M A A N D B L A D V O O R D E B E W O N E R S V A N D E V L A A M S E R A N D

RandKrantJULI 2002 Jaargang 6 nr. 7

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

Sabena blijft pijn doen

F i g u r a n D t e nZiekenhuisdirecteur

Els Du Bois van het AZ Jan Portaels

‘Randbewoners kunnen in Vilvoorde terecht’

Wit en zwart in Machelen

Alle speelpleinen in de rand

Sabena blijft pijn doen

F i g u r a n D t e nZiekenhuisdirecteur

Els Du Bois van het AZ Jan Portaels

‘Randbewoners kunnen in Vilvoorde terecht’

Wit en zwart in Machelen

Alle speelpleinen in de rand

2

Europa heeft er misschien geen patent op,maar het grossiert wel in kleurrijke en/ofintrigerende afkortingen of namen om projecten aan te duiden. Sommige, zoalsErasmus, hebben burgerrecht verworven,andere zoals Leonardo, Life, SOS, Hippocra-tes, Socrates of Interreg vergeneen woordje, of soms wat meeruitleg. Ze hebben echter allegemeen dat ze een brug willenslaan tussen Europa en bevol-kingsgroepen van heel verschil-lende pluimage in de vijftien lan-den van de Unie.Om door de (programma-)-bomen het Europese bos nog tezien, heeft de provincie Vlaams-Brabant pas een handige bro-chure gepubliceerd.

Gedeputeerde voor Europese Zaken,YvanOttenbourgh: ‘Het gevoel dat Europa eenver-van-ons-bed-show is, is onterecht.Europa is dichterbij dan de mensen den-ken, ook in onze provincie.’Volgens degedeputeerde ‘zetten verspreid over hethele grondgebied van de provincie en opde meest uiteenlopende domeinen mensenen organisaties activiteiten op die slechtsmogelijk zijn met de steun van Europa:opleiding van werkzoekenden, bijscholing,advies aan bedrijven, studies rond ruimte-lijk beleid, studeren in het buitenland,experimenten met biologische landbouw,renovatie van cultureel erfgoed, natuuront-wikkeling, verkoop van streekproducten,onderzoek in de gezondheidszorg, voorkomen van overstromingen,...’

Europees mannaOnder de titel ‘Europa dichterbij dan je denkt!’ zet de provincie een aantal initiatieven op een rijtje. ‘Deze bro-chure richt zich eerder tot organisaties en professionelendie in een Europees project willen stappen’, aldus SusBergmans, projectmanager van de Dienst Europese Zaken

die drie afdelingen telt. De meest bekende en op het bredepubliek gerichte afdeling is zeker het Infopunt EuropaVlaams-Brabant aan het Leuvense Hogeschoolplein.De brochure biedt een staalkaart van projecten verspreidover heel de provincie. Het Europese Life-programma sti-muleert kanaaltochten in Vlaams-Brabant en streeft naar een

verbetering van de infra-structuur voor de passa-giersvaart. Het regionaallandschap Zenne, Zuun enZoniën neemt hieraandeel. Het Europees Soci-aal Fonds is een zeer ac-tieve partner in het te-werkstellingspact Halle-Vilvoorde dat er kwam nade sluiting van Renaultin Vilvoorde en dat (he-laas) verruimd diende teworden na het faillisse-ment van Sabena.ViaLight Rail (LiRa) kan deprovincie op Europeesmanna rekenen in haaraanpak van het filepro-bleem via het toekomstigeBB-Net/Gen (Brussel-Brabant-Net). Het RIS ofRegionaal InformatieSysteem kwam er onderimpuls van het Europeseprogramma Librator dattwee jaar geleden al werdstopgezet, maar waarvande dynamiek werd over-genomen door de pro-

vincie zelf. De bibliotheken van o.a. Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Vilvoorde pionierden in dit project.

Groene GordelEn in Europa slaat SOS niet alleen op de alom gekendenoodkreet, maar is het ook de afkorting voor SustainableOpen Space, een project om open ruimte te scheppen ente stimuleren. ‘De stap naar de Dienst Toerisme van de pro-vincie is dan snel gezet’, zegt Ed Goris van die dienst. ‘Wijwillen komen tot een Groende Gordel waarbij diverse par-tijen meespelen. Daarbij denken we o.a. aan het opzettenvan een wandelroutenetwerk of landschapsbeheer van hollewegen, maar ook kanaaltoerisme op het Zeekanaal, zowelten noorden als ten zuiden van Brussel. Wie vaart, fietst ofwandelt in die Groene Gordel willen we eveneens kennislaten maken met onze streekproducten zoals de typischegeuze, of kriek, of de boterham met platte kaas en radijs-jes.’Volgens hem staat dit ambitieuze project in de steigersen zal Europese financiële steun een bezoek aan de GroeneGordel straks extra aantrekkelijk maken.

Johan CuppensINFO tel. 016-26 74 13

‘Het gevoel dat Europa een ver-van-ons-bed-show is, is onterecht’

Europa dichterbij dan je denkt

L’Europe est plus proche qu’on ne le penseMême si l’Europe ne perçoit pas de droits sur eux, elle n’enaccouche pas moins, pour baptiser des projets, d’une légiond’abréviations ou de noms plus chatoyants et/ou intrigants lesuns que les autres. Certains, comme Erasmus, ont acquis droitde cité; d’autres, tels Leonardo, Life, SOS, Hippocrates, Socratesou Interreg, nécessitent un mot d’explication, voire davantage.Tous, pourtant, ont en commun une même ambition de jeterun pont entre l’Europe et les groupes humains très diversifiésqu’elle réunit dans les quinze pays de l’Union.La province de Brabant flamand, soucieuse que l’arbre (desprogrammes) ne dissimule pas la forêt européenne, vient depublier une brochure très pratique à ce sujet.

FOTO: PASCAL VIGNERON

■ Goeiemorgen fans.De eerste portie ellendehebben we achter de rug.Het was kortom niet echteen leuke wedstrijd, metals direct gevolg datRobert Waseige heeltevreden was. (columnistHerman Brusselmans na dewedstrijd Japan-België in HetLaatste Nieuws)■ Het was ronduit drama-tisch het Belgisch elftalnaar het einde te ziensnakken tegen een tegen-stander die wellicht hetzwakste WK-gastland uitde geschiedenis is. Heeftiemand een Belg zien jui-chen toen de klus ge-

klaard was? (commentaar in Het Laatste Nieuws na de wedstrijd Japan-België)■ Ik moet zeggen dat ik goed heb gelachen.Telkens als de Japanners nade rust in de aanval trokken, zakte het bij ons als een pudding in mekaar.Onze defensie was een zeef. Op de duur begon het op een humoris-tisch programma te gelijken. We hebben ons daar echt belachelijk ge-maakt. Allez, dat is wat ik ervan denk. Ik ben geen meestertacticus, inhet voetbal evenmin als in de politiek. (Vlaams minister van Sport Bert Anciauxop VRT Radio 1)■ Je hoort niks anders dan blessuurtje hier, blessuurtje daar bij de RodeDuivels. Het lijkt wel een veldhospitaal in dat trainingskamp. Ze zoudenbeter meedoen aan de Paralympics. (VLD-senator Jean-Marie Dedecker in HetLaatste Hieuws) ■ De Rode Duivels beginnen steeds meer op FC De Kampioenen tegelijken. (commentaar in Het Nieuwsblad na de wedstrijd België-Tunesië)■ Er was geen tempo, geen beweging, geen balcirculatie, geen bezieling.Het team was gewoon niet vooruit te branden. Ouwemannenvoetbal.Het was bovenal pijnlijk om te zien hoe de Belgen de bal martelden.Technisch onvermogen gekoppeld aan een totaal gebrek aan ideeën.Een verbijsterende cocktail. (id.)

■ Het schort de spelers aan basistechniek,vandaar dat ze nu zo stroef staan te voetbal-len. (voetballer Marc Degryse in Het Laatste Nieuws)■ Het zal wel typisch Belgisch zijn. De bestestuurlui staan aan wal. Altijd negatief, het zal

nooit eens goed zijn. (Rode Duivel Glen De Boeck in De Morgen)■ Klaagt het publiek in België? Ik ben dat al gewoon en had het zelfsverwacht. Wij Belgen zijn masochisten. Ik vind nochtans dat we zekerniet slecht gespeeld hebben. En mag ik er ook op wijzen dat de inter-nationale commentaren zeer positief waren? TF1, de BBC - en dat zijntoch niet de minste referenties, hé - waren opgetogen over het Belgischespel. Dat betekent méér voor mij. (bondscoach Robert Waseige na Japan-Belgiëin De Morgen)■ Ik hoop dat mijn vriend Paul Van Himst niet de geschiedenis ingaatals de laatste Belgische bondscoach die een WK-match kon winnen.(Eddy Merckx op VRT Radio 1)■ Voor al die Belgen die kritiek hebben, wil ik dit één keer duidelijkzeggen: wij worden zeker geen wereldkampioen. (Rode Duivel Marc Wilmotsin Het Laatste Nieuws)■ Wie niet kan winnen van Tunesië hoort niet thuis op een WK.(Voorzitter Jan Peeters van de Belgische Voetbal Bond in Het Nieuwsblad)■ Wie ontgoocheld is omdat België sputtert - niet verliest! - tegenTunesië of Japan, is ofwel ziende blind, of kent bar weinig van voetbal.België is in die sport al meer dan tien jaar geen hoogvlieger, en som-mige mensen lijken pas om de vier jaar - namelijk bij WK's - tot datbesef te komen. (commentaar in De Morgen)■ Het Belgisch elftal anno 2002: het strompelt en rommelt, maar hetheeft geen klasse. Er zit geen verte in het tricolore voetbal, geen stijl,geen verlangen naar schoonheid, geen swingend bewegingkje vanVava en Didi. (columnist Hugo Camps in De Morgen) ■ We hebben enkele mensen in België en hier op hun plaats gezet.(bondscoach Robert Waseige na de wedstrijd België-Rusland in De Standaard)

E N O O K N O G

VAN ASSE TOT ZAVENTEM 6

ZONDER OMWEGEN 24 • VAN HUIZEN EN TUINEN 25

RESTAURANDT 28 • GASTENBOEK 32

C O L O F O NRandkrant verschijnt maandelijks op 145.000 exemplaren en wordt uitgegeven door vzw ‘de Rand’.Hoofdredactie: Henry CoenjaartsEindredactie en coördinatie: Petra GoovaertsVormgeving: Mega.L.Una, BrusselDruk: A. De Cuyper-Robberecht, ZeleR E DAC T I E A D R E S :Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijsetel 02-767 57 89, fax 02-767 57 86, randkrant@derand.beVerantwoordelijke uitgever: Henry Coenjaarts,Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse

VA N H O R E NZ E G G E N

inhoud Jul i 2002 nr. 7

Piloten uitzichtloos aan de grond 4Het faillissement van Sabena is door heel wat personeelsleden vande vroegere luchtvaartmaatschappij nog lang niet verteerd.Vooralvoor de piloten op de lange afstand zijn er nauwelijks perspectievenom binnen afzienbare tijd weer aan de slag te kunnen.

Help, nog een hulporganisatie 8

FiguranDten 10Ziekenhuisdirecteur Els Du Bois van het Vil-voordse AZ Jan Portaels wil graag het vertrou-wen winnen van de randbewoners die nog vaakdenken dat ze alleen ver van huis goed behan-deld kunnen worden. Het nieuwe fusiezieken-huis wil ook die zorgverstrekking verder uit-bouwen waarin het vandaag al sterk staat.

Jonge Franstaligen zijn overtuigd van het belang van het Nederlands 12

Op de bres voor ons erfgoed (4) 22

Dorpsgezichten (5) 26Wit en zwart in Machelen

Tsjernobylkinderen ook kinderen van Vlaanderen 29

Voor visueel gehandicapten is de Randkrant beschikbaar op cassette. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Progebraille-Helen Keller, tel. 02-466 94 40 of met de redactie.

RandKrantF

OT

O:

BE

LG

A

FOTO: PATRICK DE SPIEGELAERE

FOTO: KRIS MOUCHAERS

Meteen na het faillissementvan Sabena, ondertussen almeer dan een half jaar gele-den, staken een aantal ex-Sabéniens de koppen bijelkaar. In geen tijd stamptenze een care team uit degrond. Deze vrijwilligers,vaak zelf werkloze piloten ofcabinepersoneel, vangen ge-wezen collega’s in nood op.

‘Oorspronkelijk hadden we vooralgroepssessies voor ogen, waarin ex-werknemers aan lotgenoten hun ver-haal konden doen’, vertelt ex-cabine-hoofd Marlène Beerens die deel uit-maakt van het 12-koppige care team.‘Maar dat lukte niet omdat er relatiefweinig oproepen kwamen. Na de zelf-moord begin april van piloot MichelRongé uit Overijse nam de responsenorm toe; de noodlijn stond eentijdje roodgloeiend.Veel mensen wil-den blijkbaar ineens hun gemoedluchten over hun uitzichtloze situatie.Maar inmiddels is de storm van op-roepen weer gaan liggen.’ Is er danplots geen behoefte meer aan emo-tionele opvang? ‘Toch wel’, denktHubert Van Nuffel, één van de driemannelijke medewerkers van hetteam. ‘Ik ben er van overtuigd dat

heel wat mensen het kwaad hebben,maar men durft er niet goed voor uit-komen. Blijkbaar zijn veel collega’s tetrots om hun gevoelens en problemenmet anderen te delen.’ De meeste tele-foons die het team krijgt, zijn afkom-stig van vrouwelijk cabinepersoneel.De piloten, nochtans een groep diemoeilijk ander werk vindt, doen erveel minder vaak een beroep op.‘Logisch’, vindt de 53-jarige MarlèneBeerens. ‘Piloten zijn getraind om hunemoties onder controle te houden. Zemoeten enorm stressbestendig zijn enin noodsituaties het hoofd koel kunnenhouden.Toegeven dat het slecht gaat,is voor hen een blijk van zwakheid.’

Verzwegen depressiesVolgens Van Nuffel, zelf gezagvoerderop de lange afstand bij SabenadochterSobelair, speelt er nog een andere fac-tor mee. ‘Als je aan het solliciteren bent,vertel je niet graag, ook niet aan ledenvan het care team, dat je met een de-pressie worstelt. Het wereldje van pi-loten is klein. Er staan een aantal nieu-we initiatieven op stapel waar heel watex-piloten heil van verwachten. BijVan Gaever Airlines en bij SN BrusselsAirlines zijn vroegere chef-piloten vanSabena verantwoordelijk voor de rek-rutering. Het laatste wat zo’n nieuweluchtvaartmaatschappij wil, zijn depres-sieve piloten in de cockpit.’Goed nieuws is wel dat de voormaligestewards en stewardessen relatief ge-makkelijk een andere job vinden. ‘Dejongere cabine crew members hadden vaakeen diploma hoger onderwijs, waarze eventueel op konden terugvallen.Het zijn meestal erg sociale mensendie gewend zijn op onregelmatigeuren te werken. Ook het oudere cabi-nepersoneel vergaat het relatief goed,maar dat neemt niet weg dat heel watmensen het vliegen erg missen’,vertelt Beerens.

Zware aflossingVoor de piloten liggen de zaken enigs-zins anders. Door hun gespecialiseerddiploma is het voor hen erg moeilijkom een job buiten de luchtvaart tevinden.Velen onder hen beschikken

alleen over een vliegbrevet naast hundiploma secundair onderwijs. Het komter dus op aan zo snel mogelijk weerin de lucht te geraken.Voor veel jongeco-piloten is de situatie zelfs dramatisch.Een beroepsopleiding kost tegenwoor-dig immers om en bij de 75.000 euro(meer dan 3 miljoen frank). Lang nietiedereen kan zoveel geld ophoesten.Om hun studies te financieren, gingenheel wat aankomende piloten zwareleningen aan die ze op 10 jaar tijd aratio van 850 euro (bijna 35.000 frank)per maand moeten afbetalen. ‘Bij Sabenaverdiende een nieuweling al snel tus-

sen de 2.500 en de 3.000 euro (onge-veer 100.000 en 120.000 frank) nettoper maand. Bij Thomas Cook vangteen jonge co-piloot ongeveer 1.700euro (ongeveer 68.000 frank) nettoper maand. Als je die maandelijkseaflossing aftrekt van hun netto maand-inkomen, houden die mensen dus nogmaar weinig geld over. En ze mogenin feite nog van geluk spreken, wantdiegenen die nog geen nieuwe jobhebben gevonden, staan er nog veelslechter voor’, zegt Hubert Van Nuffel.Omdat ze ervan overtuigd zijn dat ernog werk aan de winkel is, nodigdehet care team op 31 mei l.l. alle ex-Sabéniens uit in het vroegere ClubHouse in Melsbroek. ‘We wilden uit-leggen wie we zijn en waar we onsmee bezig houden.Tegelijk hopen wedat het de mensen goed zal doen omde vroegere collega’s af en toe eensterug te zien en wat bij te praten.Misschien kunnen we op die manierook drama’s vermijden’, besluit VanNuffel.

4

‘Door te verhuizennaar het buitenlandben ik bang dat ikmijn gezin ontwrichten dat wil ik niet opmijn geweten hebben’

S a b e n a b l i j f t p i j n d o e n

Piloten uitzichtloos aan de grond

Hubert Van Nuffel en Marlène Beerens

FO

TO

:K

RIS M

OU

CH

AE

RS

5

Langeafstandspiloten een geval apart‘Eigenlijk ben ik niet echt representa-tief voor dé piloten als groep’, verteltPaul Jano aan het begin van ons ge-sprek. ‘Vliegen was zeker niet mijnjongensdroom. Het waren mijn oudersdie me stimuleerden om piloot teworden. Ik wilde eerder iets creatiefsdoen; een carrière als architect zag ikwel zitten. Maar dat is het dus nietgeworden, want uiteindelijk heb ikvoor de luchtvaart gekozen. In 1985behaalde ik mijn vliegbrevet op deluchtvaartschool van Sabena.’ Janovliegt ondertussen al 16 jaar, waarvande laatste vier als gezagvoerder op ‘delange afstand’. Net die groep pilotenheeft het extra moeilijk om opnieuwaan de bak te komen, omdat eenpiloot immers slechts gekwalificeerdis om met één enkel toesteltype tevliegen. Door de specifieke eigen-schappen van de toestellen en de uit-rusting van de cockpit kan er nietzomaar van vliegtuigtype gewisseldworden. ‘Ik vlieg, net zoals wijlenMichel Rongé trouwens, op de lange-afstandstoestellen Airbus 330 en 340.In België vliegen alleen Van GaeverAirlines en Birdy Airlines met zulketoestellen. Meer dan 300 langeaf-standspiloten van Sabena zijn daarvoorkandidaat, maar er is slechts plaatsvoor hooguit vijftig personen.’ Kanhij zich dan niet laten omscholen,zodat hij op een ander toestel aan deslag kan? ‘Uiteraard kan dat, maar datkost handenvol geld. En een maat-schappij is niet bereid om voor dieomscholing te betalen als er dertigandere kandidaten staan aan te schui-ven die wel met een Boeing 737 kun-nen vliegen. De omscholing zelf be-kostigen gaat niet want die is veel teduur.’ En inderdaad, uit navraag blijktdat zo’n opleiding maar liefst 25.000euro (meer dan 1 miljoen frank) kost.

Noodgedwongen naar het buitenlandDe te verdelen plaatsen zijn schaarsen dus wordt er achter de schermendruk gelobbyd. ‘Daar doe ik princi-pieel niet aan mee’, aldus Jano. ‘Menmoet me maar nemen voor wat ikwaard ben. Ik heb voldoende bewezendat ik een goede piloot ben.’ Maar hetspel wordt hard gespeeld.Verschillendebronnen bevestigen dat op sommigesollicitaties wordt afgerekend met

vroegere collega’s. Omdat er hier zoweinig kans is op een job, vertrekkenveel Airbuspiloten naar het buitenland.Dat ziet Paul Jano niet echt zitten.‘België vaarwel zeggen zal voor mijen mijn familie niet gemakkelijk zijn.Ik heb een heel tof gezin en we wonenin een leuke buurt waar de kinderenzich thuis voelen. Door te verhuizennaar het buitenland ben ik bang datik dat ontwricht en zoiets wil ik nietop mijn geweten hebben. Bovendienvliegen er wereldwijd niet zo gekveel Airbussen 330 en 340 rond.De maatschappijen (KLM, Lufthansa,Air France) die deze toestellen inEuropa inzetten, hebben weinig vaca-tures of werven uitsluitend intern aan.’

Leven in het ongewisseDe 39-jarige Jano is enige kostwin-ner. ‘We vinden dat het met mijn jobniet kan dat mijn vrouw ook nog uitwerken gaat, omdat het dan een hek-senketel wordt. Lange afstandspilotenwerken dag en nacht en moeten regel-matig overuren maken. Bij Sabenahadden we weliswaar een uurrooster,maar dat werd heel vaak overhoop ge-gooid. Als mijn vrouw dan ook nogzou werken loopt de opvang van onzetwee kinderen heel waarschijnlijk inhet honderd. Sommige collega’s den-ken daar anders over, maar zo voel-den wij het aan.’Precies omdat de job van piloot op delange afstand veel opofferingen vraagt,vindt Jano het gerechtvaardigd dat hijgoed wordt betaald. ‘Bij Sabena ver-diende ik net voor het faillissement4.214 euro (ongeveer 170.000 frank)netto per maand. Als werkloos gezins-hoofd krijg ik nu een uitkering van936 euro met daarbovenop een tijde-lijke premie van 534 euro die binnen-kort wegvalt. Het verschil met vroegeris dus bijzonder groot. Momenteelsteekt mijn schoonvader financieel eenhandje toe, anders zouden we hetmoeilijk krijgen.’Sinds zijn sollicitatiegesprek begin ditjaar bij DAT (ondertussen omgedoopt tot SNBrussels Airlines, nvdr) heeft Jano nietsmeer vernomen van de nieuwe maat-schappij. Hij kreeg alleen een briefmet de boodschap dat hij ‘nog watgeduld moest oefenen’, hoewel hemeerst werd verteld dat hij er zeker bijzou zijn. Inmiddels moest hij uit depers vernemen dat de lange afstand is uitbesteed aan Birdy, het luchtvaart-

project van Vic Hasson, en dat de aan-wervingen rond zijn. Psychologischkan dat tellen! Van Gaever Airlinesreageerde niet op zijn sollicitatiebrief.‘Dat ze je zolang in het ongewisselaten, is pijnlijk’, zegt Paul Jano.Ondertussen begint de tijd te drin-gen. Op 15 juli vervalt zijn vliegver-gunning.Volgens BeCA (BelgianCockpit Association) kost de hernieu-wing van die vergunning 3.470 euro(140.000 frank). Momenteel bekijktde overheid of dat bedrag kan wordenterugbetaald, maar er is nog niets be-slist. ‘Het gaat me dus waarschijnlijkeen bom geld kosten, maar het is deenige manier om mijn vliegvergun-ning te behouden’, aldus Jano.

Kirsten Bertrand

Care team: tel. 02-248 03 68

Ex-Sabena pilots stuck onthe employment runwayImmediately after the financial failure ofSabena (an event that’s already more thansix months old) a number of ex-Sabenastaff decided to put their heads together.In no time at all they’d put together a careteam.These volunteers, often themselvesjobless pilots or cabin crew, are there tohelp former colleagues in need. One cate-gory of former Sabena employees who’vehad especial difficulty in finding new jobs isthe long-haul pilots.After all, they’re onlyqualified to fly one type of aircraft: becauseof the peculiar characteristics of the long-haul Airbus 330 and 340 they can’t changeaircraft type just like that.And only a veryfew of these Airbuses fly in Belgium.

Paul Jano

FO

TO

:K

RIS

MO

UC

HA

ER

S

ring Vlarem II voldoet. Erwerd een filterinstallatiegeplaatst om de uitstoot-gassen van het crematorium

VAN ASSE TOT ZAVENTEM

De intercommunale Inter-rand gaat de komendemaanden een aantal pre-ventie- en sensibiliserings-acties op touw zetten omeen halt te roepen aan degroeiende afvalberg in degemeenten Hoeilaart,Overijse en Tervuren. ‘Deresultaten van het voorbijejaar zijn weinig bemoedi-gend’, zegt Paula Aerts,secretaris van Interrand.‘Ten opzichte van 2000tekenen we een stijging opvan bijna 3 procent.Elke inwoner vande druivenstreek,kinderen inbegre-pen, is jaarlijksverantwoordelijkvoor bijna 634kilogram afval ofsamen 34,2 mil-joen kilogram.’ Deoorzaken van diestijging zijn vol-gens Interrandlegio. ‘De welstandin onze gemeen-ten vertaalt zichnatuurlijk ook inde hoeveelheidafval die we pro-

duceren. Anderzijds is hetsluikstorten in de druiven-streek erg beperkt en heb-ben de mensen de weg naarde containerparken gevon-den. Dat heeft natuurlijkook een invloed op de cij-fers’, aldus Paula Aerts. Deinwoners van de druivens-treek zullen de komendemaanden alleszins bedol-ven worden onder de cam-pagnes om de hoeveelheidafval opnieuw te beperken.

TD

Het crematorium van Vil-voorde is het eerste inVlaanderen dat aan destrenge milieureglemente-

te zuiveren. ‘Zowel voordioxine, kwik, stof als zwa-vel zitten we flink onder denorm’, vertelt een trotsemanager Lydia Surinx.‘Naast de speciale filterin-stallatie investeerden we ookin een computergestuurdcontrolesysteem en video-controle, alles samen goedvoor zo’n 2,5 miljoen euro.’In Vilvoorde hadden vorigjaar meer dan 4.200 cre-maties plaats, dat is zowat11 procent van het Belgischtotaal. ‘Dat cijfer komt neer

op ongeveer zes crematiesper dag per oven. Geziensteeds meer mensen ervoorkiezen om gecremeerd teworden, zijn we van plan omeen vierde oven te bouwen.Hoe snel de oven er komt,zal afhangen van de onder-handelingen met de over-heid’, besluit Lydia Surinx.

TD

V I LV O O R D E

Crematorium breidt uit

Het college van burgemees-ter en schepenen van Over-ijse heeft een voorstel in-gediend bij Vlaams minis-ter van Welzijn en Gezond-heid Vogels en federaalminister van Volksgezond-heid Aelvoet om de wet ophet ziekenvervoer te her-zien. ‘Er worden ons regel-matig ernstige voorvallengemeld die niet door debeugel kunnen. Zo was eronlangs een dame uit degemeente die na een valdringende medische hulpnodig had. Zij werd doorde hulpdienst opgehaald envroeg om naar een Leuvensziekenhuis te worden ge-bracht omdat ze in hetNederlands behandeld wildeworden en omdat haarmedisch dossier daar ligt.Desalniettemin bracht menhaar naar een Brussels zie-kenhuis waar uitsluitendFrans werd gesproken.Zo’n toestanden kunnendramatische gevolgen heb-ben’, vertelt burgemeesterBrankaer van Overijse. Hetgemeentebestuur van Over-ijse meent dat de vrije keuzewaar men verpleegd wil

worden een fundamenteelrecht is van iedereen envraagt daarom maatregelenaan de bevoegde ministers.‘Ofwel worden Neder-landstalige patiënten naareen Nederlandstalig zie-kenhuis gebracht als ze datvragen, ofwel moet menervoor zorgen dat in deBrusselse ziekenhuizen pa-tiënten in het Nederlandste woord gestaan kunnenworden’, aldus burgemees-ter Brankaer. TD

ASSE WEMMEL

VILVOORDE

OVERIJSE

BEERSEL

D R U I V E N S T R E E K

Afvalberg steeds hoger

NI

EU

WS

UI

TD

EG

EM

EE

NT

EN

O V E R I J S E

Ziekenvervoer moet anders

FO

TO

:K

RIS M

OU

CH

AE

RS

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

Dirk Brankaer

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

Oi

RandKrant

Vilvoordse gehandicapten,bijvoorbeeld op het vlak vanmobiliteit en infrastructuur.’In de Adviesraad voor Ge-handicapten zullen ondermeer mutualiteiten, rust-huizen en beschutte werk-plaatsen vertegenwoordigdzijn, maar er zal ook plaatszijn voor individuele men-sen. ‘Bedoeling is dat de raadnaast een adviserende ookeen sensibiliserende functiekrijgt. Zo is er in het najaareen actie gepland rond deparkeerproblemen waarmeeveel gehandicapten wordengeconfronteerd’, deelt HansBonte nog mee. TD

De gemeente Beersel heeftvan de Voetgangersbewegingde Erewimpel 2002 gekre-gen. De Erewimpel wordtuitgereikt aan de gemeentedie de meeste inspanningendoet om een voetgangers-vriendelijke koers te varen.‘Wij kiezen al sinds jarenresoluut voor deze koers’,vertelt burgemeester Casaer.‘Jaarlijks worden er voor0,86 miljoen euro nieuwevoet- en fietspaden aange-legd. Bovendien zijn alleopenbare gebouwen inBeersel toegankelijk voor

rolstoelpatiënten.’ De ge-meente Beersel volgt ookde logica van de stratenca-tegorisering. Dat betekentdat straten er systematischingedeeld worden in functievan de rol die ze vervullen.Elk type straat krijgt een ge-wenst snelheidsprofiel.Vol-gens de Voetgangersbewegingwordt er in Beersel ‘voor hetcomfort en de veiligheid vande zachte weggebruiker opgeen cent gekeken’ en daar-om mag de gemeente deErewimpel 2002 aan haarvlaggenstok hijsen. TD

V I LV O O R D E

Luisteren naar gehandicaptenIn Vilvoorde wordt eenAdviesraad voor Gehandi-capten opgericht om zo eenstructurele samenwerkingtot stand te brengen tussenhet lokale bestuur en de ge-handicapten. ‘Er bestond almeer dan 10 jaar een werk-groep voor mindervalidenmaar die kwam niet ergregelmatig bijeen en hadbijgevolg niet veel slag-kracht’, vertelt Schepen vanSociale Zaken Hans Bonte.‘Daarom richten we eenvolwaardig adviesorgaanop dat het stadsbestuur zaladviseren over alle thema’sdie van belang zijn voor de

Oud

nie

uwsHET GEMEENTEHUIS ALS KEIZERLIJK LOGIES

Zijne Majesteit koning Karel I van Spanje - wij kennen hem beterals Keizer Karel V - reisde in 1543 via Italië, Oostenrijk, Zwitser-land en de Rijnvallei naar de rumoerige provincies Gelderlanden Friesland om die tot de orde te roepen.Van 16 tot 19 septem-ber verbleef de vorst in Diest waar hij de Staten-Generaal voorzat.De 25ste overnachtte hij in het klooster in Gempe (St.-Joris-Winge) en de 26ste en de 27ste op de Keizersberg in Leuven.Van daaruit vertrokhij naar Nijvel, maarhij geraakte niet ver-der dan Overijse. Inhet reisverslag vanzijn secretaris Jan van de Nesse staat te lezen dat ZijneMajesteit er op 28 september bleefovernachten: ‘Et le28e Sadicte Majestévint coucher à Ysque’.In Overijse waren er toentertijd nog geen kloosters en het Wit-temkasteel - sinds 1948 het Koninklijk Atheneum - was nog inopbouw.Van het Justus Lipsiushuis in de Taymansstraat was ooknog geen sprake; dit werd pas in 1558 opgetrokken. Overijsebeschikte wel over het zgn.’coninckxhuys’ of ‘conincxhalle’, eengebouw dat al in 1350-1400 in de archieven van de BrusselseRekenkamer wordt vermeld als eigendom van de hertogen vanBrabant. In 1489 werd het ‘conincxhuys’ door de troepen vankeizer Maximiliaan van Oostenrijk in brand gestoken. Diens zoonFilips de Schone liet deze koninklijke residentie in 1504 doorhofarchitect Antoon Keldermans de oude heropbouwen. In dit‘conincxhuys’ - het huidige gemeentehuis dat in 1961-1962 werdgerestaureerd en waarbij gestreefd werd om het ‘coninckxhuys’zoveel mogelijk in zijn oorspronkelijke toestand te herstellen -heeft Keizer Karel op 28 september 1543 de nacht doorgebracht.

Jaak Ockeley

FO

TO

:G

EM

EE

NT

E O

VE

RIJSE

B E E R S E L

Verdiende Erewimpel

N O O R D R A N D

Dokters tegen lawaaioverlastEen achttal artsen uit deNoordrand trekken aan dealarmbel tegen de lawaai-overlast van de nachtvluchtenop Zaventem. Ze zijn gekanttegen het plan van de rege-ring om vanaf oktober allenachtvluchten te kanaliserenvia één enkele corridor.Momenteel zijn alle nacht-vluchten over een ruim ge-bied verspreid. Met de ge-plande corridor zouden allevliegroutes over het dicht-bevolkte Machelen,Vilvoor-de,Wemmel, Grimbergen enMeise lopen.Volgens dokterDelaruelle, die zelf in Meisewoont, zou het erop neer-komen dat er om de tweetot drie minuten een vlieg-tuig over dat gebied vliegt.Samen met zijn buurman,de Aalsterse cardioloog MarcGoethals, wijst hij op de ne-faste gevolgen van de con-centratie van nachtvluchtenvoor de volksgezondheiden het milieu in de Noord-rand. Hij baseert zich daar-voor op een rapport van deWereld Gezondheidsorga-nisatie waarin duidelijk hetverband wordt aangetoond

tussen geluidsoverlast enslaap- of leerstoornissen,bloeddrukveranderingen enbepaalde hartziekten.Voorts wijzen de artsen opde gevaren van de chemi-sche vervuiling. Het gezond-heidsrisico en dus ook demortaliteit stijgt naarmatede concentratie van fijnestofdeeltjes in de lucht toe-neemt. ‘Als de regering denachtvluchten nu wil con-centreren boven een be-perkt gebied, dan levert datongetwijfeld nog meer ge-vaar op voor de volksge-zondheid dan vroeger’,aldus dokter Goethals.Redenen genoeg voor deartsen om de petitie(actie.noordrand@belga-com.net) tegen de nacht-vluchten te steunen. GH

NI

EU

WS

UI

TD

EG

EM

EE

NT

EN

FO

TO

:R

ITA

DA

NE

EL

S

8

C E N T R U M A L G E M E E N W E L Z I J N S W E R K Z E N N E E N Z O N I Ë N

Help, nog een hulporganisatieJe zit in de knoei met jezelf.Je wil het ouderlijk nest ver-laten, maar weet niet goedhoe of wat. Je huwelijk draaitvierkant en je vraagt je afhoe het nu verder moet. Ofje budget is dringend aanreorganisatie toe, maar jehebt geen klare kijk op dechaos. Kortom, je hebt vra-gen en zoekt duidelijke ant-woorden. Er bestaan instan-ties die je daarbij kunnenhelpen, dat weetje. Maar welke ishet meest aange-wezen voor jouwprobleem? En waaris die te vinden?Het CAW in Hallewijst je de weg.

Het Centrum AlgemeenWelzijnswerk (CAW)Zenne en Zoniën be-staat sinds 1999. Jonge-ren en volwassenen uitHalle, Beersel, Drogen-bos, Overijse, Sint-Genesius-Rode en Sint-Pieters-Leeuw kunnen ermet hun vragen en problemen terecht.‘Die kunnen heel uiteenlopend zijn,van relatieproblemen over drugpre-ventie tot juridische vragen’, verteltElke Mertens, coördinator van het CAW.Het CAW heeft drie grote taken:informeren, adviseren en begeleiden.Een voorbeeld. Een jongere wil alleengaan wonen, maar is een beetje onze-ker of dat wel zal lukken. Hij klopt aanbij het CAW. Eerst krijgt hij een bro-chure waarin de praktische kant vanzelfstandig wonen aan bod komt.Welke stappen moet ik zetten en watvoor papieren moet ik in orde bren-gen? Handig. Maar daar blijft het nietbij. Samen met een medewerker vanhet CAW wordt nagegaan waarom dejongere die beslissing neemt. Bij twij-fel over het één of ander bekijken ze deverschillende mogelijkheden en wordtgeadviseerd wat de beste oplossing is.Tot slot kan hij bij het CAW het woning-aanbod uit de buurt raadplegen.

Geen therapiepakkettenJe kunt je afvragen of zo’n extra orga-nisatie nog nodig is naast de al be-staande instanties, informatiepunten,hulplijnen en -centra. ‘Toch verdienthet CAW zijn plaats tussen de andere’,vindt Elke Mertens. ‘In deze regio waser duidelijk behoefte aan eerstelijns-hulpverlening; dat wil zeggen eenorganisatie die niet meteen kant-en-klare therapiepakketten levert, maardie in de eerste plaats een luisterendoor en de nodige info biedt. Neem

nu ons JIP of Jongeren Informatie-punt: je zou denken dat dat precieshetzelfde is als een JAC, een JongerenAdviescentrum. Maar het uitgangs-punt is anders. Een JAC spitst zich toeop advies en begeleiding, terwijl wijde jongeren vooral informatie willengeven. Ze kunnen hier vrijblijvendbrochures, folders en boeken raadple-gen of een antwoord zoeken op hetinternet. Het JIP, en het CAW in hetalgemeen, heeft al die bronnen opéén plaats verzameld. Zoiets bestondhier voordien niet’, benadrukt Elke

Mertens. ‘En aangezien je hier ook ge-woon voor een foldertje terecht kan,is de drempel om naar ons toe testappen veel lager. We moeten er nualleen nog voor zorgen dat iedereenons kent, zodat de mensen die wij kun-nen helpen ons ook effectief vinden.’

Jongeren als sluisOok de vormingscursussen die hetCAW geeft moeten de stap om hulpte zoeken vergemakkelijken. Op ditogenblik spitst het CAW zijn vor-

mingsaanbod vooraltoe op jongeren, hunrelaties en seksualiteit.Leerlingen van hetsecundair onderwijskunnen in klasverbandzo’n cursus volgen. ‘Hetinleidende deel laat henkennismaken met desociale sector en hetCAW in het bijzonder,zodat ze weten waar zeterecht kunnen methun vragen en proble-men. En vanaf oktoberplannen we een cursusjongerenadviseur waar-in tieners leren hoe ze

hun vrienden kunnen helpen’, verteltElke Mertens. ‘Het is zeker niet debedoeling om mini-hulpverleners vanhen te maken. Ze moeten veeleer alssluis gaan fungeren om leeftijdgenotenmet problemen de weg naar de juistehulporganisatie te wijzen.’ Het CAWis op dat idee gekomen omdat jonge-ren zelden uit eigen beweging hulpzoeken. Ze zullen sneller om raad vra-gen in hun vriendenkring, maar bijernstige problemen weten die vriendennatuurlijk ook niet altijd wat gedaan.Het CAW is er voor iedereen dieomhoog zit met een of andere vraagen jong en oud is bij ons welkom’,besluit Elke Mertens.

Ines Minten

CAW Zenne en Zoniën,Deken Michielsstraat 48, 1500 Halle,tel. 02-377 09 16

‘In een cursus jongeren-adviseur leren we tieners

hoe ze hun vrienden kunnen helpen’

Elke Mertens

FOTO: KRIS MOUCHAERS

9

Het aanbod aan speelpleinenvoor kinderen die in de facili-teitengemeenten wonen is integenstelling tot veel anderegemeenten in de rand ergbeperkt.Vaak komt de helezaak noodgedwongen neerop gewone kinderopvang.De vzw ‘de Rand’ heeft daar-om een project uitgewerktdat de speelpleinwerkingenin de faciliteitengemeentenmoet ondersteunen.

Terwijl in andere gemeenten vaak dejeugdconsulent de speelpleinwerkingin goede banen leidt, komt die taakin de faciliteitengemeenten hoofdza-kelijk op de schouders van jonge vrij-willigers terecht. ‘Een speelpleinwer-king is organisatorisch en financieeleen veel complexere zaak dan eengewone jeugdvereniging’, meent WimVan der Cruyssen, stafmedewerkerJeugd van de vzw ‘de Rand’. ‘Normaalgezien is het de taak van de gemeenteom dat te begeleiden en te onder-steunen, maar zoals bij zovele domei-nen binnen het jeugdbeleid loopt hetop dat vlak in de facilitei-tengemeenten mank.’

Opvallende gebreken‘In Wezembeek-Oppem iser een klassieke speelplein-werking die de zaken goedrond krijgt en in Sint-Gene-sius-Rode wordt de speel-pleinwerking uitbesteed aande jeugddienst Panta Rhei.Voorlopig werken we dussamen met Linkebeek,Drogenbos, Kraainem enWemmel’, vertelt Wim Vander Cruyssen. Om een dui-delijk beeld te krijgen vande toestand in die vier ge-meenten vroeg de vzw ‘deRand’ vorige zomer aan deDienst Vlaamse Speelplein-werking om de speelplei-nen of opvang onder deloep te nemen en zo degrootste tekortkomingenbloot te leggen. ‘Uit het

onderzoek van de Dienst VlaamseSpeelpleinwerking kwamen twee be-langrijke conclusies naar voren. Ener-zijds was er een gebrek aan vormingvan de monitoren die op de speelplei-nen actief waren, anderzijds bestonder een gebrek aan materiaal om dekinderen op een creatieve manier telaten spelen’, legt Van der Cruyssen uit.‘Omdat de kwaliteit van de monito-ren bepalend is voor een goede speel-

pleinwerking, krijgen de jongeren ditjaar een vorming van de VlaamseDienst Speelpleinwerking. De monito-ren zullen de nieuwste methodiekenaangeleerd krijgen en leren hoe zecreatief kunnen spelen met kinderen.Tot nog toe beperkten de speelplei-nen in de vier gemeenten zich voor-namelijk tot opvang met af en toe

een extraatje. De vzw ‘de Rand’ staatin voor de financiering van de vor-ming. Op die manier zal de kwaliteitvan de speelpleinen een stuk hogerkomen te liggen.’ Om het gebrek aandegelijk materiaal te voorkomenwordt er voortaan samengewerkt.‘De speelpleinwerkingen van de viergemeenten zullen gezamenlijk mate-riaal aankopen en een leensysteemuitwerken. Zo kan er bijvoorbeeldsamen een springkasteel worden aan-gekocht dat dan tijdens de vakantiesregelmatig verhuist van het ene naarhet andere speelplein.’

Weinig mogelijkheden‘De monitoren van de speelpleinen inde verschillende faciliteitengemeentenreageren erg enthousiast. Zij krijgen nueen degelijke ondersteuning en op-leiding en dat moet een goede wer-king garanderen’, meent Wim Van derCruyssen. Een heel uitgebreide werkingzoals een groot aantal andere gemeen-ten in de rand hun inwoners kunnenbieden, is volgens Van der Cruyssenniet haalbaar in de faciliteitengemeen-ten. ‘Daar kun je alleen maar van dro-

men. Het feit is en blijft datde faciliteitengemeenten ergklein zijn en op het vlakvan personeel hebben zeweinig mogelijkheden.Om een speelpleinwerkingop te zetten die bijvoor-beeld ook mindervalidenkan opvangen, heb je trou-wens een fikse financiëleondersteuning van degemeente zelf nodig endat is in de faciliteitenge-meenten niet haalbaar. Despeelpleinen zullen waar-schijnlijk altijd zelfstandigmoeten blijven werken.Wij hopen dat we dankzijonze ondersteuning ervoorkunnen zorgen dat er in diegemeenten echte speelplei-nen komen en dat ze op eenbehoorlijke manier kunnenblijven voortbestaan’, be-sluit Wim Van der Cruyssen.

Tina Deneyer

‘De faciliteitengemeentenzijn erg klein en op het

vlak van personeel hebbenze weinig mogelijkheden’

Vzw ‘de Rand’ blaast speelpleinen in faciliteitengemeenten meer leven in

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

10

Sinds 1 juli is de nieuwe wetop de ziekenhuisfinancieringvan kracht. De wet is bedoeldom de financiering minderonzeker en complex te ma-ken. ‘Artsen moeten naasthet behandelen van patiën-ten nu ook ‘meedenken’ methet management en dat isnieuw’, aldus Els Du Bois,directeur van het AZ JanPortaels in Vilvoorde, dat injanuari van dit jaar ontstonduit de fusie van het vroegerevan Helmont en Sint-Jozefziekenhuis.

EDB ‘Tot een paar jaar geleden leefdemen in de overtuiging dat zowat ‘allesmoest kunnen’ in de gezondheidszorg,maar dat is gewoon onbetaalbaar. Ermoet bespaard worden, het kan nietanders. Een van de belangrijkste be-palingen in de nieuwe wet op de zie-kenhuisfinanciering is dat elk zieken-huis voor de behandeling van eenzelfde aandoening voortaan dezelfdevergoeding krijgt. Het lijkt mij inder-daad niet meer dan logisch dat waarje ook je appendix laat verwijderen,om maar een ingreep te noemen, detussenkomst van de overheid daarinvoor elk ziekenhuis hetzelfde is.’

Met mensen werkenEDB ‘Vroeger werd de gezondheids-zorg wel eens smalend de ‘zachte sec-tor’ genoemd, maar ‘zacht’ is de sectorvandaag niet meer. De professionali-sering is heel groot en neemt nog toe.Het is allemaal erg complex geworden,ook op het vlak van management, waarwe hoe langer hoe meer met specia-listen per domein werken. Het is van-daag onmogelijk om àlles te beheersen,maar dat is in alle bedrijfstakken zo.Ook de artsen moeten een meer ac-

tieve rol gaan spelen op het vlak vanmanagement en omdat dit een vrijnieuw gegeven is zou dat aspect ookaan bod moeten komen in hun oplei-ding. Het is niet omdat je dokter bentdat je ook iets weet van management,en als je wat van ziekenhuizen weetbetekent dat al evenmin dat je iets vangeneeskunde kent.Uiteindelijk is het hier een heel grootbedrijf met daarin een zorginstelling,een hotel, een poetsdienst en een on-gelooflijk technisch hoogstaandeinfrastructuur en apparatuur.Vandaagwerken hier meer dan 800 mensendie met mensen werken. Bovendienhebben wij altijd te maken met men-sen die in onzekerheid verkeren, ofhet nu om een kleine ingreep of eenlangdurige opname gaat, dat maaktniet uit. Als ziekenhuis heb je de op-dracht om die mensen te verzorgenen dat houdt heel wat in.’

Een moeilijke combinatieEDB ‘Of wij ook patiëntenwachtlijstenhebben omwille van personeelstekortzoals in Groot-Brittannië en Nederland?Nee, maar het dreigend tekort aan

verpleegkundigen is wel een feit in elkziekenhuis in België. Het is nu eenmaalzo dat het beroep van ziekenhuisver-pleegkundige erg zwaar is, met avond-,nacht- en weekenddiensten. Zo’n baanverzoenen met een gezin is niet mak-kelijk. Er zijn dan ook heel wat ver-pleegkundigen die kiezen voor dethuisverpleging omdat de combinatiemet een normaal gezinsleven daar ietsminder moeilijk is.Om de druk te verlichten wordt de taakvan verpleegkundige in de mate vanhet mogelijke ‘herschikt’.Taken die nietlouter verpleegkundig zijn wordenverricht door administratieve krachtenof door ‘logistieke assistenten’, dat iseen opleiding die sinds een aantaljaren wordt gegeven door de VDAB.Kinderopvang is ook een probleemvoor verpleegkundigen, vooral als zeavond-, nacht- of weekenddienstenmoeten draaien. Om dat betaalbaar temaken, denken wij aan samenwerkingmet andere bedrijven in Vilvoorde ofin het Vilvoordse. Ik neem aan dat werk-nemers bij VTM ook geen klassiekewerkuren hebben en zo zijn er vastnog wel andere bedrijven. De stadwerkt nu aan de inventarisering vande behoefte aan kinderopvang en wijvolgen heel die zaak op de voet.’

Een AZ met ambitie EDB ‘Communautaire problemen?Dat valt best mee in dit ziekenhuis.Bovendien hebben we een aantal werk-nemers die meer- en anderstalig zijnen als er getolkt moet worden levert datgeen problemen op. En dan heb ik hetniet alleen over Frans als ‘andere taal’.Wij zijn een ziekenhuis in de rand enmensen uit de rand die een behande-ling nodig hebben kunnen hier te-recht. Het is de ambitie van het AZJan Portaels om de lokale bevolkingdie een dagje ouder wordt en opziet

FIGURANDTEN

ZiekenhuisdirecteurEls Du Bois

‘Randbewonershoeven niet ver van

huis behandeld te worden’

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

11

tegen grote verplaatsingen, kwalitatiefde beste behandeling te bieden en ookdié zorg uit te bouwen waarin wevandaag ‘sterk staan’. Wij willen graaghet vertrouwen winnen van de rand-bewoners die nog vaak denken dat zealleen ver van huis behandeld kunnen

worden. Dat patiënten voor bepaaldeaandoeningen doorverwezen wordennaar een ander ziekenhuis is normaal.Het kan niet meer dat àlle ziekenhui-zen àlle ziektes behandelen, daarvooris de geneeskunde veel te complexgeworden. Het beleid wil trouwens ookdat je zogenaamde zorgverbanden aan-gaat met andere ziekenhuizen. Boven-dien is de medische technologie zoduur dat je wel moet samenwerkenmet andere ziekenhuizen in de regio.De uitdaging waar ons ziekenhuis voorstaat is dat er goede afspraken gemaaktworden met andere ziekenhuizen, zo-dat patiënten voor bepaalde aandoe-ningen worden doorverwezen terwijlze voor andere gezondheidsproblemennaar Vilvoorde blijven komen.’

Jurist in de gezondheidszorgEDB ‘Ik ben afkomstig uit Groot-Bijgaarden en heb rechten gestudeerdin Leuven. Na mijn studies kwam ikin de verzekeringssector terecht, totik een advertentie zag voor de functievan administratief directeur in hetvoormalige Sint-Jozef ziekenhuis. Datik me kandidaat stelde had vooral te

maken met nieuwsgierigheid; ik wildewel eens weten hoe een selectiepro-cedure voor een belangrijke baan inhet écht verliep.Tot mijn verbazingkreeg ik telkens een uitnodiging vooreen ‘volgende ronde’ in de selectie enuiteindelijk de baan. Ik heb daarna weleen licentie medisch-sociale weten-schappen gehaald, want tijdens mijnstudies had ik niet zo veel opgestokenover de ziekenhuiswereld, al intrigeerdehet werk als jurist in de gezondheids-zorgsector me toen al. Een paar jaarlater, bij het ontslag van de algemeendirecteur, vroeg men of ik mijn voor-ganger ‘ad interim’ wilde vervangenen na een vijftal maanden kreeg ik defunctie definitief.Vorig jaar tenslottewerd een advertentie geplaatst voorde functie van directeur van het fusie-ziekenhuis. Ik stelde me kandidaat ennu zit ik hier!Een fusie van twee ziekenhuizen brengtuiteraard heel wat veranderingen in dewerkomgeving mee en dat leidt bijhet personeel wel eens tot een gevoelvan onbehagen. In zo’n geval zit ermaar één ding op: een zo volledig enduidelijk mogelijke communicatie.Daar werken we hard aan en het iseen prioriteit in het beleid van het AZPortaels. Dat wil evenwel niet zeggendat we vandaag al een antwoord heb-ben op alle mogelijke vragen die hetpersoneel zich stelt, maar er is weder-zijds vertrouwen en openheid tussenalle betrokkenen in het fusieproces. Inde gesprekken met de medewerkersstreven wij in elk geval naar respect voor‘de mens achter elke medewerker’.’

Weinig vrouwelijke ziekenhuisdirecteursEDB ‘Nee, er zijn niet veel vrouwe-lijke ziekenhuisdirecteurs in België,dat merk ik op vergaderingen, maarvan seksistische opmerkingen heb iknog geen last gehad; het komt er ge-

woon op aan te praten als je iets tevertellen hebt en te zwijgen als je nietste zeggen hebt. Dat is de les die ikdoorheen al die jaren heb geleerd.Toen ik pas in het ziekenhuis werkte,stond de ‘enveloppenfinanciering vande klinische biologie’ volop in de be-langstelling. Je zit dan op zo’n verga-dering te luisteren en je vraagt je afwat dat nu precies is. Klinische biolo-gie, wist ik veel? Zwijgen dus als hetover iets gaat waar je niets of niet veelvan af weet. In het begin was het weleens ‘zwemmen of verzuipen’, maardat gaat over zodra je over meer dos-sierkennis beschikt, en als je dan watzegt wordt je ook gerespecteerd.Inmiddels woon ik in Machelen waarhet me echt bevalt, al kan ik niet zeg-gen dat ik ‘participeer’ aan het sociaalleven daar. Mijn sociaal leven speeltzich grotendeels in het ziekenhuis af,maar dat vind ik niet erg. Ik doe mijnwerk heel graag en ik blijf het boeiendvinden, dag in dag uit.’

Geneviève Ostyn

Krankenhaus-Direktorin Els Du Bois: ‘Rand-Einwohner müssennicht in großer Entfernung von ihrem Wohnort behandelt werden’

Seit dem 1. Juli ist das neue Gesetz über die Krankenhausfinanzierung in Kraft. Das Gesetz sieht vor, die Finan-zierung sicherer und einfacher zu gestalten. ‘Die Ärzte müssen bei der Behandlung der Patienten nun auch mitdem Management ‘mitdenken’ und das ist neu’, so Els Du Bois, Direktorin des Allgemein-Krankenhauses JanPortaels in Vilvoorde, das im Januar dieses Jahres aus der Zusammenlegung der früheren Krankenhäuser ‘vanHelmont’ und ‘Sint-Jozef’ hervorgegangen ist. ‘Das AK Jan Portaels hat den Ehrgeiz, der etwas älteren lokalenBevölkerung, der eine Verlegung in weiter entfernte Orte widerstrebt, qualitativ die beste Behandlung anzubietenund auch die Gesundheitsfürsorge auszubauen, in der wir heute eine starke Position einnehmen.Wir möchtengern das Vertrauen der ‘Rand’-Einwohner gewinnen, die oft genug noch denken, dass sie nur in weiterer Entfer-nung von ihrem Wohnort behandelt werden können.’

‘Het AZ Jan Portaels wilde lokale bevolking dieeen dagje ouder wordt en opziet tegen grote ver-plaatsingen, kwalitatief debeste behandeling bieden’

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

‘Ik raad mijn leerlingen altijdaan om een studentenjob tezoeken in Vlaanderen, ofwaarom niet, een Vlaamsevriend of vriendin. Dat is deideale manier om Neder-lands te leren spreken zoalsde meeste Vlamingen datdoen’, zegt Martine Vanden-driessche, lerares aan eenFranstalige school voor so-ciale promotie, het EPFC inElsene. De actie ‘Ik oefen...Jij oefent... Hij oefent...Wijoefenen hier Nederlands’van vzw ‘de Rand’ en de provincie Vlaams-Brabantspreekt haar bijzonder aan.

Martine Vandendriessche (50) woontsinds 23 jaar in Linkebeek. Als (Frans-talige) communicatiedeskundige is zebijzonder gevoelig voor taalhoffelijk-heid en een principieel voorstandervan meertaligheid. ‘Iedere keer als ikop vakantie ben in het buitenland,merk ik hoe belangrijk het is om detaal van de ‘ander’ te spreken, ook alzijn het maar een paar woorden’,zegt Martine. ‘Het feit dat je die in-spanning wil doen, maakt het contacten de eerste stap in die nieuwe cul-tuur helemaal anders. Daarom vind ikhet ook essentieel dat je als andersta-lige in een Nederlandstalige gemeen-te als Linkebeek bij de apotheker ofde bakker Nederlands wil praten. Datgebeurt jammer genoeg veel te wei-nig. Het valt dan ook te betreuren datdiegenen die wél de moeite Neder-lands willen spreken, dat niet kunnenomdat de handelaars hen vaak in hetFrans aanspreken.’

De wil is erDe interesse van Martine was meteengewekt toen ze in de Linkebeekse ge-meenschapskrant ‘Sjoenke’ een artikellas over de taalactie waarmee vzw ‘deRand’ en de provincie Vlaams-Brabanthandelaars ertoe willen aanzetten ombuitenlanders in hun winkel in hetNederlands te bedienen, zodat deze dekans krijgen om hun kennis van hetNederlands in de dagdagelijkse prak-

tijk bij te schaven.Tijdens haar lessenCommunicatiesociologie heeft Martinede campagne met haar leerlingen be-sproken. ‘Na dat gesprek in de klaskwam één vaststelling bovendrijven:de meeste leerlingen willen echt welin het Nederlands winkelen bij eenNederlandstalige handelaar in Brusselof in de rand.Vooral jongeren en vol-wassenen jonger dan 40 beseffen datze het in ons land niet redden als ze

geen Nederlands kennen. Het komt ervoor hen dan ook op aan hun passievekennis van het Nederlands te active-ren, dat wil zeggen: de taal zo veelmogelijk spreken.’

Spontane kennismakingKan een campagne als deze voor eenmentaliteitswijziging zorgen? MartineVandendriessche hoopt alvast van wel,maar ze benadrukt dat het promoten

van een taal op zich vrij moeilijk is.‘Als je via andere media of activiteitenzoals sport, een theater- of muziek-voorstelling, een debat,... in contactkomt met een andere taal, dan ver-loopt die kennismaking vaak veel spon-taner en natuurlijker, dan wanneer erexpliciet campagne wordt gevoerd. Jemoet werken met taal, maar het ge-bruik van een bepaalde taal mag geendoel op zich worden, want dan wordthet al snel een onderwerp dat tal vanextreme reacties oproept.’

Petra Goovaerts

De actie ‘Ik oefen... Jij oefent... Hij oefent...Wij oefenen hier Nederlands’ loopt nogtot het einde van dit jaar.Voor meer informatie kunt u contact op-nemen met het Taalloket van vzw ‘de Rand’.Tel. 02-456 97 85, e-mail taalloket@derand.be

12

Ta a l c a m p a g n e v z w ‘ d e R a n d ’

‘Veel jonge Franstaligen zijn overtuigdvan het belang van het Nederlands’

‘Beaucoup de jeunes francophones sont convaincus de l’importance du néerlandais’‘Je conseille toujours à mes élèves de chercher un job d’étudiant en Flandre, oupourquoi pas, un petit ami ou une petite amie flamand(e). C’est la meilleure manièred’apprendre le néerlandais comme la plupart des Flamands le parlent; et ce néerlandaisest très éloigné de celui que l’on enseigne à l’école’, déclare Martine Vandendriessche,enseignante à l’école francophone de promotion sociale, le EPFC, à Ixelles. Particulière-ment impliquée dans toutes les facettes possibles et imaginables de l’apprentissagedes langues, Martine ne pouvait que réagir directement et positivement à l’action ‘Jepratique ...Tu pratiques ... Il pratique ... Nous pratiquons ici le néerlandais’ de l’asbl‘de Rand’ et de la province de Brabant flamand.

FO

TO

:K

RIS

MO

UC

HA

ER

S

Martine Vandendriessche

AUGUSTUS 1999 RANDUIT13VAN 4/7 TOT 4/9

A G E N D A

Brussel is steeds een bui-tenbeentje geweest in de11 julivieringen. Of hetnu om strijdbare feestenging, zoals in de eerstedecennia, of om ludiek-artistieke evenementen,zoals de jongste jaren, deGulden Sporenvieringenin de hoofdstad vanVlaanderen waren nooitvrijblijvend. Ook in ditfeestjaar zal Brussel met 'De Gulden Ont-sporing' een wervend én wervelend pro-gramma neerzetten, dat met diverse disci-plines de hele binnenstad bespeelt. Eenta-ligen, tweetaligen, nieuwerwetse tweetali-gen en anderstaligen allerhande worden

uitgenodigd om mee tebeleven wat de Vlaamsegemeenschap aan dezestad te bieden heeft, endat is onder meer eenwaaier aan podiumkun-sten, grens- en taalover-schrijdende muziek enstraattheater.

De Gulden OntsporingBrusselse binnenstad,

donderdag 11 juli 2002Info: tel. 0800-13 700 (Onthaal en Promotie Brussel), e-mail de.gulden.ontsporing@OPBrussel.beHet programma vindt u op pag. 17van deze Randuit.

RANDUITASSE

DILBEEK

SINT-PIETERS-LEEUW

BEERSEL

LINKEBEEK

DROGENBOS

SINT-GENESIUS-RODE

HOEILAART

OVERIJSE

TERVUREN

WEZEMBEEK-OPPEM

KRAAINEM

ZAVEMTEM

MACHELEN

VILVOORDE

GRIMBERGEN

MEISE

WEMMEL

FEEST VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP IN BRUSSEL

De Gulden Ontsporing

Tijdens enkele zomerweekends wordt hetkasteeldomein van Gaasbeek het decorvoor middeleeuwse kampementen metmeer dan 120 figuranten, soldeniers uitde tijd van Alva en gewapende ruiters.Ook de belegering en beschieting van hetkasteel met kruisboogschutters en bom-barde zorgt voor het nodige spektakel. Hetweze duidelijk dat het hier gaat over his-

torische evocaties,waarop een echteBruegelkermismet dans, muziek,spijs en drankuiteraard niet magontbreken. Afslui-tend volgt telkenseen klank- enlichtspel.

Het Bruegelproject gaf aan de befaamdeVlaamse componist Wim Mertens deopdracht een muzikale compositie voordit klank- en lichtspel te maken. In één

grote beweging heeft Mertens het muziek-stuk SKOPOS 02 rond het thema '700 jaarVlaamse geschiedenis in Gaasbeek' ge-componeerd. Op 14 juli kunt u in wereld-première de live opvoering van deze com-positie meemaken. Op de dagen van dehistorische evocaties zal dit werk eveneensbeluisterd kunnen worden tijdens hetklank- en lichtspel.

Klank- en lichtspel in het kasteeldo-mein van GaasbeekGaasbeek, 20 en 21 juli, 27 en 28 juli,3 en 4 augustus. Historische animatievan 14.00 tot 22.00 met afsluitendklank- en lichtspel.Info: tel. 02-251 95 53 (Ware Grootte)'SKOPOS 02' live concert Wim Mertensen ensemble Gaasbeek, kasteeldomein, zondag 14juli vanaf 19.00Info: tel. 02-454 87 54 (Bruegelproject),www.wimmertens.com

Onverschilligheidtaboe in kunstgalerieExpo411

Al 5 jaar waren Gunnar Michielssen en Veerle DeDecker op zoek naar de geschikte locatie om hundroom te realiseren: een hedendaagse kunstgale-rie waar niet de naam en de reputatie van dekunstenaars of de heersende trends en modesbepalen wat er getoond wordt.Wel beslissendzijn o.a. ‘de primaire signalen van het werk’, hettalent van de kunstenaar om de kijker te bespelen,te ontroeren of te overdonderen. ‘Onverschillig-heid tegenover een werk is het ergste wat er is’,bevestigt Gunnar. De ruimte, het vroegere Vre-degerecht van Overijse, is nu gevonden en de

eerste selectie van werken illustreert het nage-streefde ‘buikgevoel’.Tot begin oktober kunt ukennismaken met het werk van Dirk Boulanger(B), Jean-Marc Dallanegra (F), Iris Kensmil (N),Ali Rashid Moussawi (Irak) en Troy (VS).

Kunstgalerie Expo411Overijse, Stafhouder Braffortlaan 1, woens-dag, donderdag en vrijdag van 14.00 tot19.30, zaterdag van 10.00 tot 12.00 en van13.30 tot 18.00, zondag van 13.30 tot 18.00Info: tel. 02-731 05 35, e-mailinfo@expo411.be, website www.expo411.be

Kasteeldomein Gaasbeek ontvangt Wim Mertens

Jean-Marc Dallanegra, Contre jour VI, 114 x 198 cm

FO

TO

:JE

AN

-MA

RC

DA

LL

AN

EG

RA

Wim Mertens

FO

TO

:JO

HA

N JA

CO

BS

KLASSIEK

5, 12, 19, 26 JULI EN 2, 9, 16, 23, 30 AUGGRIMBERGEN

Basiliek 02-260 12 98

(Gemeentewinkel)

Zomeravondconcert door beiaardier Rien Aarsen (op 26/7 doorFreek Bakker, op 16/8 door Tom VanPeer, op 30/8 door Gerald Martindale)

20.00

DONDERDAG 15 AUGGRIMBERGEN

Basiliek 02-260 12 98

(Gemeentewinkel)

O.L.Vrouw Hemelvaart-concert door beiaardier Rien Aarsen

16.30

ZONDAG 25 AUGVOSSEM

Gemeentelijke zaal (openlucht)

Dorpsstraat 38

Aperitiefconcert door Koninklij-ke Harmonie ‘De Ware Vrienden van ’t Recht’ tijdens de Vossemse Dorpsfeesten

9, 16, 23, 30 JULI & 6, 13, 20, 21, 27 AUGDILBEEK

Verschillende locaties 02-466 20 30

(CC Westrand)

9/7 Muriel's Wedding (Zo-

maar); 16/7 Traffic (JOS);23/7 Lock, Stock and twoSmoking Barrels (Vuilbak);30/7 Memento (Paddestoel);6/8 The Talented Mr Ripley(Oosthoek); 13/8 Todo SobreMi Madre (Westrand);20/8 Shrek (Westrand, om 14.00!);21/8 The Commitments(Jospop-weide); 27/8 Les fabu-leux destin d'Amelie Poulin(Westrand)

21.00 (uitz. 20/8)in het kader van Kotteekoer2002, een zomers filmfestival vanzes Dilbeekse jeugdclubs i.s.m.CC Westrand, 21.00 start kort-film, 21.30 start hoofdfilm

TOT 25 AUGMEISE

Nationale Plantentuin 02-260 09 70

www.br.fgov.be

Kriebelbeestjes in het kasteel

alle dagen vanaf 9.00

TOT 31 AUGTERVUREN

Art Gallery Charlotte van Lorreinen

Nieuwstraat 16 02-306 35 73

Coco Meesen (olie op doek)vernissage op 13 juni, open

op zaterdag en zondag van14.00 tot 18.30, bezoek opafspraak is ook mogelijk

TOT 31 AUGWEZEMBEEK-OPPEM

GC De Kam 02-731 43 31

Beekstraat 172

Kam Kiest voor Kunst: KunstkringWezembeek-Oppem

doorlopend

TOT 1 SEPBEERSEL

Herman Teirlinck-museum 02-380 23 85

Uwenberg 14 (CC de Meent)

Openluchttentoonstelling 'Bruegel & vandaag'

open van 11.00 tot 12.30 envan 14.00 tot 17.00, dinsdag enwoensdag gesloten

TOT 29 SEPSINT-PIETERS-LEEUW

Kasteel Groenenberg 02-454 87 50

Konijnestraat 172 (Bruegelproject)

Brons & groen

door beeldhouwer Leo Campsopen van 8.00 tot 20.00

TOT 9 OKTZAVENTEM

Promenade passagiersterminal

luchthaven

Brugge 2002 in beeld,culturele hoofdstad van Europa

doorlopend toegankelijkvoor alle bezoekers van deluchthaven

RANDUIT 14 VAN 4/7 TOT 4/9

MUZIEK

De Weense Academie van Beeldende Kunsten beziteen verzameling sleutelwerken van Rubens die nuvoor de eerste maal in ons land worden getoond.De collectie is afkomstig van keizerlijk gezant AntonLamberg, die een groot bewonderaar was van deVlaamse School. Hij schonk bij testament zijnonschatbare verzameling aan de Oostenrijkse staat.De kleine olieverfschetsen kunnen volledig aan deAntwerpse meester worden toegeschreven omdat zeals model dienden voor de grote schilderijen die doorzijn leerlingen werden voltooid. Deze voorbereidendestudies of 'bozzetto's' werden eerst aan de gefortu-neerde opdrachtgevers voorgelegd. Pas nadat ze warengoedgekeurd werden ze op een groter formaat enmet meer details gere-aliseerd. Op de expo-sitie zijn echter ookenkele monumentaledoeken te zien. Hetonlangs gerestaureerde'Boreas ontvoert Orit-heya', dat geïnspireerdis op een mythisch ver-haal van de Romeinseschrijver Ovidius, illu-streert de flamboyantestijl van Rubens; de gevleugelde god grijpt op eengewelddadige manier zijn mollige prooi. Beide ex-pressieve figuren zijn zo gespierd dat ze de aandachtafleiden van de spelende engeltjes.Onthullend zijn ook de ontwerpschetsen voor de

Antwerpse Sint Carolus Borromeuskerk. Na een immense brandwerden de zolderschilderingen onherstelbaar vernietigd, maardankzij de zorgvuldig geconserveerde 'modelli' kan men zich nogsteeds een beeld vormen van deze weergaloze bijbelse cyclus.

Ludo Dosogne

Rubens, Europese schilderBrussel, Stadhuis, Grote Markt, dagelijks tot 28 juli van 11.00tot 18.00, behalve op maandag • Info: tel. 02-279 64 34

TE

NT

OO

NS

TE

LL

ING

N I E T T E M I S S E N

Flamboyante Rubens in Brussels stadhuis

‘Boreas ontvoert Oritheya’

FILM

TENTOONSTELLINGEN

VAN 22 JULI TOT 26 JULIWEMMEL

0497-65 69 77 (na 19.00)

Zijp 14-16 www.okido.ws

Multi-sportkamp voor iedereentussen 4 en 14 jaar• organisatie: vzw OKIDO

ZONDAG 4 AUGBEERSEL

02-305 76 26 - www.duatlonbeersel.be

Euroduatlon VlaanderenBeersel

15.00

WANDELINGEN

ELKE MAANDAG,WOENSDAG EN VRIJDAGHOEILAART

03-889 88 82

Gezondheidswandelingendoor de IJsevallei• organisatie: Centrumlogo en de Associa-tie van Bewegingsconsulenten

start om 10.50 aan het ge-meentehuis van Hoeilaart, duur:een half uurtje fiks doorwandelen

RANDUIT15VAN 4/7 TOT 4/9

Gezelligheid troef op Brosella folk en jazzfestivalDromerige Keltische minnestrelen en prettig gestoordeklezmermuzikanten zijn dit jaar de blikvangers opBrosella. Al voor de 26ste keer organiseert HenriVandenberghe dit gerenommeerd folk- en jazzfestivalin het Osseghempark aan het Atomium. En dat is nietver van zijn woning in Grimbergen. Gelukkig kan hijrekenen op een honderdtal trouwe vrijwilligers dietijdens het tweede weekend van juli alles in goedebanen leiden. 'Iedereen is welkom op deze twee-daagse happening', licht hij toe. 'Als het weer meezitverwachten we tienduizenden bezoekers. De locatieen de akoestiek zijn ongeëvenaard. Dit openlucht-theater dat werd ontworpen door ingenieur-astro-

noom Buyse voor de vooroorlogse wereldtentoonstelling, bestaat al sinds 1935.Toen traden hierzelfs toneelacteurs op zonder klankversterking! Ook de filharmonische orkesten die tijdens Expo ’58in het Groentheater optraden, waren enthousiast over de geluidskwaliteit. Precies daarom vroegde Brusselse schepen voor jeugdzaken mij indertijd om deze omgeving nieuw leven in te blazen.Hoewel we met zeer bescheiden financiële middelen werken, is Brosella ondertussen een begrip inde muziekwereld!'

Twee podiaCian uit Ierland en Deux accords diront bijten op zaterdag 13 juli in de vroege namiddag de spits af.Omdat de acts worden gespreid over twee podia zijn er geen dode momenten. Bovendien is er heelwat kinderanimatie. Rond 17.00 zingt Vera Coomans poëtische strijdliederen en aangrijpende ballades.Meer dan een kwarteeuw geleden toerde ze nog rond met de Internationale Nieuwe Scène, waar ze

één van de opvallendste verschijningen was in 'MisteroBuffo'. Nu deelt ze het podium met Catherine Delasalle.Davy Spillane, die als 'piper' faam verwierf in de op-zwepende 'Riverdance' spektakels, brengt om 20.00traditionele Ierse folk. De Dublinse meesterviolistKevin Glackin ondersteunt hem. De Galicische groepLuar na Lubre, die ondermeer samenwerkte met desymfonische rockcomponist Mike Oldfield, sluit deeerste avond in schoonheid af met sfeervolle Kelti-sche muziek.De Brosella New Orleans Jazz Friends warmen hetzondagmiddagpubliek op. Dat is dan meteen in de stem-ming om met volle teugen te genieten van het Charles

Lloyd Quartet. Kevin Mulligan en het Milan Svoboda Quartet hebben enkele muzikale verrassingenin petto. Het nieuwsgierigst zijn we naar de Jews Brothers uit Nieuw Zeeland. Op hun websitekrioelt het van joodse grappen over pausen en rabbijnen. Deze doorgewinterde klezmermuzikantenontpoppen zich ook tijdens hun concerten als praatvaardige stand-up comedians. Het Brussels JazzOrchestra, Philip Catherine, Bert Joris en Kenny Warner ronden het festival af bij zonsondergang.

Ludo Dosogne

Brosella Folk & JazzLaken, Ossegempark aan het Atomium, zaterdag 13 en zondag 14 juli, telkens vanaf 14.00.Gratis. Info: tel. 02-270 98 56, www.brosella.org

Vera Coomans en Catherine Delasalle

Brosella New Orleans Jazz Friends

Op stap door het landelijke Pajottenland

Kunst ophet hofOp initiatief van het Katholiek Vor-mingswerk van Landelijke Vrouwen(KVLV) stellen kunstenaars uit ver-schillende disciplines hun werk ten-toon binnen de rustieke muren vanoude hofsteden en boerderijen inhet Pajottenland. Daarbij kan hetzowel gaan over een beeld in ijzer,marmer of steen, een object inplantaardig materiaal, houtsculpturen,een assemblage van verschillendematerialen, etsen, schilderijen, eengraantapijt, een vlechtwerk van wissen,...Onder meer Koenraad Tinel, RolandRens,Annie Andriessen, LudwigHuybrecht, Marc Baeten, HildeMatton,Tjerrie Verhellen, MichelJanssens, Chris Vandendriessche,e.a. tonen hun werk op hofstedenmet klinkende namen als Hof teLeysbroek, Haras de Vollezele, Hofter Bruggen, Hof te Putbeek, Hofte Mols, Hof te Ram, Bosselkenhof,Waterhof,... En naast die prachtigehofsteden komt u op dit parkoersook nog twee kunstenaarsateliers,een klein museumpje, twee stand-beelden, kastelen en een park volkunst tegen!

Kunst op het hofo.m. in Vollezele, Leerbeek,Gaasbeek, Breedhout en Pepingenop 11, 12, 13 en 14 juli 2002,telkens van 10.00 tot 18.00Info en kaartenverkoop:tel. 016-24 39 35,e-mail mvandenbosch@kvlv.beEen dagkaart kost 8 euro (6 euro in voorverkoop).Deelnemers krijgen een planmet de routebeschrijving en de nodige informatie

SPORT

RANDUIT 16 VAN 4/7 TOT 4/9

Een monumentale beiaard die rockdeuntjes speelt en een wei met gi-gantische Hollywoodpanelen prikkelen deze zomer in Grimbergen meteende nieuwsgierigheid. Maar wie door de gemeente wandelt, staat nogmeer verrassingen te wachten. Hetcultureel centrum van Strombeek-Bever nodigde immers negen baan-brekende artiesten uit om de'Zomerexpo Grimbergen 2002'gestalte te geven.

'Thematische openluchttentoonstel-lingen zijn er tegenwoordig bij devleet!' zegt curator Luk Lambrecht,'maar die grootschalige expositieswerken vaak op mijn zenuwen.Wijhebben hier een bescheiden maarspannend wandeltraject uitgestip-peld waarvoor je geen marathonlo-per hoeft te zijn. Een overkoepelend concept ontbreekt. De artiestenkregen wel een prachtige novelle van de Italiaanse schrijver Italo Calvinotoegestuurd, waarin die zijn karikaturale kijk op de mens kleurt metgeestige fantasie. In 'De weg naar San Giovanni' zinspeelt de auteurondermeer op de eeuwige generatieconflicten en op de verhoudingtussen de stad en het platteland. Omwille van de talrijke metaforen enbespiegelingen over de taal is deze tekst een mooi, maar vrijblijvenduitgangspunt.'

Chrysler wordt kippenhokHet parkoers van deze zomerexpo start in het Guldendal dat ook alsontmoetingsplek fungeert. De Brusselse kunstenaar Jan de Cock, die aleerder hoge ogen gooide in het Gentse SMAK, vervaardigde een merk-waardige constructie die een plaats kreeg in de afdeling houtbewerkingvan het Museum voor de Oudere Technieken. Zijn installatie werpt eennieuw licht op de andere machines in dit paviljoen.Atelier van Lieshout uit Rotterdam pakt voor de gelegenheid uit meteen tegendraads Museum voor Nieuwe Technieken; een oude Chryslerwerd vernuftig omgebouwd tot een ongewoon kippenhok en zij fabri-ceerden ook een handig composttoilet! Dit anarchistisch collectief, datal meermaals in aanvaring kwam met de bureaucratie, oogstte op de

vermaarde biënnale vanSao Paolo en in hetAntwerpse Middelheim-museum heel wat lofvoor hun werk.De roze marmerendriehoek in de kasteel-ruïne van Guldendal iseen idee van LiliDujourie. Deze West-Vlaamse artieste voeltzich verwant met Virginia Woolf en hechtveel belang aan de ver-gankelijkheid. Haar wer-

ken zijn doorgaans meerduidig en reflecteren naar herinneringen envermoedens, maar een duidelijk verhaal en herkenbare personages ont-breken in haar theatrale mise-en-scènes.De Duitse kunstenaar Thomas Schütte plaatste 'een hoopje vrouw' inhet Prinsenbos. 'Dat klassieke bronzen sculpturen niet meer in de modezijn, kan hem weinig schelen', legt Luk Lambrecht uit. 'Onvermoeibaarblijft hij dames in staal vervaardigen met de nodige knipoogjes naar de

academische stijl van Rodin, Degas en Maillol. Zijn beeldhouwwerkenlijken omwille van hun ongewone proporties te zondigen tegen degangbare normen en wekken nogal wat verwondering.'

Kilo's wilde bloemenOp het abdijplein plantte de Antwerpse kunstenaarPeter Rogiers een exotische boom die zeker nietpast in deze omgeving. Ook zijn geplastificeerdetekeningen maken een ontregelende indruk.Theaterregisseur Jan Lauwers gaat nog een stapjeverder. Na zijn internationale podiumexperimentenmet het Epigonentheater en de Needcompany, be-geeft hij zich hier op het domein van de plastischekunst. In de omgeving van de Liermolen loopt dwarsdoor een grasveld een tekst die over meer danvijftig meter is uitgesmeerd in typische Hollywood-stijl: 'Ver van de dingen der mensen vond ik geenschoonheid!', staat er in oud Nederlands te lezen.Op de vlakte achter de Charleroy-hoeve ontwierp

de Amsterdammer Job Koelewijn een videoplateau dat met grauweaarde is bedekt. In de uitgespaarde ruimtes wordt zijn film 'Burgers vanGrimbergen' getoond. De personages zijn bedreven in de 'jump art'; zijspringen uit het gat, wat voor deze artiest enorm belangrijk is sinds hijverlamd raakte!Ann Veronica Janssens uit Brussel zaaide meer dan tien kilo wilde bloe-men die van bovenuit bekeken één grote kleurenvlek vormen die orga-nisch verandert. In het MUHKA strooide ze ooit één ton kiezelstenenvan diverse afmetingen.Voor de kinderen die het Grimbergs parkoerswillen afleggen, bedacht ze een speciaal programma.Christophe Terlinden vroeg dertien componisten en muzikanten, waar-onder Arno, Kaat de Windt en Bart Maris, een melodie te leveren voorde abdijbeiaard. Dat resulteerde in een mix van luchtige, doodernstigeen complexe klanken die nu ieder uur uit de klokkentoren waaieren.

Meisje met cowboyhoedAls toemaatje bij deze Zomerexpo verschijnt een tekstbundel waarinde auteurs Hubert van Herreweghen, Eric de Kuyper, Koen Peeters, JanRitsema en Elma van Haren filosoferen over wandelen. Peter Verhelstschreef negen raadselachtige bedenkingen op postkaarten.'Het wandelen is minstens zo belangrijk als het kijken', licht Luk Lambrechttoe. 'Hoewel deze tentoonstelling zeker niet moet worden vergelekenmet de 'Zomer van Watou', die een versmelting beoogt van het werk vanwoordkunstenaars en beeldende kunstenaars, wordt de literatuur ookhier als leidraad en lijmmiddel gebruikt. Het tekstboekje beschouwen weals de tiende deelnemer. En dan zwijg ik nog over het uitdagend meisjemet de cowboyhoed dat door Maarten van den Abeele voor de affichewerd gefotografeerd.' Een ding is alvast zeker: de geselecteerde kunste-naars en schrijvers vallen op door hun eigenzinnige weerbarstigheid.

Ludo Dosogne

Grimbergen 2002Tot zondag 15 septemberVertrekpunt: Museum voor de Oudere Technieken, Guldendal,dagelijks open van 14.00 tot 18.00.De catalogus kost 5 euro (met drankbon inbegrepen). Er zijn elkedonderdag en vrijdag ook twee toeristische programma's met middagmaal en bezoek aan het Mira-sterrenobservatiecentrum of het Museum voor de Oudere Technieken inbegrepen.Het artistiek parkoers kan op anderhalf uur worden afgelegd.Deelname is gratis.Info: tel. 02-260 12 98 (Gemeentewinkel)

Z O M E R E X P O G R I M B E R G E N 2 0 0 2

Weerspannige kunst voor avontuurlijke wandelaars

Atelier van Lieshout

Jan De Cock

ELKE DINSDAG IN JULI EN AUGDILBEEK

02-569 10 44 (Guido Andries)

Wandeling• organisatie: Davidsfonds Wolsem

start om 19.00 aan het Savoi-centrum (bij het station Dilbeek),duur 2 uur

ZONDAG 11 AUGOVERIJSE

02-687 42 94

Provinciale WandeldagVlaams-Brabant - Omloop vande Druivenstreek• organisatie: De IJstrippers vzw

start tussen 7.00 en 15.00 inde Markthal (Overijse), keuzetussen 6, 13, 18, 24 of 30 km

CURSUSSEN

15, 16 EN 17 JULIGRIMBERGEN

Athena Brabant 02-460 55 38

Humbeeksesteenweg 184

Zijde: schilderen en bewerken

RANDUIT17VAN 4/7 TOT 4/9

De Gordel: een voorsmaakje1 september: het lijkt nu, aan hetbegin van de zomervakantie, nogver af maar voor de echte Gordel-liefhebber kan die dag niet snel ge-noeg komen.Tijdens de 22ste editievan deze sportieve, familiale, muzi-kale en Vlaamse hoogdag voor derand start in een aantal gemeen-schapscentra van vzw 'de Rand'een wandeling of fietstocht.Watgebeurt er waar?

KraainemIn GC De Lijsterbes vertrekt een 7 km wandeling langsheen de mooisteplekjes van Kraainem: het Jourdain-park, het monument van prinses

Josephine-Charlotte, het klooster van de Visitatie,... én de Monumenten-wandeling (12,5 km) die via Wezembeek-Oppem eindigt voor het Museumvoor Midden-Afrika in Tervuren.Van daaruit brengt een pendelbus u terugnaar Kraainem. Ook de deelnemers aan de fietstocht van 100 km komenvoorbij GC De Lijsterbes, waar vanaf 11.00 randanimatie is voorzien.

7 km wandeling • vertrek en aankomst in GC De Lijsterbes tussen 8.00 en 14.00Monumentenwandeling (12,5 km) • vertrek in GC De Lijsterbes tussen 8.00 en 14.00,aankomst in Tervuren100 km fietsen • vertrek (tussen 7.00 en 14.00) en aankomst in de 4 trefpunten (Dilbeek, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Zaventem)

GC De Lijsterbes, tel. 02-721 28 06, e-mail info@delijsterbes.be

Sint-Genesius-RodeTraditiegetrouw kunt u in het park van GC De Boesdaalhoeve terechtvoor een heus gordelweekend. Samen met de Kampeerclub Vakantiege-noegens Sint-Genesius-Rode organiseert De Boesdaalhoeve daar eengeanimeerd kampeerweekend.

vrijdag 30/8 • 16.00 aankomst kampeerders, 20.00 verwelkoming, praatcafé en optredenvan De Kloosterrebellenzaterdag 31/8 • 10.00 bezoek aan het kasteel van Beersel en de Lambikbrouwerij Drie Fonteinen; 14.30 broodbakken in de houthoven van de Boesdaalhoeve, kinderdisco enbungee-run; 18.00 barbecue; 20.00 praatcafé met Brut

GC De Boesdaalhoeve, tel. 381 14 51, e-mail info@deboesdaalhoeve.be

WemmelIn Wemmel vertrekken in Jeugdhuis Villa3's twee mountainbikeparkoersenvan 25 km en 40 km.

Mountainbikeparkoers (25 km en 40 km) • vertrek tussen 8.00 en 14.00 aan JeugdhuisVilla3's, Zijp 18b100 km fietsen • vertrek (tussen 7.00 en 14.00) en aankomst in de 4 trefpunten (Dilbeek, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Zaventem)

GC De Zandloper, tel. 02-460 73 24, e-mail info@dezandloper.be

De GordelZondag 1 september

Info: Gordelsecretariaat, Dorpsstraat 43,1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 44 44,fax 02-380 79 47, e-mail degordel@bloso.be,website www.bloso.beInschrijven voor bovenvermelde wandelingenen fietstochten en het volledige Gordelaan-bod kan vanaf 1 juli in alle gemeenschaps-centra van vzw 'de Rand'. Kostprijs: 3 euro(tot 18 augustus), 4 euro (na 18 augustus)

De 'Gordel'-tegel van kunstenaarAlbrecht Paul Sanders (Moorsel)

Vlaanderen Feest ! in BrusselDe Gulden OntsporingHET PROGRAMMA IN EEN NOTENDOP

GROOT MUZIEKvan 14.00 tot 19.00 op diverse locaties (ook in openlucht)Stap in de teletijdmachine doorheen 700 jaar muziekgeschiedenis en pik een middeleeuws, barok, dixieland of rock 'n' roll concertje mee.

WAAR HET HART VAN VOL IS...van 14.00 tot 19.00 op diverse locatiesHet woord in velerlei gedaanten: poëzie, verhalen, standpunten en discussies allerhande in het Nederlands en het Brussels.

ONTDEK DE STADvan 14.00 tot 19.00 in de Brusselse vijfhoekMet of zonder gids op stap in de stad, langs originele parkoersen.

PARADE VAN DE ZOTTE MUTSENvan 14.00 tot 22.00 straattheater op en rond het SpanjepleinEen internationaal zootje jongleurs, acrobaten en straatgekken verrast, ontroert,of zet aan tot een hilarische lach.

ZIN OM TE ZINGENvan 20.30 tot 21.15 op de Grote MarktSamenzang van Vlaamse liekes, de traditionele viering als aanloop naar het groteslotspektakel. Wie mee wil doen, schrijft zich snel in bij het Vlaams Centrum voorAmateurkunsten (VCA): 02-555 06 00

VLAANDEREN FEEST!van 22.00 tot 24.00 op de GroteMarktEen totaalspektakel met de gevels van deGrote Markt als acteurs.De beste Vlaamse zangers en muzikanten,met gasten uit bevriende regio's,staan op het grote podium.Afsluitend vuur-werk.

De Gulden OntsporingBrusselse binnenstad,donderdag 11 juli 2002

Info: tel. 0800-13 700 (Onthaal en Promotie Brussel),e-mail de.gulden.ontsporing@OPBrussel.be

FO

TO

:PA

UL

SA

ND

ER

S

VOORDRACHTENCURSUSSEN

16 EN 23 JULIHALLE

Stadspaviljoen Elisabethpark

02-365 94 05 (CC 't Vondel)

Abstracte figurenvanaf 16 jaar

23 JULI EN 24 JULIGRIMBERGEN

Athena Brabant 02-460 55 38

Humbeeksesteenweg 184

Raku en primitief stoken

3, 5, 6, 10, 12 EN 13 AUGVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Portret, een (ge-)zicht op de mensportretfotografie

5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 EN 27 AUGVILVOORDE

CC Bolwerk 02-255 46 90

Olmstraat

Aquarel

20, 22 EN 24 AUGVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Geschiedenis van de fotografie

VAN 26 TOT 30 AUGHALLE

Historisch stadhuis 02-365 94 05

Grote Markt (CC 't Vondel)

Aquarel voor beginnersvanaf 16 jaar

KINDEREN & JONGEREN

VAN 8 TOT 12 JULIVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Circus en percussievan 7 tot 12 jaar

VAN 8 TOT 12 JULIHALLE

CC 't Vondel 02-365 94 05

Possozplein 40

Bouwen met kleutersvan 4 tot 6 jaar

RANDUIT 18 VAN 4/7 TOT 4/9

ASSE Kinderen van 3 tot 14 jaar uit Asse en omstreken kun-nen tijdens de hele zomervakantie terecht op de speel-pleinen van 't Mallepietje, behalve op 11/7 en 15/8. Erzijn twee locaties: De Parkhoek en de chirolokalen inZellik. Een speelpleindag duurt van 9.00 tot 16.00 ener is opvang voorzien tussen 7.00 en 9.00 en tussen16.00 en 18.00. Eén dag speelplein kost 5,50 eurovoor het eerste kind, 9 euro voor twee kinderen uithetzelfde gezin, 11 euro voor drie kinderen en 13 eurovoor vier kinderen. Gedurende de hele vakantie zijnregelmatig uitstapjes gepland en er is ook opvangmogelijk voor mindervalide kinderen.Info: e-mail kinderwerkingmallepietje@hotmail.comof tel. 02-452 31 83

BEERSELKinderen van 4 tot 14 jaar die in Beersel wonen of erschoollopen kunnen van 1/7 tot 30/8 naar het Blokbos.Op 15/8 is er geen speelplein. De activiteiten wordengeorganiseerd tussen 9.00 en 16.00, maar er is opvangvoorzien vanaf 7.30 en tot 17.30.Voor het eerste kinduit een gezin kost een speelpleindag 3,50 euro, vanafhet tweede kind betaalt u 2,60 euro. Een speelpleinbusbrengt de kinderen gratis naar het Blokbos.Info: tel. 02-382 08 29

DILBEEKIn Dilbeek kunnen kinderen van 3 tot 14 jaar van 2/7tot 29/8 terecht op het speelplein Begijnborre in deBodegemstraat. Op 15/8 is er geen speelplein. Eenspeelpleindag begint om 9.20 en eindigt om 16.00,maar er is opvang vanaf 7.00 en tot 18.00. Een dagspeelplein kost 3 euro voor het eerste kind en 2 eurovoor de volgende. Kinderen die niet in Dilbeek wonen,betalen 7 euro per dag. Eén tot twee keer per weekstaat er een uitstapje op het programma waarvoorextra betaald moet worden. De gemeente legt in Dil-beek een gratis bus in van en naar de speelpleinen.Info: e-mail jeugd@dilbeek.be of tel. 02-582 46 20

DROGENBOSKinderen van 2,5 tot 12 jaar die in Drogenbos wonenof er schoollopen kunnen van 1/7 tot 12/7, van 29/7 tot14/8 en van 19/8 tot 30/8 naar het Centraal speelpleinop de Grote Baan. De speelpleinactiviteiten duren van9.00 tot 16.00, opvang is voorzien vanaf 7.30 en tot17.30. Het inschrijvingsgeld bedraagt 5,50 euro per dagvoor het eerste kind en 4,80 euro voor de volgende.Info: tel. 02-333 85 14

GRIMBERGENDe gemeente Grimbergen organiseert van 3/7 tot 27/8speelpleinen in de gemeentelijke basisschool van Hum-beek en dit voor kinderen van 2,5 tot 12 jaar. De acti-viteiten vinden plaats van 9.00 tot 16.00, opvang is voor-zien vanaf 7.30 en tot 18.00. Zonder maaltijd betaalt u4 euro per dag, met maaltijd 6,20 euro.Voor grote ge-zinnen en éénoudergezinnen is er een reductie. Eensom de twee weken staat er een uitstap op het pro-gramma. Busvervoer van en naar de speelpleinen isgratis. Gedurende vier weken organiseert speelplein-werking De Piereman ook speelpleinen voor anders-valide kinderen.Info: e-mail els.mets@grimbergen.be of tel. 02-260 12 61

HOEILAARTKinderen van 2,5 tot 12 jaar kunnen tijdens de vakantiein het Jeugdcentrum Koldam en de gemeenschaps-school Groene Dal terecht. De speelpleinen wordengeorganiseerd van 2/7 tot 23/8, behalve van 15/7 tot19/7 en van 15/8 tot 16/8. Een speelpleindag duurt van9.00 tot 16.30, er is opvang vanaf 7.30 en tot 18.00.Kinderen die in Hoeilaart wonen, betalen 3,70 euro,vanaf het derde kind uit hetzelfde gezin is het speel-plein gratis.Wie niet in Hoeilaart woont, betaalt 6,20euro voor het eerste kind, 5 euro voor het tweede en3,70 euro vanaf het derde. Eén keer per week gaan dekinderen zwemmen en gedurende de vakantie staan ereen aantal uitstapjes op het programma.Info: tel. 02-657 98 38

KRAAINEMIn Kraainem organiseert de speelpleinwerking speel-pleinen tijdens de hele zomervakantie, behalve op 11/7,12/7, 15/8 en 16/8. Kinderen van 2,5 tot 12 jaar zijn wel-kom in de chiro-lokalen aan de Zaventemsesteenweg.Een speelpleindag begint om 9.00 en eindigt om 16.00,maar er is opvang voorzien vanaf 8.00 en tot 18.00.Een kind uit Kraainem betaalt 7 euro per dag en 28euro per week.Voor kinderen van buiten Kraainem be-draagt het inschrijvingsgeld 8 euro per dag en 32 europer week. Elke dinsdag wordt er gezwommen en omde twee weken staat er een daguitstap op het pro-gramma. Dit jaar zijn er onder meer bezoekjes aan hetspeelgoedmuseum, de brandweer en een snoepfabriek.Info: e-mail kraaiennest@speelplein.net of tel. 02-720 32 50

LINKEBEEKIn Linkebeek worden tijdens de maanden juli en augus-tus speelpleinen ingericht voor kinderen van 3 tot 12jaar op de hoeve 't Holleken in de Hollebeekstraat.Kinderen uit Linkebeek betalen 1,25 euro per halvedag of 2,50 euro voor een hele dag. Een Linkebeeksgezin betaalt maximum 5 euro per dag.Voor wie nietin de gemeente woont of schoolloopt, bedraagt hetinschrijvingsgeld 2,50 euro per halve dag of 5 eurovoor een hele dag.Info: tel. 02-380 62 15

MACHELENKinderen van 2,5 tot 12 jaar die in Machelen of Diegemwonen of schoollopen kunnen van 1/7 tot 12/7 en van29/7 tot 29/8 naar de speelpleinen in de gemeentelijkebasisschool van Diegem. Een speelpleindag begint om8.00 en eindigt om 17.00, er is opvang voorzien vanaf7.00 en tot 18.00. Het inschrijvingsgeld zal om en bij de4 euro bedragen voor het eerste en tweede kind, vanafhet derde kind geldt een verminderd tarief. Een gratisbus brengt de kinderen van en naar de speelpleinen.Info: e-mail daisy.smets@machelen.vera.be of tel. 02-254 12 07

MEISEKinderen van 2,5 tot 12 jaar die in Meise wonen of erschoollopen kunnen, behalve op feestdagen, elke werk-dag van de maanden juli en augustus naar speelpleinenDe Spin. Een speelpleindag duurt van 9.00 tot 16.00, op-vang is voorzien vanaf 7.30 en tot 18.00. Het inschrij-vingsgeld bedraagt 4,50 euro per dag voor het eerstekind uit een gezin, 2,50 euro voor het tweede en 2 euro

VERVELING IS IN JULI EN AUGUSTUS UIT DEN BOZE

Speelpleinen in de rand: voor elk wat wils

VAN 8 TOT 12 JULIHALLE

Stadspaviljoen Elisabethpark

02-365 94 05 (CC 't Vondel)

Serieuze gezichten of gekke snoetenvan 6 tot 12 jaar

VAN 15 TOT 19 JULIHALLE

CC 't Vondel 02-365 94 05

Possozplein 40

Creactiefvan 8 tot 11 jaar

12 EN 13 AUGVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Fotografie voor kinderenvan 7 tot 12 jaar

VAN 19 TOT 23 AUGGRIMBERGEN

Volkssterrenwacht MIRA

Abdijstraat 22 02-269 12 80

Jongerencursus

VAN 19 TOT 21 AUGHALLE

Stadspaviljoen Elisabethpark

02-365 94 05 (CC 't Vondel)

Het zomerijsjevan 6 tot 11 jaar

VAN 19 TOT 21 AUGHALLE

Stadspaviljoen Elisabethpark

02-365 94 05 (CC 't Vondel)

Een plaatje van muziekvan 3,5 tot 5 jaar

VAN 29 JULI TOT 2 AUGVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Clownerie en circustheatervan 7 tot 12 jaar

VAN 29 JULI TOT 2 AUGVILVOORDE

CC Koningslo 02-255 46 90

Streekbaan 185

Striptekenenvan 7 tot 12 jaar

VAN 4/7 TOT 4/9 RANDUIT19

voor de volgende. Er zijn tijdens de vakantie regelmatiguitstapjes gepland (speeltuin,Technopolis,...).Tijdens deeerste veertien dagen van juli en de laatste veertiendagen van augustus zijn andersvalide kinderen welkomop de Meisese speelpleinen.Info: e-mail miranda.vanlint@publilink.be of tel. 02-272 00 34

OVERIJSEIn Overijse kunnen kinderen van 3 tot 15 jaar van 1/7tot 9/8 terecht in de gemeentelijke kleuterschool Cen-trum. De speelpleinen zijn open vanaf 8.00 en er isopvang voorzien tot 18.00.Voor wie in Overijse woont,kost een dag speelplein 4,50 euro voor het eerste kind,3,50 euro voor het tweede en 2,50 euro vanaf hetderde. Kinderen die niet in de gemeente wonen, beta-len respectievelijk 6 euro, 5 euro en 4 euro. Eén keerper week staat er een uitstapje op het programma.Kinderen die in Overijse wonen kunnen voor 0,50 europer dag met de bus van en naar de speelpleinen.Info: e-mail www.overijse.be of tel. 0496-64 22 12

SINT-GENESIUS-RODEIn Sint-Genesius-Rode organiseert Panta Rhei voorkinderen van 3 tot 12 jaar speelpleinen van 8/7 tot23/8 in de gemeentelijke basisschool Wauterbos. Eenspeelpleindag begint om 9.00 en eindigt om 16.00, eris opvang voorzien vanaf 7.30 en tot 18.00. Het in-

schrijvingsgeld bedraagt 62 euro voor een vijfdagen-week en 50 euro voor een vierdagenweek. Kinderendie in Sint-Genesius-Rode wonen krijgen van het ge-meentebestuur een korting van 42,50 euro voor devijfdagenweek en 34 euro voor de vierdagenweek.Info: e-mail info@pantarheivzw.be of tel. 02-397 99 99

SINT-PIETERS-LEEUWIn Sint-Pieters-Leeuw kunnen kinderen van 2,5 tot 14jaar naar de speelpleinen De Leeuwtjes in de gemeen-teschool 't Populiertje en in Zonnig Leven van 2/7 tot23/8.Van 26/8 tot 30/8 is er geen speelplein, maar welgewoon toezicht. De activiteiten tijdens de speelpleinenvinden plaats tussen 9.00 en 16.00 en er is opvangvoorzien vanaf 7.00 en tot 18.00. Kinderen die in Sint-Pieters-Leeuw wonen betalen 5 euro voor één dag, 20euro voor een vijfbeurtenkaart en 37 euro voor eentienbeurtenkaart. Elke dinsdag wordt er gezwommenen er staan ook uitstappen op het programma.Info: e-mail jeugddienst@sint-pieters-leeuw.be oftel. 02-370 28 80

TERVURENKinderen van 2,5 tot 12 jaar die in Tervuren wonen ofschoollopen kunnen zich uitleven op de speelpleinenKatapult in de Nettenberg. Een speelpleindag duurtvan 9.00 tot 16.00, opvang is er vanaf 7.30 tot 17.30.

Voor de eerste twee kinderen uit een gezin betaalt u4,50 euro, voor het derde 3 euro. Een gratis bus brengtde kinderen van en naar de speelpleinen. Elke week iser een uitstapje gepland.Info: e-mail jeugddienst@tervuren.be of tel. 02-769 20 83

VILVOORDEIn Vilvoorde worden deze vakantie drie speelpleinengeorganiseerd. Kinderen van 3 tot 15 jaar kunnen van1/7 tot 28/8 terecht op het domein Drie Fonteinen.De activiteiten hebben plaats van 9.00 tot 16.00 en eris opvang voorzien vanaf 7.00 en tot 18.00. Het in-schrijvingsgeld bedraagt 3 euro per dag of 25 eurovoor een tienbeurtenkaart. Op de speelpleinen in DrieFonteinen zijn ook andersvalide kinderen welkom enis er een gratis bus die de kinderen van en naar despeelpleinen brengt.Van 1/7 tot 14/8 kunnen kinderenvan 3 tot 5 jaar naar het speelplein Abeeltje in debasisschool in de Abeelstraat. Een speelpleindag duurter van 9.00 tot 16.00 en er is opvang voorzien vanaf8.00 en tot 17.00. De tarieven zijn dezelfde als die indomein Drie Fonteinen. In Houtem kunnen kinderenvan 4 tot 12 jaar terecht in de basisschool De Biekorfvan 1/7 tot 14/8. Een speelpleindag begint er om 10.00en eindigt om 16.00, er is opvang vanaf 8.00 en tot18.00. Het inschrijvingsgeld bedraagt 2 euro per dag.Info: tel. 02-255 46 92

WEMMELIn Wemmel kunnen kinderen van 4 tot 12 jaar naar despeelpleinen in Jeugdcentrum Villa's van 8/7 tot 19/7 envan 20/8 tot 30/8. De speelpleinen worden georgani-seerd van 13.00 tot 18.00. In de voormiddag is opvangmogelijk in de gemeenteschool en is er gratis busver-voer naar het speelplein voorzien. Het inschrijvings-geld bedraagt 3 euro per dag voor het eerste kind en2 euro vanaf het tweede.Info: e-mail speelplein_wemmel@hotmail.com oftel. 02-460 13 65

WEZEMBEEK-OPPEMIn Wezembeek-Oppem worden er in de Baneik van 1/7tot 30/8 speelpleinen georganiseerd voor kinderen van2,5 tot 12 jaar, alleen op 15/8 is er geen speelplein.Een speelpleindag begint om 9.00 en eindigt om 16.00,er is opvang voorzien vanaf 7.30 en tot 18.00. Kinderenuit Wezembeek-Oppem betalen 25 euro per week,vanaf het derde kind daalt de prijs tot 20 euro perweek, voor één dag betaal je 6 euro.Voor kinderen vanbuiten de gemeente betaal je respectievelijk 37 euro,31 euro en 8,50 euro. Elke donderdag staat er een uitstap op het programma.Info: e-mail sandrijn@walraet.org of tel. 02-784 20 40

ZAVENTEMKinderen van 2 tot 16 jaar kunnen in Zaventem van1/7 tot 30/8 naar de speelpleinen in de gemeentelijkebasisschool van Sterrebeek en het scoutsterrein aande Imbroekstraat. Een speelpleindag duurt van 9.00 tot16.00 en er is opvang voorzien vanaf 7.00 en tot 18.00.Het inschrijvingsgeld voor kinderen uit Zaventem be-draagt 4 euro per dag voor het eerste en 2 euro voorhet tweede. Een gezin betaalt maximum 7,50 euro perdag. Kinderen van buiten de gemeente betalen 7,50 europer dag. Om de veertien dagen staat er een uitstapjeop het programma en er is gratis busvervoer van ennaar de speelpleinen.Andersvalide kinderen zijn ookwelkom op de Zaventemse speelpleinen.Info: e-mail pieter.vereecken@zaventem.be of tel. 02-758 87 90

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

ZONDAG 7 JULIZAVENTEM

RommelmarktQuinkenstraat (rondom het gemeen-

telijk sportstadion)

van 7.00 tot 15.00

VRIJDAG 19 JULIZAVENTEM

Parochiecentrum Sint-Maarten

02-305 06 64

Vakantiecafé: kom over je vakantie vertellenVeldeke 1

19.30

VLAAMSE FEESTDAG

ASSE

ZATERDAG 6 JULIHopmarkt

02-466 78 21 (Culturele Raad)

Receptie, barbecue (vooraf inschrijven:tel. 02-454 19 68), optredens van 'DeGilde', de fanfare 'Sint Cecilia' uit Zelliken Harmonie 'Sint Cecilia' uit Asse,kinderanimatie; om 20.00 volksbal inzaal 't Smis met de Big Band van Freddy Sunder• organisatie: gemeentebestuur en Cultu-rele Raad

15.00

DILBEEK

DONDERDAG 11 JULIGEMEENTEHUIS

02-467 21 11

Academische zitting met gastspreker Ludo Abicht en de Koninklijke Fanfare'De Vrije Belgen', aansluitend receptie

11.00

HOEILAART

ZONDAG 7 JULIRuusbroecpark

02-658 28 40 (gemeentebestuur)

Vlaamse feesten met kinderanimatie,optredens van de Harmonie van Otten-burg en salsaband Sanja y los pytufos,drank- en eetstandjes

16.00

KRAAINEM

ZATERDAG 6 JULIJeugdhuis De Villa 02-721 28 06

Denayerstraat 78 (GC De Lijsterbes)

15 de editie van ‘Villa's Garden Live’,het festival van de Jeugdraad met optredens van Inside Out en de discoband Superfreak.

21.00 - deuren 19.00

ZONDAG 7 JULIParking zaal Cammeland

02-721 28 06 (GC De Lijsterbes)

Lijsterbessenbomenlaan 3

(recht tegenover GC De Lijsterbes)

De reuzen Krani en Krana halen de inwo-ners uit hun huizen en lokken hen rich-ting zaal Cammeland; vanaf 15.00:Crazy Kinderdisco, schminkstand, clowns,super-springkasteel, eetstandjes; vanaf17.00: toespraak provinciegouverneurLode De Witte, receptie met KoninklijkeFanfare 'Kunst en Vrijheid' en afsluitendoptreden van Groove Garden (met o.a. Ben Crabbé,William Reven en Jan Hautekiet)• organisatie: Culturele Raad en GC De Lijsterbes

15.00

LINKEBEEK

ZATERDAG 6 JULISpeelweide GC De Moelie

Sint-Sebastiaanstraat 14 02-380 77 51

Openlucht-volksbal met live orkest The New Rockets en vuurwerk• organisatie: Cultuurraad Linkebeek

20.00

MACHELEN

ZONDAG 7 JULIRusthuis Parkhof en A. De Cockplein

(Diegem)

11.00 concert Koninklijke GevaertkringMachelen in tuin Rusthuis 'Parkhof'(Machelen); 14.30 Feestzitting op het A. De Cockplein (Diegem) met muziek-groep Graffiti, Verenigde Koninklijke Fanfares van Diegem, Jazzmijn, Flamencomet Juan Reyes Y Brisas Del Sur,Groep Mystery, Groep Colores met Jean Bosco Safari, Chadia Cambi,Pino en Karoline

11.00

SINT-GENESIUS-RODE

ZONDAG 7 JULIGC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51

Hoevestraat 67

De wandeling onder begeleiding vanVakantiegenoegens Ten Broek start om15.00 aan GC De Boesdaalhoeve, vanaf17.00 braadfestijn aan Jeugdhuis Animoroen optreden van Los Kabrios - graag vooraf inschrijven

14.30

TERVUREN

ZATERDAG 6 JULI Marktplein 02-769 20 81 (VVV)

Hee Tervuren!: vanaf 10.00 jeugd-animatie en straattheater; 14.00 NogalNeig; 18.00 The Gangbé Brass Band;20.00 Kris de Bruyne & band;22.00 Coco jr.Vibes Alive

10.00

ZONDAG 7 JULI02-769 20 81 (VVV)

Hee Tervuren!:Tervuren op de fiets;optreden van 4 harmonies• organisatie: Sportdienst Tervuren

13.00

ZATERDAG 13 JULIMarktplein 02-769 20 81 (VVV)

Hee Tervuren!: vanaf 16.30 Joey's BoogieBand; 18.30 Camden; 20.30 UrbanTrad; 22.00 Groove Cartel; aansluitendDJ Jan Van Biesen

16.30

VILVOORDE

DONDERDAG 4 JULI02-255 45 11

Grote Markt (gemeentebestuur)

Optredens van de Big Boy Frankie Band (met Peter Van Laet, Barbara Dex,Sabien Tiels en Peter Koelewijn) en Yasmine

20.30

VRIJDAG 5 JULIGrote Markt 02-255 45 11

(gemeentebestuur)

Optredens van de Flandriens en ‘de Vlaamse popklassiekers’ (met o.a.Wigbert, Dirk Blanchart en Jan Hautekiet) en Clouseau

20.30

WEMMEL

ZONDAG 7 JULIJeugdhuis Villa3's (Oude Zandloper)

Zijp 18b

De gratis wandeling door de Plantentuinstart om 14.30 aan Jeugdhuis Villa3's,aansluitend drank en hapjes• organisatie: NKR i.s.m. GC De Zandloper,de provincie Vlaams-Brabant en de VlaamseOverheid

14.30

RANDUIT 20 VAN 4/7 TOT 4/9

Kanaalfeesten in HumbeekHet feestcomité van de wijk Humbeek Sas zorgt ieder jaar

voor spetterende animatie op en rond het kanaal.Wie herin-nert zich niet de geschiedenis van het Zeekanaal, uitgebeeldin zandsculpturen? In dit jubileumjaar is er nog meer reden

tot feesten.Tijdens de Kanaalfeesten van 5, 6, 7 en 8 juli worden het feestbier 'Straffen Tist' en de vlag van

Humbeek Sas Events voorgesteld.Andere blikvangers zijn de luchtacrobaten 'Les Elastonautes', die voor de eerste keer

in België actief zijn.Voorts is er de 25ste varkensmarkt opmaandagvoormiddag en als afsluiter van het feestweekend

Sergio en de Ladies. GH

Info: tel. 02-270 82 24 (André Van Laer)

VARIA

VAN 4/7 TOT 4/9 RANDUIT21

WEZEMBEEK-OPPEM

DONDERDAG 4 JULIGC De Kam 02-731 57 37

Beekstraat 172

Academische zitting met Vlaams ministervan Binnenlandse Aangelegenheden PaulVan Grembergen, uitreiking van de 'Gulden Sporen' en receptie voor de helebevolking• organisatie: Davidsfonds

20.00

ZATERDAG 6 JULIGC De Kam

02-731 47 73 (kindernamiddag) of

02-731 82 50 (volksfeest)

Beekstraat 172

Kindernamiddag met springkasteel enoptreden van clown Papa Chico; vanaf18.00 Vlaams volksfeest met barbecue,optreden volksmuziekgroep Grafitti envuurwerk om 23.00• organisatie: Jeugdraad en Culturele RaadWezembeek-Oppem

15.30

ZAVENTEM

ZONDAG 7 JULIGemeentelijk Auditorium

02-720 02 54 (gemeentebestuur)

Hoogstraat 50

Is liefde wel genoeg? door Bart Hermanen Dimitri van Toren• organisatie: dienst Cultuur van hetgemeentebestuur

20.00

Dit is slechts een kleine greep

uit het feestprogramma ter

gelegenheid van de Vlaamse

feestdag.Wilt u weten wat er in

uw gemeente te gebeuren

staat? Dan kunt u terecht op

het Secretariaat Vlaanderen

Feest!, tel. 03-238 20 02,

fax 03-248 80 30,

e-mail 11-daagse@skynet.be,

website

www.vlaanderenfeest.be

FESTIVALS

VAN 3 JULI TOT 12 JULIBRUSSEL

Muntplein, BSBbis en binnenkoer

Klein Kasteeltje 02-513 82 90

www.beursschouwburg.be

Klinkende Muntwoensdag 3/7: 20.30 Vera Bila (Munt);22.30 Electro Bamako (BSBbis);24.00 Fresk (BSBbis)donderdag 4/7: 20.30 Armenian NavyBand (Munt); 22.30 Paradox Trio (BSB-bis); 24.00 La Fanfare Du Belgistan(BSBbis)vrijdag 5/7: 20.30 Antibalas (Munt);22.30 DJ Logic Presents Project Logicfeaturing Vernon Reid (BSBbis); 24.00Pitcho + WA B.M.G.44 (BSBbis)zondag 7/7: 15.00 Kékélé (Klein Kasteeltje)woensdag 10/7: 20.30 David Krakauer'sKlezmer Madness (Munt); 22.30 TheBrüknahm Projects (BSBbis);24.00 Filip Wauters (BSBbis)donderdag 11/7: 20.30 Amparanoia(Munt); 22.30 Pyromanes (BSBbis);24.00 Filip Wauters (BSBbis)vrijdag 12/7: 20.30 Le Peuple DeL'Herbe (Munt); 22.30 Tony Allen(BSBbis); 24.00 Filip Wauters (BSBbis)

5, 6 EN 7 JULIGOOIK

Dorpsstraat (in de buurt van Gemeen-

telijk Ontmoetingscentrum De Cam)

02-532 28 38 - www.volksmuziek.be

Folkfestival Gooikvrijdag 5/7 vanaf 20.00: Joe Burke &Anne Conroy, Harv, Zakdoek,Tre Martelli,zaterdag 6/7 vanaf 11.00: Halvard T.BjØrgumtrio, Lang Lynken, FraunhoferSaitenmusik,Ambrozijn, Gambetta &Aonzo,The Whistlebinkies, La Chavanée,Rosapaeda, Séamus Mc Guire & John Leezondag 7/7 vanaf 11.00:Trommelfluit,Foliada, Hydra,Vándor Vokál, 't Kliekske,Kadril, Loituma, Compagnie du BeauTemps,Twalseree, Coope, Boyes & Simpson

6 JULI EN 7 JULIBRUSSEL, KOEKELBERG

Elisabethpark (voor de basiliek)

02-412 00 50 (GC De Platoo),

02-422 00 11 (GC De Zeyp) of

02-427 80 39 (GC Essegem)

www.plazey.be

Plazey 2002Festival in het parkzaterdag 6/7 vanaf 15.00: W817-

band, Staff-Royaume, DJ Piiit; vanaf20.00 Bal Moderne, DJ Big Train & DJ White Jazzzondag 7/7 vanaf 12.00: Belles Agogo,Jour de Fête, Muziekmaatschappij Excel-sior, Plazey Megakoor,Tom Helsen,AnPierlé, Monza, Les Truttes• organisatie: GC De Platoo, GC De Zeypen GC Essegem

VAN 26 TOT 30 AUGBRUSSEL

Spanjeplein (aan het Centraal Station)

02-548 24 00 (AB)

Boterhammen in de stadmaandag 26/8 om 12.00:Pieter Embrechts en Flip Kowlierdinsdag 27/8 om 12.00:Oeda, Kadril en Alumeawoensdag 28/8 om 12.00:Oblomow en Jaune Toujoursdonderdag 29/8 om 12.00:Yevgueni en Zjef Vanuytselvrijdag 29/8 om 12.00:Jokke Scheurs Trio/Sois Belle en Troissoeur;

om 20.00: Flat Earth Society speeltArmstrong en Thé Lau• organisatie:AB - gratis

ZATERDAG 31 AUGSINT-AGATHA-BERCHEM

Grasplein Oude Kerk 02-482 00 10

http://dekroon.vgc.be

Wilderrockvanaf 18.00: kinderfuif,The Blues-O-Matics,The Nile met Eric Baranyanka,Raymond van het Groenewoud, fuif

IEDERE MAANDAG JULI EN AUGUSTUSHALLE

Jeugdcentrum Stroppen 02-365 94 05

ingang J. Jacminstraat (CC 't Vondel)

Stroppenconcerten1/7 Isabelle A; 8/7 Bart van den Bos-sche; 15/7 Spinelli; 22/7 Maria Dolo-res; 29/7 Rêve du Raï; 5/8 ProyeccionLatina; 12/8 Tractor; 19/8 Esta Loco;26/8 Plane Vanilla en Raf Van Brussel

20.30

C O L O F O N

Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agendadie de periode van 4 september tot 4 oktober 2002 bestrijkt, moeten ons de nodige informatiebezorgen voor 9 augustus a.s.U kunt uw gegevens faxen naar 02/767 57 86 of e-mailen naar randkrant@derand.be.U kunt uw informatie ook per brief sturen naar ons redactieadres:Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, met de vermelding RandUit Agenda.Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina’s wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aan de activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rand.Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeld op hun uitstraling naar alle inwoners van de rand.

REDACTIE Petra Goovaerts.De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn van de hand van Chris Vandendriessche.VORMGEVING Mega.L.Una, Brussel DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele.VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

Henry Coenjaarts, Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse.

RandUit Agenda wordt gerealiseerd met de financiële steun van de provincie Vlaams-Brabant en deVlaamse minister van Jeugd, Cultuur, Brusselse aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking.

Armenian Navy Band

Het Zuidwest-Brabants streekmuseum isondergebracht op de stemmige zolderver-dieping van het beschermde oud-jezuiëten-college in Halle. Het museum besteedt aan-dacht aan het maken van kunstmanden, dekaas- en boterbewerking, de bezembinderijen andere oude ambachten. Het heeft ookeen archeologische afdeling, die de vondstententoonstelt van diverse opgravingen inHalle en omgeving. Niet toevallig, want demedestichter en conservator van het muse-um, René Borremans, werkte tot aan zijnpensioen als archeoloog voor de toenmaligeNationale Dienst voor de Opgravingen.

Naar aanleiding van het twintigjarige bestaan van hetmuseum worden dit jaar de grote verdiensten van de be-kende Hallenaar Adriaan-Frans Servais (1807-1866) in deverf gezet. In april werd een speciale ruimte geopend voordeze in Halle geboren en overleden musicus. ‘Bekendecomponisten zoals Rossini en Liszt waren geregeld bij hemte gast. Servais was ongetwijfeld de beroemdste cellist vanzijn tijd, die onder meer optrad in Engeland, Duitsland enRusland. In dat laatste land ontmoette hij trouwens zijn la-tere echtgenote, de Russische Sophie Feygin’, vertelt con-servator Borremans. Het museum bezit een reeks origineleprenten, foto’s en composities van Servais.Via een schenkingvan Myriam Renaux kwam het ook in het bezit van tweekristallen karaffen uitRusland die toebehoor-den aan de dochter vande cellist. Uit onderzoekis gebleken dat die karaf-fen inderdaad dateren uitde tweede helft van de19de eeuw en uit Ruslandafkomstig zijn. Een anderehistorische figuur die inHalle heeft geleefd, is de schrijver Hendrik Conscience.Conservator Borremans zou graag zien dat al wie docu-menten bezit over het leven van die bekende Hallenaars,deze aan het museum zou schenken.

Vondsten uit prehistorieHet Zuidwest-Brabants museum schenkt veel aandacht aande geschiedenis en in het bijzonder de prehistorie van Halleen omgeving. Het is immers vanuit de geschied- en oud-heidkundige kring van de stad ontstaan. ‘Dankzij opgravin-gen en onderzoek hebben we al heel wat voorwerpen ver-zameld die ons een idee geven van het dagelijkse leven,het werk en de tradities in het Zennedal en het Pajotten-

land’, zegt René Borremans. ‘Vondsten uit de prehistorieillustreren dat er ruim 40.000 jaar geleden al mensen

woonden in deze streek.’De rondleiding in het museum loodst jein vogelvlucht door de grote periodesvan de geschiedenis. Zo is er materiaaluit de ijzertijd (250- 50 v. Christus) datop de Kesterheide werd blootgelegd.Diverse andere vondsten in de Zenne-vallei - langs de heirbaan Bavai-Asse -wijzen op de aanwezigheid van de Ro-meinen. In Buizingen vonden archeo-

logen resten van een werkplaats waar slijpstenen werdenvervaardigd. Een andere blikvanger is een boomkist diedateert uit de 10de eeuw, en die werd gekapt uit één stukeik. Dat unieke exemplaar werd gevonden tijdens opgra-vingen onder de grondvesten van de voormalige kerk Sint-Jan-de-doper in Huizingen.

Kunstmanden uit Halle‘Wat de ambachtelijke nijverheid betreft, speelde Zuidwest-Brabant op verschillende gebieden een vooraanstaande rol.Ook dat laten we in het museum zien’, aldus Borremans.Het duidelijkste voorbeeld is de Halse kunstmandenmakerij.Het betreft heel fijn mandenwerk dat meestal met echte

22

O P D E B R E S V O O R O N S E R F G O E D

Zuidwest-Brabants museum koestert 40.000 jaar streekgeschiedenis

44

‘Vondsten uit de prehistorie tonenaan dat er ruim 40.000 jaargeleden al mensen woonden in het Zennedal en het Pajottenland’

René Borremans

FO

TO

:K

RIS M

OU

CH

AE

RS

23

zijde werd bekleed en hoofdzakelijk bestemd was voor deuitvoer. Adellijke families en de rijke burgerij uit Frankrijken Nederland waren belangrijke afnemers van dit export-product. Op schilderijen uit die periode vind je dikwijlsafbeeldingen van die manden. Een vrouw uit Nederland namrecent nog contact op met ons museum omdat ze in hetbezit is van een authentieke kunstmand uit Halle.We schen-ken in de collectie ook aandacht aan de beroemde faience-fabriek ‘Arnould, Daboust & Co’ die in 1838 in Buizingenwerd gesticht. Overigens proberen we heel onze collectiezo didactisch mogelijk voor te stellen. In het museum heb-ben we met dat doel voor ogen een weefstoel gerecon-strueerd die laat zien hoe in het verleden wol werd bewerkt.’

Kant uit de O.L.VrouwbasiliekEen streekmuseum is ondenkbaar zonder een afdeling overhet volksleven.Volksspelen, kinderspelen, schuttersgilden,toneel- en muziekmaatschappijen vinden daar een plaatsje.Volgens René Borremans hoort hierin ook de volksdevotiethuis. Blikvangers zijn een verzameling van kant uit deO.L.Vrouwbasiliek, een collectie van vlaggen uit processiesen andere voorwerpen die verband houden met de religi-euze praktijken in de streek. Er is onder meer een typischewinkel nagebootst waar medailles en andere religieuzevoorwerpen werden verkocht.De collectie breidt almaar uit en zit nogal krap.Veel archeo-logische stukken liggen bij gebrek aan plaats nog opgesla-gen in de kelder, en slechts een fractie van de geïnventari-seerde voorwerpen wordt aanschouwelijk voorgesteld inkijkkasten. Het museum hoopt dan ook dat het stadsbe-stuur vlug een bijkomende ruimte ter beschikking stelt.Het beheer en de uitbouw van dit streekmuseum berustvolledig bij vrijwilligers, en de grootste inzet komt vaneen kern van drie mensen.Het Zuidwest-Brabants Museum krijgt geen subsidie vande hogere overheid, en is voor zijn inkomsten praktischvolledig afhankelijk van de jaarlijkse dotatie van het stads-bestuur. Daarnaast zijn er nog de inkomsten uit individu-ele- en groepsbezoeken, maar met slechts 1.500 bezoekersper jaar zijn die veeleer aan de lage kant. Met een gerichtepromotiecampagne van de dienst toerisme moeten volgensRené Borremans in de nabije toekomst meer mensen hunweg vinden naar het streekmuseum in Halle.

Gerard Hautekeur

Het museum ligt achter debasiliek in het oud-jezuïeten-college.Tijdens de maandenapril, september en oktoberis het open op zondag van14.00 tot 18.00. In de zomer-maanden juni, juli en augustusis het toegankelijk op zater-dag én zondag, telkens van10.00 tot 12.00 en van 14.00tot 17.00.Voor groepsbezoe-ken kan men terecht bij deVVV: tel. 02-356 42 59

Kleinere musea kijken ‘Over de Muur’Heel wat kleinere musea en heemkundige kringenhebben een rijke erfgoedcollectie opgebouwd, maarhet aantal bezoekers dat daarop afkomt blijft eerdergering. De promotie en de publiekswerking zijn be-perkt, en de presentatie van de collectie laat soms te wensen over door een gebrek aan knowhow enfondsen. De provinciale museumconsulent van Vlaams-Brabant en het Centrum voor Agrarische Geschiede-nis proberen die problemen te verhelpen met hetproject ‘Over de Muur’.

In het kader van dit project worden werksessiesgeorganiseerd over verschillende aspecten van demuseumcollectie en de publiekswerking. Op diemanier krijgen kleine musea, heemkundige kringen,lokale comités en andere belangstellenden een unie-ke kans om over de muren van het eigen werkterreinte kijken, elkaar beter te leren kennen en efficiëntersamen te werken. Concreet worden tien sessies ge-organiseerd, die in de eerste plaats zijn bedoeld voorinitiatieven die nagenoeg volledig steunen op de inzetvan vrijwilligers. Na een eerste kennismakingssessiehandelen de volgende twee bijeenkomsten over hetalgemeen erfgoedbeleid, het museumdecreet enandere aspecten van het algemene cultuurbeleid.Daarbij peilen de cursusbegeleiders naar de specifiekevragen en behoeften van de cursisten, om daar eenpraktijkgerichte vorming op te enten. De zeven vol-gende sessies gaan in op die concrete vormingsbe-hoeften. Mogelijke thema’s zijn: beheer van de collec-tie, de inventarisering, de informatisering, de publieks-werking, het projectbeheer, de communicatie en defondsenwerving.De invulling van het vormingsprogramma laten deorganisatoren zoveel mogelijk over aan de deelne-mers van de cursussen. Een vormingssessie neemttelkens een halve dag in beslag. De data en het tijd-stip worden bepaald in overleg met de cursisten.Het project ‘Over de Muur’ is dus niet alleen prak-tijkgericht, maar ook interactief.Als bijdrage in dekosten betalen de musea 25 euro voor de tien ses-sies. Per organisatie mogen twee cursisten deelne-men. Het vormingsprogramma ‘Over de Muur’ gaatvan start in september-oktober e.k.

Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Ingrid Nackaerts van het Centrum voor AgrarischeGeschiedenis in Leuven,Vlamingenstraat 39,3000 Leuven, tel. 016- 32 35 41,e-mail: ingrid.nackaerts@cagnet.be of met de provin-ciale museumconsulente Rebecca Schoeters,Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 76 10,e-mail: rschoete@vl-brabant.be

GH

FOTO: KRIS MOUCHAERS

Deze zomer loopt in het ka-der van Brugge 2002 de ten-toonstelling HANZE@MeDICI,over de middeleeuwse han-del in de voormalige haven-stad. Uit de bezoekersgids:‘Sinds de vorming van hetZwin de stad voor descheepvaart vlot bereikbaarmaakte, verdrongen zichhier handelaars uit allewindstreken van Europa.Tussen de 13de en de 16de eeuw wasBrugge de ontmoetingsplaats vanDuitsers, Scandinaviërs, lieden uit deBaltische landen, Engelsen, Schotten,Portugezen, Spanjaarden en Italianen.Zij verbleven hier met honderdtallentegelijk, voor korte of langere perio-des. Hun aanwezigheid bepaalde meehoe Brugge er toen uitzag en wat hetvandaag geworden is.’De Hanze was een verbond van vooralDuitse handelssteden die in heel Europazaken deden. ‘Oosterlingen’ heetten dehanzekooplui in West-Europa. Ze kwa-men naar Brugge om er zuiderlingen,Engelsmannen en Schotten te ontmoetenen aan groothandel te doen.Tegenoverde ‘afgewerkte en meestal hoogwaar-dige Vlaamse exportproducten stondde invoer van grondstoffen en agrari-sche goederen uit andere landen’. Ikciteer weer uit de bezoekersgids enkijk rond op de tentoonstelling die eenvisueel feest is.Vis uit Scandinavië,graan uit Pruisen, pelzen uit Rusland,bier uit de Hanzesteden, wijn uitFrankrijk, olijven uit Portugal, zuid-vruchten uit Spanje, landbouwpro-ducten uit Italië. ‘Maar daarnaast bo-den de Italianen ook erg verfijndewaren aan, zoals zijden stoffen engoudbrokaat.’ Maak daar Italiaanseschoenen en merkkleding van en jebent van de Brugse internationalemarkt in de Europese Unie beland.Brugge was geen echte Hanzestad,want behoorde niet tot het verbondvan Hanzesteden. In Brugge was wel

het belangrijkste buitenlandse kantoorvan de Oosterlingen gevestigd, en had-den de Europese naties of kooplieden-groepen een huis gebouwd. Met alsslagzin ‘Er schuilt een Hanze geschie-denis achter de gevels van Brugge’leidt het parcours van de tentoonstel-ling dan ook langs de natiehuizen dienog bestaan en zijn de geëxposeerdekostbaarheden ondergebracht in dePoortersloge, ooit de ontmoetings-plaats van de rijke Bruggelingen, deSaaihalle, ooit het natiehuis van deGenuezen, het Hof Bladelin, ooit hetpand van de Florentijnse familie deMedici. Al die gebouwen liggen in hetvoormalige commerciële kwartier vande stad, ten noorden van het bestuur-lijke centrum. Brugge had destijdsimmers een Europese wijk zoals Brus-sel vandaag een EU-wijk heeft, en Brug-ge was ooit de officieuze Europesehoofdstad zoals Brussel dat vandaag is.(De Medici kooplui? Waren dat geenbestuurders? In Firenze waren zebestuurders, in Europa bankiers.

Behalve over goederen gaatHANZE@MeDICI natuur-lijk ook over geld. En inzakegeld leggen de tentoonstel-lingsbouwers zelf de linktussen vroeger en nu, wordtvan de florijnen naar deeuro gesurft.)

De e-mail-titel van de han-zetentoonstelling klinktmodieus en is meer een

publicitaire slogan dan een correcteformulering. Maar dat via dat @ endie e wordt gesuggereerd dat het(ook) om een actueel onderwerpgaat, is geen volksmisleiding.De tentoonstelling kreeg ook eenondertitel mee: Brugge, wisselmarktvan Europese culturen. Door die for-mulering wordt wel zeer snel van deeconomische naar de culturele marktgesurft, van de handel in goederennaar de omgang tussen mensen. Maarook dat kan aan het huidige Europadoen denken. De Europese markt toenen de EU vandaag moeten in de eersteplaats als een economische onderne-ming worden gezien, als een kwestievan goederen en geld. De overgangvan een economische markt naar eencultuurmarkt én een - niet over teslaan - sociale markt (een kwestie vanpersonen en goede zorgen), voltrektzich echter allesbehalve snel.Weet je wat ik op bezoek in Bruggeook voortdurend dacht en zag?Vreemdelingen met geld op zak zijnaltijd en overal welkom, vreemdelingenzonder geld op zak worden buitenge-keken. Mensen die de rijkdom van eenbevolking komen vergroten worden an-ders ingeschat dan mensen die de rijk-dom van een bevolking komen delen.

Brigitte Raskin

HANZE@MeDICI. Brugge, wisselmarktvan culturen, tot 8 september 2002,in het kader van Brugge 2002

BRUGGE-BRUSSEL

Brugge is Brussel niet. Brugge is eenVlaamse stad, een schatkist, een wandeldo-mein - je kijkt er vergenoegd om je heen.Brussel is een Europese stad, een verras-singspakket, een smeltkroes - je kijkt er

benieuwd om je heen. Maar op bezoek inBrugge deed de stad me toch zowel aan

Brussel als aan de Brusselse rand denken.Ooit wemelde Brugge immers van de rijke

vreemdelingen, toen de eurocraten van de eerste Europese gemeenschappelijke

markt er terechtkwamen.

Z O N D E R O M W E G E N

FO

TO

:R

ITA

DA

NE

EL

S

24

25

Het gaat stuk voor stuk om tuinen dieiets te bieden hebben op architectu-raal vlak of omwille van de boeiendeplantenkeuze, de uitzonderlijke plan-tenrijkdom, de unieke ligging, enz...Bovendien gaat het in de meestegevallen om tuinen van gedreven tui-niers die de bezoeker graag zullenrondleiden of antwoorden op vragen.In sommige tuinen bestaat de moge-lijkheid om planten uit eigen kweekte kopen, soms wordt er ter gelegen-heid van de Open Tuindag een kleinetentoonstelling georganiseerd, of kuntu proeven van specialiteiten uit de tuin.

Tuin der GeliefdenDe ‘Open Tuinen’-gids bevat ook eenaantal tuinen in Vlaams-Brabant. InDilbeek kan de tuin van dhr. en mevr.Broekaert-Cruysberghs, de tuin vanmevr. Sonia Hannon - tevens compost-meester in Dilbeek - en ‘De Tuin derGeliefden’ van dhr. en mevr.Van Hout-Mertens worden bezocht. In Halleopent mevr. Els Franssens-Rammeloohaar tuin ‘De Zavelput’. In Humbeek-Grimbergen is Casa Romana geopenden in Huldenberg (Sint-Agatha-Rode)‘Gansdelle’ van dhr. en mevr. GeorgeHalot. In Meise-Wolvertem kunt u‘Woodland’ bezoeken, de Engels aan-doende tuin van mevr. Miriam Harris.In Galmaarden-Vollezele, in het hartjevan het Pajottenland, ligt ‘Ter Heyveld’,de romantische tuin van aquarellistemevr. Denise Jacobs. In Sint-Genesius-Rode tenslotte liggen enkele bijzon-dere tuinen: ‘Les Buissons’ van dhr. enmevr. Michel Delahaut-Van Mollekot,de tuin van graaf en gravin Dominiquele Grelle, en vooral ‘Kreftenbroeck’,

het prachtige domein van dhr. Etiennevan Campenhout.

LiefhebberstuinenIets verder, in Herent bij Leuven, zijndrie tuinen geopend: het zeer waarde-volle privé-arboretum ‘Kapelleberg’van de familie van den Bussche, detuin van dhr. en mevr. Jacky en VionaDe Backer-Westra en de ‘Villa Julienne’van mevr. Régine Verhaeghe, met uit-zonderlijk mooie bloemenborders diekunnen wedijveren met het beste watEngeland op dit vlak heeft te bieden.Ook zeer de moeite waard is het do-mein ‘Herkenrode’ van dhr. Philippede Spoelberch in Haacht-Wespelaar -met een van de belangrijkste collec-ties Rhododendron (800 variëteiten),Acer (240 variëteiten), Magnolia(290 variëteiten) en Cornus (60 varië-teiten) van ons land - en het aanpa-lende ‘De moestuin van Wespelaar’ vangraaf en gravin François d’Ansembourg,een ontwerp van Jacques Wirtz.Tijdens het weekend van 29 en 30juni organiseert ook de LandelijkeGilden van de Boerenbond voor de10de keer een Open Tuinenweekend.Meer dan 305 privé-tuinen in heel

Vlaanderen kunnen tijdens dat week-end worden bezocht. Ook daar zijnheel wat tuinen in Vlaams-Brabant enin de rand rond Brussel bij. De selec-tie van tuinen is iets minder exclusiefdan bij ‘Open Tuinen’, het gaat meerover verdienstelijke liefhebberstuinen.Maar die hebben ongetwijfeld ookhun charme.

Paul Geerts

INFO

Open Tuinen/Jardins OuvertsDe precieze adressen en openingsdagenvan de geciteerde tuinen zijn te vinden inde gids ‘Open Tuinen’. Die kan wordenbesteld door storting van 12,5 euro oprek. nr. 320-0701993-74 met vermeldingvan de taal (Fr. of Nl.). Op de website vanOpen Tuinen vindt u een korte beschrijvingvan de verschillende tuinen.ADRES

Open Tuinen,Vleurgatsesteenweg 108,1000 Brussel, e-mail: info@open-tuinen.beof info@jardinsouverts.be,website: www.open-tuinen.be of www.jardinsouverts.be

Open Tuinenweekend Landelijke GildenEen gids met een korte beschrijving van de deelnemende tuinen en de adressen kanworden besteld bij de Landelijke Gilden,Minderbroederstraat 8 te 3000 Leuvendoor storting van 5 euro op rek.nr.736-0004773-84 met vermelding ‘Open Tuinen 2002’. De gids is ook te koop in de AVEVE-tuincentra.INFO

Tuinenwerking Landelijke Gilden,tel. 016-24 21 57,e-mail: carine_santermans@boerenbond.be

vanhuizen

entuinen

De vzw Open Tuinen/Jardins Ouvertspubliceerde zopas haar

nieuwe gids ‘Open Tuinen2002’. In deze gids vindt u adressen van en infor-

matie over ruim 200 privé tuinen die enkeledagen per jaar kunnen

worden bezocht.

Open tuinen te kust en te keur

FO

TO

’S:V

AN

CA

MP

EN

HO

UT

26

Het enige wat ik tot voor kort over Machelen wist, is datJohan Anthierens er werd geboren. De beroemde en be-ruchte journalist ligt intussen begraven in Dilbeek, aan deandere kant van Brussel. Door de rand en de hoofdstad tedoorkruisen, bewandel ik zijn levensverhaal (1937-2000).Machelen vormt daarin het eerste hoofdstuk.Uit een autobiografische tekst van Anthierens: ‘Machelenhad het Belgische Guernica kunnen zijn (...), omdat hetkleefde aan het militaire vliegveld van Melsbroek, voort-zetting van het wijdse aardappelveld dat zich voor onzewoning uitstrekte. Na de Belgische tegenstrijd vleugellamte hebben gemaakt, nestelden Stuka’s en Messerschmidts

zich in Melsbroek, met als gevolgdaarvan een toenemende geallieer-de bommenoverlast die ons meerin de kelder dwong dan we boven-gronds leefden, die het kalk aan demuren craqueluurde en de murenzelf verfrommelde maar verdergeen schram aanrichtte. We hoor-den uiteraard de dood die uit denacht opgedoken kwam, we hoor-den het inslaan van zijn vracht, wehoorden het blaffen van grondge-schut en wie stout was, zag vanuiteen slaapkamer aan de veldkant inde verte vurige tongen uit kanon-monden steken. Aan het eind vande oorlog commandeerde eenbroer mij aan zo’n raam om te

zien hoe boven Melsbroek een vliegtuig in een vuurbolveranderde; even later dobberde een pop aan een val-scherm boven de piepers en over de klaverweide.’

De oorlogstijdMachelen was in de jaren ’40-’44 een dorp als een ander,met een oorlogsburgemeester (over wie ook achteraf geenkwaad woord werd gezegd), met bange mensen, met wit-ten en zwarten.Camille François was wit. Hij werkte voor de Service deRenseignements et d’Actions en ik kan me voorstellen datin een dorp dat aan een basis van de Luftwaffe grensde, veelte bespioneren viel. François stuurde soms de MachelaarMarcel Stengele met een pakje en een halve postkaart naar

Brussel. Daar gaf de jongeman het pakje af aan de persoondie de andere helft van de postkaart bij zich had. Françoiswerd door de Duitsers opgepakt en kwam niet terug uitBuchenwald. Stengele, intussen bijna tachtig jaar oud, kanhet nog navertellen.‘De Anthierensen waren zwarten’, bevestigt Stengele. Maarwat Johan Anthierens daar zelf over zei, fulminerend tegenzijn autoritaire vader, doet Stengele hoofdschuddend af alsnestbevuiling.Vader Anthierens was geen lid van zwarteorganisaties en kwam niet naar hun bijeenkomsten, in tegen-stelling tot, toegegeven, zijn oudste zoon en dochter. Moe-der Anthierens had de handen vol met de zorg voor de kin-deren, tien toen de oorlog uitbrak, elf vanaf september ’40en twaalf vanaf februari ’44. ‘Moeder had geen moeite methaar Vlaamse identiteit,’ vertelt haar jongste zoon, ‘maarhad een afkeer van het dwepen door haar echtgenoot metideologische krachtpatsers. Wanneer vader weer als eenpolitieke hijger met zijn oor tegen de Rundfunk plakte,snelde zij schreiend van ergernis de woonkamer uit omzich elders in huis af te zonderen.Toen in mei 1940 GodAdolf het Belgisch Koninkrijk in zijn Duizendjarig Rijkopnam, stonden vader Anthierens en zijn tienerzonen voorhet huis te dansen van euforische opwinding, wat mijnprofetische moeder het commentaar ontlokte dat de herendra op een ander wijsje zouden dansen.’De scène speelde zich af voor de sociale woning aan deMelsbroekstraat die vader Anthierens, boekhoudkundigeaan het ministerie van Landbouw, in 1929 had gekocht.Machelen verstedelijkte lang geleden en werd een ideale,relatief goedkope woonplaats voor de arbeiders, bediendenen ambtenaren in de fabrieken, bedrijven en ministeriesvan de hoofdstad. Hun rijtjeshuizen bleven er altijd in hetgelid staan, maar onderscheiden zich vandaag van elkaardoor verschillende voordeuren en gevelkleuren en doorhun graad van renovatie.Vader Anthierens verbouwde zijnhuis achteraan, door het te vergroten naarmate zijn gezinzich uitbreidde.

De bevrijdingToen op 1 september 1944 de Engelsen Machelen binnen-trokken, stonden de Anthierensen niet te dansen voor hunhuis in de Melsbroekstraat (die zou herdoopt worden totCamille Françoisstraat). Johan: ‘Mijn moeder rende na de be-vrijding door de achtertuinen van de buren, met de kleine

Het geboortehuis van Johan Anthierens

D o r p s g e z i c h t e n 5Naar Machelen ga je niet als je er niet moet zijn, want tot daar geraken is een onaangename onderne-ming. Machelen en zijn deelgemeente Diegem zitten gevangen achter een traliewerk van verkeersknoop-punten. Aan de ene kant sluit de E19 Antwerpen-Brussel aan op de Ring. Aan de andere kant strekt zichhet vormingsstation van de spoorwegen uit. Aan alle kanten leiden wegen naar, en weg van de luchthaven‘van Zaventem’, maar ook van Steenokkerzeel en Machelen. Bekijk je de noordrand van de hoofdstad inde AeroAtlas Vlaams-Brabant en Brussel, dan krijg je met de Machelaars te doen. Hun gemeentesecretariswuift die sentimentaliteit weg. ‘We zijn niet geïsoleerd, wel uitzonderlijk geïntegreerd. In Machelen klopt hethart van Vlaanderen. Elke Vlaming die zich verplaatst, passeert er.’

Wit en zwart in Machelen

FO

TO

:E

DG

AR

D A

LST

EE

NS

27kinderen die haar ren remden, achterna gezeten door hetverzet. Drie huizen verder werd ze halverwege een trapbijgebeend en kaalgeschoren. Ik herinner mij het tafereelachteraf, moeder op de keukentafel gezeten, met een hand-doek omgeknoopt en wij, klein gebroed, rond haar ge-schaard.’ Moeder durfde het huis niet meer uit, maar ermoest wel eten op tafel komen. Daarom stuurde ze de zeven-jarige Johan op pad met de rantsoenbonnetjes voor diemaand september. Marcel Stengele zag het jongetje bij dekruidenier in de Nieuwstraat buitenkomen met een bood-schappentas die hij over het trottoir sleurde omdat hij zeniet kon tillen. Stengele hielp hem de vracht te dragen totaan de voordeur van het ‘zwarte’ huis. Die ging op eenkier open om de jongen rap rap binnen te halen.Johan Anthierens herinnerde het zich zijn leven lang. ‘Je zultme opnieuw moeten helpen’, zei hij tegen Marcel Stengeletoen een televisieploeg naar Machelen kwam voor eenprogramma-opname in en om het geboortehuis van debekende journalist. De twee Machelaars deden hun geza-menlijk wandelingetje nog eens over.En dan te bedenken dat destijds tegenover de kruidenier inde Nieuwstraat, achter een even banale gevel als die van deAnthierensen een straat verder, een joods meisje zat ver-stopt. De Vanden Driessches namen in 1942 de toen drie-jarige Edith Schwalb op in hun huis. Haar ouders werdenweggevoerd en keerden na de oorlog niet terug. MarcelStengele, toen en nu ook een bewoner van de Nieuwstraat,heeft het meisje wel eens gezien, ‘met een schortje voor eneen strik in haar haar’. In de oorlog heette Edith Schwalbop papier Arlette Swallow, bleef het koekoeksjong eenzwaluw. Na de oorlog vloog ze naar Amerika.De Anthierensen verhuisden na de oorlog van Machelen naarEtterbeek, maar zijn geboortedorp duikt altijd opnieuw inde verhalen van Johan op. ‘In Machelen doorliep ik de lagereschool, daarna trok ik naar Vilvoorde, naar het college. Het

was nog in de tijd dat je een half uur te voet stapte vanMachelen naar Vilvoorde langs weiden en velden. Ik lieptoen tussen mijn grotere broers en vrienden in. Mooie tijd.’

Het afscheidsgeschenkBewoners vertrokken en namen hun herinneringen mee, deDuitsers vertrokken en lieten hun sporen na. Zij hadden zichmet hun vliegtuigen een weg gebaand - de Oude Duitse Baanzeggen de Machelaars nog steeds tegen wat officieel deVuurberg heet - van het te kleine vliegveld van Haren naarde weiden en velden van Melsbroek. Om daar gemakkelijkte kunnen opstijgen en landen, stond de kerktorenspitsvan Machelen in de weg. Die werd dan ook, Befehl istBefehl, afgeknot.In de jaren vijftig kreeg de kerktoren zijn spits terug, al was‘Melsbroek’ na de oorlog als vliegveld behouden geblevenen werd het almaardoor uitgebreid, tot in Steenokkerzeel(waartoe Melsbroek later ging behoren) en in Zaventem.Toen daar het hoofdgebouw van de Belgische civiele lucht-haven werd opgetrokken, herinnerde niets er nog aan datdie groeikern in de noordrand er door de Duitsers werdingeplant, er ooit hun afscheidsgeschenk was.Of groei voor Machelen rijmt op bloei, is geen zwart-wit-kwestie. De nabijheid van én de hoofdstad én de nationaleluchthaven bracht een verkeersinfrastructuur mee die denoordrand doet gelijken op het speelgoedparcours van eendinky toy fanaat. ‘Wij hebben nooit veel groen gehad’, zegtde gemeentesecretaris. Machelen leerde leven naast de lucht-haven en tussen de grote wegen, stelt hij, en het dorp vondzijn draai in zijn betonnen omgeving. Zelfs het fameuzenachtlawaai van vliegtuigen relativeert de gemeentesecre-taris.Van jongsaf aan raken de Machelaars eraan gewenden bovendien zal de recente reglementering tegen heteinde van 2003 effect sorteren, the sound of silence.

De luxe‘Toegegeven’, zegt de gemeentesecretaris, ‘in onze haat-liefde-verhouding met de luchthaven krijgt de haat wel eensde overhand, in het toeristisch seizoen of als de wind ver-keerd zit.’ De industriële noordrand van Brussel verschiltnu eenmaal van de residentiële zuidrand. En Machelen iseen quatre-quarts gebak, 1/4 woningen, 1/4 industrie,1/4 luchthaven, 1/4 wegen. Het behoort tot de kleinstegemeenten van Vlaanderen, maar telt wel de meeste hotel-bedden en zo maar eventjes vier auto’s per inwoner - deluxe van zoveel leasingbedrijven.Ik rijd er niet graag naartoe omdat ik er zo moeizaam ge-raak, een ander komt er graag wonen omdat vanuit Machelenén Brussel én Vlaanderen én de wijde wereld gemakkelijkte bereiken zijn. Want Machelen is nog steeds een ideale,relatief goedkope woonplaats, voor werknemers die in enom de hoofdstad of in en om de luchthaven hun kost ver-dienen.

Brigitte Raskin

Met dank aan de Machelse heemkundige Marcel Stengele, gemeente-secretaris Daniël Schell en info-ambtenaar Martine Bruggeman; metgebruik van AeroAtlas Vlaams-Brabant en Brussel, Gemeentekre-diet van België en uitgeverij Lannoo, 1996; met citaten uit JohanAnthierens,Vergeeld bruin visitekaartje, in de Volkskrant, 4 mei 1985.

De kerk tijdens de oorlog (toren zonder spits)

De kerk voor en na de oorlog

FO

TO

:E

DG

AR

D A

LST

EE

NS

AR

CH

IEF

MA

RC

EL

ST

EN

GE

LE

28

Vanuit een villa in Dilbeekworden de fijnste gastrono-mische heerlijkheden gele-verd aan de grote koks vanons land. Roger Mignolet vanBest Caviar voert niet alleenkaviaar in en andere vispro-ducten van het hoogsteniveau, hij verkoopt ook dewijnen van een - opzettelijkklein gehouden - aantal Italiaanse topwijnbouwers.

‘We zouden eigenlijk Best Winesmoeten heten’, vindt mevrouw Mig-nolet. De wijnen hebben inderdaadmeer en meer succes, terwijl de kavi-aar - waaraan het huis zijn naam ont-leent - stagneert. ‘Kaviaar is te duurgeworden’, vertelt zoon Lars, die ookin het bedrijf zit. Hij legt uit dat deIraniërs op het ogenblik krankzinnighoge voorschotten vragen en alleenenorme bestellingen aannemen, waar-door een kleine zelfstandige echt teveel moet investeren. ‘We werken nusamen met een grote Duitse importeur’,aldus Lars Mignolet.

Nichtjes van de koninginAan het recente succes van de wijnenvan Best Caviar zal niet helemaal vreemdzijn dat Roger Mignolet flessen Mar-chesi Alfieri aanbiedt. Dit domeinwerd in 1982 geërfd door weer eenandere markies, Marchesi San Martinodi San Germano, die getrouwd wasmet de zus van onze koningin Paola.

Het wijndomein wordt nu geleid doorde drie dochters van deze markies,nichtjes van onze koningin dus. Dat isnatuurlijk altijd een aardig verhaal voorjournalisten en restaurateurs, maarRoger Mignolet wijst er met nadrukop dat hij deze wijnen koos omwillevan hun voortreffelijke kwaliteit. Enhij lijkt daarin geen ongelijk te hebben.Misschien laten driesterrenkoks alsGeert Van Hecke van ‘De Karmeliet’(‘een goed wientje’) en Pierre Wynantsvan ‘Comme chez Soi’ de verwantschapmet het koningshuis wel meetellen alsze deze wijn bestellen voor hun pre-

stigieuze restaurants, maar dezelfdeoverweging zal beslist geen rol spelenbij de Gambero Rosso, de Italiaansewijnbijbel die de Barbera d’Asti Supe-riore 1999 van het domein dit jaarmet maar liefst drie ‘glaasjes’ bedenkt,de hoogste onderscheiding.Onlangs was Giovanna di San Germanoin België om haar wijn aan te prijzenen samen met Roger Mignolet de ster-renrestaurants te bezoeken. Die laatsteverwacht veel van de Italiaanse top-wijnen en daarom liet hij ook zijn

oog vallen op Sicilië. De wijnen vande huizen Cusumano (dit jaar in éénklap met drie ‘glaasjes’ binnengekomenin de hierboven vermelde wijngids)en Nadaria behoren sinds kort tot zijnassortiment. ‘Premier Verhofstadt is ookenthousiast over Siciliaanse wijnen’,vertelt Mignolet terloops. En dat geldtals een referentie, want onze eersteminister is vooral een liefhebber vande gerenommeerde wijnen uit Toscane,waar hij een buitenverblijf heeft.

Journalist wordt handelaarMignolet is eerder toevallig in dewereld van de gastronomie verzeildgeraakt. Hij begon zijn professioneleleven als journalist en vertoefde langin Libanon toen in dat land een bur-geroorlog woedde. Omdat het er tegevaarlijk werd ging hij weg en be-landde hij in de Golfstaten. Daar maak-te hij in een hotel kennis met eenIraanse handelaar in kaviaar die hemvoorstelde zaken in dat luxeartikel tegaan doen. Hij hapte toe, maar in hetbegin liepen de zaken niet van eenleien dakje, bekent hij ruiterlijk.Zijn firma Best Caviar bestaat sinds1989. De visproducten - Iraanse kavi-aar, Nieuw-Zeelandse langoustines enNoorse King Crab - worden uitsluitendaan de horeca geleverd, maar de wijnis ook beschikbaar voor particulieren.

GVS

NV Best Caviar Int., Grote Sijpestraat 12,1700 Dilbeek, tel. 02-569 00 34

Het befaamde wijndomeinMarchesi Alfieri werd in1982 geërfd door een Italiaanse markies die

getrouwd was met de zusvan koningin Paola

King Crab en koninklijke wijn uit Dilbeek

RESTAURANDTF

OT

O’S:

KR

IS MO

UC

HA

ER

S

Tsjernobylkinderen en hunouders hebben Vlaanderen inhun hart gesloten.Veel meernog dan voor de materiëlehulp, zijn de families uit Wit-Rusland de Belgische gastge-zinnen oneindig dankbaarvoor de opvang van hun kin-deren tijdens de zomer-maanden.Want een verblijfin ons land is voor hen eengezondheidskuur. In Vlaams-Brabant houden verschillendeverenigingen zich bezig methet organiseren van het ver-blijf voor deze kinderen.

Een opeenstapeling van flaters leiddeop 26 april 1986 tot de grootste nu-cleaire ramp in de geschiedenis. Deexplosie van de kerncentrale vanTsjernobyl (toen USSR, vandaag be-horend tot de onafhankelijke republiekOekraïne, op de grens met Wit-Rus-land) zorgde in de directe omgevingen een groot deel van Europa vooreen gevaarlijke hoeveelheid radioac-tieve neerslag. De wereld is deze nu-cleaire catastrofe bijna vergeten, maarin Wit-Rusland zullen de gevolgennog generaties zicht- en meetbaarblijven. Kinderen blijken de grootsteslachtoffers te zijn. De jongeren van1986 zijn de jonge ouders van van-daag en hun kinderen lijden nogonder de straling en de uiterst onge-zonde omgeving waarin ze leven.

Verzwakte immuniteitElke zomer komen honderden Natasha’s,Vitali’s, Svetlana’s en Sasha’s tussen 7en 18 jaar naar Vlaanderen. Zij ver-blijven hier een maand of langer bijeen gastfamilie, soms jaren na mekaar,waardoor er zeer hechte banden zijnontstaan. Het is niet de bedoeling hengedurende enkele weken te verwennenin ons ‘rijke westen’, maar wel om bij

te dragen tot hun gezondheid. Hetgaat in hoofdzaak om kinderen uithet zuiden van Wit-Rusland, de arm-ste en meest besmette streek. Kinderenuit weeshuizen of waarvan een vande ouders zwaar ziek is, komen bijvoorrang in aanmerking.‘Duizenden kinderen ondervinden nogpermanent de gevolgen van het etenvan besmet voedsel. Dat leidt tot een

verzwakte immuniteit, bloedziekte enkankerachtige aandoeningen’, leggenMarcel Allard en Simonne Beelen vande vzw Hulp aan Belarus (de officiëlenaam van Wit-Rusland) uit. ‘Medischonderzoek heeft aangetoond dat hunverblijf hier het gehalte aan radioactiefcesium-137 in het lichaam van een

kind met twee derde kan doen afnemen.Hun vakantie in een ‘gezonde’ omge-ving, met dagelijks vitaminerijke voe-ding, is een echte gezondheidskuur.’

Hechte bandenDe banden tussen de Vlaamse gezinnenen de zogenaamde Tsjernobylkinderenzijn hecht. Als er zich ernstige proble-men voordoen waarvoor de gebrekkigegezondheidszorg in Wit-Rusland geenoplossing heeft of waarvoor de oudersde middelen niet hebben (een maand-loon ligt daar zelden hoger dan 50 euro),zorgen Vlaamse families regelmatigvoor een oplossing. ‘Door de kinderennaar hier te halen, redden we de eco-nomie niet en leveren we geen steunaan de opbouw van de gezondheids-zorg in Wit-Rusland, maar we dragenwel bij tot de preventieve gezondheids-zorg waar ze ginds niet eens aan toekomen. Dat op zich is genoeg om ditte blijven doen’, meent ZaventemnaarRaf Scheers van de vzw Tsjernobyl-kinderen.

Chris Van Geyte

Inlichtingen (dit zijn de telefoonnummersvan de hoofdzetels, elke vereniging heefteen Vlaams-Brabantse afdeling): Hulp aanBelarus (tel. 011-78 05 27), Chernobylkin-deren (015-65 50 68),Vlamingen helpenTsjernobylkinderen (09-362 72 90)

Tsjernobylkinderen ook kinderen van Vlaanderen

29

Tschernobyl-Kinder auch Kinder von Flandern Kinder aus Tschernobyl und ihre Eltern haben Flandern in ihr Herz geschlossen.Viel mehr noch als für die materielle Hilfe sind die Familien aus Weißrussland denbelgischen Gastfamilien unendlich dankbar für die Aufnahme ihrer Kinder währendder Sommermonate. Denn ein Aufenthalt in unserem Land ist für sie eine richtigeGesundheitskur; immerhin kann der Gehalt an radioaktivem Caesium-137 in ihremKörper um zwei Drittel abnehmen. In Vlaams-Brabant befassen sich verschiedeneGruppen und Verbände mit der Organisation des Aufenthalts für diese Kinder.

FO

TO

:C

HR

IS VA

N G

EY

TE

Hun verblijf hier kan het gehalte aan radioactiefcesium-137 in hetlichaam van een kind mettwee derde doen afnemen

30

31

EINDE

32

België en meer bepaaldOverijse is haar nieuwe thuis.Maar écht geïntegreerd voeltde Canadese Elizabeth Rikkinen (49) zich niet, zegtze. Daarvoor kent ze geen vanbeide landstalen voldoende.Gelukkig is de taal van mu-ziek universeel, want daaraanheeft ze haar hart verpand.

‘Ik was één van de pianisten van hetKoninklijk Ballet van Vlaanderen en nubegeleid ik de dansers van CharleroiDanse. Mijn ex-man en ik kwamen in1993 naar België omdat hij hier eenwerkopdracht had voor vier jaar bijde Canadese Navo-delegatie. Na dievier jaar was ons huwelijk nog alles-behalve gezond te noemen. Hij ver-trok opnieuw naar Canada en ik bleef.Er waren mogelijkheden om mij hiermuzikaal verder te ontplooien en ikwas net begonnen met het geven vanprivé-pianolessen. Ik vond het aantrek-kelijker op die ingeslagen weg verderte gaan. Jaren heb ik het financieel enemotioneel niet onder de markt gehad.Maar beetje bij beetje kreeg ik succesen vond ik mijn oude zelf terug.’‘Na het vertrek van mijn man ben ikgestart met een vrouwenkoor en laterook nog met een gemengd koor. In-middels zijn die twee gefuseerd tot‘Hot Air’, een gevarieerde muziekgroepmet naast Belgische leden ook Britten,

Amerikanen, Schotten en Duitsers.Ik ben ook opnieuw piano- en stem-lessen gaan volgen. Er is hier duidelijkeen tekort aan Engelstalige pianole-raars; ik heb zelfs meer leerlingendan ik aankan.’

Je mist altijd iets‘Voor we naar België kwamen, hebbenwe drie jaar in Finland gewoond. Daar-door was ik al wat gewend aan Europatoen we naar hier verhuisden. Sommigezaken mis je altijd, zoals bijvoorbeeldde uitgesproken cultuur van dienst-verlening. In Noord-Amerika wordtde klant altijd in de watten gelegd.Belgen schijnen meer bereid te zijn opiets te willen wachten, terwijl Ameri-kanen alles meteen willen.Ondertussen voel ik mij goed in België.Eens per jaar vlieg ik naar Canada,maar als het vliegtuig in Zaventemlandt gaat er toch iets door me heenvan: ‘dit is mijn thuis’. Dat heeft na-tuurlijk ook wat met stabiliteit in jeleven te maken.Toch heb ik een uit-gesproken positief gevoel bij België.Ik weet globaal genomen wat er ge-

beurt, maar ken bijvoorbeeld niet hetfijne van de politiek. Omdat ik nochgoed Nederlands, noch goed Frans ken,vat ik niet alles wat hier gebeurt. Ikgeef grif toe dat dit mijn eigen foutis. Er bestaat geen enkele goede redenwaarom ik geen Nederlands zou leren.Ter vergoelijking moet ik daar wel aantoevoegen dat ik in het dagelijkse levenveelal in contact kom met mensen dievloeiend Engels spreken. En in dansen muziek is taal niet zo belangrijk.’

Noem het luiheid‘Af en toe zet ik mij aan een cursusNederlands want daarvoor heb ik allecassettes en boeken in huis, maar danwordt het weer te druk en vergeet ikermee door te gaan. Noem het voormijn part luiheid! Ik vind het wel ergjammer dat ik door die leemte in mijntalenkennis heel wat culturele evene-menten niet kan volgen die in mijnwoonplaats Overijse met de regelmaatvan de klok worden georganiseerd.Ooit ga ik zeker werken aan mijn talen-kennis. Ik ben trouwens van plan omde Belgische nationaliteit aan te vragenom zeker te zijn als mijn werksituatieonverhoopt zou veranderen. Ik houvan België. Het is een mooi land, nietspectaculair, en met toegankelijke steden;het is hier niet één grote verkeerschaoszoals in Londen of Parijs. Bovendienvoel ik mij veilig in Overijse, hoewelalle geruchten daaromtrent mij lijkentegen te spreken.’

Elizabeth Rikkinen

The piano as first languageBelgium (and more particularly Overijse)has been her new home since 1993. ButCanadian Elizabeth Rikkinen (49) still doesn’tfeel genuinely integrated here - she doesn’tknow any of Belgium’s three national lan-guages sufficiently well for that. ‘There’sno good reason why I’m not learningDutch’, she confesses. ‘But, in mitigation,perhaps I should add that I have a lot ofcontact with people who speak fluentEnglish!’ Fortunately the language of musicis a universal one, as it is to this that shehas given her heart: Elizabeth gives privatepiano lessons and is also an active mem-ber of ‘Hot Air’, a musical ensemble thatcontains not only Belgian but also British,American, Scottish and German members.

‘Belgen schijnen meerbereid te zijn op iets te willen wachten,terwijl Amerikanen alles meteen willen’

De piano als eerste taal

FO

TO

:K

RIS M

OU

CH

AE

RS

G A S T E N B O E K