JUAN JOSÉ BUENO Y LE-ROUX - Expobus · Crónica de Enrique IV, por Enriquez de Castilla, de letra...

SALA 5. Compras, legados, donaciones … : Juan José Bueno. Marta Palenque

Fondos y procedencias: bibliotecas en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla

[2012] 1

JUAN JOSÉ BUENO Y LE-ROUX

Juan José Bueno y Le-Roux (Sevilla, 7 de febrero de 1820-25 de febrero de 1881) fue abogado,

literato, bibliotecario y bibliógrafo. Estudiante destacado y poeta precoz, cursó la carrera de

Leyes y ejerció en la Audiencia sevillana, dando testimonio de sus buenas cualidades para la

oratoria. A lo largo de su vida combinó su dedicación a la abogacía con su amor a las letras.

Redactor y director de El Sevillano, fundador en 1838 de El Cisne (véase ficha 151), periódico

de literatura y bellas artes —uno de los ejemplos más interesantes del arraigo del Romanticismo

en Sevilla—, colaboró en su continuador El Nuevo Paraíso (1839). Este mismo año dio a la luz

un tomo de poesías compuesto en unión de José Amador de los Ríos: Colección de poesías

escogidas. Su firma apareció con frecuencia en otros tantos periódicos hispalenses (La Suerte,

Revista de Ciencias, Literatura y Artes, El Museo Literario, El Ateneo, El Gran Mundo, La

Estrella del Betis) y madrileños (El Laberinto), además de en diversas coronas poéticas, como

las dedicadas a la Reina doña Mercedes, al poeta Gabriel García Tassara, a la Reina Isabel II, a

Murillo, etc. Participó asimismo en Los españoles pintados por sí mismos (1851) con el artículo

"El seise de la Catedral de Sevilla"1.

Miembro de la Real Academia de Buenas Letras hispalense desde 1848, ingresó en la de Bellas

Artes en 1855. En esta última perteneció a la sección de pintura junto a Antonio Cabral

Bejarano, Joaquín Domínguez Bécquer, Julián Benjamín Williams, José Roldán, etc. (Decreto,

1858, p. 65). También formó parte de la Diputación Arqueológica provincial y, entre otras

iniciativas, intervino en la planificación de las obras que se realizaron en 1868 en la fachada de

las Casas Capitulares y en el traslado de los restos mortales de varios sevillanos ilustres al

Panteón de la Universidad (sobre Argote de Molina, Muñoz Garnica, 1866, p. XV)2.

Como político y abogado desempeñó un papel protagonista en distintos proyectos y

asociaciones: fue diputado de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados en 1853,

vicepresidente de la Academia de Jurisprudencia y Legislación, redactor de las revistas de

legislación El Foro, El Jurisconsulto y La Ley, concejal del Ayuntamiento y diputado provincial

en varias ocasiones, censor de teatros...

Un hito destacado en la biografía de Juan José Bueno es la fundación, en 1860, en su domicilio

particular, de una tertulia de carácter artístico-literario que reunía una vez a la semana a

escritores y artistas sevillanos, españoles y extranjeros de visita en la ciudad. Allí se

congregaban literatos, pintores, escultores, académicos, profesores, militares, periodistas…

Cada uno daba a conocer sus obras, que eran comentadas y valoradas. Antoine de Latour cuenta

en el prólogo al volumen Tertulia literaria. Colección de poesías selectas leídas en las

reuniones semanales celebradas en casa de don Juan José Bueno (1861; véase ficha 152) que

durante las noches en que acudió los asistentes fueron leyendo el Quijote en voz alta. Esta

tertulia se constituyó a la manera de una Academia o Ateneo siguiendo el modelo del cenáculo

reunido en la Sevilla del Quinientos por Juan de Malara con la finalidad de fomentar el cultivo

de las artes y de mantener la personalidad peculiar del arte andaluz, convirtiéndose en un foco

indispensable de la instauración y difusión del concepto de "escuela sevillana de poesía", émula

de los Arguijos, Herreras y Riojas de los siglos XVI-XVII, o los Blanco, Reinoso, Lista y

Arjona del XVIII.

Bueno fue un enamorado de la poesía áurea, cuya brillantez oponía a la tosquedad en el uso del

idioma de la anterior al siglo XV:

1Uso en esta semblanza distintas informaciones de otros trabajos míos que cito en la bibliografía. Sobre su faceta

poética, véase ficha 157. 2En 1860 era director de esta corporación. En la Sociedad de Emulación y Fomento actuaba como censor en igual

fecha (Morillas y Alonso, 1860, pp. 178 y 180).



[2012] 2

‹‹Es necesario —escribía— para tener un conocimiento mediano de nuestro idioma

leer sus obras escritas en un tosco romance, el cual parece imposible llegase en el

siglo XVI al grado de sublimidad y perfección que le dieron los Granada, Solís y

Cervantes››.

En su opinión, Fray Luis de León, Cervantes y Herrera eran los ‹‹genios literarios del siglo

XVI››, mientras Calderón lo era del XVII. Siguiendo las ideas de Degerand, Bossuet y Vico

defendió la estrecha relación existente entre los autores y su época: ‹‹…los poetas de cada época

tienen un carácter particular que les imprime la sociedad en que viven››, y aventuraba: ‹‹Si

Garcilaso hubiera vivido en el siglo XIX tal vez fuera romántico; gozó de los tiempos más

felices de nuestra historia, y en sus églogas se refleja la felicidad que España gozaba entonces››

("Fray Luis de León", El Nuevo Paraíso, núm. 3; resume sus ideas literarias, Palenque, 2007a).

En su calidad de individuo de la Academia de Bellas Artes, en 1858 pronunció un discurso

sobre las relaciones entre la pintura y la poesía en el que, tras repasar las teorías de los filósofos

idealistas alemanes, negaba el principio de la mimesis y afirmaba la hermandad de la pintura y

la poesía en su forma de aprehender la Naturaleza (Bueno, 1859).

El bibliotecario de la Provincial y Universitaria

Entre 1854y 1857 Juan José Bueno accedió a una plaza vacante de oficial bibliotecario en la que

entonces se llamaba Biblioteca Provincial y Universitaria. Compaginó este puesto con su labor

como abogado. En 1868 pasó a ser Jefe accidental de la misma por orden del Rector con el

destino concreto de recoger y organizar los siete mil volúmenes de la biblioteca del suprimido

Oratorio de San Felipe Neri, tras la expulsión de los miembros de la Congregación y la

destrucción de sus edificios. A la muerte de Francisco Escudero y Perosso, en 1874, entró en el

Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios por concurso-oposición y tomó posesión de

la plaza de director, en la que permaneció hasta su muerte, en 1881. Durante el periodo en que

se produjo por parte del Estado la incautación de "los archivos, las bibliotecas y otros objetos de

ciencia y arte", pertenecientes a catedrales, monasterios y órdenes religiosas (enero 1869-

febrero 1875), fue director un corto tiempo de la Biblioteca Colombina en sustitución del citado

Escudero y Perosso (Guillén, 2006).

De su labor al frente de la Biblioteca Universitaria han quedado varios testimonios de sus

contemporáneos encomiando sus extraordinarios conocimientos bibliográficos. Pero su interés

fue más allá de los libros y, en su deseo de honrar la memoria de los escritores y artistas

sevillanos, animó a la creación de una galería pictórica universitaria que calculó en cincuenta y

cinco lienzos. En 1894 se incorporó su propio retrato a esta colección, obra de José Cañaveral

Oliver. El cuadro fue una donación de José Gestoso Pérez, su admirador y discípulo.

La biblioteca de Juan José Bueno

Juan José Bueno era un apasionado bibliófilo. En el amor a los libros confluían sus distintos

perfiles como enamorado de la cultura antigua y de la literatura clásica española (sentía una

especial devoción por Cervantes), el coleccionismo artístico, su afición a la arqueología, etc.

Amigos y admiradores subrayaron su dominio del mercado del libro antiguo, lo que le permitió

adquirir libros muy preciados, así como actuar de intermediario entre vendedores y otros

eruditos y bibliófilos. Su biblioteca era sobresaliente por la calidad de sus ejemplares y sus

manuscritos. Manuel Gómez Zarzuela la destaca entre las particulares sevillanas indicando que

constaba de unos tres mil volúmenes y detalla los códices y ediciones más preciadas o raras:

‹‹BIBLIOTECA DE D. JUAN JOSÉ BUENO. Consta de unos 3.000 volúmenes.

Contiene algunos incunables y de letra gótica impresos en la aurora del arte

tipográfico, porción de libros raros y curiosos, ediciones elsevirianas y manuscritos

estimables, entre los cuales figuran:



[2012] 3

MANUSCRITOS. Crónica de Enrique IV, por Enriquez de Castilla, de letra de

1480. Filis, poema en octava rima, inédito, de autor desconocido. Historia de la vida

del Buscón, por Quevedo; copia primorosísima de letra del amanuense del autor,

quien la mandó sacar para obsequiar en 1624 al duque de Medina Sidonia. Poesías

de Fr. Luis de León. Algunas inéditas. Varias poesías de diferentes autores. Copia de

un manuscrito del siglo XVII. Relación histórica del príncipe Don Carlos, por un

español contemporáneo. Vida de Felipe II, por Antonio Pérez. Días geniales, por

Rodrigo Caro. Proceso del P. Froilán Díaz, confesor de Carlos II. Apología del

emperador Solimán. En vitela con preciosísimas orlas iluminadas por Julio Clovio,

príncipe de los pintores de este género, al estilo rafaelesco.

IMPRESOS. Sevillana Medicina, por Juan de Aviñón, publicada por Monardes, en

Sevilla 1545. Refranes o proverbios en romance, que coligió el comendador

Hernán-Núñez, Salamanca. Crónica de D. Juan II, Pamplona, 1590. Crónica de

Aragón, Valencia, 1524. Filosofía vulgar, por Juan de Mal-Lara, Sevilla, 1568.

Narragonica navis, por Sebastian Brant, con numerosos grabados en madera,

Basilea, 1497. Doscientas preguntas con sus respuestas en versos diferentes, por

Juan González de la Torre, Madrid, 1590. Antigüedades de Sevilla, por Rodrigo

Caro, Sevilla, 1634. Historia de Sevilla, por Alonso Morgado, Sevilla, 1587. L’

Amadigi, de Bernardo Tasso, Venecia, 1581. De los remedios contra próspera y

adversa fortuna, por Francisco Petrarca, Zaragoza, 1523. Le vive imagini di tutti

quasi gli imperadori, por Goltz, Amberes, 1559. Universal vocabulario en latín y

romance, por Alfonso de Palencia, 1480. Grammatici illustres, Paris, 1512. Tesoro

de la lengua castellana, por Covarrubias, Madrid, 1611. De las grandezas y cosas

notables de España, por Pedro de Medina, Alcalá de Henares, 1590. Il Petrarca

Spirituale, Venecia, 1595. Phisiognomica, por Helvecio, Amsterdam, 1676.

Philographia universal, por León Hebreo, Zaragoza, 1602. Triunfos de Petrarca,

Salamanca, 1581. Silio Itálico, Basilea, 1522. Vita de Gundisalvo de Córdoba,

Florencia, 1552. El Rey D. Pedro defendido, por D. Pedro de Roca, Madrid, 1628.

Filosofía poética, por el Pinciano, 1596. Imprese illustri, por Camilli, Venecia,

1586. Díaz Cano vindicado, por Fr. Pedro Cano, Madrid, 1741. Filosofía secreta,

por Juan Pérez de Moya, Madrid, 1585. Orlando furioso, por Ariosto, Venecia,

1548. Sentencias de diversos autores, Coimbra, 1555. De arte gimnástica, de

Mercurialis, Venecia, 1601. Imagines Deorum que ab situ orbis, Basilea, 1549. Arte

de pintura, por Francisco Pacheco, Sevilla, 1649. Aristarco o censura de la

proclamación católica de los catalanes, por Francisco de Rioja. Tratado en loor de

las mugeres, por Cristóbal Acosta, Venecia, 1592. Coloquio de las damas, por

Pietro Aretino, traducido por Fernán Xuarez, 1548. Silva de varias cuestiones, por el

P. Gerónimo de Campos, Amberes, 1595. Diálogos de la pintura, por Vicencio

Carducho, Madrid, 1634. Versos de Fernando de Herrera, Sevilla, 1619. Obras de

Nicolás Monardes, Sevilla, 1574.

Posee el Sr. Bueno además una gran colección de estampas grabadas por los

célebres artistas Marco Antonio, Van Ostade, Rembrandt, Durero, Della Bella,

Volpato, Morghen, Mason, Bettellini, Will, Drevet, Porporati, Le Bas, Folo, Blot,

Bartolozzi, Cllot, Carmona, Selma y otros.

Finalmente los curiosos pueden examinar una colección de Facsímiles de firmas de

hombres ilustres, y otra de autógrafos, de los cuales notamos los de Felipe II, Juan

II, Carlos V, Conde-Duque de Olivares, el duque de Alcalá, Mal-Lara, Padre Joan de

Pineda, D. Luis de Góngora, Jovellanos, Salinas, Argote de Molina, Napoleón,

Rousseau, Silvio Pellico, Thiers, Cuvier, Beaumarchais, Pardesus, Lamartine,

Dumas, Balzac, Scribe, Victor, Berryer, Heredia, Voltaire, Lista y Reynoso (1866,

pp. 181-182)››.

También Manuel Ovilo y Otero subraya su profesión bibliógrafa:



[2012] 4

‹‹posee una biblioteca notable, más que por el número de los libros por su

antigüedad y rareza de las ediciones, pues tiene códices de Fr. Luis de León, de

Gabriel Díaz del Castillo, de Quevedo, Rodrigo Caro, el cura de los Palacios y otros

[...]›› (1976, p 100).

En el prólogo a Tertulia literaria señala A. de Latour que en las reuniones semanales que tenían

lugar en su casa de la calle Mármoles3 se leían poemas inéditos de autores de la escuela

sevillana, y añade:

‹‹El señor Bueno posee muchos de estos originales y de estas copias, y gusta de abrir

a sus contertulios estos tesoros de su gabinete›› (1861, p. XXXIII).

Cedió sus papeles a cuantos lo solicitaron y así consta en los agradecimientos de distintos

ensayos de la época.

Junto a otro gran amante de los libros, Francisco de Borja Palomo, siguió la pista del Libro de

verdaderos retratos de Francisco Pacheco y, aunque no pudo adquirirlo, consiguió una copia de

una copia que luego donó a la Real Academia de la Historia. Años más tarde, José María

Asensio pudo comprar el original. Bueno y Palomo emprendieron la edición de Hijos ilustres de

Sevilla o colección de biografías de los naturales de esta ciudad, que seguía el modelo de las

galerías de hombres ilustres del Siglo de Oro, sumando letra y grabado.

La donación a la Universidad

Bueno falleció en su casa de la calle de la Venera (actual calle José Gestoso), el 25 de febrero de

1881, pocas horas después de haber sufrido un ataque de hemiplejia cuando subía la escalera de

la Universidad. Hombre muy reconocido y respetado en Sevilla, su entierro fue una muestra

general de duelo. Transcribo el apunte de Guichot:

‹‹[era] uno de los patriarcas de la antigua escuela poética sevillana, quien por su

talento, su erudición y su laboriosidad como jurisconsulto y como poeta se había

granjeado muy alta estimación entre todas las clases sociales de nuestra sociedad,

que concurrieron con numerosa representación a los funerales que por el eterno

descanso de su alma se celebraron en la iglesia parroquial de san Andrés›› (1886, t.

VI, p. 220).

En su testamento, de fecha 9 de noviembre de 1872, incluyó la siguiente cláusula:

‹‹Lego a la Biblioteca Provincial y Universitaria todos los libros míos que no haya

en el Establecimiento›› (ABUS, caja 4, expte. 3).

Hubo una disposición idéntica para la Biblioteca Capitular-Colombina.

Tras la lectura y ejecución del testamento, los libros llegaron a la BUS en 1882. El nuevo jefe

bibliotecario, Antonio María de Cossío, precisa esta recepción en la memoria de la biblioteca de

este año, cuando llega también el legado de Manuel Andérica. Se procedió primero a realizar un

inventario y se seleccionaron luego los libros. Cossío resta importancia a los ejemplares

donados por Bueno, lo que nos lleva a preguntarnos si tuvo problemas profesionales con Bueno:

‹‹Los libros que lo componen están bastante deteriorados, las obras son de poca

importancia y muchas de ellas incompletas››.

3 Según datos del Padrón Municipal de Sevilla (Archivo Municipal de Sevilla), Bueno vivió en la calle Mármoles,

núm. 7, 2ª, hasta 1867, cuando se mudó a la calle de la Venera (actual calle José Gestoso), núm. 14 (en distintos

lugares figura núm. 18).



[2012] 5

En otro documento indica que se ha concluido ‹‹el arreglo de periódicos y papeles›› y de las

papeletas de los libros (Memorias de la Biblioteca, 1882, ABUS, caja 1-2, expte. 3, fol. 1v).

En un trabajo precedente (Palenque, 2007b) comenté mis dificultades a la hora de localizar los

volúmenes pertenecientes a este legado en el fondo de la BUS, puesto que ni había datos acerca

de su signatura, ni encontré marcas identificativas de ninguna clase (firmas, sellos, ex-libris,

posibles inscripciones en la encuadernación, etc.). Solo pude valorarlo de forma general

atendiendo al inventario manuscrito Lista de las obras elegidas por la Biblioteca Provincial y

Universitaria de Sevilla, en virtud del legado hecho a la misma por el Ilmo. Sr. D. Juan José

Bueno (Q.E.P.D.) (véase ficha 150), en donde la Universidad declaró la recepción de un total de

469 obras, en 562 volúmenes, estimadas en 799 pesetas con 75 céntimos. Entonces expuse la

coincidencia de varios ítems inscritos en este índice con ejemplares correspondientes a la

signatura A Est. 86-A, aunque tampoco pude asegurar la identificación del legado con esta

clasificación al no hallar pruebas sólidas. Hoy las circunstancias han cambiado, pues los libros

del estante mencionado han sido introducidos en el catálogo informatizado Fama, lo que me ha

permitido repasar con detenimiento el conjunto de la actual signatura A 86A del Fondo Antiguo,

que puedo afirmar se corresponde con la donación Bueno, dilatada a la signatura A 86B. En la

signatura A 86A hay un total de 476 referencias, pero hay que tener en cuenta que se catalogan

de forma independiente los folletos contenidos en los facticios (cuando en el inventario los

volúmenes de papeles varios se cuentan como una unidad). No se mantiene la integridad del

fondo, porque aquellas obras anteriores a 1601 pasaron a la ubicación A Res. ("Reserva"),

aunque en la catalogacién en Fama se anota su situación anterior (Olim.) en A 86A o A 86B. El

catálogo topográfico de estos antiguos estantes (en fichas de papel parcialmente manuscritas)

me ha facilitado localizar los registros mudados. Las conclusiones son muy satisfactorias porque

certifican la riqueza de la biblioteca de Juan José Bueno.

Dedicatorias y anotaciones

Distintos ejemplares llevan dedicatorias y marcas que atestiguan su procedencia; los cito

siguiendo el número de orden de la signatura:

–Obras de encargo: colección que comprende algunas de don Juan Eugenio Hartzenbusch

(Madrid, Imp. M. Rivadeneyra, 1864), con dedicatoria autógrafa: "Al Sr. D. Juan José Bueno su

af[ect]uoso amigo Juan Eugenio Hartzenbusch"; A 86A/112, [12].

–Johann Fastenrath, Klänge ans Andalusien: Romanzen (Leipzig, Eduard Heinrich Mayer,

1866), dedicado; A 86A/23, [32].

–Juan Valera, Las ilusiones del doctor Faustino (Madrid, Imp. de J. Noguera, 1875), dedicado:

"Al señor Dn. Juan José Bueno Director de la Biblioteca Colombina, su af[ectísimo]mo amigo J.

Valera"; A 86A/110, [24]4.

–Mariano Cubí i Soler, Sistema completo de Frenolojia, con sus aplicaciones al adelanto i

mejoramiento del hombre, individual i sozialmente considerado (Barcelona, Imp. de J. Taulo,

1844) con dedicatoria: "A su verdadero amigo el Sr. D. Juan José Bueno, el autor", fechada en

14 Dic. 1846; A 86A/119, [358].

–Johann Fastenrath, Die Wunder Sevilla's: Romanzen und Lieder (Leipzig, Verlag von Eduard

Heinrich Mayer, 1867), con dedicatoria autógrafa del autor "Al insigne poeta hispalense, mi

tocayo y muy querido amigo / Ilmo Sr. D. Juan José Bueno, en prueba del agradecimiento de /

4En el volumen quedan dos señales (pequeños papeles) que podrían ser del propietario: una en la p. 43 (justo cuando

se habla de la mujer que se casa y solo quiere dinero, que podría haber recordado a Bueno su situación matrimonial),

la segunda al inicio del capítulo II ("¿Para qué sirve?"), donde se habla igualmente de la protagonista, doña Ana.



[2012] 6

su más apasionado amigo y / admirador / Juan Fastenrath / Colonia, Marzo de 1869"; A

86A/122, [31].

–Antoine de Latour, L'Espagne religieuse et littéraire: Pages détachées (Paris, M. Lévy frères,

1863), dedicatoria autógrafa del autor en anteportada: "Á Don J. J. Bueno / su huesped

admirador y amigo Ant. de Latour", y con una carta manuscrita del autor a Bueno, fechada en

Sevilla, 22 de marzo, remitiéndole el libro y haciéndole una pregunta acerca del significado del

término 'sainete'. Está encuadernado junto otra obra del mismo autor: Études littéraires

surl'Espagne contemporaine; A 86A/129, 1 y 2), [218].

–del mismo, Poésies completes (Paris, Henri Plou, 1871), también dedicado: "A J. J. Bueno / au

poete e à l'ami / Ant. de Latour"; A 86A/130, [25].

–del mismo, La Baie de Cadix: nouvelles études sur l'Espagne (Paris, Michel Lévy fréres,

1858), en anteportada "A mi distinguido amigo y compañero don J. J. Bueno. Ant. de Latour";

A 86A/131, [429].

–Paulin Niboyet, La Chimère (Paris, E. Dentu, 1851), "A D. Juan José Bueno souvenir de son

ami et admirateur. M. Niboyet"; A 86A/146, [342].

–Ramón Torres Muñoz de Luna, Álbum de mis hijos. Poesías, con un prólogo de Fernán

Caballero (Madrid, Leocadio López, 1873), dedicatoria en la contraportada "A mi queridísmo

amigo / el eminente literato D. J. / José Bueno / El autor"; A 86A/149, [22].

–Andrés Parladé y Sánchez de Quirós, El caballo: su historia, origen de ciertas razas, y

nociones sobre los cruzamientos y mestizajes de éstas (Madrid, Imp. de Aribau y Cª, 1879), con

dedicatoria del autor en hoja de guarda: "A su afectisimo amigo Juan José / Bueno con recuerdo

del que lo es / suyo muy sincero / Parladé"; A 86A/255, [52].

–Marcelino Menéndez Pelayo, Horacio en España (traductores y comentadores, la poesía

horaciana). Solaces bibliográficos (Madrid, Casa Editorial de Medina, [1877]), dedicatoria del

autor en anteportada "Al distinguido literato sevillano D. Juan J. Bueno / su af[ectísi]mo

am[igo] / M. Menéndez Pelayo / Santander Mayo de 1876"; A 86A/278, [91]5.

–Luis Villanueva, Elementos de historia universal: obra escrita para que pueda servir de testo

[sic] en los institutos de segunda enseñanza, t. I (Cáceres, Imp. de D. Antonio Concha y

Compañía, 1845), dedicatoria manuscrita del autor en anteportada: "Al Sr D. Juan José Bueno /

en prenda de amistad / El autor"; A 86A/293.

–Rogelia León, Auras de la Alhambra: poesías (Granada, José María Zamora, 1857),

dedicatoria manuscrita en la portada: "Al sr. Dn. Juan Bueno, en muestra de admiración y

aprecio a su elevado genio", y firma de la autora; A 86A/406, [332].

–Obras poéticas de D. Mariano Roca de Togores. Prólogo de Juan Eugenio Hartzenbusch

(Madrid, Imp. de Tejado, 1857), rico volumen con encuadernación heráldica en piel verde,

hierros dorados con escudo real, guardas en tafetán de seda blanca, dedicatoria "A su excelente

amigo Bueno en todo y para todos. El autor"; A 86A/411, [6].

En esta misma ubicación hay volúmenes facticios como el titulado Papeles varios (A 86A/226-

4), donde, entre otros folletos, está encuadernado el fascículo de las poesías del propio Bueno

que formaría parte del volumen Tertulia literaria. Incluye un índice manuscrito que parece de

su mano.

5Libro en mal estado; a partir de la p. 385 permanece intonso.



[2012] 7

En distintos ejemplares Bueno anota cantidades, que podrían corresponderse con el precio que

pagó por los volúmenes. En varios casos queda huella (firmas, ex-libris) de anteriores

poseedores o anotaciones autógrafas. Por ejemplo, en la Bibliotheca Hispanica Historico-

Genealogica-Heraldica, de Gerhardus Ernestus de Franckenau6 (Lipsiae, sumptibus Maur.

Georgii Weidmanni..., 1724; A 86A/303) hay una detallada anotación manuscrita en la hoja de

guarda:

‹‹Este es un libro muy provechoso p[ar]ª los q[u]e se dedican al estudio de la ciencia

del Blasón. Hácese en el mención de 1490 obras de genealogía, escritas en

castellano. Su autor verdadero es el sevillano D. Juan Lucas Cortés, según D. Juan

Sempere y Guarinos en su Ensayo de una Bibliotª etc. Vale ochenta r[ea]les. 140

r[ea]les según el nº 5 del Boletin de la Librería 1873. El Marqués de Morante en el

catalogo de una librería califica este libro de Raro››.

En el titulado Francia interessada con Portvgal en la separacion de Castilla: con noticias de

los intereses comunes de los Principes y Estados de Europa..., de Antonio Monis de Carvallo

(Paris, En la Officina de Miguel Blageart..., 1644; A 86A/369) se lee: ‹‹Libro en que está

marcado el odio de los portugueses contra los españoles; se añade ―raro‖››.

En parte de la signatura 86B continúa el legado Bueno y también se encuentra alguna

dedicatoria; por ejemplo en Miguel Rodríguez Ferrer, Naturaleza y civilizacion de la grandiosa

isla de Cuba ó Estudios variados y científicos al alcance de todos, y otros históricos,

estadísticos y político (Madrid, Imp. de J. Noguera, 1876), dedicado ‹‹Al Sr. Dn. José Mª Bueno

[sic] / tributo cariñoso: / el autor / 20 de octubre de 1876›› (A 86B/110). Sin embargo en esta

signatura hay también volúmenes que pertenecieron al Duque de Osuna (los más antiguos

pasaron igualmente a Res.), llevan anotado ‹‹Pimentel›› o el sello de la Biblioteca Pública de

Sevilla.

El fondo del siglo XVI

Renuncio de momento a precisar la localización de todos los libros de esta donación (todos

repito en A 86A o 86B), pero sí enumero a continuación los datados en el siglo XVI. Son 34

entradas en total. Copio primero el asiento tal y como consta en el inventario Lista de las obras

elegidas por la Biblioteca Provincial y Universitaria de Sevilla... y después la ficha actual en

Fama (con idénticas grafías y manteniendo la ortografía, salvo evidentes erratas):

[16] Doscientas preguntas con sus respuestas en verso por Juan Gonzalez de la Torre

en Madrid 1590 = Doscientas preguntas con sus respuestas en versos diferentes /

Compuestas por Iuan Gonzalez de la Torre; Van ansi mismo otras glosas, y versos

de deuocion, algunas tocantes a la dotrina Christiana; Y la vida del glorioso San

Francisco de Paula, instituydor del Orden de los Minimos, y algunos de sus

milagros; Y otros motes, y villancicos de deuocion..., Madrid, Por Francisco

Sanchez, 1590. A Res. 19/3/13. Olim. A 86A/363.

[46] Crónica del Rey Dn. Juan 2º, Logroño 1517 = Cronica del... rey don Iuan

segundo deste nombre: impressa por mandado del catholico rey don Carlos su

visnieto, en la ciudad de Logroño, el año de 1517. Y agora de nueuo impressa... en...

Pamplona por el original impresso en la dicha ciudad de Logroño...: por Thomas

Porralis: a costa de Iuan Boyer..., 1591 (1590). A Res. 18/3/16. Olim A 86B/170.

[49] Refranes en romance por Hernan Nuñez, Salamanca 1555 = Refranes o

prouerbios en romance / que nuevamente colligió y glossó el comendador Hernan

6Inmediatamente al lado, hay traducción manuscrita entre paréntesis: "caballero danés".



[2012] 8

Nuñez...; van tambien aqui añadidas unas coplas hechas a su muerte, En

Salamanca, en casa de Iuan de Canoua, 1555. A Res. 18/3/11. Olim A 86B/116 .

[51] Strabonis de Situ Orbis 1549 = Strabonis de situ orbis libri XVII..., Basileae,

Per Henrichum Petri, 1549. A Res. 18/2/13. Olim.: A 86B/169. El ejemplar tiene

nota manuscrita de procedencia de Juan de Mal-lara.

[56] Pio 2º impresa 1531 = [Historia rerum ubique gestarum] Pii. II. Pon. Max.

Asiae Europaeq[ue] elegantissima descriptio mira festiuitate tum veteru[m], tum

recentium res memoratu dignas complectens, maxime quae sub frederico III...,

[Cologne], Imp. ad quadriennium, 1531. A Res. 29/5/17. Olim. A 86A/148. Con

anotaciones.

[79] Los libros de Polidoro Virgilio reducidos por Vicente de Millis, Medina del

Campo 1584 = Los ocho libros de Polidoro Vergilio, ciudadano de Vrbino, de los

inuentores de las cosas. Nueuamente traducido por Vicente de Millis Godinez, de

Latín en Romance..., En Medina del Campo, por Christoval Lasso Vaca, 1599. A

Res. 19/3/16. Olim. A 86A/223. Con la anotación: ‹‹Libro qe. Salvá califica de raro

y aprecia en ciento cuarenta rls. ››, probablemente de mano de Bueno.

[84] De la naturaleza del demonio, Venecia, 1631 = ¿D'Anania, Giovanni Lorenzo,

De natura daemonum libri IIII Io..., Venetiis, [Aldo Manuzio iunior], 1581. A Res.

28/6/10. Olim.: A 86A/7.

[86] La civil Conversatione del Signor Estefano Güarzo, Venecia, 1577 = La ciuil

conuersatione del signor Stefano Guazzo...; diuisa in quattro libri..., In Vinegia,

Presso Altobello Salicato, 1577. A Res. 29/6/24. Olim.: A 86A/65. En Lista se

indica 'no' junto al asiento, lo que parece un error.

[89] Estracto de varias epístolas de Pablo Pedro Jacobo y Juan, Granada, 1545 =

[Antonio de Nebrija] Segmenta ex epistolis Pauli, Petri, Iacobi, & Ioannis: necnon

ex prophetis quae in re diuina leguntur per anni circulum, tam in diebus Dominicis

qz in sanctorum festis & pro festis..., Apud inclytam Granatam, s.n., 1545. ¿A Res.

19/3/12 o A Res. 36/3/05(4)? No se indica antigua ubicación en ningún registro.

[98] Empresas ilustres con discursos de Camillo Camilli, Venecia, 1636 = Camillo

Camilli, Imprese illustri di diuersi..., In Venetia, Appresso Francesco Ziletti, 1586.

A Res. 22/3/16; A Res. 74/4/15(2). Olim A 86A/275; Olim.: A 86A/22.

[101] De los remedios contra próspera y adversa fortuna por Francisco Petrarca,

Zaragoza 1523 = De los remedios contra prospera y aduersa fortuna, En...

Caragoca, por Georgi Coci, 1523. A Res. 18/3/29. Olim. A 86B/123.

[102] Pablo Orosio historia de varias personas eruditas = Pauli Orosii... Historiarum

liber, e tenebraru[m] faucibus in lucem aeditus, vna cum indicibus tersissimis huic

volumini, haud infrugaliter, adiectis, Parisiis, In taberna libraria Ioannis Parui...,

1524. A Res. 18/3/17. Olim A 86B/157. Procede de la Librería del Carmen, Sevilla.

[104] Juan de Mariana, Toledo 1549 = Ioannis Marianae... De ponderibus et

mensuris, Toleti: Apud Thomam Gusmanium, 1599. A Res. 19/3/15. Olim. A

86A/297.

[107] Flores de L. Anneo Seneca, Amberes 1555 = Flores de L. Anneo Seneca

traduzidas de Latín en Romance Castellano, por Iuan Martin Cordero Valenciano...,

Anvers, En casa de Christoforo Plantino, 1555. A Res. 29/6/27. Olim.: A 86A/86.

[113] 1ª y 2ª parte de las grandezas de España por Pedro de Medina, Alcalá de

Henares = Primera y segunda parte de las Grandezas y cosas notables de España,

por Pedro de Medina, Impresso en Alcala de Henares: en casa de Iuan Gracian...:



[2012] 9

acosta [sic] de Luys Mendez mercader de libro [sic], 1590. A Res. 74/2/01; Olim.: A

86B/159.

[114] Elogios o vidas de los caballeros antiguos y modernos por Paulo Jobió, 1568 =

Elogios o Uidas breues de los caualleros antiguos y modernos, illustres en valor de

guerra q[ue] estan al biuo pintados en el museo de Paulo Iouio. Es autor el mismo

Paulo Iouio y traduxolo de latin en castellano el licenciado Gaspar de Baeça..., En

Granada, En casa de Hugo de Mena..., 1568. A Res. 18/3/13. Olim A 86B/165.

[120] El Petrarca espiritual, Venecia 1545 = Il Petrarca spirituale [Sonetti et

Canzoni di... F. Petrarcha divenuto theologo et spirituale... et studio di fratre

Hieronymo Maripetro], Venetia, [s.n.], 1545. A Res. 28/5/24. Olim.: A 86A/81.

[136] Dialogo de las empresas militares por Alonso de Ulloa, Leon de Francia 1562

= Dialogo de las empresas militares y amorosas compuesto en lengua italiana por...

Paulo Iouio...: en el qual se tracta de las deuisas, armas, motes o blasones de linages:

con vn razonamiento a esse proposito del ... señor Ludouico Domeniqui: todo

nueuamente traduzido en romance castellano por Alonso de Vlloa. Añadimos a esto

las empresas heroicas y morales del señor Gabriel Symeon, En Leon de Francia

[Lió]: en casa de Gvillielmo Roville, 1561-1562. A Res. 26/4/08. Olim.: A 86A/427.

Nota manuscrita en guarda anterior: ‹‹Salua aprecia este libro en sesenta reales››;

‹‹Su ejemplar costó al Marq[és] de Morante 145 reales (Tº. 2º. del Catálogo de su

librería, fº 389)››. Nota de expurgo en portada: ‹‹Expurgose este libro según el

expurgatorio del año de 1707 por orden del S. Tribunal... ››

[176] El Estudioso Cortesano = El Estudioso Cortesano de Lorenço Palmyreno ...,

Valentiae, ex Typographia Petri de Huete..., 1573. A Res. 29/6/26. Olim.: A 86A/26.

Con anotaciones manuscritas.

[179] Proverbios y sentencias de Lucio Anneo Séneca y el Marqués de Santillana =

Prouerbios y sentencias de Lucio Anneo Seneca y de Don Yñigo Lopez de Mendoça,

Marques de Santillana glosados por el Doctor Pedro Diaz de Toledo, En Anuers: en

casa de Iuan Steelsio, 1552. A Res. 28/6/04. Olim.: A 86A/51.

[211] Casos raros de vicios y virtudes = Juan Pérez de Moya, Comparaciones o

Similes para los vicios y virtudes: muy vtil y necessario para Predicadores y otras

personas curiosas, En Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey: a costa de Balthasar

Simon..., 1599. A Res. 29/5/05. Olim.: A 86A/15.

[213] La moral y muy graciosa historia del Momo por Leon Bautista Alberto y

Llorente = Leon Battista Alberti, El Momo: la moral y muy graciosa historia del

Momo compuesta en latin por... Leon Baptista Alberto florentin; traduzida en

castellano por Agustin de Almaçan..., [En Madrid, en casa del Licenciado Varez de

Castro..., 1598. A Res. 28/6/08. Olim.: A 86A/103. Con anotación manuscrita:

‹‹Apreciado por Salva en treinta rls.››

[256] Indice de los libros prohividos por los padres de Sinodo Tridentino = Index

librorum prohibitorum cum regulis confectis per Patres a Tridentino Synodo

delectos, auctoritate Pio II IIII primum editus, postea vero a Syxto V auctus et nunc

demum S.D.N. Clementis PP. VIII iussu recognitus & publicatus, Olisipone, Apud

Petrum Craesbeeck: expensis Christophori Ortegae..., 1597. A Res. 26/4/26.

Olim.:A 86A/168.

[292] Loca infesta Hoc est di infestis por Pedro Tireo Noveime? 1578 = Loca

infesta, hoc est: de infestis, ob molestantes daemoniorum et defunctorum hominum

spiritus, locis, liber vnus... Authore Petro Thyraeo...; accessit eiusdem Libellus de

terriculamentis nocturnis, quae hominum mortem solent portendere, Coloniae

Agrippinae, Ex officina Mater Cholini: sumptib[us] Gosuini Cholini, 1598. A Res.

26/4/15(1) y (2). Olim.: A 86A/309. Mútilo.



[2012] 10

[293] Psalterium Davidecinus por Reyneno Snoy Goudano. Amberes 1522 = [Renier

Snoy] Psalterium Dauidicum paraphrasibus breuibus illustratum, seruata vbique ad

verbum Hieronymi Translatione Autore Reynerio Snoy Goudano. Accessit magni at

hanasij opusculum ad Marcellinum in librum psalmorum Capnione Interprete,

Antuerpiae: in santo Burgindiae per Ioannem Steelsium, 1542. A Res. 29/6/08.

Olim.: A 86A/13. Perteneció al Colegio de San Buenaventura de Sevilla.

[306] Plutarchi Chronay: Philosophi et Historici: 1566 = Plutarchi... Vitae

comparatae illustrium viroru[m] graecorum & romanorum: ita digestae ac in tomos

tres dispertitae, vt temporum ordo seriésque constet Hermanno Cruserio I.C.

interprete, Lugduni, Apud Carolum Pesnot, 1566. A Res. 28/6/26. Olim.: A 86A/2.

[323] Dictiorum poeticum 1591 = Dictionarium poeticum. Opus prorsus nouum...,

Lugduni, Apud Godefridum & Marcellum Beringos, 1551. A Res. 28/6/21. Olim.: A

86A/36.

[390] Le vite dei Re di Napoli por Scipion Mazzella. Nápoles, 1594 = Le vite dei re

di Napoli con le loro effigie dal naturale del Sig. Scipione Mazzella napolitano; ove

ordinatamente si raccontano le successioni, le guerre, e i gesti loro, e, delle cose più

degne altroue ne' medesimi tempi auuenute, con la denominatione degli huomini

illustri..., In Napoli, Ad istanza di Gioseppe Bonfadino..., 1594. A Res. 26/4/16.

Olim.: A 86A/299.

[391] Veterum collatio numismatum por Diego Covarrubias. Salamanca 1562 =

Veterum collatio numismatum, cum his, quae modo expenduntur, publica & Regia

authoritate percusa authore Didaco Couarruuias à Leyua ..., Salmanticae, Excudebat

Andreas à Portonarijs..., 1562. A Res. 18/3/15. Olim A 86B/158.

[414] Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana. Sevilla 1586 =

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana de Christoual de las Casas, en

que se contiene la declaracion de toscano en castellano, y de castellano en toscano

En dos partes; con una introducion para leer bien entrambas lenguas, Sevilla, En

casa de Andrea Pecioni: A costa de Diego Nuñez, Mercader de Libros, 1583. A Res.

19/3/14. Olim : A 86A /325. De las Carmelitas Descalzas de Triana.

[461] Libro contra Mahoma. Antialcoran. Bernardo Pérez Chinchón = Bernardo

Pérez de Chinchón, Libro llamado Antialcoran, que quiere dezir contra el Alcoran

de Mahoma: repartido en veynte y seys sermones, Salamanca, En casa de Iuan y

Andres Renaut : A costa de Claudio Curlet, 1595. A Res. 26/4/05. Olim.: A

86A/271.

[473] Comentarii Joan Badii Ascensii in M. Fabii Quintiliani 1528 = Commentarii

Io. Badii Ascensii in M. Fabii Quintiliani Institutiones oratorias denuo aucti &

recogniti, non p[rae]termissis Raphaelis Regii castigationibus, [Parisiis],

Vaenundantur Io. Badio Ascensio, ad Calendas Maias [1 mayo], 1528 (sub prelo

Ascensiano). A Res. 19/2/05. Olim A 86B/153.

[474] Opera Joannis Pici: 1503 = [Pico della Mirandola, Giovanni] Opera Joannis

Pici Mirandule Comitis concordie, Argentinus, imōssit... Ioannes Prūs, 1504. A Res.

18/3/19. Olim A 86B/124. Con anotaciones.

[480] Dionisii Alicarnasii 1527 = Dionysii Halicarnassei De origine vrbis Romae, &

romanarum rerum antiquitate, insignes historiae in XI, libros digestae, Parisiis,

Venundantur ab Gallioto Pratensi, & Petro Vidouaeo, 1529. A Res. 18/3/14. Olim A

86B/161.

Ha pasado también de A 86A/423 a A Res. 76/4/03 el siguiente registro de 1600:



[2012] 11

[127] Noticias para las estimaciones de las artes por Gutierrez de los Ríos, Madrid

1600 = Noticia general para la estimacion de las artes y de la manera en que se

conocen las liberales de las que son mecanicas y seruiles, con una exhortacion a la

honra de la virtud y del trabajo contra los ociosos, y otras particulares para las

personas de todos estados por el L. Gaspar Gutierrrez de los Rios..., En Madrid, por

Pedro Madrigal, 1600.

Hay otros ejemplares del siglo XVI que se han trasladado de la antigua ubicación 86A o 86B a

Res. pero que no he encontrado en la lista, lo que no quiere decir que no estén en ella. Podrían

ser sin embargo de diferente procedencia7. Por fin, advierto asientos datados en el siglo XVI en

Lista cuyas fichas no identifico en Fama:

[58] Descripcion del mundo impresa en 1571; [59] De la verdadera India impresa en

la oficina elceverina 1531; y [108] Minerbae Aragonicae 1535.

En dos casos al menos, se trata de un error de copia y se corresponden con libros editados en

distinto año:

[88] Libro del ascenso y descenso del entendimiento por el Doctor Raimundo llul,

Valencia, 1512 = Libro del ascenso, y descenso del entendimiento compuesto por...

el Beato Raymundo LLull Mallorquin de la Tercera Orden del S.P.S. Francisco;

impreso antes en Valencia en el año 1512 y en Palma del reyno de Mallorca en el

1744, y ahora nuevamente traducido del latin en castellano por un Devoto en el de

1753, En Mallorca : en la Oficina de la Viuda Frau ..., [s.a.];A 86A/420.

[95] Discursos genealógicos de los Ortices de Sevilla, por Dn. Diego Ortiz de

Zuñiga, Cadiz, 1570 = Discurso genealogico de los Ortizes de Sevilla escrito por

Don Diego Ortiz de Zuñiga, cavallero del Orden de Santiago..., Impresso en Cadiz,

por Pedro Ortiz, 1670; A 86A/320. Ejemplar mútilo, en mal estado, con anotaciones.

La donación a la Biblioteca Capitular y Colombina y otros detalles sobre la biblioteca

Bueno

7Los anoto, excluyendo aquellos registros en donde se precisa diferente procedencia ('Duque de Osuna', 'Jesuitas',

'Biblioteca Pública de Sevilla'): Johanne Boemus, Omnium gentium mores, leges & ritus..., Antuerpiae, Excudebat

Ioan. Vithagius : sumptibus Vidu[a]e & haeredum Ioannis Steelsij, 1571. ARes. 29/6/29. Olim: A 86A/11; Georgius

Collimitius, Artificium de applicatione Astrologi[a]e ad Medicina[m]..., Argentorati, apud Georgiu[m] Ulricherum,

1531. ARes. 29/6/25. Olim.: A86-A/63; Fulvio Orsini, Illustrius imagines, ex antiquis marmoribus, numismatibus et

gemmis expressae, quae extant, Romae, major pars apud Fulu. Ursinum..., [Antuerpiae : Plantinus, 1598]. ARes.

75/4/02. Olim.: A86A/269; Rodrigo Fernández de Santaella, Vocabulario ecclesiastico por orden alfabeto /

compuesto por Ruy Fernandez desancta Ella..., Methinae, apud Sebastianum Martinez, 1555 (Excussum Stellae ... :

opera ac industria Adriani de Anuerez, 1555 X Calend. Martij). ARes. 54/5/04. Olim.: A86A/436; Hernando de

Santiago, Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos y Ferias de la Quaresma..., Madrid, En casa

de Pedro Madrigal, 1599. ARes. 19/3/08. Olim.: A86A/438; Fray Diego Murillo, Escala espiritual para la perfeccion

euangelica, En Çaragoza, impressa por Lorenço de Robles, 1598. ARes. 17/3/16. Olim A86B/131; Le imprese illustri

/ del Sor Ieronimo Ruscelli; aggiuntoui nuouamente il quarto libro da Vincenzo Ruscelli de Viterbo..., In Venetia,

appresso Francesco de Fraceschi Senesi, 1584. ARes. 78/2/03. Olim: A86B/183; Le due deche dell'historia di Sicilia,

del R.P.M. Tomaso Fazello... dell'Ordine de' Predicatori : diuise in venti libri / tradotte dal latino in lingua toscana dal

P.M.Remigio..., del medesimo Ordine..., In Venetia, appresso Domenico & Gio. Battista Guerra..., 1574. ARes.

19/3/07. Olim A86B/186; Oracula metrica Iouis, Apollinis, Hecates, Serapidis et aliorum deorum ac vatum tam

virorum quam feminarum / a Iohanne Opsopoeo collecta. Item Astrampsychi Oneiro-Criticon / à Ios. Scaligero

digestum et castigatum graece et latine, Parisiis, [S.n.], 1599. ARes. 19/3/11. Olim.: A86B/213.



[2012] 12

En cuanto a la donación efectuada a la Capitular-Colombina, se conoce su contenido gracias a la

Memoria respectiva a las tareas, reformas y adquisiciones hechas en la Biblioteca Capitular-

Colombina desde principios de 1878 a fin de 1888 (s.a.) publicada por la institución. La manda

supuso un total de 456 volúmenes (320 obras) que fueron instalados en el estante 108 del Salón

Nuevo tras haber sido fichados e identificados con una etiqueta impresa ‹‹para demostrar en

todo tiempo su procedencia y honrar la memoria del que los donó››. Hoy estos libros están

reubicados, pero conservan un tejuelo que aclara su procedencia anotando ‹‹De la testamentaría

/ del Ilmo. Sr. / D. Juan José Bueno››.

No he localizado el testamento de Juan José Bueno, cuya temprana fecha tal vez responda a la

separación de su esposa, Matilde Mateos y Selma, con la que se había casado hacia 1860. Al

parecer el matrimonio tuvo un hijo, que habría sido el heredero del resto de su biblioteca. Luis

Montoto (1929, pp. 302-304) cuenta que muchos años después de su muerte todavía aparecían

en el mercado sevillano volúmenes de este fondo. El también bibliófilo José María Asensio,

gran cervantista como Bueno, terminó comprando varios de sus libros según Luis Astrana

Marín; entre ellos el manuscrito de la Historia de la vida del Buscón, de Quevedo, el conocido

como manuscrito B o Bueno, que luego Asensio regaló a Antonio Cánovas del Castillo (uno de

sus herederos lo vendió a su vez a Lázaro Galdiano, y se encuentra actualmente en la biblioteca

de la Fundación; lo cuenta Yeves Andrés, 2002). Parece pues que algunos de los manuscritos y

códices más preciados no formaron parte de los legados a la Universitaria o la Capitular-

Colombina, como la Crónica de Enrique IV, por Enriquez de Castilla, o el códice de Fray Luis

de León con poemas manuscritos e inéditos.

De ese último, el propio Bueno fue dando a conocer varios poemas en Revista de Ciencias,

Literatura y Artes. Con la indicación expresa de que se trataba de un códice del siglo XVI, al

parecer autógrafo y de su propiedad, los encargados de la revista fueron insertando los

siguientes: ‹‹A la Ascensión de Nuestro Señor›› (t. IV, 1857, pp. 184-186)8, el soneto ‹‹A la

Virgen Nuestra Señora›› (ídem, p. 186), ‹‹Al Nacimiento de Ntro. Sr. Jesucristo. Canción del M.

Fray Luis de León››9 (ídem, pp. 499-502), la versión del ‹‹Cántico de Habaculo [Habacuc]››

10 (t.

V, 1859, pp. 237-242) y ‹‹Miseria de la vida, del Maestro Fray Luis de León›› (t. VI, 1860, pp.

41-42). En el mismo tomo se copiaron composiciones tomadas del códice con poemas de Fray

Luis de la Biblioteca Colombina.

Entre los libros y papeles donados por José Gestoso Pérez a la Capitular-Colombina también

hay documentos que pertenecieron a Bueno; es el caso de alguna correspondencia y tal vez su

colección, o parte de ella, de firmas autógrafas. Gestoso conoció a Bueno desde su infancia, era

amigo de su padre y vecinos de la calle de la Venera, y en algunos de sus escritos cuenta su

admiración por él, declarando que le debía su amor a la cultura y su afán por la protección del

patrimonio histórico-artístico. En los papeles mencionados se encuentra un manuscrito de

Bueno con una comedia en tres actos inédita titulada Luchas de amor y amistad, con dedicatoria

autógrafa del autor a su gran amigo Ángel de Saavedra, duque de Rivas.

8Copio la nota al pie que acompaña al poema: ‹‹Con sumo placer damos lugar en las páginas de la Revista a esta

célebre Oda de Fr. Luis de León, enriquecida al final y completa con cuatro estrofas más de las que tiene en todas las

colecciones españolas desde Quevedo, en 1631, hasta nuestro contemporáneo Aribau. Tan importante novedad

literaria es debida al generoso desprendimiento y amor a las letras de nuestro amigo y colaborador el acreditado

jurisconsulto y distinguido poeta sevillano D. Juan José Bueno, quien conservaba [sic] esta composición, con otras

muchas inéditas del M. León que iremos sucesivamente publicando, en un Códice del siglo XVI, a nuestro parecer

autógrafo, de 275 páginas foliadas, adquirido en sus continuos afanes y costosos sacrificios por la posesión y estudio

de cuantas obras pertenecen al siglo de oro de nuestra literatura clásica. Aceptamos, por lo tanto, el parabién, y lo

repetimos a todos los amantes de las glorias nacionales, dando al mismo tiempo al Sr. Bueno un solemne testimonio

de gratitud, y la más cordial y expresiva enhorabuena, porque desde hoy irá unido su nombre al nombre inmortal del

cantor de la Profecía del Tajo, del inspirado autor de los Nombres de Cristo››. 9En nota: ‹‹La tenemos por inédita, puesto que no se encuentra incluida en las más ricas y acreditadas colecciones que

se han publicado de nuestros poetas, tanto en España como en el extranjero›› (n. 1, p. 498). 10Con la anotación: ‹‹lo conserva en un precioso códice inédito›› (n. 1, p. 236).



[2012] 13

Juan José Bueno y los poetas sevillanos más jóvenes

Cuando el poeta Gustavo Adolfo Bécquer viajó desde Sevilla a Madrid, en 1851, llevaba

algunas recomendaciones para personajes de alcurnia en la política y las letras de la capital. Una

de ellas la redactó Juan José Bueno para el nombrado Duque de Rivas (Pageard, 1990;

Palenque, 2008). Gustavo Adolfo recurrió a quien era una personalidad de gran importancia

tanto en la política como en la cultura sevillanas, además de cercano a su familia.

La generación siguiente, la de Luis Montoto, Manuel Cano y Cueto, Carlos Peñaranda, etc.,

siguió admirando al sabio y erudito Juan José Bueno. En 1874 quisieron que su nombre

estuviese al frente de la lista de aquellos que pretendían refundar el Liceo Sevillano. Bueno era

ya casi una leyenda en las letras hispalenses y de él se contaban numerosas anécdotas, algunas

relacionadas con su amor a Cervantes y a la limpieza de la lengua castellana.

BIBLIOGRAFÍA: Apuntes biográficos de D. Juan José Bueno, s. a., manuscrito depositado en la

Biblioteca Universitaria de Sevilla, signatura 331-217bis. -- ASTRANA MARÍN, Luis (ed.), Obras

completas de don Francisco de Quevedo y Villegas, Madrid, Aguilar, 1932, vol. II. -- BUENO, Juan

José11

, "Poetas españoles anteriores al siglo XV", El Cisne, núm. 10 (5/8/1838), pp. 109-114. – Idem,

"Fray Luis de León", "Francisco de Rioja" y "Juan de la Cueva", El Nuevo Paraíso, núms. 3, 7 y 11

(1839). – Idem, con José Amador de los Ríos, Colección de poesías escogidas, Sevilla, Imp. de El

Sevillano, 1839. – Idem, "Discurso leído el día 3 de Octubre de 1858 en la Junta General Pública de la

Academia de Bellas Artes de primera clase de Sevilla, para la adquisición de los premios a los alumnos",

Revista de Ciencias, Literatura y Artes (Sevilla), t. V (1859), pp. 515-533. – Idem, La vida por mis

hermanos. Romance, Madrid, Imp. de T. Fortanet, 1860. – Idem, Arguijo: carta de don Antonio Gómez

Azeves y Juan José Bueno a Cayetano Alberto de la Barrera y Leivado [sic], Sevilla, Est. Tip. de El

Independiente, 1868. [Corrigiendo y añadiendo datos al respecto de un artículo del último inserto en

Revista de España, núm 9]. – Idem, Poesía a Cervantes, Sevilla, Hijos de Fe, 1872. – Idem, "Antiguo

Corral de Comedias llamado el Coliseo", Revista Mensual de Filosofía Literatura y Ciencias de Sevilla, t.

IV (1872), pp. 418-433. – Idem, A las alumnas de la Escuela Normal de Maestros de la provincia de

Sevilla, en el acto de adjudicación de premios, Sevilla, 1872 [7 pp.]. – Idem, "Necrológica. García

Tassara", El Ateneo (Sevilla), núm. 9 (1/4/1875), pp. 123-124. – Idem, "José Fernández Espino", La

Ilustración Española y Americana (Madrid), núm. XXIII (22/6/1875), pp. 391 y 394. – Idem,

"Cervantes", discurso leído en contestación al del Sr. Asensio en la recepción de este último en la Real

Academia de Buenas Letras de Sevilla el 23 de abril de 1871, en Discursos leídos ante la Real Academia

Sevillana de Buenas Letras en las recepciones públicas de sus individuos (1858-1882), Sevilla, 1875-

1890, t. II. – Idem, A la toma de Tetuán: himno improvisado, Sevilla, Imp. El Porvenir, s.a. [1 h.]. – Idem,

En la profesión religiosa de Dolores Oliva y López, en el convento de Santa Clara de Morón de la

Frontera, s.l., s.a. [2 hs]. – Idem, En la profesión religiosa de Sor María del Rosario María de San

Agustín, en el monasterio de Santa Paula de Sevilla, s.l., s.a. [ 1 h.]. – Idem, Voz del cielo: en la solemne

profesión religiosa de Sor Josefa de Santa Clara Álvarez y Aranda, en el convento de Santa Inés de

Sevilla, s.l., s.a. [3 pp.]. – Idem, Luchas de amor y amistad, comedia en tres actos y en prosa

[manuscrito], Biblioteca Capitular de Sevilla, Fondo Gestoso, PP. VV., t. I, pp. 136-176. -- Decreto

orgánico y Reales Resoluciones dictadas acerca de las Academias Provinciales de Bellas Artes..., Sevilla,

Francisco Álvarez, 1858. -- FERNÁNDEZ Y CABELLO, Cayetano, Recuerdo fúnebre del Sr. Juan José

Bueno y Le-Roux, Sevilla, Imp. de La Andalucía, 1892. -- GESTOSO Y PÉREZ, José, De historia

sevillana. Páginas de mi vida 1878-191- [manuscrito], Institución Colombina, Biblioteca Capitular, sign.

114-6bis-8. -- GÓMEZ ZARZUELA, Manuel, Guía de Sevilla, su provincia, & c., Sevilla, Imp. de La

Andalucía, 1866. -- GUICHOT Y PARODY, Joaquín, Historia de la ciudad de Sevilla: desde los tiempos

más remotos hasta nuestros días, Sevilla, Est. Tip. de Hijos de Fe, t. VI, 1886. -- GUILLÉN, Juan,

Historia de las Bibliotecas Capitular y Colombina, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2006. --

Memoria respectiva a las tareas, reformas y adquisiciones hechas en la Biblioteca Capitular-Colombina

desde principios de 1878 a fin de 1888, Sevilla, Imp. de El Obrero de Nazaret, s. a. -- Memorias de la

Biblioteca 1880-1898, ABUS, cajas 1-4 [Universidad de Sevilla]. -- MONTOTO Y

11Solo anoto los artículos más interesantes para conocer su pensamiento. En cuanto a los poemas, recojo los editados

de manera independiente, no así los incluidos en libros o revistas.



[2012] 14

RAUTENSTRAUCH, Luis, "En aquel tiempo…": vida y milagros del magnífico caballero Don Nadie,

Madrid, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones / Renacimiento, 1929. -- MORILLAS Y ALONSO,

Victoriano, Guía general de Sevilla y su provincia, Sevilla, Imp. y Lit. de la Revista Mercantil, 1860. --

MUÑOZ GARNICA, Manuel, Nobleza de Andalucía que dedicó al Rey Don Felipe II Gonzalo Argote de

Molina, Jaén, Est. Tip. de Francisco López Vizcaíno, 1866. -- OVILO Y OTERO, Manuel, Manual de

biografía y bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX, ed. facsimilar, Hildesheim-New York,

Georg Olms, 1976. -- PAGEARD, Robert, Bécquer: leyenda y realidad, Madrid, Espasa-Calpe, 1990. --

PALENQUE, Marta, "El romanticismo en Sevilla: El Nuevo Paraíso", Bulletin of Hispanic Studies,

LXVIII (1991), pp. 455-462. – Idem, "Juan José Bueno", en F. Baasner; F. Acero Yus (dirs.), Doscientos

críticos literarios en la España del siglo XIX, Madrid / Darmstadt, CSIC / Wissenschaftliche

Buchgesellschaf, 2007a, pp. 186-189. – Idem, "Sigamos las claras huellas: el bibliófilo sevillano Juan

José Bueno y Le-Roux", en P. Bolaños Donoso, A. Domínguez Guzmán y M. de los Reyes Peña

(coords.), Geh Hin und Lerne. Homenaje al profesor Klaus Wagner, Sevilla, Universidad, 2007b, vol. 1,

pp. 355-380. – Idem, "El autógrafo de la carta de Gustavo Adolfo Bécquer a Juan José Bueno y otras

epístolas relativas a su familia", Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXXIV (enero-diciembre

2008), pp. 239-261. – Idem, "Juan José Bueno y Le-Roux", en Diccionario biográfico español, Madrid,

Real Academia de la Historia, 2009, t. IX, pp. 615-616. -- Tertulia literaria. Colección de poesías

selectas leídas en las reuniones semanales celebradas en casa de Don Juan José Bueno, Sevilla, Imp. de

El Porvenir, 1861. -- YEVES ANDRÉS, Juan Antonio, "La fortuna del manuscrito 'Bueno' de El Buscón",

en F. Lázaro Carreter; J. A. Yeves Andrés, El Buscón de la Fundación Lázaro Galdiano, Madrid,

Millennium Liber, 2002, pp. 9-52.

Marta Palenque

JUAN JOSÉ BUENO Y LE-ROUX - Expobus · Crónica de Enrique IV, por Enriquez de Castilla, de letra...

Documents

Transcript of JUAN JOSÉ BUENO Y LE-ROUX - Expobus · Crónica de Enrique IV, por Enriquez de Castilla, de letra...