• DEZE SPECIAL IS EEN UITGAVE VAN HÉT GEMEENTE NIEUWS •

GOUDSMID JUWELIER HORLOGER

Hoofdstraat 54 Zetten • Tel. 0488-452745 • www.juweliervanschaik.nl

Wij helpen u graag!Wij helpen u graag!Wij helpen u graag!

Op zoek naar een mooi cadeau?

Kerstmarkt ZETTENPROGRAMMA

Op woensdag 9 december zal van 16.00 uur tot 21.00 uur de kerstmarkt Zetten worden gehouden op het Julianaplein. Een gezellig markt met kraampjes, optredens en tevens zal de trekking plaatsvinden van de Wizet spaaractie. Is uw spaarkaart al vol? Lever hem dan in bij een van de Wizetleden en maak kans op mooie prijzen. 1e prijs: fi ets - 2e prijs: TV - 3e prijs: Fashioncheque.

Koor – Anthony Singers18.30 uur Rad van Fortuin Koor- Anthony Singers19.00 uur Optreden van de Balletvereniging19.30 uur Rad van Fortuin Koor- Anthony Singers20.00 uur Rad van Fortuin20.30 uur Trekking van de Wizet Stempelactie onder toezicht van notaris mr. D.L. Rang.

Stationsstraat 11 | 6671 AW Zetten | Tel. 0488 420 080

Zaterdag 19 december KERSTFEEST bij

Maak je op voor kerst bij

Modehuis Zetten!

KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST KERSTFEEST bij bij

Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op Maak je op

&De

hele dag

20% KORTING

op alles!

Mooie nagels voor de kerst met een nieuw product...? Women’s World uit Herveld

maakt het mogelijk bij ons in de winkel.

&&

Vanaf 12.30 uurlive muziek en glühwein met iets lekkers.

CADEAUTIP KERST! Ingeborg le Fleur

met zijden bloemstukjes.Ook om je huis gezellig aan te kleden

kom je 19 december naar Modehuis Zetten.

Bakkerstraat 8 Zetten • www.dikfranken.nl

BIJ AANKOOP VAN EEN E-BIKE FIETS

GRATIS CASCO VERZEKERING VOOR 3 JAAR!

t.w.v. maximaal € 250,-Aanbieding is geldig in de hele maand december

€10,- €10,-

€10,-€10,-

€10,-

Tijdens de kerstmarkt zijn wij geopend tot 21.00 uur.

We staan op de kerstmarkt met onze tientjeskraam.

Tijdens de kerstmarkt zijn wij

www.luuk-en-lotte.nl

Hoofdstraat 52 6671 CG ZETTEN Tel. 0488 - 480149

ZETTEN - Voor de ware horlogema-ker is het bouwen van een Adventure Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle opgebouwde expertise samen in één collectie met waarlijk professionele specificaties. Prospex. Serious wat-ches for serious sports. Het 5M85 Seiko Kinetic GMT kaliber met datumaanduiding zet de arm- en polsbewegingen van zijn drager om in energie. Deze energie wordt opge-slagen in een zeer kleine oplaadbare batterij die vele malen langer meegaat dan conventionele batterijen. Wanneer het horloge volledig is opgeladen heeft het een energiereserve van circa zes

maanden. Het 5M85 Kinetic kaliber heeft een energie reserve indicator die aangeeft hoeveel energie het horloge nog heeft. Ook geeft het horloge een waarschu-wing bij het opraken van de energie. Het uurwerk wordt beschermd tegen overladen. Met de GMT wijzer kan een tweede tijd worden ingesteld. You are the Power! Een Seiko Kinetic horloge functioneert quartzaccuraat op bewe-ging van arm en pols. De Kinetic tech-nologie past volledig binnen Seiko’s Clean Energy concept. Seiko beoogt het gebruik van normale batterijen te minimaliseren. Kinetic horloges be-schikken over oplaadbare batterijen die het horloge milieuvriendelijker maken dan standaard Quartz horloges.

Deze Seiko is te koop bij Juwelier Van Schaik in Zetten; 0488 452745; www.juweliervanschaik.nl.

Kaliber 5M85 - Kinetic GMT met kompas - Datum - 100m WR - Stainless steel - Schroefkroon - Doorzichtig achterdeksel: € 399,-

ZETTEN - Voor de kerst is het niet nodig om bij ons te bestellen. Vanuit de kernwaarden, Beleving en Puur Genieten maar ook Persoonlijke aandacht, snijden wij alles vers voor u af. Dat is onder andere de kracht van De Vleeschhouwerij in Zetten. Met uitzondering van speciale wensen. Deze kunt u kenbaar maken, dan ma-ken wij hiervoor een reservering. Deze productgroepen vindt u in onze uitgifte, Vleeschhouwerij Courant, twee weken geleden. Deze Courant is tevens in onze winkel verkrijgbaar. De Vleeschhouwerij staat ook op de

kerstmarkt in Zetten. Wij nodigen u uit om te komen genieten van heel veel lekkers. Eten doen we deze dag bui-ten de deur. De winkel hebben we ge-woon geopend. Ook hier een smakelijk welkom. Neem vrijblijvend uw kennissen of vrienden mee. Wij leiden u graag rond en vertellen vol trots ons verhaal. Het genieten begint al bij binnenkomst. Een kopje koffie en een hartige snack liggen voor u klaar. Team Vleeschhouwerij, Hoofdstraat 58 Zetten; 0488 420175;www.vleeschhouwerij.com.

Seiko Prospex. Serious watches for serious sports bij Juwelier Van Schaik

Laat u verrassen bij Salon Le Mathenique

Kerst 2015

5

eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om

dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is

in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is

ker is het bouwen van een Adventure Sports horloge - te land, ter zee of

dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is

Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of

dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of

dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar

Sports horloge - te land, ter zee of Sports horloge - te land, ter zee of Sports horloge - te land, ter zee of in de lucht - één van de grootste uit-in de lucht - één van de grootste uit-dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is het merk continu bezig geweest om eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is

bruikers stellen aan hun horloge. In

het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In

tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds

bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds

opgebouwde expertise samen in één opgebouwde expertise samen in één

het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle opgebouwde expertise samen in één Seiko Prospex horloges komt alle

hogere eisen die professionele ge-

Seiko Prospex horloges komt alle Seiko Prospex horloges komt alle bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-

Seiko Prospex horloges komt alle opgebouwde expertise samen in één Seiko Prospex horloges komt alle bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle

hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle opgebouwde expertise samen in één Seiko Prospex horloges komt alle

hogere eisen die professionele ge-

Seiko Prospex horloges komt alle Seiko Prospex horloges komt alle bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In bruikers stellen aan hun horloge. In hogere eisen die professionele ge-

Seiko Prospex horloges komt alle opgebouwde expertise samen in één Seiko Prospex horloges komt alle bruikers stellen aan hun horloge. In Seiko Prospex horloges komt alle

hogere eisen die professionele ge-bruikers stellen aan hun horloge. In

overladen. Met de GMT wijzer kan een

het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds Het uurwerk wordt beschermd tegen tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-

het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om

dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is eerste duikershorloge lanceerde, is dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar dagingen. Nadat Seiko in 1965 haar eerste duikershorloge lanceerde, is

tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds tegemoet te komen aan de steeds het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om het merk continu bezig geweest om tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-hogere eisen die professionele ge-tegemoet te komen aan de steeds hogere eisen die professionele ge-

ZETTEN - Theo Peeters, eigenaar van Salon Le Mathenique, blijft niet stilstaan. Hij is continu bezig met het ontwikkelingen van de nieuwste tech-nieken, behandelingen en producten. Theo heeft speciaal voor de feestda-gen een nieuwe kleurtechniek gecre-

eerd, namelijk kleurschakeringen door uw haar heen. Dit als aanvulling voor highlights of low lights. Dit geeft een extra mooi effect, waardoor de kleuren in elkaar overlopen. Sinds kort heeft de salon de meest ex-clusieve Keratinebehandeling in het as-sortiment. Deze behandeling heeft als voordeel dat droog, futloos, pluis en geblondeerd haar in één behandeling weer van kwaliteit is. Deze behandeling kan in de salon door Theo gedaan wor-den, maar u kunt het ook kopen zodat u het thuis bij kunt houden. Daarnaast heeft de salon het nieuw-ste product Pomade in huis. Dit pro-duct zorgt ervoor dat uw haar in een handomdraai perfect in model zit! Als extra service heeft de salon het nieuw-ste koffie-apparaat met verschillende soorten koffie, chocolademelk en thee. Extra genieten!

Kom gerust eens aan en laat u advise-ren door Theo.

Salon Le Mathenique, IJsbout 13, Zetten; 0488 452629; www.salonlemathenique.nl.

Gerookte k

ipsalade

Ossenstaar

tsoep

Gevulde ch

ampignons

***

Varkensmed

aillons

Visspies

***

Verse warm

e ananas

€ 6,80

€ 4,00

€ 4,90

€ 15,90

€ 14,80

€ 6,30

24 dec t/m

27 dec 20

15

Ko�e met gebak | Lunch | Pannenkoeken

www.pannenkoekenaandelinge.nlMolenstraat 18, Hemmen | 0488-725800

Voor dames, heren en kinderenJulianaplein 7a Zetten - Tel. 0488 451597

Vrijdagavond Koopavond

Volg ons op Facebook!

Het team van Upstairs Haarmode wenst u hele fi jne feestdagen!

FASHION OUTLETDames merkkleding tegen dumpprijzen!

3 ARTIKELEN € 50,- Bij besteding van € 50,-

en tegen inlevering van deze advertentie

krijgt u een shawl kado!

Julianaplein 1a 6671 CA Zetten

ZETTEN - December is de gezelligste maand van het jaar! Thuis maken we het gezellig, we geven elkaar leuke kado’s en zoeken de mooiste kleding uit. Luuk & Lotte kan u daarbij helpen. Zij hebben namelijk een geweldige collec-tie baby en kinderkleding vanaf maat 44 tot en met 176 van onder andere Gymp, Babyface, Feetje, Baker Bridge, 717, Flo, Retour, Geisha, Twinlife, Jubel, Sturdy et cetera. Maak de outfit compleet met de uitgebreide collectie haaraccessoires en kettingen. Ook de allerkleinste wordt niet vergeten!

Er zijn leuke kadootjes zoals de knuffels van Happy Horse, Kaloo en BamBam. Sinds kort is Luuk & Lotte dealer van VIB (Very Important Baby). Een display vol met slabbers, rompers, t-shirts, badjas-jes et cetera met leuke teksten. Kunt u geen keuze maken, geef dan eens een bon kado! Daar wordt toch ie-dereen blij van! Woensdag 9 december staat Luuk & Lotte vanaf 16.00 uur met een koopjes-kraam op de kerstmarkt! Alles voor 10.00 euro per stuk! Luuk & Lotte- Fashion for Kids - Hoofd-straat 52 - Zetten; 0488 - 480149 Volg ons ook Facebook!

Kerstfeest bij Modehuis Zetten!

Tijdens de kerst naar Pannenkoekenboerderij Aan de Linge

Luuk & Lotte - Fashion for Kidsdealer van VIB (Very Important Baby)

7

HEMMEN - Op deze dagen hanteert ons restaurant een extra kaart met andere vlees- en visgerechten. Uiter-aard kunt u op deze dagen ook ge-nieten van onze ambachtelijke pan-nenkoeken. Deze worden gebakken in ouderwetse koekenpannen. Ook tijdens deze koude dagen is het ze-ker een aanrader om vooraf een lekkere wandeling te maken in het Hemmense bos. U kunt gratis een wandelroute op-halen in het restaurant. De wandelroute is gebaseerd op de bijzondere plekken

in Hemmen waarvan een aantal van deze plekken ook als schilderij te be-wonderen zijn in ons restaurant. Wij zijn geopend op kerstavond, eerste kerstdag èn tweede kerstdag van 11:00 tot 21:00 uur. De keuken sluit om 20:00 uur. Kijk voor meer informatie op www.pan-nenkoekenaandelinge.nl. Reserveren kan via de website of telefonisch via 0488 725800. Pannenkoekenboerderij Aan de Linge is gevestigd aan de Molenstraat 18 in Hemmen.

ZETTEN - Zaterdag 19 december vieren wij kerst met onze klanten. Elk jaar hebben wij een kerstdag in het weekend voor kerst bij ons in de winkel, met heel veel gezelligheid. De hele dag hebben wij korting op al-les en vanaf 12.30 uur live muziek & glühwein. Elk jaar verschilt het hoeveel korting we deze dag geven om het spannend te houden, dit jaar kun je kerstshoppen met twintig procent korting op alles. En natuurlijk onder het genot van een lek-kernij. Ook proberen wij andere ondernemers uit de buurt erbij te betrekken en dit jaar zijn dat Ingeborg le Fleur, zij zijn gespecialiseerd in zijden bloemstukken ook voor bedrijven. En Women’s World nagelstudio in Herveld voor professio-nele verzorging voor handen en nagels. Onder andere richt zij zich op gelnagels en sinds kort werkt zij met een nieuw product. Ingeborg le Fleur maakt speciaal voor

19 december leuke feestelijke bloem-stukjes, zodat je ook bij ons in de win-kel terecht kunt voor een gezellige aan-kleding van je huis of als kerstcadeau. En wil jij voor de kerst nou ook eens mooie nagels? Dan kan je 19 december

bij ons in de winkel terecht bij Marian van Women’s world. Zij komt een nieu-we nagellak introduceren, mooie nagels zonder nep- of gelnagels kan nu al met een nagellak die wel negen dagen echt goed blijft zitten.

Maak je op voor kerst bij Modehuis Zet-ten… En kom kerstshoppen met korting en maak er met ons een gezellige dag van. Modehuis Zetten, Stationsstraat 11 Zetten; 0488 420080.

Theo Peeters wenst iedereen fi jne kerstdagen en een

gelukkig nieuwjaar

Salon Le Mathenique

OPENINGSTIJDENMa. - geslotenDi./ wo. /do. - 8.30 - 19.00 uur

Vr. - 8.30 - 21.00 uurZa. - 8.00 - 15.00 uur

WWW.SALONLEMATHENIQUE.NL

IJsbout 13 6671 HA Zetten 0488 - 45 26 29

Theo Peeters wenst iedereen

OPENINGSTIJDEN

Hier weer de allernieuwste impressie gebaseerd op de nieuwste kleur en knip technique gecreëerd door Theo Peeters.

U wilt tijdens de kerstdagen er ook

super trendy uit zien? Maak dan tijdig

een afspraak bij: Salon Le Mathenique.

Altijd geholpen dooriemand die u kent

Ook voor hulp bij overstappen

Nu € 50cadeau bij onze betaal-rekening*

Blaak VerzekeringenWilhelminaplein 26671 AR ZETTENT (0488) 42 22 21E zetten@blaak.nlI www.blaak.nl

* Dez

e ac

tie lo

opt v

an 2

7 no

vem

ber 2

015

tot e

n m

et 2

9 fe

brua

ri 20

16. A

lleen

i.c.

m. e

en R

egio

Bank

spa

arre

keni

ng.

St

ap o

ver e

n la

at u

w in

kom

en s

tort

en. V

raag

naa

r de

voor

waa

rden

.

Vleeschhouwerij Zetten www.vleeschhouwerij.com

De Vleeschhouwerij staat ook op de Kerstmarkt in Zetten.

Wij nodigen u uit om te komen genieten van heel veel lekkers.

Tevens is de winkel geopend! Ook hier een smakelijk welkom.

Vleeschhouwerij Zetten lingerie

Hoofdstraat 226671 CD Zetten

Telefoon (0488) 42 02 11

Elektrische fietsen bij Dik Franken Tweewielers

‘t Vuurspoor blijft goed bezig

9

ZETTEN/ANDELST - Het intussen beken-de restaurant direct naast het station Zetten/Andelst is geen restaurant zo-als zovelen, maar net even anders. Tanja en Gerrit Schaap, beiden uit Opheusden, hebben een duidelijk stem-pel gezet op de oude veiling. Het rijksmonument bleek door de bouwwijze en mogelijkheden uitste-kend geschikt te zijn om binnen aan tafel gebruik te kunnen maken van een ingebouwde gasbarbecue. Er wordt gewerkt met een uitgebreid buffet waar u onbeperkt kunt kiezen uit veertien soorten vlees en vier soorten vis. Natuurlijk zijn er ook minimaal vijf salades, diverse bakbare groenten, meerdere soorten fruit en nog veel meer beschikbaar. U opent uw diner met een (h)eerlijke huisgemaakte soep met stokbrood en kruidenboter waarna u ongelimiteerd gebruik kunt maken van het buffet en de barbecue. Sausen, brood en frietjes worden zoveel als u op kunt aan tafel geserveerd.

Het restaurant bestaat uit vier gedeel-ten; ‘t Vooronder, de spiegelzaal, de mijnzaal en ‘t Vuurspoor zelf. In de spiegelzaal wordt glasgrillen, gourmet, partygrill en pannenkoe-kengourmet aangeboden tegen zeer concurrerende prijzen. Met ingang van oktober kan men hier ook aan de “ech-te” houtskoolBBQ. Het vooronder en de mijnzaal lenen zich uitstekend voor een zeer voordelig feestje en zelfs livemu-ziek wordt niet geschuwd. Regelmatig worden leuke optredens georganiseerd van zowel bekende als onbekende ar-tiesten.

Barbecuerestaurant ‘t Vuurspoor, Wageningsestraat 35, Zetten/Andelst;0488 455040; www.vuurspoor.nl.

ZETTEN - Zoals de naam al doet vermoeden moet je een trap op om in de ruime kapsalon te ko-men, een grote leestafel staat er als je even moet wachten. De zeven comfortabele kapstoelen en drie aparte wasunits staan uitnodi-gend opgesteld voor een kappersbehandeling als-mede een speelhoek voor de kleintjes. Jacqueline is in deze kapsalon vanaf 1990 werk-zaam, sinds 1998 als ei-genaar en nog altijd met veel plezier samen met collega’s Nicole, Anita en Silvia. We knippen dames, heren en kinderen en heb-ben veel trouwe klanten. We gebruiken producten van gerenom-meerde merken onder andere Goldwell en Schwarzkopf Professional. December staat weer in het teken van gezellige drukte, op tijd bellen voor een afspraak is aan te bevelen. Kinderen tot en met twaalf jaar krijgen korting en

onze klanten krijgen een knipkaart die bij een tiende knipbeurt recht geeft op vijftig procent korting. Tot ziens bij Upstairs Haarmode! Julianaplein 7a Zetten; 0488 451597.

Upstairs Haarmode is gevestigd aan het Julianaplein in Zetten

We gebruiken producten van gerenom- onze klanten krijgen een knipkaart die

ZETTEN - Moderne fietsen met elektrische traponder-steuning. U vindt ze bij ons in de winkel, we hebben een breed aanbod kwaliteit E-Bikes. Er is keuze uit drie verschillen-de aandrijfsystemen, achter, midden of middenmoter. De accu zichtbaar of onzichtbaar weggewerkt. Fietsen met na-afversnelling of met derailleur. Een nieuwe E-Bike vindt u bij Dik Franken Tweewielers. Laat u goed voorlichten over wat de beste mogelijkheden zijn voor de aanschaf van een E-Bike. We hebben bekende merken zoals: Koga, Gazelle, Giant, Batavus, Merida, Trenergy en Sparta. Voor de mensen die niet meteen aan

een nieuwe E-Bike willen, hebben we ook mooie tweedehands E-Bikes met Bovag-garantie.

Wist u dat er accessoires voor de E-Bi-kes te koop zijn? Het gaat om een ac-cucover voor de accu, dit ter behoud

van je actieradius. Of een beschermhoes voor de mid-denmoter, de bevuiling aan uw motor wordt dan aanzien-lijk minder. De displayetui beschermt de display als u deze wilt opbergen. Voor alle reparaties aan de E-bike kunt u ook bij ons terecht. De monteurs zijn goed opgeleid en volgen ie-der jaar weer een cursus om up-to-date te blijven. Na-tuurlijk bent u voor alle repa-raties bij ons aan het goede adres. We heten u van harte welkom!

Dik Franken Tweewielers in Zetten, Bakkerstraat 8, Zetten; www.dikfranken.nl.

Julianaplein 2 Zetten Tel. 0488 - 45 13 72

BroodBanket

ChocoladeHigh tea

Belegde broodjesLunchroom

Julianaplein 2 Zetten

Nu verkrijgbaar bij:

Draadloos muziek door het hele huis in een handomdraai.

Draadloos muziek door het hele huis in een handomdraai.

Eendelige SoundTouch® music systems zijn de eenvoudigste manier om muziek in het hele huis af te spelen – draadloos. Ze zijn onderdeel van een hele serie producten waarmee je miljoenen nummers van muziekdiensten, internetradiozenders en je eigen muziekbibliotheek kunt beluisteren. En met zes instelbare presets heb je direct toegang tot je favoriete muziek, zelfs zonder een telefoon of tablet.

Deezer is een geregistreerd handelsmerk van Blogmusik SAS. Spotify is een geregistreerd handelsmerk van Spotify AB. iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen. Muziekdiensten kunnen per land verschillen. Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance®. Een wifi-thuisnetwerk en toegang tot internet zijn vereist. Het Bluetooth®-woordmerk is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt door Bose Corporation gebruikt onder licentie. SoundTouch is een handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen. ©2015 Bose Corporation.

wireless music systemsSoundTouch®

NIEUW

ZETTEN - Al bijna twintig jaar vindt u niet alleen de mooiste maar ook kwali-tatief de beste lingerie in Zetten. Mooie collecties lingerie, ook voor de grote maten met onder andere Prima donna, Primadonna Twist, Marie Jo en Mey. Vanaf januari komt ook de badkleding weer binnen van de merken Prima donna twist swim en Sloggi swim Lingerie is erg belangrijk! Het geeft niet alleen goede ondersteuning aan uw bor-sten maar laat ook uw boven kleding

mooier uitkomen met passende lingerie er onder. Denk daarbij aan uw mooie kerst outfit. Ook kan een goede BH vele klachten voor u verminderen, denk dan aan nek, schouder- en rugklachten. Vele dames dragen nog steeds de ver-keerde maat en/of model bh. Wij advi-seren u Graag! Ook kunt bij ons terecht voor een mooie oroblu panty om uw kerst outfit perfect af te maken. Perlina is gevestigd aan de Hoofdstraat 22 in Zetten. Wij wensen U een voorspoedig 2016.

Superslimme officeglazen bij Reugenbrink Zetten Zeiss computer brillenglazen geven u beter zicht

RegioBank in Zetten, de buurtbank waar u zich onmiddellijk thuis voelt

11

ZETTEN - RegioBank in Zetten is geen dure bank met marmeren vloeren en een beursnotering in New York. Zij zijn een bank voor de regio, een nuchtere buurtbank - en daar zijn ze trots op. Zij weten wat de gewoonten zijn, wat er speelt in de streek. Ze voelen zich betrokken bij de omgeving. Een bank zonder poespas en gedoe die dichtbij de mensen staat, dat is wat ze zijn. Hun relaties waarderen dat. RegioBank, de buurtbank waar ze altijd alle tijd voor u nemen. Heeft een relatie

behoefte aan een financieel advies, dan nemen ze dat uiterst serieus, dan gaan ze er eens goed voor zitten. Wat helpt is dat ze doorgaans goed op de hoogte zijn van zijn financiële situatie. Dat krijg je wanneer je zoals RegioBank geen onper-soonlijke bank bent, maar juist een bank van ‘ons-kent-ons’. Een relatie kennen betekent dat je maatwerk kunt leveren, adviezen helemaal toegesneden op zijn situatie. Persoonlijke aandacht, ze zijn er bepaald niet zuinig mee. Blaak Verzekeringen, Wilhelminaplein 2, Zetten; 0488 422221; www.blaak.nl.

De mooiste lingerie vindt u bij Perlina in Zetten

ZETTEN - Computers zijn niet meer weg te denken uit het dagelijks le-ven. Ons zicht speelt hierin een cruciale rol, belangrijk is dat u in comfortabele houding scherp moet kunnen zien. Met een multifocale bril kunt u op alle afstanden scherp zien maar om goed op het beeldscherm te kijken moet u uw hoofd naar achteren buigen, deze onnatuurlijke houding is belastend voor uw nek en schouders. Een leesbril wordt gemaakt voor één kijk afstand terwijl u juist op meer af-standen scherp wilt zien. Met de Zeiss office glazen kunt u in natuurlijke houding recht door het glas kijken en scherp zien op het beeldscherm, ideaal als tweede bril. Tevens kunt u scherp zien tot minimaal 4 meter, u hoeft minder uw bril te wis-selen.

De nieuwe Zeiss office glazen zijn ook ideaal te gebruiken bij andere bezighe-den zoals: Muziek - Klussen - Bridge - Koken - Schilderen - Tablet I.Pad -

Smartphone - et cetera. Het aanmeten van Zeiss office glazen is echt vakwerk. Reugenbrink Zetten

heeft de kennis en juiste aanmeetap-paratuur in huis, u kunt hiervoor een afspraak maken: 0488 454508 of online op www.reugebrink-opticiens.nl.

Het moment waarop je niet merkt dat je werkdag voorbij is.ZEISS offi celens brillenglazen.

// OFFICELENS MADE BY ZEISS

www.zeiss-opticien.nl

20131219112948_2482.indd 1 12/19/13 11:29 AM

Het moment waarop je niet merkt dat je werkdag voorbij is.ZEISS offi celens brillenglazen.

// OFFICELENS MADE BY ZEISS

www.zeiss-opticien.nl

20131219112948_2482.indd 1 12/19/13 11:29 AM

www.reugebrink-opticiens.nl0488 - 45 45 08

Goed zicht in elk opzichtwww.reugebrink-opticiens.nl0488 - 45 45 08

Goed zicht in elk opzicht

www.reugebrink-opticiens.nl 0488 - 45 45 08 Hoofdstraat 15 - ZETTEN maandag gesloten