ekranu ne pojavi “CLOCK OFF” ili“CLOCKON”.Pomoćutastera ili 7pređiteiza-beriteON/OFF(uključeno/isključeno).


Kratko prikazivanje vremena kada je uređaj isključenZa kratak prikaz vremena kada je uređajisključen,

pritisniteSRC taster2.Vremeseprikazujenaekranuutrajanjuodosamsekundi.

ZvukZvuk(basoveivisokotonce)možetepodesi-tiodvojenozasvakiodizvorazvuka(radio,CDiCDšaržer/AUX).Podešenjadistribucijejačinezvuka(balansifeding)primenjujusenasveizvorezvuka(izuzevzaobaveštenjaosaobraćaju).Balansifedingzaobaveštenjaosaobraćajumožete podesiti samo u toku emitovanjaobaveštenjaosaobraćaju.

Podešavanje basaPritisniteAUDIOtaster9.

Naekranusepojavljujeporuka“BASS”.Pomoću tastera ili 7 podesitebas.

Pozavršetkupodešavanja,pritisniteAUDIOtaster9.

Podešavanje visokotonacaPritisniteAUDIOtaster9.

Naekranusepojavljujeporuka“BASS”.Pritiskajtetaster 7doksenaekra-nunepojavi“TREBLE”.Pomoćutastera ili 7podesitevi-sokotonce.


Sat Zvuk


84

Podešavanje distribucije zvuka levo/desno (balans)Zapodešavanjedistribucijezvukalevo/des-no(balansa),

pritisniteAUDIOtaster9.Naekranusepojavljujeporuka“BASS”.

Pritiskajtetaster 7doksenaekra-nunepojavi“BAL”.Pomoću tastera ili 7 podesitebalans(desno/levo).


Podešavanje distribucije zvuka napred/pozadi (feding)Zapodešavanjedistribucijezvukanapred/nazad(feding),


Pritiskajtetaster 7doksenaekra-nunepojavi“FADER”.Pomoću tastera ili 7 podesitefeding(napred/pozadi).


Fabrička podešenja ekvilajzeraUređaj je opremljen ekvilajzerom kojije fabrički podešen za “ROCK”, “POP” i“CLASSIC”muzičkestilove.Zaodabirfabričkogpodešenjaekvilajzera,


Pritiskajtetaster 7doksenaekranunepojavi“POP”,“ROCK”,“CLASSIC”ili’’EQOFF’’.Pomoću tastera ili 7 izaberitejedno od podešenja ili izaberite “EQOFF”zaisključivanjeekvilajzera.

Akoizaberetejednoodfabričkihpodešenja,onojetrajnoprikazanonaekranu.Pozavršetkupodešavanja,

pritisniteAUDIOtaster9.

Zvuk


85

SR

PS

KI

X-Bass Funkciju X-Bass možete koristiti zapojačavanje basa na malim nivoima jačinezvuka.OdabranoX-Basspodešenjeprimenjujesenasveizvorezvuka(radio,CD,CDšaržeriliAUX).X-BASS funkciju možete podesiti u koraci-maod1do3.“XBASS OFF” znači da je X-BASS funkcijaisključena.

Podešavanje X-BASS pojačanjaPritisniteAUDIOtaster9.

Naekranusepojavljujeporuka“BASS”.Pritiskajte taster 7 dok se naekranu ne pojavi “XBASS” zajedno saaktuelnimpodešenjem.Pritiskajtetaster ili 7doksenaekranunepojaviželjenopodešenje.


Konfigurisanje prikaza nivoaPrikaznivoaVamprivremenodajesimboličkiprikazjačinezvukaizvučnihpodešenjadokihpodešavate.Ako ne menjate podešenja, prikaz nivoaprikazuje maksimalne vrednosti za mu-ziku/glas. Prikaz nivoa se može uključiti/isključiti.


Pritiskajtetastere ili 7doksenadisplejunepojavi“PEAKLVL”.Pomoću tastera ili 7 pređite sa“PEAKON”na“PEAKOFF”iobratno.


X-Bass Prikaz nivoa


86

Eksterni izvori zvukaUmesto povezivanja CD šaržera, sauređajem možete povezati neki drugi iz-vorzvukakojiimalinijskiizlaz.Izvorizvukamogu,naprimer,bitiprenosiviCDplejeri,MiniDiscplejeriiliMP3plejeri.Ako želiteda priključite eksterni izvor zvu-ka treba Vam adapterski kabl. Ovaj kabl(Blaupunkt no.: 7 607 897 093) možetenabavitikodsvogBlaupunktprodavca.

Napomena:AkoCDšaržernijepovezansauređajem,AUXulazmorabitiaktiviranumeniju.

Uključivanje/isključivanje izlaza za AUX


Pritiskajtetaster ili 7doksenaekranu ne pojavi “AUX OFF” ili ’’AUXON’’.Pomoću tastera ili 7 uključite/isključiteAUX.


Napomena:AkojeAUXulazaktiviran,možetegaiz-abratipritiskomnatasterSRC 2.“AUX INPUT” se tada pojavljuje na ek-ranu.

Eksterni izvori zvuka Specifikacije

Specifikacije

PojačaloIzlaznasnaga: 4x25wattssinusa

premastandarduDIN45324na14,4V4x45wattsmax.snage

TjunerTalasniopseziuEvropi:FM : 87,5-108MHzMW : 531-1602kHzLW : 153-279kHz

OdzivFMfrekvencije: 35-16.000Hz

CDOdzivfrekvencije: 20-20.000Hz

Izlaz za predpojačalo4kanala: 2V

Osetljivost ulazaIzlazzaAUX: 2V/6kΩ

Masa: 1,33kg

Dokumentjepodložanizmenama!


87

hr

va

tsk

iM

ag

yar

slo

ve

ns

ko

sr

ps

ki

Beszerelési útmutató • Upute za instaliranje • Navodila za namestitev • Uputstvo za montiranje

HU Beszerelési útmutató

Biztonsági előírások A beszerelési és csatlakoztatási

műveletek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:• Csatlakoztassa le az akkumulátor

negatív kábelét! Ennek végrehajtása közben vegye figyelembe a jármű gyártójának biztonsági utasításait.

• Ügyeljen arra, hogy a furatok készítésekor ne rongálja meg a jármű alkatrészeit.

• A pozitív és negatív kábelek keresz-tmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5 mm2.

• Ne használja a jármű csatlakozóit a rádióhoz!

• Bármely BLAUPUNKT kereskedőnél beszerezheti a jármű típusának megfelelő illesztő-kábelt.

• A modelltől függően, az Ön járműve eltérhet az itt szereplő leírástól. Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő beszerelésből vagy csatla-koztatásból fakadó vagy egyéb ebből következő bármilyen károsodásért.

Ha az itt leírt információk nem fele-lnek meg az Ön egyedi beszerelési igényeinek, akkor vegye fel a kapcsola-tot Blaupunkt márkakereskedőjével, a jármű gyártójával vagy hívja tel-efonos ügyfélszolgálatunkat.

Erősítő vagy CD-váltó beszerelésekor előbb a készülék test csatlakozásait kell csatlakoztatni, majd csak ezután a bemeneti és kimeneti csatlakozódug-ókat.

A külső eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzó rend-szer testhez (házhoz) csatlakoztatni.

HR Upute za instaliranje

Upute za sigurnost Prilikom instaliranja i spajanja

molimo vas da pazite na sljedeće upute za sigurnost:• Otspojite negativni pol na aku-

mulatoru! Pri ovome, molimo vas da pročitate upIute za sigurnost proizvođača vozila.

• Prilikom bušenja rupa pazite da ne učinite nikakvu štetu na komponen-tama vozila.

• Pozitivni i negativni kabeli ne smiju u spojenom dijelu biti promjena man-jeg od 1,5 mm2.

• Nemojte spajati priključke vozila na radio!

• Prilagodni kabel potreban za tip vašeg vozila možete dobiti od svakog ovlaštenog BLAUPUNKT prodavača.

• Ako informacije koje su ovdje navedene ne odgovaraju vašim specifičnim zahtjevima za insta-liranje molimo vas da kontaktirate ovlaštenog Blaupunkt prodavača, proizvođača svojeg vozila ili našu tel-efonsku službu za korisnike.

Ako informacije koje su ovdje navedene ne odgovaraju vašim specifičnim zahtjevima za insta-liranje molimo vas da kontaktirate ovlaštenog Blaupunkt prodavača,

EA_KielMalagaCD36_4LANG.indd 87 5/16/06 6:03:59 PM

88

proizvođača svojeg vozila ili našu tel-efonsku službu za korisnike.

Prilikom instaliranja pojačala ili izmjenjivača, najprije morate spojiti uzemljenja uređaja, a zatim konektore za linijski ulaz i za linijski izlaz.Priključak uzemljenja vanjskih uređaja ne smije biti spojen na masu sustava zvuka automobile (kućište).

SL Navodila za namestitev

Varnostna navodila Ob izvajanju namestitve in pov-

ezav, prosimo, upoštevajte naslednja varnostna navodila:• Izklopite negativni terminal baterije!

Ko to počnete, prosimo, upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozi-la.

• Pazite, da ne poškodujete sestavnih delov vozila ob vrtanju lukenj.

• Prečni prerez pozitivnih in nega-tivnih kablov ne sme biti manjši od 1,5 mm2.

• Ne povežite vtičnih konektorjev vozila z radiem!

• Potrebni kabelski adapter za vaš tip vozila dobite pri kateremkoli do-bavitelju BLAUPUNKT.

• Odvisno od modela se vaše vozilo lahko razlikuje od tukaj podanih opisov. Za škodo, ki nastane pri ne-pravilni namestitvi ali povezavi, ali za kakršnokoli posledično škodo ne prevzemamo nikakršne odgovor-nosti.

Če tukaj navedene informacije ne ustrezajo vašim specifičnih names-titvenim potrebam, prosimo, stopite v stik z dobaviteljem Blaupunkt, proizvajalcem vašega vozila ali pokličite številko našega centra za pomoč.

Pri namestitvi ojačevalca ali menjalca, morate ozemljitveni priključek poveza-ti pred povezavo vtičev za vhodne ali izhodne vtičnice.Ozemljitveni priključek zunanjih na-prav ne povežite z ozemljitvijo avto-mobilskega zvočnega sistema (domo-vanje).

YU Uputstvo za montiranje

Bezbednosna uputstva U toku montiranja i povezivan-U toku montiranja i povezivan-

ja uređaja molimo vodite računa o sledećim bezbednosnim uputstvima:• Skinite negativnu klemu sa akumula-

tora! Molimo da se pridržavate uput-stava proizvođača vozila.

• Vodite računa da ne oštetite delove automobila dok bušite rupe.

• Poprečni preseci pozitivnih i nega-tivnih kablova ne smeju biti manji od 1,5 mm2.

• Ne povezujte kablovske konektore vozila sa radijom!

• Adapterski kabl za Vaš tip vozi-la možete nabaviti kod bilo kog BLAUPUNKT prodavca.

• U zavisnosti od modela, Vaše vozilo se može razlikovati od opisa u ovom uputstvu. Ne prihvatamo odgovor-


89

hr

va

tsk

iM

ag

yar

slo

ve

ns

ko

sr

ps

ki

A csomag részét képező szerelőkeret Isporučeni hardver za montiranje Priložena namestitvena oprema Isporučeni delovi za montiranje

A

B

nost za oštećenja nastala usled ne-pravilnog montiranja ili povezivanja niti za bilo kakva kasnija oštećenja.

Ukoliko informacije koje su date u ovom uputstvu ne ispunjavaju Vaše specifične zahteve, molimo kon-taktirajte svog prodavca Blaupunkt uređaja, proizvođača Vašeg vozila ili pozovite naš telefonski centar.

Kada montirate pojačalo ili šaržer, mor-ate povezati uzemljenje na uređaju pre nego što povežete kablove za line-in ili line-out džekove.Uzemljenje eksternih uređaja ne sme biti povezano sa uzemljenjem zvučnog sistema u vozilu (kućištem).


90

Kiegészítő tartozékként beszerezhető Dostupan kao neobavezni pomoćni pribor Na voljo kot dodatna oprema Dostupno kao dodatna oprema

Preamp,/Sub,/Center – out kábel Predpojaačalo,/Subwoofer,/Centar – kabel za izlaz Izhodni kabel za Preamp,/Sub,/Center Izlazni kabl za Predpojačalo,/Sabvufer,/Centralni izlaz

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

7 608 . . . . . .

Beépítő-készlet Instalacijski pribor Namestitveni kompleti Oprema za montiranje

3.

12V

1.

2. Kb. 10 mm cca. 10 mm Ca. 10 mm oko 10 mm

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°


91

hr

va

tsk

iM

ag

yar

slo

ve

ns

ko

sr

ps

ki

5.12V

6.

4.

53

182165

1-20

A

Eltávolítás/ Uklanjanje/ Odstranitev/ Skidanje

3.

8 613 150 002

B

1.

2.

2.


92

7.

Equalizer Amplifier

CD-Changer

10 Ampere

300 mA

*Sum

Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier

Optional(Remote Control Eye)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

A B

1 nc 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 nc 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 nc 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

*

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 nc 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 nc 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 nc 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 Line In - L 20 Line In - R

***


93

hr

va

tsk

iM

ag

yar

slo

ve

ns

ko

sr

ps

ki

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm4 Ohm

+-+-+-+-

BN

Preamp,/Sub,/Center – out kábel Predpojačalo,/Subwoofer,/Centar – kabel za izlaz Izhodni kabel za Preamp,/Sub,/Center Izlazni kabl za Predpojačalo,/Sabvufer,/Centralni izlaz 7 607 001 512

+12 V

8.

Sub out

A változtatás joga fenntartva! Podložno promjenama! Predmet morebitnih sprememb! Dokument je podložan izmenama!

Kl. 15 +12V

Amplifier

+12 V

+12 V

Radio Mute


94

EmléKEztEtő / mEmOrANDUm / SPOmIN / mEmO


95

hr

va

tsk

iM

ag

yar

slo

ve

ns

ko

sr

ps

ki

Kérjük, tartsa biztos helyen a rádió kitöltött adatlapját! Molimo vas da ispunjenu putovnicu radija držite na sigurnome mjestu! Prosimo, hranite izpolnjeno radijsko prepustnico na varnem mestu! Molimo da popunjeni karton sa podacima o uređaju držite na bezbednom mestu!


96

Blaupunkt gmbh, robert-Bosch-straße 200, D-31139 hildesheim

03/06 - CM-AS/SCS1

(hu, hr, sl, yu)

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

Name: .....................................................................

Typ: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

7 646

8622404938


Kiel CD36 Malaga CD36 - Blaupunkt...A rendszer bizonyos funkciók megerősítésére egy...

Documents

Transcript of Kiel CD36 Malaga CD36 - Blaupunkt...A rendszer bizonyos funkciók megerősítésére egy...