Khanga – Kanga

23

description

A small history of khanga, and some examples.

Transcript of Khanga – Kanga

Page 1: Khanga – Kanga
Page 2: Khanga – Kanga

De kanga heeft een belangrijke plaats in de cultuur van Oost-Afrika. Het is een rechthoekige katoenen doek, opge-bouwd uit een rand, een centraal patroon en een spreuk. De dessins van de kanga’s zijn zeer divers, en variëren van dagelijkse thema’s, zoals dieren, vruchten, bloemen en bergen tot abstracte patronen. De spreuken op de kanga, meestal in het Swahili, variëren van traditionele gezegdes tot persoonlijke boodschappen. Zoals “Een rijpe mango moet langzaam worden gegeten” of “Een oog is scherper dan een scheermes”. Tegenwoordig zien we ook kanga’s met politieke, sociale en religieuze the-ma’s. Voortdurend komen er nieuwe kanga’s op de markt.De geschiedenis van de kanga gaat terug tot halverwege de 19de eeuw. Het verhaal is dat vrouwen op Zanzibar hoofddoeken aan elkaar naaiden en als omslagdoek gin-gen dragen. Zo ontstonden er lappen met unieke prints. Omdat deze stoffen oorspronkelijk een patroon van witte stippen tegen een donkere achtergrond hadden, wer-den ze in de volksmond ‘kanga’ genoemd, Swahili voor parelhoender. Tot circa 1950 kwamen de kanga’s vooral uit Europa, India en het Verre Oosten. Tegenwoordig worden ze steeds meer in Oost-Afrika zelf geproduceerd.De kanga is nog steeds populair in Oost-Afrika. Bij vrouwen als wikkelrok, omslagdoek of hoofd-doek. Tevens om kinderen in te dragen of spul-len te vervoeren. Mannen dragen de kanga bin-nenshuis of gebruiken hem om onder te slapen.

The kanga has played an important role in the cul-ture of East Africa. It is a rectangular cotton cloth typ-ically arranged with a border, a central pattern and a proverb. The designs of the kanga’s are very diverse and vary in themes such as over the animals, fruits, flowers and landscapes to abstract patterns. The proverbs on the kanga’s are mostly in Swahili vary-ing from traditional proverbs to personal messages. Such as: ‘a ripe mango should be eaten slowly’ or ‘an eye is sharper than a razor blade’. Presently, there are also kanga’s with political, social or religious themes. There are continually new kanga’s on the market.The kanga dates back to the middle of the 19th century. The story goes that, the women in Zanzibar sewed head-dresses together and wore them as a wrap around cloth. New fabrics with unique patterns materialized. The fab-ric patterns were traditionally white spots on a dark background. The Swahili name kanga is derived from the visual effect and likeness to the guinea-fowl. Up until circa 1950, the kanga’s were largely produced in Europe, India and the Far East. Nowadays, production is return-ing to local producers in East Africa. The kanga is still very popular in East Africa. The women typically wear the kanga as a wrap around skirt, dress and as head-dress. It’s also used to carry children or possessions. Men also will wear the kanga at home or to sleep under.

Page 3: Khanga – Kanga

Onze kanga’s komen uit Tanzania. Ze zijn gemaakt van dunne katoen, ca. 105 cm bij 155 cm groot en kunnen in de wasmachine worden gewas-sen. Kanga’s kunnen op veel manieren worden gebruikt. Bijvoorbeeld als wikkelrok, omslag-doek, hoofddoek, sjaal, tafelkleed, over de bank of aan de muur. Ook zijn ze handig voor op reis; als jurkje, laken, handdoek, om spullen in te dra-gen of als strandkleding. Kijk eens op onze site.

Our kanga’s originate from Tanzania. They are made of thin cotton and are approximately 105 cm wide by 155 cm long. They are machine washable. Kanga’s can be used in many different ways, for example, headdress, wrap around cloth, scarf, table cloth, as a cover for the couch or even as a print on the wall. They are also a handy travel com-panion; as skirt, sheet, towel, for carrying loose objects or as beach cloth. Have a look at our site.

o n z e k a n g a ’ s o u r k a n g a ’ s

leo & kesho

a f r i c a n t e x t i l e s

w w w . l e o k e s h o . n l

Page 4: Khanga – Kanga
Page 5: Khanga – Kanga
Page 6: Khanga – Kanga
Page 7: Khanga – Kanga
Page 8: Khanga – Kanga
Page 9: Khanga – Kanga
Page 10: Khanga – Kanga
Page 11: Khanga – Kanga
Page 12: Khanga – Kanga
Page 13: Khanga – Kanga
Page 14: Khanga – Kanga
Page 15: Khanga – Kanga
Page 16: Khanga – Kanga
Page 17: Khanga – Kanga
Page 18: Khanga – Kanga
Page 19: Khanga – Kanga
Page 20: Khanga – Kanga
Page 21: Khanga – Kanga
Page 22: Khanga – Kanga
Page 23: Khanga – Kanga

www.leokesho.nl