Boek versus film1. Als verfilmd boek heb ik gekozen voor Gayle Forman, Als ik blijf. 2. Film: R.J. Cutler, If I stay (online bekeken op Popcorn Time).

Boek: Gayle Forman, Als ik blijf (boek gekocht in Standaard Boekhandel, dit boek wordt ook mijn kernboek voor dit jaar).

3. Vergelijking tussen het boek en de film.

POSITIEF NEGATIEFBOEK - Zeer veel details

- Meer uitgebreid dan de film- Duidelijk geschreven- Zeer aangrijpend verhaal- Vlot leesbaar- Geen te moeilijke woorden

- Soms ingewikkeld om te begrijpen- Veel verschillende personages - Je weet niet zeker bij het einde of ze

blijft leven of niet (onzekerheid)

FILM - Beter beeld krijgen over de verschillende gebeurtenissen

- Makkelijker te begrijpen wat wanneer gebeurd

- Mooie filmmuziek- Duidelijk einde

- Minder uitgebreid - Minder gedetailleerd- Sommige gebeurtenissen uit het boek

zijn niet verfilmd

4. Recensies over het boek en de film. 4.1. FilmBron: RedactieCL op ‘Chicklit.nl’ 22 februari 2015Toen ik deze film opzette wist ik niet goed wat ik moest verwachten. Ging het nu een huilfilm worden of juist een bovennatuurlijke film? Ondanks dat ze wakker wordt als een geest in de film, is de film niet echt bovennatuurlijk. Wel zou ik een aantal zakdoekjes klaarleggen. Het trieste van de film wordt afgewisseld met mooie terugblikken op haar leven. Veel hiervan is eigenlijk heel erg feelgood. Ze heeft een geweldige familie en ze beleeft een grote liefde. Daarnaast heeft ze een prachtig talent met de cello. Ik snap dus niet helemaal waarom ze zich hier niet kan thuis voelen (ze mag zich gelukkig prijzen met zoveel liefde om haar heen). Iedereen accepteert haar hoe ze is behalve zij zelf blijkbaar. De film draait om haar keuze of ze teruggaat in haar lichaam of dat ze doodgaat. De keuze ligt bij haar. Dit wordt mooi vormgegeven doordat we haar hele leven zien en alles wat er gebeurt terwijl zij in coma ligt. Het is een mooie film met een aantal lekkere huilmomenten erin, maar de film pakte me niet helemaal in. Ik voelde haar pijn toch niet goed overkomen en veel van haar problemen voor het ongeluk zijn redelijk onbenullig. Maar om de film zo op de bank te kijken met mijn moeder was een prima invulling van mijn avond.

Bron: Laura Erkamp op ‘filmvandaag.nl’ 16 september 2017If I Stay is gebaseerd op Gayl Foremans gelijknamige bestseller. Deze boekverfilming is geen aaneenschakeling van tragische gebeurtenissen. Er zijn genoeg vrolijke, liefdevolle momenten in de film die ervoor zorgen dat de film geen oneindige lijn van dramatische gebeurtenissen is. Als kijker word je voortdurend heen en weer gesleept tussen uiteenlopende emoties. Opvallend zijn de acteerprestaties van hoofdrolspeelster Chloë Grace Moretz. Op slechts 17-jarige leeftijd weet zij vol overtuiging het heftige verhaal van Foremans gelijknamige bestseller realistisch over te brengen. If I Stay is een prachtige, merkwaardige boekverfilming. Het verhaal komt goed tot zijn recht in deze film. De flashbacks en de out-of-body-ervaringen zorgen voor een speciale weergave van de film en maken de film excentriek. Het einde is weliswaar wat abrupt, maar doet niet onder aan de kwaliteit van de film. If I Stay is zonder twijfel een must-see film.

4.2. BoekBron: Vivian Hester op ‘www.bol.com’ 28 augustus 2017Als ik blijf is een prachtig verhaal met personages die je recht in je hart raken, een verhaallijn die je aan het denken zet en scènes die zo emotioneel en sfeervol zijn dat je ze nooit meer zult kunnen vergeten. Het is een van mijn lievelingsboeken en een absolute aanrader.

Bron: www.ohmybook.nl Het begin van het boek vond ik ontzettend leuk lezen, maar irriteerde ik mij ook aan het perfecte gezin gehalte. Daarnaast lijkt Mia ook gewoon echt alles te hebben. Een lief vriendje, een hartsvriendin en een familie die haar steunt. Adam, het vriendje van Mia, heeft ook een grote rol in het boek en de hoofdstukken met hem blazen echt meer leven in het boek. Na een paar hoofdstukken denk je misschien oké nu weet ik het wel. Het is een ontzettend mooi verhaal maar ook weer een moeilijk verhaal. Dit vooral omdat Mia voor een onmogelijke keuze staat tussen leven en dood. Wat ik ook persoonlijk apart vond was dat de keuze tussen leven en dood op een gegeven moment plots in het verhaal kwam. Aan de ene kant logisch omdat het meisje haar hele familie verliest, maar dit had iets subtieler erbij in gemoeten. Persoonlijk zou ik niet weten wat ik zelf had gedaan als ik in Mia’s schoenen had gestaan. Ondanks dat het boek een brok in je keel brengt, kijk ik wel uit naar het tweede deel van dit boek. Deze ligt dan ook al op mijn to-be-read stapel.

5. Eigen recensieIk vind zowel de film als het een boek een echte aanrader! Het is zo’n aangrijpend verhaal en je moet het echt eens gelezen of gezien hebben. Als lezer/kijker wordt je geconfronteerd met het leven en de dood en na het lezen van het boek of na het kijken van de film zal je daar ook eens heel even bij stilstaan, zoals ook vermeld wordt in bovenstaande recensies. Het einde had ik me wel iets anders voorgesteld en verwachtte daar dus ook meer van. De reden dat ik het zo een speciaal verhaal vind is omdat het niet geschreven is zoals de meeste verhaallijnen. Het is inderdaad een moeilijk verhaal om te begrijpen. Er speelt zich iets af maar ondertussen wordt er voortdurend gebruik gemaakt van flashbacks en zo gaat het hele verhaal of de hele film verder. In begin is dat misschien wat verwarrend al die flashbacks want je gaat voortdurend terug in de tijd en dan ga je weer terug naar het heden. Daarom zou ik aanraden dat je eerst de film gaat kijken voor dat je het boek gaat lezen. De reden hiervan is dat je je bij de film een veel beter beeld kan vormen bij alles wat er gebeurd omdat je het zelf ziet, je bent ook veel sneller mee met het verhaal. Bij het boek is dat anders. Dan zal je het lezen en je er een beeld bij vormen in je hoofd door middel van je fantasie, dit wordt voor de lezer zelf ingewikkeld. Je moet je concentreren op het verhaal omdat je steeds teruggaat in de tijd, al leest het verhaal wel zeer vlot en wordt er ook geen gebruikt gemaakt van te moeilijke woorden. Het is voor mij moeilijk om te zeggen wat ik het beste vond, de film of het boek. In het algemeen lees ik niet graag boeken en duurt het soms weken voor het boek uit is, maar dit boek was wel mijn soort van genre dat ik graag lees dus had ik zeker geen moeite met het uitlezen van het boek. Het ging enorm vlot en het was op 2 dagen uitgelezen. Toch heb ik meer genoten van de film en daarom verkies ik de film over het boek.

6. Kunstwerken met vergelijkbare thematiek1. Film

Paige en Leo zijn een gelukkig, pasgetrouwd stel totdat hun levens veranderen door een auto-ongeluk waarbij Paige in een coma raakt. Wanneer ze bijkomt met geheugenverlies, weet ze

niet meer wie Leo is en krijgt ze een verwarrende relatie met haar ouders en ex-verloofde, voor wie ze misschien nog gevoelens heeft. Ondanks deze gebeurtenissen zet Leo alles op alles om haar hart weer te veroveren en hun huwelijk te redden.

2. Gedicht over het leven

3. Gedicht over muziek

Muziek

Muziek is geluid.

De mooiste manier hoe je je gevoelens uit.

Muziek verandert je gedrag.

Het maakt een keuze tussen huilen of een lach.

Muziek hoor je wel maar zie je niet,

het mooiste aan muziek is het zingen van je eigen lied.

4. Gedicht over een flashbackFlashback

Het gaat allemaal zo snel,

Een flits terug in je leven.

Even weg in het hier en nu,

Een terugblik in het verleden.

Het is net een droom,

Met je geest één zijn.

Terug in de tijd,

Op je eigen terrein.

Je zit weer in de auto,

Rijend op de snelweg.

Je slaat over de kop,

Dat was de aanleg.