!Voor en naSexy en vrouwelijk

specialnajaarSmode

Van 4 tot en met 17 september 2013

joy anna ThielemanS“ik wil mijn blijdschap met iedereen delen”

jet

jet! nummer 13

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

pen of een mooie jas. Ik heb toch wel wat met jassen. Ik heb ze in alle kleu-ren en lengtes. Toch hoop ik dat ik ze nog niet té snel ga nodig hebben, en dat we nog kunnen genieten van een prachtige nazomer.Maar we kunnen alvast onze slag slaan zodat we tegen de échte herfst en winter helemaal voorbereid zijn.

4 september 2013

Dag lieve lezers,

SalesmanagerBenny Kerkhofs

ProductmanagerCatherine Mathieu

RedactiecoördinatorKathleen Snoeckx

Info en reservatiesChristel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

E-mail materialendigipub@concentra.be

E-mail algemeenjetinfo@concentra.be

Realisatie PrePress Concentra Media

Verantwoordelijke uitgever

Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt

JEt! magazInEverschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschap-pij N.V., Herkenro-desingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

InhouD

Het schooljaar is weer begonnen. En bij een nieuwe start horen nieuwe kleren. Een nieuwe jas, nieuwe laar-zen en misschien ook wel een mooie warmere trui. Want de dagen korten helaas alweer en het wordt vlug weer kouder. Maar toegegeven, het heeft ook wel iets hé, de herfst. Die prachtige kleuren en geuren die dan op je af-komen. Versta met niet verkeerd. Ik hou van de zon en zomerse kleedjes. Maar als ik nu langs de etalages loop, dan kriebelt het al om laarzen te ko-

BeaUty 4 voor en na Sexy en vrouwelijk

BV 18 Joy anna Thielemans “Ik wil mijn blijdschap delen”

MoDe 26 copy The look Simpel en toch modieus

SCHooN VoLK 32 JeT foTografen Rimpelrock en Marktrock Bilzen

MoDe 38 mieke geysmans trends voor het najaar

4

18

26

32

38

jet!

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

oplage: 367.111 ex.

2012

limburg

Eenvoudig, veilig en comfortabel!

“Terug makkelijk de trap op en af.Dankzij m’n traplift van ThyssenKrupp Encasa.”

0800 94 365Bel gratis

www.tk-traplift.be

Onbezorgd blijven genieten van het comfort en de privacy van uw eigen huis? Daar staat geen leeftijd meer op. Een traplift van ThyssenKrupp Encasa brengt iedereen veilig en comfortabel naar boven. Over verschillende verdiepingen. Zelfs al is uw trap erg smal, steil of hebt u een wenteltrap. En dat allemaal dankzij onze unieke monorail. Die is niet alleen veilig en elegant, maar past ook in ieder interieur. Kortom, met een traplift van ThyssenKrupp Encasa blijft alles bij het oude. Behalve natuurlijk het gemak waarmee u voortaan de trap op en af gaat!

Comfort & veiligheidop één rail, dankzij deunieke en gepatenteerdeASL-draaitechnologie.

Ontvang nu uw gratis documentatiepakket en een offerte op maat!

limburg

voor en na jet! transformeert een lezeres

“ze vinden me nu een echte vamp”

Kapper Gert: “Eigenlijk waren de kleur en snit van Kelly best oké. Om toch voor een opvallende verandering te zorgen, hebben we voor krullen gekozen. We gebruikten de techniek Papillotten-per-manent. Hierbij maken we gebruik van staafjes in zacht materiaal. Die zorgen voor een lichte krul en meer volume. Dankzij de bijhorende verzorgingspro-ducten wordt het haar tijdelijk ook wat lichter van kleur. Uiteindelijk heb ik het haar met de krultang gedroogd om een mooi eindresultaat te krijgen.”

Kelly vermagerde 14,5 kilo. Als kers op de taart wilde ze graag een nieuw kap-sel. Ze is blij met haar nieuwe look en kreeg opvallende reacties van collega’s, vriend en familieleden: “Ze vonden het allemaal mooi, sexy en vrouwelijk. Sommige herkenden mij zelfs niet meer, andere noemden mij dan weer een echte vamp. Het was heel fijn om al deze complimenten te aanhoren.“

EErSt StErK vErmAgErd, nu niEuw KApSEl

na

Voornaam en naamKelly Franssen

Leeftijd26

WoonplaatsKanne (Riemst)

Jobverpleegkundige

Gezin4 jaar samen met Stijn

Hoe vaak naar de kapper3 à 4 keer per jaar

!! In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser.be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen!uit!Lanaken!(0478/7364!47).

win EEn SESSiE ‘voor En nA’ mEt JEt!Stuur een mailtje naar jetinfo@concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnum-mer), stel jezelf kort voor en ver-geet zeker geen recente foto toe te voegen.

voor

jet!

limburg

4

Bronstraat 4 | Berlingen-Wellen | T. 012 741 351 — OPEN: dinsdag t.e.m. zaterdag van 9u30-18u • elke zondag van 14u-18u

www.pexsters.be Volg ons op

DAMES AMANIA MO / ARMA / ARMANI JEANS / ATMOS / BARBOUR / BEAUMONT / BOSS BLACK / BRAX / CAMBIO / CAROLINE BISS / CIRCLE OF GENTLEMEN ETOILE DU MONDE / FUEGO / GAASTRA / GIOVANE / HALE BOB / HOLLY BLUE / HUGO / JACOB COHEN / JOYCE & GIRLS / LEO GUY / LUCKYLU / MAX MARA CODE MAX MARA WEEKEND / MCGREGOR / MILESTONE / NENETTE / NISSA / OLSEN / PIANURASTUDIO / PRINCESS / SCAPA SPORTS / TRUSSARDI JEANS / VERY SIMPLE / WESTBROOK / WHITE LAB

HEREN ARMANI JEANS / BARBOUR / BOGOSSE / BOSS BLACK LABEL / BRAX / CIRCLE OF GENTLEMEN / GAASTRA / GIORDANO / JACOB COHEN / MCGREGOR MILESTONE / TRUSSARDI JEANS / VANGUARD / ZILTON

ACCESSOIRES /SCHOENEN/LAARZEN AMBIORIX / CAROLINE BISS / LEYVA / MUCHO GUSTO / SCAPA / SIBO / TIMBERLAND / TITO

OPENDEURHERFSTWINTER14&15 SEPTEMBER

21&22 SEPTEMBER10% DIRECTE KORTING

2013

limburg

jet!jetsetjet!

Nordag DakramenDe revolutionaire dakramen van Nordag zijn in Limburg bedacht, ontworpen en gemaakt! De broers Roel, Wim en Joris Lijnen leiden het Genkse familiebedrijf. Nordag won de Belfiusprijs voor jonge kmo’s. Op de foto vlnr Joris, Wim en Roel Lijnenwww.nordag.be fd

9405

1783

.02

Mix & Match HasseltMix & Match heeft haar naam zeker niet gestolen. De unieke mix van trendy merken biedt voor ieder wat wils. Ted Baker, French Connection, Object: slechts een kleine greep uit het zeer uitgebreide aanbod. En met schoentjes van Frida of Aperlai laat Mix & Match je werkelijk van kop tot teen stralen! www.mix-and-match.eu

E940

5425

4.01

* B A T I D A

B I l l I B l o o m

C K S

E N o l A H

G A r C I A

I C H I

K H U J o

l A V A N D

m I S S S I D E C A r

N o T T H E S A m E

* S m A S H

W H o ’ S T H A T G I r l

A N G E l S J E A N S

A V A l A N C H E

A V E N T U r E S D E S T o I l E S

C r E E N S T o N E

* D o l C E V I T A

F o U r r o S E S

* K A P A l U A

l U C Y H A S A S E C r E T

S Ã o P A U l o

S A V E T H E Q U E E N

T A I F U N

T H E l m A & l o U I S E

T E r r E B l E U E

* W A X

A T m o S

A C C E N T W E E K E N D

* A l l I A N C E

B E T T Y B A r C l A Y

B I A N C A

G E r r Y W E B E r

m A r I E m É r o

m A Y E r l I N E

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s

vanhoofdameskleding

dilsen

www.vanhoofdameskleding.be

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur

dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur

GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG vw9

31

24

34

3.0

7

*nieuw dit seizoen

MatrassenhuisHet Matrassenhuis in Hasselt helpt je al 19 jaar aan een goede nachtrust. Een gezonde nachtrust is belangrijk voor lichaam en geest. Bij ons heeft u een ruime keuze aan matrassen, lattenbodems, boxsprings, bedtextiel, donsdekens en kussens. Op de foto zaak-voerster Ria Graulus. www.matrassenhuishasselt.be M

g.94

0473

58.0

1

limburg

Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA : 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be

• zonnetenten

• verandazonwering

• screens

• binnenzonwering

• veluxzonwering

• voorzetrolluiken

• inbouwrolluiken

• rolpoorten

• garagepoorten

• vliegenramen en -deuren

Sectionaalpoort Secura WK2 belastingvoordeel tot max € 600

Kortingen tot -25%

Einde zomer promoties

limburg

jet!jetsetjet!

Welkom in Kermt!Bybo-Lino, Avanzati en de BRILboutique nodigen jullie van harte uit tijdens hun opendeurdagen op zaterdag 7 en zondag 8 september. De BRILstudio (Diepenbeek) opent een tweede zaak in Kermt onder de naam de BRILboutique. Op de foto zie je alle zaakvoersters: Krista (Avanzati), Helga (Bybo-Lino), Gythe (de BRILboutique).

E940

5425

8.01

JoëlleIs een fonkelnieuwe modezaak gelegen in het hartje van Maas-eik. Met een oppervlakte van ruim 200m2 en een selectie van een 20-tal merken hebben wij alle troeven in huis om iedere dame stijlvol te kleden. Op de foto ziet u zaakvoerster Joëlle (midden) met Estelle en Daniëlle. www.jo-elle.be

9405

8021

.01

Schoenen Reyskens, al 100 jaar nr. 1De grootste specialist in schoenen voor losse steunzolen en voormoeilijke voeten is verhuisd naar de Stalenstraat 148 te Genk.Winkelen was nog nooit zo fijn! Op de foto het volledige enthousi-aste team van Schoenen Reyskens.www.schoenenreyskens.be

9401

2958

.01

Romboutstraat 24 | Bilzen | 089 51 54 66 | info@charlottebilzen.be

www.charlottebilzen.be

Nieuw ! Joseph Ribkoff !

bij aankoop op 7/8 september

één goodie-

bag*waarde e 25

Alliance | Accent Weekend | Basler | Bianca | Brax | Raphaela | Dorisstreich | Frank Lyman | Frank Walder |

Gerry Weber | Karoo | Lucia | Mayerline | Rabe | Samoon | San Martino | Sommerman | Toni | Tuzzi | Verpass | Xandres |

maat 40 tot 54

vw9

40

072

98.

04

Ondanks de werken, winkel én gratis parking naast de deur goed bereikbaar.

Doorlopend modeshow met bubbles

& bites

Tijdens de maand

september maakt u

bovendien kans op het

winnen van verschillende

Bongo-bons.

(10 Bongo-bons te winnen tussen

€€299,90 en €49,90.

Per aankoopschijf van €100

ontvangt u

1 deelnemingsbiljet.)

Fashion – weekend !zaterdag 7 september: 09.30-18.00u

zondag 8 september: 13.30-17.30u

*(slechts 1 per klant, bij minimum aankoopbedrag van €50)

follow us on Facebook Charlotte Bilzenlimburg

Meer dan alleenglasramen & deuren (hout | aLu | PVC ) • e igen fabr iCat ie en PLaats ingsd ienst • Veranda’s • gLaswerken • zonwering • zonnePaneLen

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen

we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een

duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten,

bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

Schiff_13_08_adv_Jet_190_135_zn.indd 1 21/08/13 14:45

HASSELT Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8TONGEREN Maastrichterstraat 72SINT-TRUIDEN Grote Markt 3GENK Stationsstraat 55MECHELEN IJzerenleen 5

‘De roem van Limburg en De beste koffie in vLaanDeren!’

kantoor tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

vw94007087.06

Enke

l gel

dig

in o

nze

win

kels

tot

30/

09/2

013

en z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

MAES KOffIE!Actie50 ct korting

bij aankoop van 1 kilo

Maes Koffie. Geldig tot 30/09/2013 maes koffie, reeds 60 jaar het ‘toP-beDriJf’

voor de allerfijnste koffie, ambachtelijk gebrand en supergezond!

limburg

jet!jetsetjet!

NV Martens Robert DiepenbeekMeer dan 40 jaar actief in rolluiken, zonwering, poorten, ramen en deuren. Marleen en Eric Martens zijn reeds de 2de generatie zaakvoerders, kwaliteitsproducten van topmerken en goede service maken van Martens NV een gevestigde waarde.www.martensrmd.be

E940

4848

5.01

Jumping Lafelt32ste Jumpingweekend voor de sociale doelen van Lions Club Ton-geren. Zaterdag 14 september: grote kiennamiddag vanaf 13u30Zondag 15 september: jumping, brunch en tentbrasserieIedereen welkom! Op de foto: Stijn DuchateauMeer info: www.lionsclubtongeren.be

9402

9708

.01

KACHELPALEISBij Kachelpaleis te Zonhoven kan u sinds 1972 terecht voor kachels, pelletkachels, inox schouwen, .... Kom zeker eens langs in onze toonzaal ( KMO-Zone Molenheide 4082, Zonhoven ).Op de foto zaakvoerders Cindy en Bart.www.kachelpaleis.be fd

9404

7304

.01

hout en aluminium

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

VERANDA’S & ORANJERIES10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant

Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Kwaliteit in vertrouwen

Hulsen 113 • 2490 BalenTel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

30

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

i n f o @ g e s b o. b e   •   w w w. g e s b o. b e

BJoh93123137.08

limburg

Kast € 2599 nu € 650Bed € 1399 nu € 275

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950

Kast € 3899 nu € 950

6992199 nuVitrine + dressoir + tafel 140x140

STOCK-VERKOOP :

799Hoeksalon diverse kleuren

898

1898 nu

R e l a x

189

24989

ACTIEBed + latten + matras

90 x 200 = 159€140 x 200 = 179€180 x 200 = 199€

1307 Geldig tot einde september, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

tot - 80%Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord. 160x200 € 579 180x200 € 599

549399

Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

140x200 39

Bed met ledverlichting + 2 nachtkastjes + schuifdeurkleerkast.

299

Elektr i sche re lax met l i f t ! ! !

www.1b-meubelen.be

HEUSDEN-ZOLDERMeylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24

Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.Zondag open van 13 - 18.00u.

KOOPJESMAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en Di. open van 12 - 18.00u.

MEUBELENZon. en Di. open van 13 - 18.00u.

limburg

jet!jetsetjet!

GesboDe naam Gesbo staat voor jarenlange ervaring, gedegen vakkennis, degelijke materialen, de modernste fabricagetechnieken en bouw-methoden als het om veranda’s gaat. Zelf op zoek naar een veranda? Breng een bezoekje aan hun indrukwekkende showroom te Balen. Op de foto herkent u de heer Van Gestel en zijn team.www.gesbo.com

ps94013283.02

Odrada Interieur• Reeds drie generaties lang een referentie in de Kempen! Bij Odrada Interieur combineer je de gezelligheid van een familiale omgeving met de grootste keuze aan meubelen en aanverwante artikelen. Het Odrada team staat klaar voor u.www.odrada.be ev

h94051008.02

ZapatoJet! werd hartelijk ontvangen bij Zapato in Lichtaart. Zapato is gespecialiseerd in haar ruim aanbod aan stijlvolle, modieuze damesschoenen van maat 36 tot maat 44, en soms zelfs tot maat 46. Je kan er bovendien ook terecht voor schoenen in verschillende breedtematen en voor steunzolen. www.zapato-schoenen.be Jo

Bo

9404

1470

.02

UNLIMITEDY O U N GL A D I E SFASH ION

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor

jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

DI LOCO

HERENTALSESTEENWEG 492460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BEELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNE CLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDEREAccessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S-juwels

Nieuwe collectie is binnen!

limburg

Aarschot Grote Markt 22, 016/57 23 38Alken Steenweg 259, 011/31 45 54Diest Botermarkt 33, 013/32 51 86Genk Winterslagstraat 30, 089/35 81 49Hasselt Havermarkt 11, 011/23 33 82Hasselt Maastrichterstr. 36, 011/22 46 30Heusden-Zolder Koolmijnlaan 123, 011/82 31 82Landen Stationsstraat 134, 011/83 12 95Leuven Tiensestraat 121, 016/22 53 10

Leuven Naamsestraat 12, 016/23 56 84Maasmechelen Rijksweg 378, 089/76 14 89Scherpenheuvel Basilieklaan 12, 013/53 15 00St.-Truiden Luikerstraat 31, 011/68 37 54St.-Truiden Tiensesteenweg 221, 011/67 34 53St.-Truiden Diestersteenweg 19, 011/68 74 88Tienen Grote Markt 44, 016/82 56 86Tongeren Maastrichterstr. 86, 012/23 13 91Waterschei Stalenstraat 68, 089/77 16 77Wellen Dorpsplein 18, 012/67 00 97

nu € 4,50

Voorziet al onze � lialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrijGrote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Leuven Naamsestraat 12, 016/23 56 84Maasmechelen Rijksweg 378, 089/76 14 89Scherpenheuvel Basilieklaan 12, 013/53 15 00St.-Truiden Luikerstraat 31, 011/68 37 54

4,50 Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com geldig op5-6-7/09

geldig op5-6-7/09 Kempisch

brood800 gr gesneden

Perentaart

nu € 1,65

nu € 4,65

limburg

colora genkHasseltweg 97 | 3600 Genk

T 089 81 19 50 | colora.genk@colora.be Vera Colla en Raymond Willems

colora hasseltGenkersteenweg 80 | 3500 Hasselt

T 011 33 13 43 | colora.hasselt@colora.be Ils Monsieurs en Veronique Delaet

colora houthalenGrote Baan 22 | 3530 Houthalen

T 011 61 16 20 | colora.houthalen@colora.be Katleen Linsen en Marleen Eeckhout

colora lommelBuitensingel 6 | 3920 Lommel

T 011 40 18 80 | colora.lommel@colora.be Kristin Tullen en Lore Brouckaert

colora maasmechelenKoninginnelaan 127 | 3630 Maasmechelen

T 089 77 43 80 | colora.maasmechelen@colora.be Patrick Beusen en Barbara Koutouzos

colora tongerenLuikersteenweg 111 | 3700 Tongeren

T 012 74 74 32 | colora.tongeren@colora.be Tine Dewinter en Peter Caluwaerts

Verfadvies en inspiratie bij colora:• Antwoordopaljeverfvragen• KwaliteitsvervenvanBOSSpaints• Demooistekleuren• Gratiskleuradviesindewinkel• Kleuradviesaanhuis

Alle winkels zijn open: ma –vr: 9u-18u | za: 9u-17u | gesloten op zondag Uitzondering: colora maasmechelen is gesloten op maandag

Dé verfwinkel in Limburg

limburg

www.colora.be

workshops bij colora

Schilderen , hoe begin je eraan? zat. 14 september – 10u-12u Genk, Houthalen, Lommel

di. 17 september – 19u-21u Hasselt, Maasmechelen, Tongeren

Kleur je interieur zat. 21 september – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen

di. 24 september – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren

Schilderen , hoe begin je eraan? do. 26 september – 19u-21u Houthalen, Maasmechelen, Tongeren

za. 28 september – 10u-12u Genk, Hasselt

Kleur je interieur do. 3 oktober – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren

za. 5 oktober – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen, Lommel

DeworkshopsgaandoorindeLimburgsecolora-winkels,meteenhapjeeneendrankje. Deelnameaandeworkshopskost€10,maariederedeelnemerkrijgteenwaardebonvan€10. Deworkshopsgaandoorvanaf4inschrijvingen.

Meer info en inschrijven: www.colora.be/workshopslimburg, in de winkel, telefonisch of via e-mail.

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-TruidenTel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - GSM 0497 49 08 90sinttruiden@gordijnatelierkris.beOpen: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 13.00 tot 17.00u -MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken)Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - GSM 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.beOpen: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u - MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

• gratis meting

• gratis offerte

• gratis uitleenstalen

• eigen plaatsingsdienst

• grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

9312

2212

.11

Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

De speciaalzaak voor confectie, plaatsing enverkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

Gordijnatelier Kris2222

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site: www.gordijnatelierkris.be

Actieseptember 20133 vouw-gordijnen kopen=4de grAtis* Niet cumuleerbaar met andere ac-ties, voorwaarden in de winkels

5%kortingop verf

vAnAf heden ook bed- en bAdlinnen!

open op zondAg 1 septemberVAN 13 TOT 17 U.

NIEUWE LOKATIEIndustrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09

Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be

Een veranda bouw je voor het leven.Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

94009000.06

Surf naar www.horrix.beSurf naar www.horrix.be

www.horrix.be

ELPO CUISINEX WHOLESALE Afhaalcentrum Horescamarkt ma-vrij:9-18u za:10-17uHoReCa-groothandel Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu*Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt.*Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.

Ruime voorraden vankoksbenodigheden!

koksvesten, koksbroeken,schoenen, keukenwerktuigen,

messenzakken, koffers envéél meer.

Bekijk ons volledig assortiment op onze website:

www.elpocuisinex.eu

Ruime voorraden vanRuime voorraden van

Offi cemes 9cm €13.50Chefmes 14cm €18.95Uitbeenmes 15cm €18.50Vleesvork 16cm €21.85Japans Koksmes 18cm €24.85Vleesmes 21cm €19.75Broodmes 21cm €19.75Fileermes 18cm €19.25Chefmes 21cm €24.95Chefmes 23cm €26.50

TOPKWALITEIT gemaakt van Duits staal.

Vergelijkbaar met de beste Europese merken!

TOPAANBIEDING

limburg

MG

9400

7097

.04

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68

T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet TessenderloMolenstraat 15

T 013 / 66 38 66

MeRken daMeS: Yoek / al l iance / lauren v idal / Wax / chalou / doris stre ich / e lena grunert / karoo / no secret / sal l ie sahne / samoon / sempre p iu / ult imate mik ’s / verpass / x - t W o / . . . e n v e l e a n d e r e M e R k e n H e R e n : c a s a m o d a / p i o n i e r / r a l p h l a u r e n / . . .

xl-mode. trendsetter in volslanke mode voor hem en haar...stelt u de herfstcollectie voor…

opendeurdagent.e.m. zondag 8/9

*attentie voor alle klanten *open-zondag op 8/9

(niet in outlet)

te koopkaarten: Belgium model award28 sept. '13Sunparcks mol

Hoofdsponsor XL-Mode

limburg

Je deelt veel via Twitter en Face-book. Daaruit blijkt dat je veel met mode bezig bent.Joy Anna Thielemans: “Ja absoluut, maar eigenlijk is dat nog maar sinds het einde van het middelbaar. Tijdens mijn pubertijd voelde ik me bijna ver-plicht om me te kleden zoals alle ande-ren, maar eigenlijk ben ik dat helemaal niet. Ik paste me maar aan omdat ik anders scheef bekeken werd. Letterlijk de seconde nadat ik afstudeerde op school, ben ik beginnen zoeken naar mijn eigen ding. En geloof me, ik heb wel even moeten zoeken. Ik had even een iets stoerdere periode maar intus-sen heb ik gevonden dat ik eigenlijk liever klassiek en elegant draag, met een persoonlijke touch. Mijn kleding typeert me echt. Aan mijn outfit kan je zien hoe ik me voel.”

Dat verandert dan toch van dag tot dag?“Vandaag draag ik iets klassieker en vrouwelijker, maar gisteren was mijn outfit bijvoorbeeld volledig zwart met een leren jasje. En ondanks mijn zeer uitgebreide kleerkast, heb ik ook soms van die dagen dat ik voor mijn overvolle kast sta en nog steeds niets heb om aan te doen (lacht). Tot je opeens helemaal achteraan je kast een kleedje vindt

Dat Joy Anna Thielemans (21) een rising star is, staat buiten kijf. Ze is jong, knap, ambitieus en

creatief, kersvers lief van VRT-tuinman Bartel Van Riet maar tegelijk ook bescheiden en zo enorm dankbaar voor alles wat ze nu meemaakt. Van

deze ‘Thuis’-actrice zullen we zeker en vast nog veel horen.

van heel lang geleden dat perfect past. Daarom gooi ik ook bijna nooit kleren weg. Mijn vrienden verklaren me voor zot maar ik draag alles ooit wel eens, al is het maar voor een verkleedfeestje. Zo had ik onlangs een fotoshoot in Parijs en daar had ik een tutu bij die ik hier bijna nooit kan aandoen. Het paste er gewoon perfect bij. Ook tijdens de sol-den koop ik spullen die ik ooit nog wel eens zal kunnen gebruiken.”

Impulsaankopen zijn dus niet aan jou besteed?“Nee, ik denk net heel goed na wanneer ik shop en ik zoek altijd naar combina-ties. Ik zoek ook online naar de nieuwe collecties van de grotere ketens. In die winkels hangt alles zo op elkaar en dan vind ik niks. Ik heb ook echt mijn tijd nodig en shop het liefst alleen. Zeker wanneer ik het druk heb. Winkelen is voor mij pure ontspanning. Ik ben dus heel veel met mode bezig, maar vooral ook heel graag. En wanneer je dan goede reacties krijgt op je outfit, wordt het alleen maar toffer.”

Volg je de trends van het moment?“Totaal niet, ik weet zelfs niet goed wat de trends echt zijn. Mensen denken echt te veel na bij wat ze aandoen. Draag gewoon wat je mooi vindt en waar je je goed in voelt. Meer moet dat niet zijn. Veel mensen durven pas iets te dra-gen wanneer het in de boekjes heeft gestaan. Als je het mooi vindt, moet je het dragen. Ik zie mode echt als een manier om mezelf te uiten, zeker nu via de sociale media.”

Het nieuwe seizoen van Thuis is intussen gestart en vooral Bram en Jana, jouw personage, zijn enorm populair. Merk je daar veel van?

“�Ik�wil�mijn�blijdschap�met�iedereen�delen”

!Joy AnnAThielemAns

jet! door�evelIne�vrolIx

limburg

18

“Absoluut. Ik denk dat we met Thuis het beste seizoen ooit achter de rug hebben. We hebben nu ook een veel jonger pu-bliek en dat komt volgens mij voor een deel door de jonge personages. Mensen zijn echt mee met het verhaal terwijl ze tegelijk ook beseffen dat het fictie is. Ze leren mij nu kennen als persoon en niet als personage. Al die feedback die je krijgt, is bovendien ook enorm handig. Het is de beste leerschool die je kan hebben.”

Je wordt regelmatig gezien als een van de rijzende sterren van televi-

sie. Heb jij dit gevoel ook?“(gespeeld geschrokken) Ademen Joy, blijven ademen. Nee, totaal niet! Ik denk gewoon niet te veel na en laat alles op me af komen. Ik mag zo veel leuke dingen doen en elke keer opnieuw kan ik het amper geloven. Voor mij zou het zelfs nu al mogen stoppen, zo blij ben ik met de dingen die ik al heb mogen doen. Ik doe mijn job echt doodgraag en ben er trots op, daarom deel ik het zo graag met mijn volgers op Twitter en Facebook. Het is mijn passie, en wan-neer je iets zo graag doet, wil je het met iedereen delen. Vandaar ook de hashtag

#thejoyof. Ik wil mijn blijdschap, mijn Joy, met iedereen delen. En het zotte is, ik ben nog maar 21. Over 5 jaar ben ik nog heel jong. Ik kan nog gaan stude-ren, reizen, ik kan echt doen wat ik wil. Al een paar maanden lang word ik elke morgen wakker met het gevoel: man, het leven is schoon.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

Ontdek een wereld van warmte

Opendeurdagenzaterdag 14 en

zondag 15 september 2013telkens van 10 tot 17 u.

een wereld van warmte

Diestersteenweg 18 – B-3510 Kermt -Hasselt

T 011 25 31 66 – info@colemont.be

www.colemont.be

… aan interessante voorwaarden

Huiselijke warmte tegen salonvoorwaarden,nergens gaat dat zo goed samen als bijwarmtespecialist Colemont. Kom langs tijdensonze opendeurdagen en laat ons u inspirerentot een warme thuis. We verwelkomen uhartelijk, met persoonlijk advies en oplossingenop maat. En nu aan interessante voorwaarden, waardoor uw droom van een haard in stijl ineens zoveel reëler wordt.

limburg

9401

4716

.07

HERFSTOPENDEURVAN DI 03/09 TEM ZO 15/09

-10% DIRECTE KORTING

Bevrijdingsstraat 5 - 3945 Ham - T. 011/34 18 46 - GRATIS RETOUCHESOpen: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, maandag gesloten

www.jacobsmode.be

OOk OPEN OP zONDag 8 EN 15

SEPTEmbERVAN 10 TOT 17u

west

west

Hoogstraat 5, Beringen 011 42 21 71 www.joostenboetiek.beFind us on facebook

fd94

0167

96.0

3

FASHION DAYS 9 t/m 15 september

Zondag 15 septemberopen vanaf 14u00

10% korting

Vanwege heropening van onze vernieuwde showroom met tegels, natuur-steen, parket, laminaat en maatwerk zijn er promoties en acties.

Kom naar onze vernieuwde showroom tijdens onze opendeurdagen en laat u inspireren.

Dagelijks doorlopend geopend van 08.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 10.00 tot16.00 uur.

Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen

Tel. 011 422 444E-mail. paal@deganck.be

www.deganck.be

Heropening

Gratis interieuradvies op maat door onze binnenhuisarchitecten

fd94

0609

06.0

1

west

Kat tes t raa t 41 | Tes te l t | 013/77 .23 .10 | Fax : 013/55 .00 .45

Openingsuren: weekdagen door lopend: 9 .30 - 18.30u. Zaterdag 09.30-18.00u. Zondag 09.30-17.00u. Dinsdag gesloten.

www.trico.be

TRICO PAULf a s h i o n | m e n - w o m e n

Women - ACCENT - ATMOS - AVALANCHE - BRAX - CAROLINE BISS - CAMBIO - CIMARRON - DEPT - DTC - ESSENTIEL - FUEGO - GARDEUR - GIOVANE - G-STAR - LUCY HAS A SECRET - LEVI’S - MAISON SCOTCH - MARIE MERO - MEXX - NISSA - R2 - RINASCIMENTO - RIVERWOODS - SENSO - TERRE BLEUE - THELMA & LOUISE - YUMIACCeSSoIReS - LES CORDES - TITOmen - ATELIER NOTERMAN - BEN SHERMAN - BRITISH INDIGO - COLD METHOD - DIGEL - ESSENTIEL - G-STAR - LEVI’S - MATINIQUE - MINIMUM - NUDIE - STRELLSON - SCOTCH & SODA - STATE OF ART - STONES - TERRE BLEUE - TOMMY HILFIGER - ZILTON

winter 2013

mg9

4001

401

03

west

west

ZENN KIDS HAIRDRESSER Spalbeekstraat 19, Hasselt (Spalbeek) · Tel.: 011-87 16 16

www.zennhairdresser.be

fd93

1150

66.0

3

ZENN...for thE

fiNishiNg touch!

• Een heus kinderkapsalon op de benedenverdieping• Maak eventjes op voorhand een afspraak

“Eén van de populairste momenten om van haarstijl te wisselen is vlak voor een

nieuw schooljaar“

tErug Naar school!

• snelle plaatsing• onderhoudsvrij• geen breekwerken• brandveilig• meubels kunnen

blijven staan

Waterrijtstraat 13A - 3900 Overpelt - 0471 052 709 - 0485 925 908info@hovaspan.be - www.hovaspan.be

Een nieuw plafondJM

9405

2263

.02

in 1 dag!

open op zaterdag van 10-12u of op afspraak

Bezoek onze toonzaal vrijblijvend na afspraakContacteer ons voor een gratis offerte

west

kidsALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

een dVd of duoticket Bobbejaanland!Vorige week lanceerde 20th Century Fox de komedie Pa-rental Guidance op DVD. Deze film gaat over een oma en opa die babysitten op de kleinkinderen… met allerlei grap-pige situaties tot gevolg. Een ideale familiefilm die je zeker moet gezien hebben. Vijf lezers van Jet winnen een DVD van Parental Guidance. Voor één lezer ligt er een duoticket van Bobbejaanland klaar. Om kans te maken op één van deze prijzen, surf je naar www.jetmagazine.be/win. Geef op de site het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deel-nemen kan tot en met 16 september. De winnaars worden persoonlijk verwittigd. Wedstrijdvraag: Wie moet er in de film Parental Guidance op de kleinkinderen babysitten? • de buurvrouw • de nanny • de grootouders

Coole retroKinderen groeien zo snel uit hun kleertjes dat je om de haverklap moet gaan shoppen. Maar dat vind je uk dan weer niet zo leuk… Voor de leukste retrolook-spulletjes voor coole chicks en stoere cowboys van 2 tot 8 jaar shop je nu in alle rust online bij Chicas & Cowboys.

!! Info:!jurkje!Lovely!Mariquita!-!richt-prijs:!98!euro!-!www.chicasandcow-boys.be

kleurrijke printsTrixie Baby is gekend om haar kleurrijke prints. Deze bonte ver-zameling visjes siert de nieuwste collectie van onder andere slaap-zakken, kamerjassen, slabbetjes, handdoeken en verzorgingskus-sens. Daar worden mama en baby alleen maar vrolijk van!

!! Info:!richtprijs!verzorgingskussen:!!31,95!euro!-!www.trixie-baby.com

Op krabbenjacht Discovery Channel toonde in de ‘Deadliest Catch’ hoe avontuurlijk het eraan toe gaat bij het vangen van de megagrote King crabs op de Beringenzee. In SEA LIFE Blanken-berges nieuwste attractie beleef je mee het avontuurlijke leven als be-manningslid. Als je durft!

!! Info:!Deadliest!Catch!The!Experien-ce!-!SEA!LIFE!Blankenberge!-!www.visitsealife.com/Blankenberge

jet!

Winwest

BERINGEN l NIEUWBOUWPROJECT

BERINGEN l WONING BERINGEN l HANDELSPAND BERINGEN l HANDELSPAND MET WOONST

BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING

BERINGEN l VILLA BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING

BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING BOLDERBERG l HOEVE BOLDERBERG l VILLA DIEST l WONING

BERINGEN l WONING BERINGEN l WONING BERINGEN l APPARTEMENT

DIEST l DUPLEX DIEST l WONING GEETBETS l APPARTEMENT GEETBETS l WONING HALEN l APPARTEMENT

Heerbaan 208-210 VG WG GDV GVKR GVV Koolmijnlaan VG WG GDV GVKR GVV

BERINGEN l NIEUWBOUWPROJECT

Prijs vanaf 175.000 euroexcl. BTW

BERINGEN l WONING

Mijnwinningstraat 3VG WG DV GVKR GVV Prijs: 129.000 euro

Molendijk 38VG WG GDV GVKR GVV EPC: 706 kWh/m²Prijs: 165.000 euro

Onze lieve vrouwstraat 3VG WG GDV GVKR GVV Prijs: 125.000 euro

Paalsesteenweg 206EPC: 521 kWh/m²Prijs: 335.000 euro

Posthoornstraat 5EPC: 394 kWh/m²Prijs: 235.000 euro

Salviastraat 22VG WG GDV GVKR VV EPC: 811 kWh/m²Prijs: 266.000 euro

Beverlosesteenweg 408VG WG GDV GVKR VV EPC: 432 kWh/m²Prijs: 275.000 euro

Bieweg 55VG WG GDV GVKR GVV EPC: 978 kWh/m²Prijs: 109.000 euro

Bieweg 55VG WG GDV GVKR GVV EPC: 978 kWh/m²Prijs: 89.000 euro

Bosstraat 10VG WUG GDV GVKR VVEPC: 261 kWh/m²Prijs: 329.000 euro

Hazerikstraat 4VG WG GDV GVKR VV EPC: 573 kWh/m²Prijs: 235.000 euro

Hazerikstraat 8EPC: 611 kWh/m²Prijs: 249.000 euro

BERINGEN l WONING

Ternaaiseweg 41VG WG GDV GVKR GVV EPC: 450 kWh/m²Prijs: 185.000 euro

Tervantstraat 8VG WG GDV GVKR GVV EPC: 330 kWh/m²Prijs: 295.000 euro

Visvangststraat 80VG WG GDV GVKR VV EPC: 635 kWh/m²Prijs: 320.000 euro

De Winning 32EPC: 351 kWh/m²Prijs op aanvraag

Zandstraat 109VG WG GDV GVKR VV EPC: 244 kWh/m²Prijs: 750.000 euro

Beukenplein 2VG WG GDV GVKR GVV EPC: 918 kWh/m²Prijs: 229.000 euro

Beringen - WoningHeerbaan 63 EPC: 983 kWh/m²Prijs: 162.500 euro

Heivinkenstraat 6VG WG GDV GVKR GVV EPC: 1053 kWh/m²Prijs: 199.000 euro

Kapelstraat 10 bus 5VG WG GDV GVKR GVV EPC: 114 kWh/m²Prijs: 198.000 euro

BERINGEN l WONING

Laakstraat 12EPC: 607 kWh/m²Prijs: 239.000 euro

BERINGEN l HANDELSPAND MET WOONST

Leysestraat 20EPC: werd aangevraagdPrijs: 399.000 euro

DIEST l HANDELSGELIJKVLOERS

Blanklaerstraat 6Prijs: 85.000 euro

Eduard Robeynslaan 72bEPC: 208 kWh/m²Prijs: 240.000 euro

Kerkstraat 171VG WG GDV GVKR VV EPC: 412 kWh/m²Prijs: 315.000 euro

Steenweg op Kortenaken 51VG WG GDV GVKR VV EPC: 184 kWh/m²Prijs: 187.000 euro

Steenweg op Kortenaken 55EPC: 377 kWh/m²Prijs: 299.000 euro

Begijnhofplein 3VG WG GDV GVKR GVV EPC: 146,63 kWh/m²Prijs: 245.000 euro

Prijs vanaf 215.000 euroexcl. BTW

HALEN l WONING

Dorpsstraat 38EPC: 399 kWh/m²Prijs: 575.000 euro

west

hoek Paanhuisstraat - Sint-Janslaan VG WG GDV GVKR GVV Hoek Zwarte Duivelsstraat - Firmin Jacobslaan

DIEPENBEEK l NIEUWBOUWPROJECT HALEN l NIEUWBOUWPROJECT

HEUSDEN-ZOLDER l APPARTEMENT

HEUSDEN-ZOLDER l VILLA HEUSDEN-ZOLDER l WONING HEUSDEN-ZOLDER l WONING LEOPOLDSBURG l WONING

HALEN l WONING HALEN l HANDELSPAND MET WOONST

HASSELT l APPARTEMENT HASSELT l APPARTEMENT HASSELT l WONING

LEOPOLDSBURG l WONING LEOPOLDSBURG l WONING LOMMEL l VILLA LUMMEN l WONING

HASSELT l WONING HASSELT l DUPLEX HASSELT l WONING HECHTEL-EKSEL l WONING HEUSDEN-ZOLDER l WONING

LUMMEN l WONING LUMMEN l WONING

PEER l WONING PEER l WONING SCHERPENHEUVEL l WONING ZOUTLEEUW l KANTOORRUIMTE NIEUWERKERKEN l WONING NIEUWERKERKEN l WONING

HEUSDEN-ZOLDER l WONING

Kapelhof 8 EPC: 408 kWh/m²Prijs: 329.000 euro

Koerselsebaan 2 bus 3EPC: 117 kWh/m²Prijs: 180.000 euro

Libelstraat 28VG GDV GVKR GVV EPC: 438 kWh/m²Prijs: 399.000 euro

Michel Scheperslaan 174EPC: werd aangevraagdPrijs: 495.000 euro

Minderbroedersstraat 28 EPC: 673 kWh/m²Prijs: 385.000 euro

Herman Bijnensstraat 13EPC: 726 kWh/m²Prijs: 195.000 euro

Liebroekstraat 102VG WG GDV GVKR GVV EPC: 561 kWh/m²Prijs: 496.000 euro

Markt 7VG WG GDV GVKR GVV EPC: 698 kWh/m²Prijs: 259.000 euro

Demerstraat 40 bus A7VG WG GDV GVKR GVV EPC: 141 kWh/m²Prijs: 325.000 euro

Elzenstraat 9 bus 2EPC: 681 kWh/m²Prijs: 124.900 euro

Gebanne Groezenstraat 21VG WG GDV GVKR VV EPC: 366 kWh/m²Prijs: 350.000 euro

LEOPOLDSBURG l DUPLEX

Leonardstraat 20AEPC: 144 kWh/m²Prijs: 175.000 euro

Leopoldsburgsesteenweg 121VG WG GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagdPrijs: 395.000 euro

Noordstraat 15EPC: 370 kWh/m²Prijs: 265.000 euro

Kerkhovensesteenweg 431EPC: 222 kWh/m²Prijs: 499.000 euro

Boskestraat 6VG WG GDV GVKR GVV EPC: 424 kWh/m²Prijs: 310.000 euro

HASSELT l APPARTEMENT

Genkersteenweg 135 bus4VG LAB GDV GVKR GVV EPC: 720 kWh/m²Prijs: 175.000 euro

Jeugdstraat 40VG WG GDV GVKR VV EPC: 233 kWh/m²Prijs: 295.000 euro

Molenstraat 138 bus9VG WG GDV GVKR GVV EPC: 413 kWh/m²Prijs: 350.000 euro

Oude Truierbaan 68VG WG GDV GVKR GVV EPC: 353 kWh/m²Prijs: 359.000 euro

Houbenweg 6VG WG GDV GVKR GVV EPC: 780 kWh/m²Prijs: 200.000 euro

Heidestraat 60VG WG GDV GVKR GVV EPC: 450 kWh/m²Prijs: 269.000 euro

Linkhoutstraat 193 - 195VG WG GDV GVKR GVV Prijs: 330.000 euro

Rekhovenstraat 103VG WG GDV GVKR VV EPC: 207 kWh/m²Prijs: 469.000 euro

Burkel 20VG WG GDV GVKR VV EPC: 293 kWh/m²Prijs: 299.000 euro

Kiezel Kleine Brogel 75 EPC: 246 kWh/m²Prijs: 325.000 euro

Tiensestraat 28EPC: 574 kWh/m²Prijs: 275.000 euro

Terweidenstraat 34VG WG GDV GVKR VV Prijs: 372.000 euro

Schansstraat 96VG WGLK GDV GVKR GVV Prijs: 215.000 euro

Weyerstraat 242GV WGLK+AG GDV GVKR VVEPC: 264 kWh/m²Prijs: 372.000 euro

Prijs vanaf 139.295 euroexcl. BTW

Prijs vanaf 180.000 euroexcl. BTW

west

fashion days di 10/09 t.e.m. zo 15/09 zo open van 14-18u

Koolmijnlaan 25 B1 • 3580 Beringen • 011 25 04 33 www.carenza.be • info@carenza.be

Openingsuren: ma geslOten di-woe-vr 10u-12u30 & 13u30-18u do 13u30-20uza doorlopend 10u-18u

merken: Daniele alessanDrini, liu-Jo Men, BikkeMBergs, CyCle,

roy rogers, iMperial, Brian Dales, patrizia pepe, M. grifoni

nieuw: elke laatste zondag van de maand open van 14-18u

E94007917.04

west

Hoogstraat 9, Beringen | 011 72 56 96

Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30 u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u.

Markt 4a, Beringen | 011 45 50 57

Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30 u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u.Maandag open van 13.30-18.00u.

FASHION DAYS van mAANDAg 09/09 t.e.m. zONDAg 15/09(zo open van 14.00-18.00u.)

Van maat 18 tot 40

open elke 1ste zondag van

de maand van 10-13 u.

ruime keuze in

maat 35 &uitneembare

zolen

9400

1427

.06

B e z o e k o n z e w e b s h o p o p w w w. s t i f f s t y l e . b e

Stiff Style Women/KidS, lief & lef en mademoiSelle Renée pReSenteRen u Fashion event 2013/modeshow in de KaRdijKte BeveRlo op zondag 8 september vanaf 14.30h.Kaarten verkrijgbaar bij organiserende handelaars.

Onze-Lieve-Vrouwstraat 83580 Beringen • 011 91 28 80 www.mademoiselle-renee.be

like us on facebook

Openingsuren: Maandag gesloten | Dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.00-12.30 & 13.30-18.00 | Donderdag: 13.30-20.00 | Zaterdag van 10.00-18.00h | Elke eerste zondag van de maand van 10.00-13.30

Collectie: Edith & Ella - Fever London - King Louie - Lucy has a secret - Nathalie Vleeschouwer - Rules by Mary - SELECTION by S. Oliver - Wow To Go! - Who’s that girl - Lollipops Paris - Sal y Limon - By Groth - Mademoiselle YéYé - Van Hassels - Darling - Silis (The Coolbag) - Sneaky fox (panties)

Inspirational Clothing & Accessories

Open DeUR

Di. 9 t/m Zo. 15 september

Zondag open van 14.00u.-18.00u.

fd94

0129

30.0

4

Mademoiselle Renée, Stiff Style Women/Kids en Lief & Lef presenteren u

Fashion Event 2013/Modeshow in de Kardijk te Beverlo op zondag 8 september vanaf 14.30h.

Kaarten verkrijgbaar bij organiserende handelaars.

west

10% korting op het volledige assortiment (tem 14 september)

Diestersteenweg 209A, 3510 Kermt | 011/91.86.81| www.debrilstudio.be | De brilstudio

Diestersteenweg 211 • 3510 Kermt

• 011 21 44 80 • avanzati

www.avanzati.be

Opendeurdagen 7 tem 14 september. Open op zondag 8 september van 10.00-17.00 uur.

BOUTIQUEDE

nieuw

Te KerMT

• Optische monturen• zonnebrillen • oogmeting

west

Verhuisd wegens succes!Nieuwe collectie!

ni

euw adres

TeL. 011/76.14.11 | inFO@BYBO-LinO.Be | www.BYBO-LinO.Be

OPen: di-Za 10h00-12h30 en 13h30-18h30 ZOn 10h00-13h00gesLOTen: Maandag + FeesTdag

diesTersTeenweg 205, 3510 KerMT

VOLg Ons OOK OP

OPendeurweeKendVrijdag 6 september , zaterdag 7 september, zondag 8 september

van 10u tot 18u

west

Nieuwe modetrends...Jet volgt het op de voet

Kom en ontdeK onze nieuwe herfstcollectie

zondag 8 september open van 13u30 tot 18u

damesmode

m o d e w e e K7 t o t 1 4 s e p t e m b e r

di-vrij: 10u-12.30u en 13.30u-18u za: 10u-18u

markt 30 | herk de stad | tel. 013 53 00 43

maat 36 - maat 48

Alliance | Comme Ça | Accent | Awakening | Bianca | Fransa | Passport | Rhétorique | Taifun | Raphaela by Brax | Nieuw! Nick jeans

vw94

0178

43.0

2 een directe

korting van

10% tijdens

deze week.

Tegelrijstraat 1016 • 3850 Nieuwerkerken • Tel. 011 68 48 29 • Fax 011 70 72 48

info@poortservicemarcel.be • www.poortservicemarcel.be

verkoop - plaatsing - herstellinggaragepoorten - automatisatie - rolluiken - zonwering

west

fd93111366.03

merkschoenensteeds goedkoper!

• STONES AND BONES• HIP• PINOCCHIO• BANA• TRACKSTYLE• TWINS• LEPI• RED RAG• PERCHÉ NO• PÉPÉ• NATURINO• GATTINO• SCAPA• CHERIE• RIVERWOODS• POM D’API• NINETTE EN FLEUR• ROMAGNOLI• RICOSTA• RONDINELLA

...• PANTOFFELS BELLAMY

Grote keuze in modieuze merkschoenen van maat 18-41.Ook schoenen voor steunzolen.

Stationsstraat 14 | Leopoldsburg | Tel. 011 641 400

Open: woensdag en zaterdag: 10.00 tot 18.00 u.

September en oktober ook open op dinsdagen vrijdag van 14.00 tot 18.00 u.

O.L.Vrouwstraat 2, Beringen, 011 74 80 49

beringenberingen

O.L.Vrouwstraat 8, Beringen, 011 42 05 94

mrt

n 94

0015

05.0

6

Merken dames: Xandres, Brax, Gigue, Terre Bleue, Taifun, R2, Oui. Nieuw: DL 1961Merken heren: Brax, Gant, Tommy Hilfiger, Trussardi, John Miller, Atelier Torino, Xacus, Citizen of Humanity,...

Nieuw: Seven Jeans en grote keuze Ambiorix schoenen (ook maatwerk)

Fashion days van 10 t.e.m. 15 septemberzondag 15 september open van 14 tot 18u!

west

NieuweNdijk 24 | 3582 Stal-koerSel | GSM 0479 83 48 90 | www.liefenlef.be opeNiNGSureN: di, wo, do en vrij van 10-12h30 en van 13h30-18h | za van 10-18h | Ma en zo gesloten.

fd94

0144

29.0

3

MerkeN: CkSBaker BridgeBrian and NephewFilou & Friends p’tit Filou Filou layetteGlamorus by Strass SomeonewoodyVan Hassels Fun & FunCircle of trust Mambotango...

Nieuw: Supertrashkik-kidBaba-babywearMoodstreet

accessoires

Fashion Days di. 10 t/m zo 15 september

lief & lef,Mademoiselle renée en

Stiff Style women/kids presenteren u Fashion event 2013/Modeshow

in de kardijk te Beverlo op zondag 8 september vanaf 14.30h.

kaarten verkrijgbaar bij organiserende handelaars

Fashion Days di. 10 t/m zo 15 september

· 100% waterdicht · ideaal voor renovatie (oude tegels kunnen blijven) · maatwerk mogelijk· hygiënisch

*van 14-17 uur

Fabriekstraat 3 - 3980 Tessenderlo - www.nvverbeeck.be - 013/66 11 63

Acrylwanden in de douche

Nu iN oNze TooNzaal!Kom laNgs voor eeN graTis prijoFFerTe!

NIEUWBaD/DouCHe

ComBiNaTie

iris

Open op zondag*

94012248.08

SAnitAir | verwArming | wArmtepompen | zonneboilerS

west

€ 39.90van € 53.-voor

gratis verzending

JA, ik profi teer graag van deze AANBIEDING voor € 39.90 in plaats van € 53.-

Ik bestel de blouse graag in kleur en maat:

MAAT LENGTENormaalLengte blouse 67 cm. U bent groter dan 1.65 m

KortLengte blouse 62 cm. U bent kleiner dan 1.65 m

KLEUR

Wit bestelnr. 4358-602

Smaragd bestelnr. 4360-902

Zomerse blouse van € 53.-

+

gratis verzending+

gratis catalogusgratis catalogus

GRATIS

CATALOGUS!

Turquoise bestelnr. 4362-102

Rood bestelnr. 4359-802

S P E C I A L E A A N B I E D I N G

€ 39.90voor slechts

• In vier zomerse kleuren• Ook in korte maten• Strijkvrij • Met korte mouwen• 60% polyester, 39% viscose,

1% elasthan, wasbaar

+

3309

8018

-BN

L

1 9Postcode

Tel.

Woonplaats

Geboortedatum

Straat en huis-/busnr.

Ja, houdt u mij per e-mail op de hoogte van de laatste informatie en actuele aanbiedingen.

Mijn e-mailadres is:

Ik wil niet bestellen maar wil wel graag DE NIEUWE CATALOGUS GRATIS ontvangen.

Code catalogus: 0768 Code bestelling: 0767

Stuur de bestelling op naar: AtelierGS, Z.5 Mollem 390, B-1730 ASSE

Ik bestel volgens de algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zoals vermeld op www.ateliergs.be. Aanbieding geldig tot 31-12-2013. Geldig zolang de voorraad strekt. Uw adresgegevens worden, behoudens bezwaren van uw kant, in een verwerking opgenomen, zodat wij u op de hoogte kunnen houden van toekomstige aanbiedingen van Atelier Goldner Schnitt, houder van het bestand. U heeft het recht om deze gegevens in te kijken en ze aan te passen. Wet verwerking persoonsgegevens 8/12/1992. Als u niet gecontacteerd wenst te worden voor onze commerciële acties, kunt u dit schriftelijk aan ons meedelen.

Bestel telefonisch via:070 – 22 28 28

via www.ateliergs.beof vul de bon in

en stuur hem op.

40 42 44 46 48

50 52 54 56

Voornaam Naam

limburg

Nieuwe collectie optische brillen & zonnebrillen. Chanel. Bvlgari . Dolce & Gabbana. Ray-ban. Persol. Carrera. Jaguar. Mercedes. Porsche Design. Oakley. Tom Ford. Dsquard2

. Ralph Lauren

Onze nieuwste collectie. Italia Independent

Ook te verkrijgen:RainPharma productenKeenwell: make-upBioptic: gelaatsverzorgingen

Pastoor Mevislaan 4 - Koersel - 011 762 432Maandag - vrijdag: 09.30 -12.00u. en 13.00-18.30u. Zaterdag: 09.30-17.30 uhttp://looksandvision.be volg ons

N i e t a l l e sV e R a N D e R t,

maaR i-thermic wel

vw94

0221

31.0

3

94022131.03.indd 1 25/04/13 09:56

Pastoor Mevislaan 4 - Koersel - 011 762 432

Maandag - vrijdag: 09.30 -12.00u. en 13.00-18.30u. Zaterdag: 09.30-17.30 u

http://looksandvision.be

Nieuwe collectie optische brillen

Ook te verkrijgen: RainPharma producten Keenwell: make-up Bioptic: gelaats- verzorgingsproducten

Kies je nieuwe look

Verander de veren van je bril

Alleen bij Zak&Tak zijn de eerste 4 gratis!

Volg ons

Nieuwe collectie kinder-brillen

limburg

limburg

limburg

copy the lookDe look van De sterren

R&B-zangeres Ciara toont tijdens een wandeling door de straten van New York hoe je met een simpele veterlaars, zwarte jeans en geruit hemdje toch mo-dieus voor de dag kan komen.

simpel en toch modieus

! Armbanden, Qudo, 48 euro

! Handtas, Nero Giardini, 230 euro

! Zwarte enkellaars, Bruno Premi, 149 euro

Foto’s: PhN/Guido Zeelmaekers

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

jet!

! Houthakkershemd, Pepe Jeans, 85 euro, www.pepejeans.com

! Groen shirt, Bjorn Borg, 57,99 euro, www.bjornborg.com

! Sjaal, Passigotti, 36 euro

! Strak in het pak, Levi’s Jeans, 99,95 euro, www.levi.com

! Zwarte enkel-schoen, Lodi, 149 euro

! Groene enkel-schoen, Triver Flight, 149 euro

! Grijze enkellaars, Roberto Botella, 170 euro

! Handtas, Zinda, 230 euro

limburg

26

GELKO RAMEN

GELKO DEUREN

DEUREN - RAMEN - TRAPPEN - PARKET - ROLLUIKENWWW.GELKO.BE

Kwaliteitsramen in PVC, ALU of hout.Dit zijn onze referenties:-PVC met duitse profielen KBE/ALUPLAST met dubbele isolerende beglazing K-waarde 1,0 of 0,78 (3-dubbel glas)

-ALU-ramen (ALIPLAST) in alle kleuren én met superisolerendebeglazing

Onze toonzaal presenteert 250 modellen, van tijdloos klassiek, tot modern en strak design... klasse in aanbod en superieur in kwaliteit en afwerking!

Ook gefascineerd door het onbeperkt lijnenspel van onze moderne binnendeuren? Creëer zelf je gepersonaliseerdedeur... zonder meerprijs!

GELKO heeft een jarenlange ervaring in het maken van exclusieve houten trappen, modern of klassiek in alle houtsoorten. In functie van uw interieur en de beschikbare ruimte zoeken onze adviseurssamen met u naar de beste oplossing.

SHOWROOM HASSELT: Genkersteenweg 201 aTel. 011 21 07 00 • Fax 011 21 07 22 • info@gelko.be Tijdens de OPENDEURDAGEN: open 10 tot 18 u. doorl.

NU BESTELLEN: uw offerte

blijft 2 jaar geldig, los van

alle bijkomende

overheidspremies!

NAZOMERENdoe je het best bij GELKO

GELKO TRAPPEN

(10-18u. doorlopend)

OPENDEUR7 en 8 sept.

UITZONDERLIJKVOORDEELWEEKEND

Extra verrassing

voor iedere koper

Breng meteen je plan mee...

wij zorgen voor de beste offerte!

limburg

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13-17 u. ! woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

st revend naa r ab so lu te t ev redenhe id · met oog voo r de ta i l e igen fab r i kaa t · naas t keukens ook s l aap- & badkamer s en d re s s ing rooms .

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · w i j a d V i s e r e n : s i e m e n s · m i e l e · n o V Y

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

toonzaal meer dan

70 luxe

keukens

vw94

0217

35.2

0

ervaren verkoper gezocht

limburg

energieEco Max BVBa

Slakweidestraat 40/A5, 3630 MaasmechelenTel. 089 258 268 | info@eco-max.be n www.eco-max.be

HERFSTACTIESpouwmuuRISolATIE

- 5m² gratis voor huizen t/m 99m² - 10m² gratis voor huizen tussen 100m² en 150m²

- 15m² gratis voor huizen vanaf 150m²Bij bestellingen voor 15 okToBER

pREmIES SpouwmuuR ZolDER (vloer of dak)

Infrax max 800e max 960e Belastingsvoordeel - 30% van factuur Terugverdienperiode ± 3 jaar ± 2 jaar Energiebesparing ± 30% ± 30%

REkEnvooRBEElD

kostprijs (standaardwoning) ± 2.5000 ± 1.9000 nog te betalen door klant 1.5000 5300 na aftrek premies

ISolEER nu jE HuIS TEgEn DE kouDE wInTERBESpAAR ToT 60% op jE STookkoSTEn

Onze garantieHet huis aan de linkerzijde is goed geïsoleerd door Eco Max en straalt geen warmte naar buiten af. Het rechtse huis is niet gëisoleerd en heeft warmteverlies.

Vraag een gratis expertise: 089 258 268

niet geïsoleerd goed geïsoleerd

limburg

Stappen, rennen, ravotten, fietsen, springen … een paar kinderschoenen moet tegen meer dan één stootje kunnen. Een stevige schoen die goed past en blinkt van de degelijkheid. Daar zijn jonge ouders vooral naar op zoek. Maar ook de kinderen willen hun zegje hebben bij de schoenenkeuze. Om op ieders wens naar kwaliteit en trends een antwoord te geven, heeft La Bottega alle expertise in huis. De kinderafdeling van La Bottega staat dan ook garant voor een unieke combinatie van keuze, kwaliteit en klantvriendelijkheid.

Zaakvoerster Karine Valy: “Kindervoeten moet

je met de nodige aandacht behandelen. Hier

bij La Bottega zorgen we dat comfort en mode

samenkomen. Met kinderschoenen mag je niet

te veel experimenteren. Daarom werken we

liefst met kwaliteitsmerken uit Italië en Por-

tugal. Maar ook Belgische merken als Stones

& Bones en de collecties van Banaline vin-

den hier onderdak. Naast het aanbod, zorgen

we ook voor een degelijke opleiding van ons

winkelpersoneel. Ouders hebben immers nood

aan juist advies. Onze kinderafdeling verdient

daarom alle aandacht en zal in de toekomst

verder uitbreiding krijgen.”

Aan keuze geen gebrek bij La Bottega. Alle

modellen staan er overzichtelijk, en op

kinderhoogte, uitgestald. Olivier Tanghe

(Banaline): “Wij maken al 5 generaties lang

kinderschoenen, waarbij we steeds op zoek

gaan naar een combinatie van kwaliteit en

trends. Vaak herken je in onze kinderschoe-

nen de trends uit de schoenenmode voor vol-

wassenen. Deze winter betekent dat: lederen

sneakers, studs, pareltjes, korte enkellaarsjes …

Ons team in Italië is dagelijks met nieuwe

collecties bezig. Omdat kwaliteit mee voorop

staat, kiezen we voornamelijk voor leder. Een

lederen schoen neemt het best de vorm van

de voet aan. Tot slot selecteren we de win-

kels waar onze schoenen aangeboden worden.

Hier bij La Bottega is er een volwaardige kin-

derafdeling binnen een groter concept en dat

is duidelijk een troef.”

Ook Stones & Bones is een Belgisch kinder-

schoenenmerk dat deel uitmaakt van het rui-

me aanbod bij La Bottega. Alain De Greeve:

“Bij ons komt comfort op de eerste plaats.

Een kind zal een slecht zittende schoen so-

wieso weigeren te dragen. Kinderen laten hun

schoenenkeuze trouwens niet enkel door hun

ouders bepalen. Zij hebben duidelijk ook hun

zegje. En dan speelt comfort een minstens

even grote rol als de trends van het ogenblik.

Als schoenen goed zitten, dragen jongens

zelfs roze schoenen (lacht).”

Kinderen weten vandaag maar al te goed wat

ze mooi vinden en wat absoluut niet. Maar

kinderen helemaal alleen hun keuze laten

bepalen, is niet de beste optie. Hoofdver-

koopster van de kinderschoenen bij La Bot-

tega Katrien Vanherck: “We proberen altijd

zo’n goed mogelijk advies te geven en nemen

daar graag onze tijd voor. Voetjes worden al-

tijd opgemeten. Samen kijken we dan welke

schoenen geschikt zijn. Je wil immers dat kin-

deren en ouders met de juiste aankoop en een

fijn gevoel naar huis gaan. Je kan hier echt

een band opbouwen met jonge gezinnen. Je

ziet ze letterlijk groeien.”

Kindervoeten groeien inderdaad voortdurend,

maar schoenen ‘op de groei kopen’ is niet aan

te raden. Podologe Tine Hechtermans: “Nieu-

we schoenen mogen een beetje ruimte heb-

ben. Maar meer dan 1 cm vrije ruimte, raad ik

af. Kinderschoenen die te groot zijn, zorgen

voor struikelende voeten en slijten veel meer.

Laat bij aankoop daarom altijd de voetjes op-

meten, zoals ze hier bij La Bottega doen. Wie

zich goed laat adviseren, maakt sowieso een

betere keuze en kan zo problemen vermijden.

Kindervoeten in goede handen bij La Bottega

limburg

Wie van jongs af slechte schoenen draagt, kan

later last krijgen van knieën, heupen en nek.”

Ann Bogaerts is mama van drie dochters (6,

9 en 11 jaar) en kent de weg naar La Bot-

tega: “Al vanaf het prille begin koop ik de

kinderschoenen bij La Bottega. Ik wil goed

advies krijgen en hier heb ik echt het gevoel

dat ze weten waarmee ze bezig zijn. Super-

handig is ook de website (www.labottega.be).

Op de webshop vind je een overzicht van alle

schoenen en de beschikbare maten. Vooraleer

ik met het hele gezin naar hier kom, maak ik

al een keuze op het internet. Zo verloopt de

aankoop vlot. Terwijl ik met de ene dochter

schoenen pas, amuseren de anderen zich in

de speelruimte. Mijn kinderen zeuren nooit

als we naar La Bottega gaan. En mama heeft

sowieso vetorecht (lacht).”

Dat de webshop een handige tool is voor

jonge ouders, is volgens Jeroen Bloemen

van Communicatiebureau Impuls geen toeval:

“Een site die up to date is, zoals die van La

Bottega, is inderdaad een sterke troef. Jonge

ouders besparen zo tijd. En verder zorgen de

sociale media als facebook ervoor dat er een

echte community ontstaat rond La Bottega.”

Veerle Tokarek koopt de schoenen voor haar

drie dochters (5, 9 en 14 jaar) ook bij La Bot-

tega: “Ik kom altijd eerst zelf even op pros-

pectie in de winkel. Dan zie ik meteen welk

paar voor welk kind in aanmerking komt. On-

dertussen heeft elke dochter zo haar favoriete

merk waar ze meestal naar teruggrijpt. Verder

vertrouw ik op het advies van het winkelper-

soneel.”

Karine Valy beseft als geen ander dat haar

personeel mee het succes bepaalt van de kin-

derschoenafdeling. “Daarom neem ik de da-

mes ook mee als ik nieuwe kindercollecties ga

kiezen. Zij hebben immers de beste voeling

met wat kinderen en ouders wensen. Ik ben

dan ook terecht fier als ik ouders en hun kin-

deren hier jarenlang als trouwe La Bottega-

klant mag ontmoeten. “ paardsdemerstraat 9, hasselt 011 23 20 33 | www.labottega.be

TiEn TipS VAn DE pODOLOGE BiJ DE AAnKOOp VAn GOEDE KinDErScHOEnEn:

• Neem de schoenen vast. De hiel mag niet

indrukbaar zijn. De neus vooraan moet je

kunnen plooien en in het midden mag de

schoen niet plooibaar zijn.

•� De binnenzool moet uitneembaar zijn.

• Koop de schoenen ruim, maar niet te

ruim. Zo’n 0,5 cm tot 1 cm vrije ruimte

is ideaal.

• Laat de kinderen zelf kiezen.

• Zorg dat je kind de schoen juist kan bin-

den.

• Koop geen teenslippers, stoffen snea-

kers, rubberen laarzen… Zij bieden

geen enkele steun.

• Gebruik uw gezond verstand.

• Wissel voldoende af tussen verschillende

paar schoenen.

• Een goede schoen is niet altijd een dure

schoen.

• Laat je adviseren.

Claudio Tedeschi en Johan Penders uit Genk.

Magali Muls uit Houthalen-Helechteren samen met

Pieter Viggria uit Sint-Truiden.Vrienden Tony Jordens en Marc Mercelis uit Bilzen.

schoon volk

Daan Vananderoye, Kathia Balens, Jorn Rolinaius,

Shana Thys, Simon op ‘t Roodt, Toon ‘s Jongers,

Jo-Hendrik Thysen en Robin op ‘t Roodt.

Mathias Gos en Kristien Claes uit Heers.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbumsFoto’s: Timmy Vanheel

May Box uit Mol.

Arne In’t Veld, Joshua Sodré en Kerim

Erunal. Vrienden uit Riemst.

Marc Bervoets uit Genk.

jet!

Marktrockop 10 augustus

in Bilzen

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

Muzikant Henk Vermeulen uit Leuven samen met

burgemeester Frieda Brepoels.

limburg

32

schoon volk

Filip Truyers uit Zonhover en Francis Daniels uit Schulen

laten Severin Caerts uit Beringen ten hemel stijgen.

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

Esther Penninger (28) en Laura Neven

(25) uit Riemst (Millen).Maggy Swinnen uit Vlijtingen: “Oh, wat ben ik blij er

weer bij te zijn…”

Ronny Hinoul en Roberto Peeters uit Kinrooi en Lanklaar.

Roger, Maria en Antoon Neven met Giel Opderoordt en

Myriam Nicolaes uit Bilzen combineren Flower Power met

Leder Hosen.

Foto’s: Chretien Paesen

Herken jezelfBen jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

Dana Vanierschot (25), Kristof (31) en Valerie (30) Vanderlooy, Sophie Philippaerts (20) en Steven Lenaerts (29) uit Zonhoven.Zonnige dames uit Bree: Lisette

Prinsen en Mariëlla Weytjens.

www.cavalicious.com

RimpelRockop 11 augustus

in kiewit

in de volgende Jet: 24 uur van Zolder

Saartje Stevens (19) en Sarah Cuypers (25), tirolermeiden

uit Diepenbeek.

limburg

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Bescherm uw wagen optimaal met een BOzARC carport.

BOzARC biedt u méér comfort rondom uw woning.

Een Bozarc-overkapping biedt u vele voordelen:• Uwwagenstaatgegarandeerdijsvrijtijdensdewinter.• DeBOzARCcarportbeschermthetdakvanuwcabriooptimaal.• GenietméérvanuwterrasdankzijdeBOzARCterrasoverkapping.• Geenlichtverliesdankzijdedoorzichtigedakbedekkinginpolycarbonaat.• Bijnaallemaatwerkismogelijk,wijpassendeoverkappingaanaanuwwensen.

Uw distributeur voor regio LimburgPatrick De Proostpdp@bozarc.beT 0475-69 84 48

www.bozarc.be

OpEnDEurWEEkEnDte Aartselaar

JoBo93115245.14

Zaterdag 14 en zondag 15 september van 10u t.e.m. 17u

Geniet van de OpEn DEur ActiEs!Voor een gratis offerte: www.bozarc.belim

burg

FAMILYSHOPPING

Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 0032 (0)11 66 11 31

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.

K INdereN · BABY’S · T IeNerS

Kerkstraat 3, LommelTel. 0032 (0)11 57 11 51

Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

Nieuwe collectie speeltmet kleur!

limburg

PUZZEL MEE EN WIN

SUDOKUVertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Reglement en info: De wedstrijden lopen t/m 22/09/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

OPLOSSING GEVONDEN?SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoord raadsel kan je het sleutelwoord vormen 1 2 3 4 5 6 7 8

OPLOSSING GEVONDEN?SMS JT36 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

WINNAARS JET 08 meiZweedse puzzel: HANGKLOK, Wint een Bosch keukenrobot: Sarah Schildermans / 3910 NeerpeltSudoku: JT19 149, Wint een Princess Icecrusher:Luc Ruythooren / 2500 Lier

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J T 3 6 a b c

8 9 49 3 4 2 5 6

2 8 3 71 3 52 5 4 3

6 2 8 19 2 3 73 7 5

5 1 8 6

A

B

C

geravot

knobbel

spier-trekking

term bijhet wiel-rennen

pienter

kruis-boog

deel v.e.voet

tafelgast

insect

groet

nieuw(Grieks)

oliever-koper

jongens-naam

spel-leiding

nakome-ling

muziek-oefening

geliefd

erg veel

loof-boom

viseter

cosme-tisch

product

groen

Guineesbiggetje

kerkelijkzangstuk

kilogram

groot-spraak

lucht

beker

kou

drink-beker

Bijbelsefiguur

inwonervan

Ierland

persoon-lijk vnw.

keuken-gereed-schap

over

vragendvnw.

drukte

voertuig

schuinestrook

deel v.e.broek

ledemaat

5

4

1

7

6

2

3

8

geravot

knobbelspel-

leiding

term bijhet wiel-rennen

oliever-koper

pienter

kruis-boog

tafelgast

insect

groet

deel v.e.voet

spier-trekking

jongens-naam

nakome-ling

muziek-oefening

erg veel

nieuw(Grieks)

kerkelijkzangstuk

viseter

geliefd

cosme-tisch

product

drink-beker

Guineesbiggetje

over

inwonervan

Ierland

persoon-lijk vnw.

drukte

lucht

groen

beker

Bijbelsefiguur

keuken-gereed-schap

deel v.e.broek

ledemaat

voertuig

loof-boom

kilogram

groot-spraak

kouvragend

vnw.schuinestrook

Dyson technologie

James Dyson ontwikkelde zijn eigen visie op stofzuigers en verwierf daarmee wereldfaam. De Dyson DC 29 Origin is één van de pareltjes uit het gamma met 1400 Watt vermogen, handig regelbaar via het handvat. Typisch Dyson: er is geen stofzak, dus moet die ook nooit gewisseld worden en de � lter is gemakkelijk afwasbaar. Het stofreservoir kan tot 2 liter opnemen. Met slechts 83 dB is het geluidsniveau zeer comfortabel. www.dyson.be

Dyson technologie

James Dyson ontwikkelde zijn eigen visie op stofzuigers en verwierf daarmee

Dyson DC 29 Originvan de pareltjes uit het gamma met 1400 Watt vermogen, handig regelbaar via het handvat. Typisch Dyson: er is geen stofzak, dus moet die ook nooit gewisseld worden en de � lter is gemakkelijk afwasbaar. Het stofreservoir kan tot 2 liter opnemen. Met slechts 83 dB is het geluidsniveau zeer

Dyson technologie

James Dyson ontwikkelde zijn eigen visie op stofzuigers en verwierf daarmee

Dyson DC 29 Origin is één van de pareltjes uit het gamma met 1400 Watt vermogen, handig regelbaar via het handvat. Typisch Dyson: er is geen stofzak, dus moet die ook nooit gewisseld worden en de � lter is gemakkelijk afwasbaar. Het stofreservoir kan tot 2 liter opnemen. Met slechts 83 dB

Voor een ongestoorde nachtrustMet de Philips ‘myBuddy’ bedlamp leren kinderen wanneer het tijd is om in te slapen en wakker te worden, terwijl het zachte licht hen een veilig gevoel geeft ’s nachts. ‘myBuddy’ helpt om vaste slaapgewoonten aan te leren en past zelf de lichtintensiteit aan de omstandigheden aan. Het

maanvormige lichtpatroon vertelt de kleinsten dat het te vroeg is om op te staan. Een stralend zonnetje geeft aan dat het ochtend is. De automatische aan/uit timer houdt alles mooi onder controle en de schattige bedlampen lenen zich ook nog als leeslicht om verhaaltjes bij voor te lezen! www.philips.be

of BEL

zachte licht hen een veilig gevoel geeft ’s nachts. ‘myBuddy’ helpt om vaste slaapgewoonten aan te leren en

maanvormige lichtpatroon vertelt de kleinsten dat het te vroeg is om op te staan. Een stralend zonnetje geeft aan dat het ochtend is. De automatische aan/uit timer

6683verzonden /ontvangen

€ 0,80 / SMS limburg

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 BE VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 • F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com

OPENINGSUREN TOONZAAL : 10.00 TOT 18.00 UUR - VAN MAANDAG T.E.M. ZONDAG!

Opening vernieuwde toonzaal!

14-15, 21-22 & 28-29 septemberO� ndeurdagen14-15O� ndeurdagen14-15, 21-22O� ndeurdagen

, 21-22 & O� ndeurdagen

& 28-29O� ndeurdagen

28-29 septemberO� ndeurdagen

september

Tuinkame� om te dromen

limburg

mode powered by she.beNieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

schouder-verwarmersDit topje krijgt net dat tikkeltje méér dankzij de afwerking in bont..

!! Info:!adviesprijs125!euro,!www.caro-linebiss.com

brocheplezierEen opvallend mooie broche met details in bont.

!! Info:!Souvenirs!de!Pomme,!174!euro,!www.souvenirsdepomme.be

bonten sneakerSneakers kan je nagenoeg het hele jaar door dragen. Voor het najaar bedacht Adidas deze bonten versie voor extra warme voeten.

!! Info:!Adidas,!110!euro,!www.adidas.be

Meer modenieuws op www.she.be

jet!

hippe overgooierAls een jurk met korte mouwen ietsje te fris wordt, de komende weken, dan zijn deze schouderverwarmers een elegante oplossing.

!! Info:!Caroline!Biss,!160!euro!man-teltje,!235!euro!jurk!www.caroline-biss.com

kanariegeelHet vraagt misschien een beetje lef, maar met dit jasjes zullen meerder passanten even omkijken als je voor-bijloopt.

!! Info:!We!Are!Replay,!250!euro,!!http://shop.replay.it

Kleurrijk bontBont blijft ook dit najaar een voltreffer. Broches, schoenen, vesten, alles krijgt een bonten versie. Nieuw dit najaar is dat al dat bont ook best een kleurtje mag hebben!

passioneel roodDit rode manteltje straalt passie uit. De verkorte mouwen en het strikje in de hals geven het iets liefelijks.

!! Info:!adviesprijs:!377!euro,!Just!In!Case,!www.justincase.be

limburg

38

limburg

limburg