c [ d flf c [ d f sareklamo samsaxuri: 851 55 30 55sainformacio samsaxuri: 890 96 24 04

E-mail:adjaraps@mail.ru

mT. redaqtori

jjeemmaall mmeeggrreelliiZZee

ddaammffuuZZnneebbeellii SSppss `̀ggaazzeeTTii aaWWaarraa P.S.~~ registraciis # 03-44-1111

misamarTi: q. baTumi,

gamsaxurdias q.#13,

tel: 2 36 06, mT.

redaqtori: 9-224-004

ggaazzeeTTii mmuuSSaaoobbss TTaavviissuuffaallii pprreessiiss

pprriinncciippiiTT.. rreeddaaqqcciiiiss mmiieerr SSeeuukkvveeTTaavvii

ppuubblliikkaacciiiissaaTTvviiss hhoonnoorraarrii aarr ggaaiicceemmaa..

R nniiSSnniiTT aaRRnniiSSnnuullii mmaassaalleebbii

ssaarreekkllaammooaa.. B nniiSSnniiTT aaRRnniiSSnnuullii

ssaarreekkllaammoo mmaassaallaa uuffaassooaa!!

ibeWdeba

Sps `poligraf - 2010~-Si,

mis: q. baTumi,

puSkinis q.#162

saredaqcio kolegia: amiran

kiRuraZe, eTer CxaiZe,

nugzar Jordania, nana

axalaZe, cisana anTaZe, naira

qobulaZe, nato beria.

BMYC BMYC

BMYC BMYC

Sps `nile-jjgufi~

gamoiZaxeTgazi

3-24-03* 7-36-39

Cveni abonentebisaTvis

gazis xelsawyoebis

teqnikuri momsaxureba

ufasoa!

darekeT:

893 18-19-74

uuzzbbeekkuurrii ssaammzzaarreeuulloo bbaaTTuummSSii

bbaaTTuummSSii ddeemmeettrree TTaavvddaaddeebbuulliiss qquuCCaazzee ggaaiixxssnnaa uuzzbbeekkuurrii

ssaammzzaarreeuulloo,, ssaaddaacc SSeeggiiZZlliiaaTT ddaaaaggeemmoovvnnooTT ssaauukkeeTTeessoo

ttrraaddiicciiuullii kkeerrZZeebbii,, mmiisscceeTT SSeekkvveeTTeebbii ssaaxxlliiddaann

ggaauussvvlleellaaddaacc 2244 ssaaaaTTiiss ggaannmmaavvlloobbaaSSii..

mmiiss:: bbaaTTuummii,, dd.. TTaavvddaaddeebbuulliiss qq..

##1100,, tteell:: 557799 4444 3344 3377..

mamia msxalaZis gaxsenebaormoci dRea sasowarkveTilebaSi

Cavardnili vkiTxulob: ratom, ufa-

lo, es ratom moxda?! meormoce dR-

ea mpasuxoben: - RvTis nebaa adamian-

is movlineba amqveynad da ufalma

icis, vin rodis waiyvanos... RmerTs

yvela adamiani unda saxieri da keT-

ili, rodesac igi amisTvis mzadaa,

swored maSin gahyavs wuTisoflid-

ano...

...saRvTo gansjas mokvdavi veras-

dros Caswvdeba da iqneb amitomac ver davijere, rom aRara

xar, rom maradiulobas ise SeuerTdi, bolomde ver moixade

vali ojaxis, Svilebis, mSobeli dedis winaSe, arada, swored

maTze zrunvam, udidesma pasuxismgeblobam, sircxvil-namusis,

tradiciis, patiosani gzis erTgulebam migiyvana im sabedisw-

ero Ramemde, Seni yvela ocneba da gegma rom dagimsxvria...

minda, rom Cvenma Svilebma im saukeTeso TvisebebiT da Ri-

rebulebebiT icxovron, SenTvis cxovrebis mimarTulebebs

rom gansazRvravdnen, maT Soris yvelaze mTavari xom `ar ak-

adro da ar ikadro~ - iyo...

RmerTma SeaZlebinos Sens ojaxs im Tanadgomis, mxardaWe-

ris da pativiscemis keTili saqmeebiT gadaxda, rac Seni glo-

vis dReebSi maxlobeli adamianebisgan miiRo.

mamia (mirian), Senianebisagan siyvaruliT danTebul sanTl-

ebs maradiuli sixaruli moeniWebinos, miwieri cxovrebis da-

sasruls ki mxolod erTi Sedegi - caTa sasufeveli daemkv-

idrebinos SenTvis... mSvidobiT!..

nino

rxali, bana, oSki, xaxuli, rodis miuvaT

maT gazafxuli.~

mSobliuri sofeli aWyvisTavi. egz-

otikuri buneba, xeebSi Cakarguli bil-

ikebi, bevri muxa da nekerCxali, maTi

Cumi Sriali... mere yvelaferi erTad

mwerlis prozaSi iyris Tavs. es sil-

amaze mwerlis wignSi sikeTisa da siy-

varulis fonia mxolod.

...asaxdeni sizmrebis iqeT, xeTa dum-

ilSi mTvaris anarekli moCans da go-

nebaSi is striqonebi trialeben, elias

mTis sispetakes rom Seefereba. mTas

Ramis simSvideSi ruli morevia. sacaa

mTvare gaipareba da mze daiburebs cis

kabadons...

...mzis siaxloves sivrcis daufle-

ba gewada. albaT amitom Tu eaxle el-

ias mTas sasaubrod.

mniSvnelovani iyo moskovSi swavl-

isa da SemoqmedebiTi moRvaweobis pe-

riodi. iqedanac samSoblos eferebo-

di, yemberis wyaros monatreba ar gas-

venebda. iqac daginaxes, dagiaxloves...

Jurnal `molodaia gvardias~ premiac

mogakuTvnes, rogorc wlis saukeTeso

nawarmoebis avtors.

mere mSobliur kuTxeSi dabruneba.

qarTuli miwis surneli dahyveba Sens

Semoqmedebas. masSi xan gviani Semodg-

omis sevdaa, xanac silaRe afeTqebuli

gazafxulisa.

Sen kalmiT ukvdavyavi maTi saxelebi,

vinac dRes zeciuri saqarTvelodan

locavs mamuls.

gansakuTrebulad momwons Seni Sem-

oqmedeba imitom, rom realobis aRqmis

grZnoba arasdros gRalatobs, cxovre-

bas ise xatav rogoricaa.... adamianTa

sulis gasalamazeblad Seqmnili Seni

proza mkiTxvelisTvis yovelTvis sai-

nteresoa.

Seni samwerlo gza kvlav axali mw-

vervalebis dasapyrobad miemarTeba.

didxans sicocxle da warmatebebi mi-

survebia.

pativiscemiT,

mwerali ana dundua.

Sen kai baRanai xar...

dadis qalaqSi erTi kaci, gamorCeu-

li yvelasgan: meore amsimaRle kacs Zn-

elad rom Sexvde Cveni qalaqis quCeb-

Si.

dadis mudam Cafiqrebuli da TiTq-

osda Sewuxebulic.

daabijebs mZimed.

zogjer Sedgeba, TiTqos eZaxdneno,

miixed-moixedavs da nacnobi Tuki ver-

avin dalanda, guldawyvetili gaxedavs

gzas.

magram:

gamarjoba, gamarjobaTo! gaigonebs am

dros da gaubrwyondeba Tvalebi, esa-

lmebian aqeT-iqedan. isic Tavs mokrZ-

alebiT uxris yvelas, nacnobsa Tu uc-

nobs da Tqven gagaxaroT da gagaZli-

eroT gamCenelma RmerTmao, _ Tvaleb-

iT efereba didsa da pataras, guliT

grZnobs, rom ar daviwyebiaT igi.

gzaze uWiravs Tvali da Tavs gad-

aaqnevs, me iq melian, ityvis gulSi, ma-

gram sanam gzas gaagrZelebs, Zirs da-

ixedavs mxrebSi moxrili, fexi ar da-

vabijo rameso da fexsac daadgams mi-

waze Zalian frTxilad da gulis fr-

ialiT. mere ki: rweva-rweviT daadgeba

Cveul gzas.

magram es ra jadosnuri xmebia, ase

rom atkbobs gzaze Semdgari kacis yu-

rs?

wyaro?!

wyaroa, ase rom eCurCuleba: _ Cemo

wyarov... ar dagviwyebivar jerac?

_ momilocavs... amasobaSi samocdaa-

Ti wlis gamxdarxar...

_ Sen esec gaxsovs? _ guli patara

biWiviT auZgerdeba kacs, _ xedav, vbe-

rdebiT...

_ yemberis wyaros rom werdi, me mg-

ulsxmobdi xom?

_ Sen kai baRanai xar! _ aRmoxdeba

kacs da wyaros butbutSi naTlad ga-

igonebs:

_ Senc kai baRanai xar... xom ar mo-

gwyurebia?

_ mwyuria, aba, ar mwyuria, xval so-

felSi viqnebi, SenTan... _ xmaSi naRve-

li gaereva kacs, _ xom ar damiberdi,

wyarov Cemo?

_ Sen kai baRanai xar... xma auwyl-

iandeba wyaros kidev ufro, _ xo, kai

baRanai xar, Cemo yember...

...icaniT albaT, mwerali Sqro rom-

anaZe, am gaxmaurebuli romanis `moxu-

ci yemberis wyaros~ avtori.

fexakrefiT Semodis Jurnal `Wor-

oxis~ redaqciaSi da dResac Cveuli

RimiliT momesalmeba: Sen kai baRanai

xar!

anzor kudba

samocdaaTiani wlebis dasawyisSi,

rogorc komkavSiruli muSaki, moskov-

Si, komkavSiris sakavSiro seminarebze

vimyofebodi... gamomcemloba `moloda-

ia gvardiaSi~ migviwvies. Jurnalis

mTavari redaqtori saxelganTqmuli

mwerali anatoli ivanovi TiToeuli

monawiliT dainteresda, Cemi jeric

dadga. `saqarTvelodan, baTumidan xar,

ara? albaT, wakiTxuli geqnebaT Tqve-

neburze, axalgazrda mwerlis Saqro

romanaZis moTxroba `moxuci yemberis

wyaro~... am dReebSi moTxroba Cveni

Jurnalis premiiT aRiniSna, misi avto-

ri aq, litinstitutSi swavlobs, Sex-

vdiT mas~...

CeCeni poeti suleiman gumaSvili

leqss `aWara~ uZRvnis Saqro romana-

Zes.

es pwkaredebi rodia yvela saTqme-

li, rac am upretenzio, originaluri

sityvisa da xedvis mwral kacs da mis

Semoqmedebas Seafasebda...

magram dro winaa da Saqro romana-

Zes sicocxle dRegrZeli...

SoTa mesxiZe

kidev didxans gevloTqarTul miwaze!

(dasasaruli)

yuradReba!

Sps mezRvaurTa

dasaqmebis saagento

ARIES

acxadebs mezRvaurTa miRebas

Semdeg maRalanazRaurebad

Tanamdebobebze:

gemis kapitani

kapitnis TanaSemwe

ufrosi meqanikosi

meore meqanikosi

eleqtromeqanikosi

dawvrilebiTi

informaciisaTvis mogvmarTeT

misamarTze: baTumi, Jordanias

q.#9; telefoni: 27 96 86;

mob: 597 96 95 93

WWW.AR I E S . G E

WWW.ARIES.GE

www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om

aWara P . S . - 2011 wlis 3 0 a g v i sto #21 ( 6 1 7 )

11gazeTi aris saqarTvelosregionuli mediis asociaciis

sruluflebiani wevri

s x v a d a s x v a

`̀aasseevvee ddaawweerreeTT:: - mmaaTT xxmmaa kkii aarraa,,uukkaannaallii mmiisscceess ssaattaannaass!!....~~

ssaammaaddlloobbeelliiZvirfaso redaqciav, Tqveni saSu-

alebiT uRrmesi madloba gvinda ga-

davuxadoT qobuleTis municipalit-

etis sakrebulosa da gamgeobas. maT

didi xnis natvra agvisrules. kerZ-

od, Cvens sacxovrebel korpusSi da-

montaJda Tanamedrove warmoebis ax-

ali liftebi, romelic aqamde saerT-

od ar gagvaCnda.

liftebis damontaJebis Semdeg Cv-

eni cxovrebis pirobebi sagrZnoblad

gaumjobesda, radgan korpusi mdebar-

eobs sakurorto zonaSi da adgilo-

brivi mcxovreblebi Tavs binebis ga-

qiravebiT irCenen, imata damsveneble-

bis ricxvma, yofa SeumsubuqdaT mox-

ucebsa da invalidebs.

erT dros Cveni sacxovrebeli ko-

rpusi autanel mdgomareobaSi iyo, ma-

gram bolo periodSi aWarisa da ad-

gilobrivi xelmZRvanelobis mier be-

vri ram gakeTda aq mcxovrebTa sak-

eTildReod, gadaixura saxlis saxu-

ravi, gamoicvala eleqtro gayvanil-

oba, Seicvala wyalsadenis milebi,

daidga nagvis urnebi. erT dros es

yvelaferi auxdenel ocnebad migvaC-

nda, magram dRes realobad iqca.

yovelive amis Semdeg, korpusis mc-

xovrebT gagviCnda ambicia, ufro ka-

rgad movawyoT ezo da mimdebare te-

ritoria, vapirebT, monawileobas ko-

nkursSi - romeli amxanagoba ufro

kargad uvlis Tavis saxls.

veruliZis #9-SSi mdebare cxrasar-

Tuliani saxlis amxanagobis

Tavmjdomare T. konceliZe

ji ruruam damoukideblad gadadga?

- ara mgonia, batoni robikos samsaxu-

ridan gaSveba nika ruruas piradi ini-

ciativa yofiliyo, es yvelaferi erTi

adamianis mizanmimarTul SurisZiebas

waagavs, darwmunebuli var, qsenofobia

aq arafer SuaSia, nika rurua ar aris

is adamiani, vinc ver arCevs gansxvaveb-

as msoflio mniSvnelobis mqone robiko

sturuas geniosobasa da utvino saako-

vs Soris, es aris SeTqmuleba saqarTv-

elos kulturis winaaRmdeg. robiko

sturua, moqalaqe da Semoqmedi pirovn-

eba, romelmac daipyro msoflio Teat-

rebi, genia, romelzec ocnebobs msofl-

io, Teatris xelmZRvaneli, romelic mi-

iRo yvela qveynis kulturulma samya-

rom, gauSves Teatridan, satirlad aqvs

saqme Cvens qveyanas, radgan icinis sat-

ana, uniWo, qronikulad JRvintliani, mS-

iSara qvewarmavali `garekil pirveli~

zeimobs... magram ufali xedavs yovel-

ives. me pirveli vawer xels qarTvel

xelovanTa mier momzadebul saprotes-

to werils didi Semoqmedis mxardasa-

Werad.

- ras etyviT Cvens mkiTxvels, sru-

liad aWaris mosaxleobas?

- didi madloba, rom momeciT SesaZ-

lebloba xma mivawvdini Cemi aWaris Ri-

rseul sazogadoebas, uniWieres da su-

liT Zlier xalxs, xalxs, visi imedic

aqvs sruliad saqarTvelos. didi bedn-

ierebaa, rodesac aWaras hyavs naTeli,

WeSmariti mamuliSvilebi: batonebi vax-

tang axvlediani, zaur solomoniZe, mur-

man dumbaZe, niaz bolqvaZe, duglas zam-

TaraZe da mravali sxva...

bednierebaa, rom aWara cocxalia da

am Slegianebs ar epueba, aferum Tqvens

vaJkacobas Cemo gmiro xalxo! amas wi-

naT aWaraSi brZandeboda Cveni sulieri

mama, uwmindesi da unetaresi ilia meo-

re, ai, vis unda gayves xalxi, mas da Cv-

ens dedaeklesias dacva sWirdeba, dacva

am gaumaZRari kastisagan da me mogiwo-

debT yvela marTlmadidebel qristians,

didsa Tu pataras - davdgeT erTad! ar

daujeroT arc erTi partiuli lider-

is dapirebul keTildReobas, isini daZ-

rwian mxolod imisTvis, rom sakuTari

keTildReoba moipovon. es `rviani~, Se-

mdeg albaT `eqvsiani~ anu `Sestiorka~,

muSaobs bokeriebze, adeiSvilebze, mera-

biSvilebze da maTnairebze... maTi mizan-

ia rogorme SeZvrnen parlamentSi da

rac SeiZleba meti fuli gamosZalon

miSa saakovs... gaxsovdeT, saqarTvelo

upirveles yovlisa! Cveni rwmena upir-

veles yovlisa! Cveni ena upirveles yo-

vlisa!.. davudgeT gverdiT Cvens patri-

arqs da gadavarCinoT mamuli, ena da sa-

rwmunoeba! sxva gamosavali Cven ubral-

od aRar dagvrCenia! dRes Cven vebrZviT

miwisqveSeTidan amosul satanas da mis

jars, Cven gavimarjvebT, radgan Zala er-

TobaSia!

(dasasaruli)

mmwweerrlliiss iiuubbiillee

axali mwvervalebisaken...

Saqro romanaZe simarTlis mxatvrulad gadm-

ocemis ostatia. man simarTliTa da gulaxdil-

obiT daikava wilxvedrili adgili qarTul pr-

ozaSi. ufro metic, _ `Saqro romanaZem gaitana

qarTuli prozis saxeli~ (fridon xalvaSi).

Saqro romanaZe araa ubralo prozaikosi. igi

maRaladamianuri ubraloebiT gamorCeuli piro-

vneba da sisadavesTan daZmobilebuli mweralia.

misTvis ucxoa ambiciebi, Tavmomabezrebeli Tvi-

Tgandidebis mcdeloba (rac bevri kalmosnis ma-

niakuri senia).

poeti zurab gorgilaZe werda, rom Saqro ro-

manaZis proziT gadmocemuli `moulodneli pas-

aJebi, kulminaciebi saocrad sainteresoa mkiTx-

velisTvis~. amitomac, SemTxveviTi araa, rom mw-

erali popularobiT sargeblobda Cveni qveynis

farglebs gareT. ibeWdeboda `moskovski komso-

molecSi~, `izvestiaSi,~ yovelkvireul Jurnal

`nedeliaSi~, `molodaia gvardiaSi~, `pravdaSi~...

misi moTxrobebis Targmanebze muSaobdnen cnobi-

li rusi mwrlebi, anatoli kimi da geli kova-

lioviCi. Saqro romanaZis novelebiT interesde-

bian literaturis rusi cnobili kritikosi

lobanovi, gazeT `pravdas~ ganyofilebis gamge

sergei koSeCkini da misi moadgile ivan lukini.

Saqro romanaZe, prozaikosi, Semoqmedi, arasdros

pozirebs. ar cdilobs Tavi moawonos mkiTxve-

ls brWyviala mxatvruli samkaulebiT... TiTqos

eubneba kidec _ rac var, esa var. ginda mimiRe,

ginda gamecaleo...

...rac mTavaria, ar eqceva sxvisi gavlenis qveS.

Tumca yvelas interesiT usmens. mainc Tavisi in-

dividualuri saTqmeliT midis mkiTxvelTan. Ta-

visi xelwera aqvs. aseTive TavisTavadobiT gam-

oirCeva JurnalistikaSi. gamorCeulia formis

TaviseburebebiT, Seudarebeli lakonizmiT, mou-

lodneli saTqmeliT, kulminaciebiT, gasakviri

gabedulebiT. aseTma gabedulebam mwvervalebis

dasapyrobad ubiZga. aTeuli wlebis Semdeg ity-

vis _ `bedi yovelTvis Cems mxares iyoo~.

roca am preludias vwer, win midevs Saqro ro-

manaZis saocari novela _ `mwvervalebi~... da

vfiqrob, ratom ar unda amSvenebdes igi qarTul

saskolo saxelmZRvaneloebs. arada, ra ostatu-

rad gvaswavlis samSoblos siyvaruls, romelic

mSobliuri sanaxebidan iwyeba, rogori ostato-

biTa da iuveliris sizustiT xatavs realobaSi

gadasul, patara biWis ocnebas _ dalaSqros

mTa elias cixe. am biWisaTvis elias mwvervali

msoflios masStabiT umaRlesia. amaSi arwmunebs

bavSvuri logika _ `elias cixe maRali mwverva-

li Tu ar aris, ratom Cans yvelaze maRali?...~

Tavdapirvelad eWviT ismens brZeni, moxuci bab-

uas Segonebas _ `ai, imaze rom axvide (laparakia

elias mTa cixeze), kidev ufro maRal mwvervals

dainaxav; es mwvervalebi efareba im sxva mwver-

valebs~.

meocnebe, patara aWyvisTaveli biWi, axmed bab-

uasTan erTad saocnebo mwvervalze, elias cixe-

ze dgas. esaa pirveli dapyrobili simaRle. bi-

Wis cnobierebamde aRwevs bunebis kanoni _ `Rr-

ublis nafleTi mzes Crdilavs xolme~.

ase, rom Saqro romanaZem didi xania daipyro

axali mwvervalebisken samogzauro aTvlis wer-

tili _ mTa elias cixe. dalaSqra sxva, gacil-

ebiT maRali mwvervalebi. dRes, niWierma proza-

ikosma, axali simaRleebis dasapyrobad mimaval

gzaze zurgCanTaSi sagzali ukve Caalaga. isto-

riuli romani `nato dedofali~ amis dasturia.

cisana anTaZe

SarSan me da fridon xalvaSi qarTvel mwer-

lebTan erTad samcxe-javaxeTSi viyaviT. me maSin

fridons gavexumre, rom dabadebis dRe maqvs da

Tqveni dapatiJeba minda-meTqi. Zalian gauxarda,

meore dRes es werili Camabara. fridon xalvaSi

wavida sasufevelSi, me ki davrCi, menatreba...

Saqro romanaZe

kidev vifiqroT momavalze...

Saqro romanaZe marTlac mudam mousvenari, da-

udegari, yovelJams raRac axlis maZiebeli, muy-

aiTi, meocnebe, gulmxurvale mosaubre da samego-

brod damuxtuli kaci, mSvenieri mwerali, mrav-

ali saintereso wignis avtori, (axlaxan daamT-

avra muSaoba romanze `nato dedofali~), Jurn-

alisti, pedagogi, ai, aseTi mravalmxrivi, mravl-

ismosurne, uamravi keTili saqmis gamkeTebeli, Cv-

eneburi, qobuleTeli biWi, oTxmociani wlebis

miwuruls, moskovSi gavicani.

is jer kidev sruliad ymawvili, moskovSi uk-

ve kargad gaSinaurebuli iyo.

icnobdnen mkiTxvelebi. swored maSin, Saqro

literaturul saqmes, SemoqmedebiTs, e. i. mwer-

lobas eziara. moskovis literaturuli insti-

tuti daamTavra (igi erTaderTi pirovnebaa saq-

arTveloSi, romelmac sakavSiro mweralTa kavS-

iris umaRlesi saswavleblis 6-wliani sruli

kursi daamTavra).

kargad maxsovs - igi maSin dauaxlovda mosko-

vis sagamomcemlo wreebs. cnobil mwerlebs, ga-

nsakuTrebiT axlos oyo Jurnal `molodaia gv-

ardias~ TanamSromlebTan.

maxsovs aRniSnul JurnalSi, mogvianebiT, Cveni

Saqro romanaZis mSvenieri romani `moxuci yembe-

ris wyaro~ gamoqveynda. Semdeg Tavisi proza

rusulad, wignadac gamosca da Jurnal `molod-

aia gvardias~ premiac miiRo, rogorc wlis sa-

ukeTeso nawarmoebi. es romani Jurnal `roman

gazetamac~ gadabeWda Tavis saiubileo nomerSi,

romlis saerTo tiraJi miliard egzemplarze

metia da msoflios yvela kontinentze gadis.

ramdenad saamayoa, rom Saqro romanaZem msofl-

ioSi gaitana qarTuli proza!

dRes ki igi gazeT `saqarTvelos respublik-

is~ sakuTari korespondentia aWaraSi.

guliT da suliT mivesalmebi Cvens Zvirfas

Saqros da vulocav sxivosan iubiles anu dab-

adebis dRes! `...Cemo Saqro romanaZe, kvlav vif-

iqroT momavalze~.

fridon xalvaSi

Cemo Saqro! gisurveb, kidev Segeqmnas iseTi

moTxrobebi da eseebi, rogorebsac adre qmnidi.

Sen aWaris mwerlebidan erT-erTma pirvelma

daide bude aSS kongresis biblioTekaSi da ara

marto iq, aramed sxva udides wignsacavebSi _

mxedvelobaSi maqvs Seni romani `roman gazeta-

Si~ dabeWdili.

Cemo Saqro, iyavi marad laRi.

nodar CxeiZe,

profesori, sainJinro akademiis wevri

adamianTa sulis gasalamazeblad...

saiubileo TariRi sxva ara aris ra, Tu ara

Semoqmedis mier gavlili gzis Sefaseba.

batono Saqro, kidev didxans gevloT mariamis

wilxvedr miwaze da gezidoT siyvarulis tvi-

rTi, romelic frTamokveTil saqarTvelos sWi-

rdeba!

Saqro romanaZe! kargi mwerali da kargi publ-

icisti. zogjer `suli obolis~ ieric gadahk-

ravs. maSin oSkis da xaxulis gaxsenebaa da se-

vda unapiro... sadRac leoniZec gakrTeba _ `pa-

kidev didxans gevloT qarTul miwaze!ramdenime Strixi avtobiografiisaTvis

daibada 1941 wlis 3 maiss qobuleTis raionis sofel aWyvisTavSi.

1960 wels daamTavra aWyvisTavis saSulo skola da imave wels gaiwvies samxedro-ssavaldebulo samsaxurSi. 1963 wels dabrun-

da mSobliur sofelSi.

1972 wels daamTavra moskovSi maqsim gorkis saxelobis literaturuli institutis sruli kursi; 2002 wels ki _ SoTa ru-

sTavelis saxelobis baTumis universitetis istoriis fakulteti. muSaobda qobuleTis raionis sofel aWis rvawlian, oCxamuris,

aWyvisTavis, qobuleTis meeqvse da xelvaCauris saSualo skolebSi istoriis maswavleblad, qobuleTis raionuli gazeTis, `aWarisa~

da `saqarTvelos respublikis~ redaqciebSi.

misi pirveli moTxroba `daTvTan Sexvedra~ daibeWda jer kidev moswavleobis dros. es moTxroba Setanilia 1983 wels baTumSi

gamocemul moTxrobaTa krebulSi. misi nawarmoebebi ibeWdeboda rogorc qarTuli Jurnal-ggazeTebis furclebze, ise sazRvargareTis

qveynebSi.

gamocemuli aqvs ramdenime wigni, maT Soris rusul, inglisur enebze.

misi nawarmoebebi ibeWdeboda Jurnal `ogoniokis~, `molodaia gvardias~, `oktiabris~, `znamias~, `nedeliasa~ da `moskovski komso-

molecis~ furclebze. male gamoicema Sqro romanaZis istoriuli romani `nato dedofali~.

(dasasaruli me-88 gverdze)

www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om * www. ad j a r a p s . c om

aWara P . S . - 2011 wlis 3 0 a g v i sto #21 ( 6 1 7 )2 gazeTi aris saqarTvelos

regionuli mediis asociaciissruluflebiani wevri

d R e v a n d e l o b a

vviinn ddaa rraattoomm ggaaddaaaaggddoo`̀nniiWWiieerriiss~~ffiinnaalliissttii qqoobbuulleeTTSSii??!!..

mediajgufi

`aWara P.S.~~ -iis

sainformacio samsaxuri

ssaarrffiiddaann-CCoollooqqaammddee

25-30 agvisto

eerroovvnnuullii ggaammooccddeebbiiss

SSeeddeeggeebbii ccnnoobbiilliiaa

qveynis umaRlesi saswavleblis

karebs wels 22 aTas 236 pirve-

lkurseli SeaRebs. erovnuli ga-

mocdebis pirveladi SedegebiT

marto baTumis saxelmwifo uni-

versitetSi 1.259 studenti Cai-

ricxa.

soso narimaniZe: - vmuSaobdi sofel ergeSi restoran

`Tamaris samefoSi~, sadac molaparakebis Tanaxmad dRiur 50

lars mixdidnen, garda amisa restoranis administracia mi-

faravda binis, kvebisa da sigaretis xarjebs, saqme SesaniS-

navad aewyo, ramdenime dRis Semdeg CemTan vinme nodar Savi-

Svili movida da mkiTxa, ramdens gixdiano... me ar damimalavs

misTvis `Tamaris samefos~ pirobebi, maSin man aseTi ram Se-

momTavaza, qobuleTSi didi restorani maqvs, `iveria~, da Tu

CemTan wamoxval samuSaod, yvela mag pirobas SeginarCuneb

da xelfass as laramde gagizrdio... piroba marTlac macd-

uri iyo, magram dafiqrebisTvis dro mainc viTxove... moxda

ise, rom qobuleTSi ozurgeTeli megobrebis restoranSi mo-

miwia simRera ori dRiT, isev ergeSi unda davbrunebuliyavi,

magram momvarda nodar SaviSvili da meCxuba, me Sen mogelap-

arake da CemTan ratom ar wamodio... maiZula mis restor-

anSi muSaoba, Sexvda sastumro `kolxeTis~ xelmZRvanels da

piroba dado, rom binis fuls Tavis Tavze aiRebda, dReSi

30 lari unda gadaexada. 25 dRe vimuSave restoran `iver-

iaSi~, rom ityvian es obieqti wumpedan amoviyvane, Cems iq mi-

svlamde darbazi carieli iyo, roca simRera daviwye, yove-

ldRe aTasobiT lars vaWrobdnen... me nodar SaviSvilisTvis

ar damicdia, sastumros fuls Cemi xelfasidan vixdidi im

imediT, rom molaparakebis Tanaxmad aminazRaurebdnen da va-

lSi ar darCebodnen, magram roca nodar SaviSvils es Tanxa

movTxove, ase mipasuxa: me, mxolod sami dRis Tanxas aginaz-

Raurebo, rac 90 laria, danarCeni 500 laris gadaxdaze ua-

ri Tqva, amasTan arc sami dRis namuSevari 300 laric ar

gadamixada. roca Cemi Tanxa kategoriulad moviTxove, sit-

yvier Seuracxyofaze gadavida, xeli mimkra da miTxra: - Sen

araferi kaci ara xar, sadac ginda wadi da miCivleo...

- Cems naSroms nodar SaviSvils ar SevarCen, 5 obolo

ZmisSvili myavs sarCeni da sofelSi kidev ramdenime axlob-

eli Cems wyalobas elodeba, es arakaci Turme marto CemTan

ar moqceula ase, gavige, jer kidev sakonservo qarxnidan mo-

yolebuli Zalian bevri adamiani hyavs `gadagdebuli~ da at-

irebuli. TiTqmis yvela qobuleTeli mis arakacobaze mel-

aparakeba, Zalian Sevcdi, magram instancias ar davtoveb da

magas Cems naSroms ar SevaWmev.

sulxan mesxiZe

redaqciisagan: imedia werilis dabeWdvis Semdeg sama-

rTaldamcveli organoebi dainteresdebian momxdariT da sa-

swrafo zomebs miiReben, radgan gvaqvs eWvi, rom Tanxa, ro-

melsac restoran `iveriis~ administracia soso narimaniZes

xelfasis saxiT uxdida, oficialuri uwyisebis gareSe ga-

dioda (rogorc momRerali ambobs, mas Tanxas yovel saRa-

mos salarodan aZlevdnen) da biujeti kuTvnil saSemosav-

lo gadasaxads amaod elodeba. vnaxoT hpovebs Tu ara asax-

vas restoranis sagadasaxado deklaraciaSi narimaniZis xe-

lfasis saSemosavlo, rac momRerlis mtkicebiT 2200 la-

ris 20 procenti, anu 440 laria.

P.S. am faqtis amsaxveli videosiuJetis Cvens internets-

aitze da feisbuqze gavrcelebis Semdeg restoran `iveri-

is~ administraciam redaqciidan masalis gaTxovnis sanacv-

lod narimaniZes kuTvnili Tanxa aunazRaura da ramdenime

simRerac amRera imis iluziis Sesaqmnelad, rom maT Soris

TiTqos araferi momxdara... Tumca faqti jiutia, mravlis-

mTqmel intervius ukve msoflio gaecno da am sircxvils-

ac `iveria~ verasdros Camoirecxavs...

(pirveli gverdidan)

Tidanaa movlinebuli, ayrolda da

moedo mTels qveyanas, yars yvelaferi,

xalxi da sazogadoeba gaixrwna, mono-

bisa da CaSvebis institutebi am-

uSavdnen gaZlierebul reJimSi, qarTve-

lma xalxma da saerTod saqarTvelom

dakarga Tavisi saxe da ieri, davems-

gavseT raRac jujebis jogs, dRes sa-

qarTvelo aRar arsebobs...

- ratom yvelafers kibos diagnozi

batono leliko, kargi saqmeebic xom

keTdeba qveyanaSi?

- saakovi, `garekil pirvelad~ wodeb-

uli, ubadruki, unifxvo bavSvebis ora-

toria Tavisi aranakleb binZuri kabin-

etiT (bokeria, merabiSvili, adeiSvili),

mas hyavs yovelgvari sindis - namusisa-

gan garecxili parlamenti, romelic

bedavs Cveni ZirZveli, saukunovani rw-

menis Selaxvas, sinodi, romelic bedavs

Cveni sulieri mamis, uwmindesisa da un-

etaresis ilia meoris avtoritetis

dakninebas. ver grZnobT, rom dRes qve-

yanaSi satana zeimobs? Tu konkretuli

magaliTebi gainteresebT, CamogiTvliT:

mis baTumur orgiebTan SedarebiT so-

domi da gomori monagonia, aba mis ar-

qiteqturul Sedevrebs gadaxedeT, Cas-

vrili turizmi da gaTurqebul-gasomx-

ebuli baTumi - es aris misi kargi sa-

qmeebi?

- ramdenic ar unda vilaparakoT, is

mainc axerxebs uyvardes xalxs, anu Cv-

eni prezidenti saukeTeso piarSikia,

es ara erTxel aRiniSna kidec...

- iciT, ramdenic ar unda iWaWos Te-

Tri Sortikebidan, me mainc erTs vity-

vi: ramdeni enac ar unda icodes, sadac

ar unda hqondes miRebuli ganaTleba

(raSic eWvi mepareba), mainc somexia da

somxad darCeba...

- gindaT TqvaT, rom somxoba saTak-

iloa?

- ara, sircxvili mis somxobaSi nam-

dvilad araferia Tu kacia da erisSv-

ili, samarcxvino ufro isaa, rom igi

malavs amas... mizezi ki is gaxlavT, rom

saakovs erisSvilobis araferi gaaCnia,

is bavSvobidanve `dedikos biWi~ iyo da

aseTad darCa, mxolod erTi gansxvaveb-

iT, dasves viTom prezidentad, misces

yvela ufleba da manac Taviseburad

gareka!.. im wverebcancara CaxvaZem pas-

uxi rom ver gasca, guli damwyda, net-

avi mis adgilas me vyofiliyavi - gal-

okil mamalos davamsgavsebdi...

- Tqven wmida sinodi da patriarqi

axseneT batono leliko, ras gulisx-

mobdiT?

- amboben, wmida sinodis ocma wevr-

ma xma miscao `garekil pirvelisa~ da

misi parlamentis iniciativas qarTuli

marTlmadidebluri eklesiis winaaRmd-

eg... vacxadeb, da aseve dawereT: - maT

xma ki ara ukanali misces satanas da

ufali mohkiTxavs yvelas pasuxs!..

- modiT, axla intervius mTavar Te-

mas davubrundeT, rogor afasebT rob-

ert sturuas ganTavisuflebis faqts?

- qveyanaSi, sadac kulturis minist-

ri msoflios xuTeulSi Semavali reJ-

isoris, batoni robiko sturuas ganTa-

visuflebas bedavs da mas luRluRiT

qsenofobias abralebs, gasakvri araferi

aRar aris... ra aris sircxvili,ra qnas

kacma, Tu Tavisi qveynis mmarTvelad qa-

rTveli unda da ara somexi, Tanac ase-

Ti gamoTayvanebuli da garyvnili adam-

iani...

- SegviZlia davijeroT, rom es nabi-

(dasasruli me - 11 gverdze)

masalis

satelevizio

versia ixileT

Cvens saitze:

adjaraps.com

masalis satelevizio ver-

sia ixileT Cvens saitze:

adjaraps.com

`̀aasseevvee ddaawweerreeTT:: - mmaaTT xxmmaa kkii aarraa,,

uukkaannaallii mmiisscceess ssaattaannaass!!....~~

ggaaaammaarrTTlleebbss TTuu aarraa

iimmeeddss aaWWaarriisswwyyaallii??!!

ra gavlenas moaxdens garemoze

aWariswyalze hidroeleqtrosa-

dgurebis kaskadis mSenebloba -

specialistebma konkretuli das-

kvna unda dadon. mdinaris natans

da specialurad SerCeul teri-

torias geologebi ukve swavlo-

ben, Tevzis saxeobebsa da raode-

nobas ki ixtiologebi ikvleven.

swored kvlevebis Sedegebzea

damokidebuli, Tu rodis daiwye-

ba aWaris maRalmTianeTSi isto-

riulad wodebuli proeqtis ga-

nxorcieleba.

kkuukkaavvaa - oonniiSSCCeennkkoossTTaann

ssaaqqmmeess ggvviiwwyyoobbss

partia “Tavisufali saqarTve-

los” Tavmjdomaris kaxa kukavas

moskovSi viziti dasrulda.

vizitis farglebSi, kukava ru-

seTis mTavar sanitars, genadi

oniSCenkos Sevxda, sadac qarTu-

li produqtebis rusul bazarze

dabrunebis sakiTxi ganixila.

partiis presamsaxuris infor-

maciiT, aRniSnul TemasTan daka-

vSirebiT kaxa kukava preskonfe-

rencias gamarTavs da sazogadoe-

bas qarTuli sasoflo-ssameurneo

produqciis ruseTSi eqsportis

konkretul gegmas gaacnobs.

BMYC BMYC

BMYC BMYC

i r C e v `̀ a W a r a P . S . ~ - ee s e ii g i , mm a r T a l i xx a r !

aWaraP.S.30 a g v i sto ,, 22001111 wweellii,, ##2211 ((661177))

saqarTvelos regionuli mediis asociaciis wevri saxalxo gazeTi

gamocemis meToTxmete weli

C v e n a r v i c v l i T f e r s !

f a s i 5 0 T e T r i

www. ad j a r a p s . c om

`aseve dawereT: - maT xma kiara, ukanali misces satanas!..~didi Teatris solists, saxalxo artists leliko jafariZes

sazogadoebis winaSe wardgena ar sWirdeba, mis niWTan da ubad-

lo SemoqmedebasTan erTad, sazogadoebisTvis kargadaa cnobili

leliko jafariZis gabeduli sityvac, igi winaaRmdegobis moZr-

aobis erTerTi damfuZnebelicaa da didi imedi aqvs, rom misi

brZola saqarTvelos gadarCenisaTvis ukvalod ar Caivlis...

baton lelikos `aWara P.S.~ gonioSi, sakuTar saxlSi robert

sturuas ganTavisuflebis detalebze sasaubrod ewvia, Tumca

respondentis saubari imdenad saintereso aRmoCnda, rom erT ko-

nkretul Temas gascda da Cvenc seriozuli, damafiqrebeli da

angariSgasawevi interviu SegvrCa xelT.

- `garekil pirvelma~ (es saxeli saakovs didma poetma rezo

amaSukelma daarqva) - sabolood gareka... yvelaferi, rasac ki mi-

swvda misi xeli, daingra da daiqca, rekaven da rekaven misi dam-

aqceveli zarebi. qveyanaSi qaosi da anarqia gamefda, miSa saakovi

gaxda amqveynisTvis is Cirqiani Zirmagara, romelic saswrafodaa

amosakveTi. es RvTisgan dawyevlili satana, romelic miwisqveSe-

lleelliikkoo jjaaffaarriiZZee:: es yvelaferi erTi adamianis mizanmimarTul

SurisZiebas waagavs, darwmunebuli var, qsenofobia aq arafer SuaSia,

nika rurua ar aris is adamiani, vinc ver arCevs gansxvavebas msoflio

mniSvnelobis mqone robiko sturuas geniosobasa da utvino saakovs

Soris, es aris SeTqmuleba saqarTvelos kulturis winaaRmdeg,

miSas bolo - kadafis istoriaa!

vin da ratom gadaagdo`niWieris~finalisti qobuleTSi?!.

teleproeqt `niWieris~ finalisti soso narimaniZe - qobul-

eTSi restoran `iveriis~ administraciam 800 larSi `gadaagdo~

da rogorc Tavad acxadebs restoranis erT erTma mewilem no-

dar SaviSvilma sityvieri da fizikuri Seuracxyofac miayena.

narimaniZis gancxadebiT, SaviSvili `arakacia~ da masTan brZ-

olas Zalovani struqturebis mxardaWeriT apirebs.

maSin, roca `aWara P.S.~-iis Jurnalisti soso narimaniZesTan

intervius werda, Wori gavrcelda, TiTqos is avtoavariaSi mo-

hyva da gardaicvala, rac sinamdviles ar Seesabameba.

restorani `iveria~ samwliani dumilis Semdeg wels pirvelad

gaixsna, igi sastumro `iveriis~ teritoriaze mdebareobs da mT-

eli qoneba banki `qarTus~ mieraa dayadaRebuli, misi mepatrone

goCa Zasoxovi ki ramdenime welia saqarTveloSi aRar imyofeba...

araerTgzis daakaves Zasoxovis partniori Tengiz SaviSvilic.

ratomaa Tavisuflebaze misi axlobeli nodar SaviSvili (roml-

is saxelsac araerTi maqinacia ukavSirdeba qobuleTSi didi za-

rzeimiT gaxsnil da maleve daxurul sakonservo qarxanasTan da-

kavSirebiT) da saidan Caigdo man kvlav xelT es obieqti, jer-

jerobiT gaurkvevelia.

soso narimaniZe: - Cems naSroms nodar SaviSvils ar SevarCen, xuTi

obolo ZmisSvili myavs sarCeni da sofelSi kidev ramdenime

axlobeli Cems wyalobas elodeba, es arakaci Turme marto CemTan ar

moqceula ase, gavige, jer kidev sakonservo qarxnidan moyolebuli

Zalian bevri adamiani hyavs `gadagdebuli~ da atirebuli...

gv.2

laliaSvilismkvleli

dakavebulia

aWaris samxareo mTavari sa-

mmarTvelos TanamSromlebma

daakaves baTumSi 23 agvistos

momxdar mkvlelobaSi bralde-

buli levan ninua.

aRniSnulma pirovnebam 6 mai-

sis saxelobis parkis mimdeba-

re teritoriaze urTierTSel-

aparakebis niadagze, danis gam-

oyenebiT, Semavali Wriloba mi-

ayena 18 wlis giorgi lalia-

Svils, romelic saavadmyofoSi

miyvanisTanave gardaicvala.

levan ninua aRiarebs mis

mier Cadenil danaSauls. gamo-

Zieba mimdinareobs saqarTve-

los ssk-is 108 muxliT, rac

7 dan 15 wlamde vadiT Tav-

isuflebis aRkveTas iTvalis-

winebs.

amerikis uariafxazurarCevnebs

amerikis SeerTebuli Stat-

ebis saxelmwifo mdivnis ofi-

cialuriwarmomadgenlis viqt-

oria nulandis gancxadebiT,

aSS ar aRiarebs afxazeTSi 26

agvistos Catarebuli e.w. sap-

rezidento arCevnebis legiti-

murobas.

- "mivmarTavT ruseTs, 2008

wlis cecxlis Sewyvetis Ses-

axeb SeTanxmebiT aRebuli yve-

la valdebuleba srulad Sea-

srulos", - acxadebs aSS-s of-

icialuri warmomadgeneli da

ruseTs mouwodebs jarebi ko-

nfliqtamdel poziciebze daa-

brunos da okupirebul teri-

toriebze humanitaruli misi-

is SeSveba uzrunvelyos.

26 agvistos afxazeTis sepa-

ratistuli reJimis e.w. rigg-

areSe saprezidento arCevnebSi

afxazeTis de-faqto preziden-

tis m/S-m aleqsandre anqvabma

54,8 procentiT gaimarjva.