平成6年3月より建設を進めてきた市営地下鉄海岸線（愛称「夢かもめ」）が7月7日（土）に開業いたしました。三宮・花時計前から新長田まで、中央・兵庫・長田区の海岸沿い、全長約8km、10駅を所要時間15分で結びます。地下鉄海岸線の開業にともない、沿線地域がにぎわいを取り戻し、くらしやすく訪れやすい魅力的なまちになることが期待されています。21世紀のみんなの未来と希望をのせて走る地下鉄海岸線「夢かもめ」をぜひご利用ください。

震災を乗り越え、人と環境にやさしく

路　　線　　図

1 市内風景地下鉄海岸線開業

2 労働界のできごと

3 メーデー　ほか

4 お知らせ「光のプログラム」

5 2000年神戸市民全世帯アンケート

6 神技連行事

7 すまい・まちづくりフェアがんばり屋さん　ほか

8 ＭＹグループとーく・とーく神戸なんでもクイズ

2 勤労市民

家族とともに集い、参加者全員が楽しめるメ

ーデーとして、今年初めて、4月28日に大倉山

公園野球場において、「ひょうごユニオンフェ

スタ2001」が開催され、快晴のもと、出店やキ

ャラクターショーなどに、約10,000人の参加者

が家族ぐるみで楽しまれました。

また、「雇用と生活の危機突破！ 働くものの

力を総結集し、政権交代で新しい政治を実現し

よう！」のスローガンのもと、「第72回 兵庫県

メーデー記念式典」が、5月1日に各組合代表参

加のもと、西山記念会館にて開催されました。

東遊園地では、約5,000人が参加し、「働くも

のの団結で生活と権利を守り、平和と民主主義、

中立の日本をめざそう　すべての被災者が自立

できる公的支援を実現しよう」をスローガンに、

「第72回兵庫県中央メーデー」が行われました。

JR兵庫駅キャナルタウン広場においては、第

6回 被災地メーデー「ユニオンからはじめよう」

が開催され、コンサートや寸劇など多彩な催し

が行われました。

ニュース 3

連合兵庫地方委員会

連合兵庫（石井亮一会長）は、6月21日、神戸市教

育会館において第18回地方委員会を開催しました。

神戸労福協定期総会

神戸労働者福祉協議会（藤原典久会長）は、6

月27日、舞子ビラにおいて、2001年度定期総

会を開催しました。 （敬称略）

会　　長　藤原　典久（三菱重工労組神船支部）

副 会 長　中村　米造（神戸市労働組合連合会）

副 会 長　中村　　登（神戸市教職員組合）

副 会 長　松村　英洋（NTT労組兵庫県支部）

副 会 長　井上大九郎（川崎重工労組兵庫支部）

副 会 長　石井　正良（富士電機労組神戸支部）

事務局長　松井信五郎（神鋼労組神戸支部）

生きたあかし。活きるからだに。

ひょうご21世紀記念事業神戸21世紀・復興記念事業

この大会は、臓器移植者たちが、健康な人と変わらない生活ができることを、スポーツを通じて表現し、臓器を提供してくれた方への感謝の気持ちを伝えるとともに同じ病で苦しむ人達に大きな希望を与えることを目的に開催される世界規模のスポーツ大会です。2年に一度開催され、日本で初開催となる今回

は、世界約50の国と地域から約1,300人が参加する予定です。移植医療の普及・啓発にも大きな役割を果たすことが期待されています。是非、大勢の皆様にご来場、ご観戦いただきますようお願いいたします。

日　　時 競　　技 場　　所■スポーツ大会スケジュール

8/26（日）開会式 ワールド記念ホール

8/26（日）ミニマラソン ユニバー競技場

8/27（月）、28（火）テニス しあわせの村

8/27（月）、28（火）ローンボウルスしあわせの村

8/27（月）、28（火）バドミントン グリーンアリーナ神戸

8/27（月）自転車 県立播磨中央公園

8/28（火）ボウリング 六甲ボウル

8/29（水）、30（木）卓球 グリーンアリーナ神戸

8/29（水）、30（木）水泳 ポートアイランドスポーツセンター

8/29（水）バレーボール 市立中央体育館

8/30（木）ゴルフ 北神戸ゴルフ場

8/31（金）、9/1（土）陸上 ユニバー競技場

9/1（土）閉会式 ユニバー競技場

日　　時 イベント 場　　所■関連イベント

8/25（土）移植者フォーラム 産業振興センター

8/19（日）～31（金）移植者美術展 フェニックスプラザ

8/29（水）交流イベント ハーバーランドスペースシアター

日　　時 ■ 平成13年8月25日（土）～9月1日（土）

大会日程 ■ 下表のとおり

入　　場 ■ 観戦自由、無料

＜問い合わせ＞■大会組織委員会事務局／TEL 230-0566■保健福祉局障害相談課／TEL 322-5227

http://www.jtr.ne.jp/splash.html

4 勤労市民

震災のとき、暗闇の一条の光にどれほど心が安らぎ、勇気づけられたことでしょう。「Feel

the Light 神戸・光のプログラム」は、そんな光の大切さを誰よりも知っている神戸市民から提

案され始まりました。7月18日から8月19日を中心に、市内の様々な地域で光をテーマにした事

業が展開されます。

皆さん、ぜひ実際に参加し楽しんでください。そして光の不思議さ、大切さ、様々な魅力を感

じてください。

光の絵画「クロモリット」クロモリットはフランスの光のアーティスト、パトリス・ワルネル氏が生み出した光の絵画です。建物にコンピュータで作成したスライドを投影し、華麗な光で色どるもので、その精巧さはほんとうに色を塗っているかのような錯覚を与えてくれます。毎年フランスの市役所や劇場などで行われてきましたが、日本では初めてです。しかも、4会場同時投影は世界初です。旧居留地の歴史ある建築物が美しい光に色どられ幻想的な雰囲気に包まれます。皆さんも、魅力たっぷりのクロモリットをお見逃しなく!!期　間：7/18（水）～8/19（日）時　間：日没～午後10時30分会　場：神戸市立博物館・旧神戸居留地15番館・商船三井ビル・海岸ビル

メリケンパーク「光の広場」メリケンパーク光の広場は光のプログラムのなかでも、最も楽しさを追求したエリア。目玉は「光のページェント」。「夢」・「希望」をテーマに巨大バルーンに映し出された美しい映像とレーザー、特殊花火などの最新の機器で演出し、「THANKS＆WELCOME」の気持ちを表現します。ほかにも会場内では、光のマルシェ、コンサート、光のパフォーマーなどを展開、メリケンパークが「光の広場」になります。期　間：8/1（水）～8/19（日）

時　間：日没後～午後10時（予定）

場　所：メリケンパーク一帯

異人館「光のライトアップ」光で彩られた異人館の数々。その美しさ

はまるで宝石箱に詰った宝石のよう。なかでも「風見鶏の館」「萌黄の館」「北野町広場」のライトアップは照明デザインコンペの優秀作品から生まれたもの。館内からもれる灯りには、だんらんとぬくもりが感じられます。期　間：7/18（水）～8/31（金）

時　間：日没～午後10時

場　所：各異人館

Feel the Light

期　　間：7/18（水）～8/19（日）を中心に9月まで

会　　場：新神戸～北野～トアロード～旧居留地～メリケンパークを主会場に開催

問い合わせ先：TEL 078-327-4141 http://www.kobe2001.or.jp/

ニュース 5

2000年神戸市民全世帯アンケートの結果より

昨年5月から6月にかけて実施しました「2000年神戸市民全世帯アンケート」には、約12万世帯の市民の皆様よ

りご回答をいただきました。ご協力ありがとうございました。このアンケートの結果を念頭において、平成13年度

の予算編成を行うなど、今後の市政にも大いに役立て、ひとりひとりが輝く元気なまちを、皆様と協働でつくって

まいりたいと考えておりますので、ご協力をお願いいたします。ここでアンケートの集計結果をご紹介します。

これからの神戸のまち

市政に望む施策

明日を担う子どもたちのために 環境にやさしいまちづくり

順位が上がったものは、「産業振興・雇用拡大」（前回〈平成8年度〉15

位→今回3位）、「環境問題」（12位→5位）、「学校教育」（18位→6位）、「青

少年のための施策」（23位→7位）となっています。

一方、順位が下がったものは、「防災対策」（3位→15位）、「消防や救急」

（4位→21位）、「住宅建設、住宅環境」（6位→22位）、「都市再開発や市街地

の整備」（9位→24位）となっています。

震災から6年が経過し、市民の皆さんの要望が大きく変わってきている

ことがわかります。

■市に力を入れてほしいものは?（5つまで）

■今の子どもたちに必要なことは?（3つまで） ■ごみの減量・リサイクルのための行政・事業者の役割は?（あてはまるものすべて）

■子育てしやすい環境づくりのために力を入れるべきことは?（3つまで） ■ごみの減量・リサイクルのために今後できそうなことは?（あてはまるものすべて）

■21世紀に向けて伸ばすべき神戸の特徴は?（3つまで） ■地域で活発になればよいと思う市民活動は?（3つまで）

6 勤労市民

平成12年度 神戸市技能奨励賞

神戸市は平成13年3月28日、平成12年度技能奨励賞の

表彰式を行いました。

この表彰は、技能の研鑚に努める若手技能者を対象に、

なお一層の技能の向上と職種の振興に寄与することを目

的に実施するもので、昭和62年度より始まり、今回で13

回目の表彰式となりました。

今回は2職種2人の方が笹山神戸市長より表彰され、受

賞者には技能奨励金が贈呈されました。

「受賞者一覧」（敬称略）

【洋菓子製造工】 吉田　暎造（兵庫県洋菓子協会）

【和服仕立職】 木村 悟 （（社）日本和裁士会兵庫県支部）

神戸市技能職団体連合会青年部 いちご狩り

5月27日（日）／押部谷細田いちご園

神戸市技能職団体連合会青年部（奥井啓成部長）は5

月27日（日）、押部谷細田いちご園で恒例のいちご狩り

を開催しました。今年は、天候が危ぶまれながらも晴天

に恵まれ、13団体214人の過去最多となる家族連れが参

加しました。

参加者は真っ赤に熟したいちごに満足した様子で、休

日のひとときを存分に楽しみました。

神戸市技能職団体連合会 第29回総会

神戸市技能職団体連合会（会長　荒津正美）は7月11

日（水）、相楽園会館で理事役員81人の出席を得て第29

回総会を開催しました。

なお、総会では役員改選が行われました。三役は次の

とおりです。

会　　長　奥田　耕作（兵庫県塗装工業協同組合）

副 会 長　　田　全弘（兵庫県自動車車体整備協同組合）

副 会 長　高浦　信雄（（社）日本和裁士会兵庫県支部）

副 会 長　出海　榮治（兵庫県印章業協同組合）

会　　計　西村　佳次（神戸市理容組合連合会）

ニュース 7

今月の数字厚生労働省が全国の1,330社を対象として行った平成13年度夏季における連続休暇の実施予定状況調査の

結果、連続休暇実施事業場の平均連続休暇日数は9.0日で、昨年の実績（7.4日）を1.6日上回りました。その内訳は、製造業が10.0日（昨年8.4日）、非製造業が7.7日（昨年6.2日）となっています。厚生労働省では、労働時間短縮対策の一環として、連続休暇の普及・拡大を推進しており、特に夏季につい

ては、「ほっとウィーク」をキャッチフレーズに、7日以上の連続した休暇の実施を目指し、また、既に7日程度の連続した休暇を実施している企業にあっては通算10日程度の連続した休暇の実施を目指しています。なお、最も長い連続休暇の予定日数は23日となっています。

今回のがんばり屋さんは、阪神ハイウエイユニオン執行委員長の野田さんをご紹介します。

─お仕事の内容を教えて下さい。阪神高速5号湾岸線での、通行料金の収受と

回数券販売が主な業務です。勤務形態は、朝8時45から翌朝9時45分までで、その翌日が公休日となる3班制でやっています。

─25時間勤務ですか。ご苦労も多いのでは。この職場は高齢者が多くて、平均年齢は62才ぐらいかな。だから確かに肉体的にはきついですね。それにお客様商売ですから、気苦労も結構ありますね。

─これまで組合活動をやってこられて如何ですか。阪神ハイウエイユニオンは、平成12年3月に

発足したところなんです。当初から委員長をさせてもらっていますが、

調整事にしろ、交渉事にしろ、100点満点は望

んでないんですよ。70点、80点で良いと思ってまして、これまではなんとかやってこれたかなと思っています。

─お仕事に、組合にとお忙しいと思いますが、休日は何をされていますか。職場に顔を出すことも多いんですが、うでなければゴルフによく行きますね。気持ちよい汗をかいて、健康的で良いですよ。ゴルフはなかなかうまくならないスポーツですけど、今やった練習は3年先に答えがでるものだと思ってがんばっています。これは組合活動にも言えることだと思いますね。

─これからの目標をお聞かせください。組合というものは、組合員とその家族のためにあるものだと思うんですよ。いつも一般組合員の視点にたって、強制ではなく、組合員の自主的な参加ができるような雰囲気づくりを、ボランティアの精神でやっていきたいなと思っています。そうして組合をまとめていけば、やがては会社の力にもなると思いますので。

25時間の勤務明けにもかかわらず、快くインタービューに答えていただいた野田さん。とても62才とは思えないバイタリティで、仕事に組合にゴルフにと、がんばっておられます。我々も負けていられませんね。

阪神ハイウエイユニオン

野田　宰三さん

9月30日まで（中突堤などで）

問い合わせ　同フェア実行委員会事務局　TEL333-3396

のだ さいぞう

すまい・まちづくりフェアの一環で建設が進む「まちなみモデルタウン」の一角に、震災の教訓をもとに「家」の基本的な構造が気軽に見て学べる『なるほど住宅』が完成しました。『なるほど住宅』は壁代わりの透明アクリルパネルを通して、壁裏の柱の状態を確認したり、畳と床板を剥がして、床下の構造を眺めたりと普段見ることの出来ない部分を見て・触れて・学べる実寸大の住宅です。今後マイホームをお考えのみなさんは、ぜひご来場になり参考にしていただければと思います。■公開時間　10時～18時　水曜休み（無料）神戸市中央区波止場町7（ポートタワー北側）

「まちとくらしのミュージアム」は4月20日にオープンして3ヶ月がたちました。その間大勢の方に来館いただき、様々なご意見、反響をいただきました。その中でも昭和20年代に建てられた市営住宅とそのころよく見られた路地を再現した『なつかしのコミュニティタウン』は老若男女問わずご好評をいただいています。また、ドラえもんとのび太が神戸の街

の魅力と人のエネルギーを感じとってゆくハイビジョンシアター『タウントリップ神戸』では、新しい発見もできることと思います。楽しみながら神戸の街のことを知ることができるミュージアムをのぞいてみてください。■公開時間　10時～17時　水曜休み（無料）（※8月31日までの期間は10時～19時 無休）神戸市中央区波止場町5（ポートタワー北側）