Nam

e

Straße, Hausnum

mer

PLZ/Ort

Telefon (bitte unbedingt angeben)

e-mail (w

enn vorhanden)

veranstaltungsforumfürstenfeld

Fürstenfeld 1282256 Fürstenfeldbruckfon (08141)-6665-120fax (08141)-6665-333

ww

w.fuerstenfeld.de

Kostenfreie Parkplätzesind direkt am

Veranstal-tungsforum

vorhanden.

bitteausreichend

frankieren

Abos per fon/fax/e-mail

Kartenservice Amper-Kurier

fon (08141) 666 5 -444

fax (08141) 50 180 -30 oder -40

e-mail tickets@amper-kurier.de

Kartenservice Kreisbote

fon (08141) 401 64 10

fax (08141) 401 64 11e-mail anzeigen-ffb@kreisbote.de

fïrstjazz

Mittw

och, 13.12.06, 20.00 Uhr, Kleiner Saal

VVK ¤ 17,–

AK ¤

18,– A

bo ¤ 10,–

Anfahrt Stadt

Anfahrt Umland

An d

en

Karte

nservic

e A

mper-K

urie

r

im V

era

nsta

ltungsfo

rum

Fürs

tenfe

ld

Fürs

tenfe

ld 1

2

82256 F

ürs

tenfe

ldbru

ck

Vor oder nach denJazzFïrst-Konzerten

wünschen w

ir Ihneneinen angenehm

enA

ufenthalt im

Öffnungszeiten

täglich11.30 – 24 U

hrD

ienstag Ruhetag

Telefon+49 (0)8141 6665-400

Fürstenfeld 1582256 Fürstenfeldbruck

ww

w.fuerstenfelder.com

LEON

ID C

HIZIK

Leonid C

hizhik (piano)

Der russische Pianist Leonid C

hizhik ist ein Phänomen. In der U

DSSR w

ar er auch Nicht-Jazz-Puristen ein Begriff

und genoss als Großm

eister des konzertanten Jazzklaviers beträchtliche Popularität. Fachleute bescheinigten ihmsensationelle Festivalauftritte, Kritiker lobten ihn m

itunter mehr als die U

S-Stars Herbie H

ancock und Chick C

orea.Ü

ber die Grenzen Russlands hinaus gastierte er u. a. in der N

ew Yorker C

arnegie Hall, der Kölner Philharm

onie,im

Palacio de Congresos und im

Opernhaus Zürich. 1985 spielte C

hizhik im Rahm

en des Klaviersomm

ers erst-m

als in München. H

ier fühlte sich der Künstler von Anfang an bestens angenom

men – kein W

under, dass er sichdie bayerische Landeshauptstadt als neue W

ahlheimat auserkor. In seinem

heutigen kreativen Schaffen konzen-triert sich C

hizhik darauf, verschiedenste Musikstile organisch zu vereinigen. W

enn man ihn hört, hört m

an imm

erauch Fats W

aller, Oscar Peterson, Keith Jarrett, C

hick Corea. Ist dies Stil-Vielfalt oder Stil-Losigkeit?

Bedenkensträgern entgegnet Chizhik: “Jazz ist für m

ich eine Art, das Leben zu erfühlen. M

usikalische Freiheitdem

onstriere ich, wenn ich m

ich eines jeden Stils bedienen kann”. Das JazzFirst-Solokonzert ist der hohen Kunst

der Improvisation gew

idmet. Spontane M

elodien wechseln sich m

it bekannten Themen ab: unberechenbare

spannungsvolle Musik entsteht.

8.

Sais

on

LOFTveranstaltungsforum fürstenfeld

fïrstjazz

Fr 12.07.06

Johannes Enders Quartett (D/A/USA)

So 8.10.06

max.bab &Wolfgang Muthspiel (D/A)

Mi 25.10.06

Lyambiko (D)

Mi 29.11.06

Etta Scollo (I)

Mi 13.12.06

Leonid Chizhik (RUS)

Liebe Jazzfreunde,die JazzFïrst-Reihe geht in die achte Saison! Seit vier Jahrenzählt das Veranstaltungsforum Fürstenfeld nun zu den wichtig-sten und beliebtesten Jazz-Spielstätten Oberbayerns. Unteranderem gastierten hier Bobo Stenson, Barbara Dennerlein,Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia, Charlie Mariano, RigmorGustafsson, Wolfgang Dauner, Joachim Kühn und Jaspervan´t Hof.

Vollendeter KonzertgenussAußer dem besonderen Ambiente der liebevoll sanierten ehe-maligen Klosteranlage bietet das Veranstaltungsforum aucheine perfekte Infrastruktur: Die ausgezeichnete Akustik, diegute Sicht von allen Plätzen, kostenlose Parkplätze sowie eineaufmerksame gastronomische Bewirtung tragen zu einer ech-ten Wohlfühlatmosphäre bei.

JazzFïrst-Abo: 40% sparen Abonnenten zahlen nur ¤ 10,00 pro Konzert! Mit demJazzFïrst-Abonnement lassen sich somit 40% des regulärenEintrittspreises sparen. Die Abo-Karten sind frei übertragbar.Falls Sie einmal selbst keine Zeit haben sollten, können SieIhre Karte(n) einfach weitergeben.

Abos bequem bestellenDas Abo lässt sich per Telefon bequem bestellen unter(08141) 66 65 - 444 oder (08141) 40 16 410. Informationenzu der JazzFïrst-Reihe erhalten Sie im Veranstaltungsforum Für-stenfeld unter der Rufnummer (08141) 66 65 - 120 sowie unterwww.fuerstenfeld.de.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

fïrs

tja

zz

JOH

AN

NES

EN

DER

S Q

UA

RTET

Jo

hann

es E

nder

s (s

axop

hone

), O

liver

Ken

t (pi

ano)

,C

hris

tian

Die

ner

(bas

s), A

lan

Jone

s (d

rum

s)

Das

neu

form

ierte

Qua

rtett

des

SWR

Jazz

prei

sträg

ers

Joha

nnes

End

ers

spie

lt ho

chen

erge

tisch

en u

nd z

ugle

ich

sens

ible

n ak

ustis

chen

Jazz

. Nac

h A

usflü

gen

in d

ie W

elt d

er E

lekt

roni

k un

d de

s In

depe

nden

trock

s m

it se

inem

Proj

ekt E

nder

s Ro

om u

nd d

em T

ied

& T

ickl

ed T

rio k

ehrt

der v

ielle

icht

vie

lseiti

gste

Sax

opho

nist

der d

eutsc

hen

Szen

e zu

sei

nen

Wur

zeln

zur

ück.

Sei

ne M

usik

zei

chne

t sic

h du

rch

eine

n un

verw

echs

elba

ren

Klan

g am

Ten

or-

und

Sopr

ansa

xoph

on a

us. U

nter

stütz

t wird

Joha

nnes

End

ers

durc

h ei

ne h

ochk

arät

ige

inte

rnat

iona

le R

hyth

mus

-gr

uppe

: Oliv

er K

ent a

us W

ien

am P

iano

, dem

Reg

ensb

urge

r Chr

istia

n D

iene

r am

Bas

s so

wie

Sch

lagz

euge

rA

lan

Jone

s au

s O

rego

n.

Frei

tag,

12.

07.0

6, 2

0.00

Uhr

, Kle

iner

Saa

lVV

K ¤

17,

– A

K ¤

18,

– A

bo ¤

10,

–

fïrs

tja

zz

fïrs

tja

zz

LYA

MBI

KO

Ly

ambi

ko (

voca

l), M

arqu

e Lo

wen

thal

(pi

ano)

, Rob

in D

raga

nic

(bas

s), T

orst

enZw

inge

nber

ger

(dru

ms)

Die

in B

erlin

und

Zür

ich

lebe

nde

Jazz

-Sän

gerin

Lyam

biko

ver

steht

sic

h m

ehr a

ls „I

nstru

men

t“ im

Qua

rtett

als

„Fro

ntfra

u“. D

abei

sch

lage

n lä

ngst

nich

t nur

Krit

iker

herz

en h

öher

, wen

n sie

ans

Mik

roph

on tr

itt u

nd m

it ei

ner

Misc

hung

aus

Coo

lnes

s un

d ve

rführ

erisc

her S

anfth

eit z

u sin

gen

begi

nnt.

Die

„Sü

ddeu

tsche

Zei

tung

“ ste

llte

fest,

dass

Lyam

biko

„de

n Ja

zz-G

öttin

nen

ganz

nah

e ko

mm

t“. S

olch

en H

ymen

beg

egne

t Lya

mbi

ko m

it ei

ner i

hr ty

pi-

sche

n G

elas

senh

eit,

die

man

ihr a

uch

ihre

m n

euen

Alb

um „

Love

... A

nd T

hen“

anh

ört.

Im k

ultiv

ierte

n Zu

sam

men

-sp

iel m

it ih

ren

lang

jähr

igen

Mus

iker

freun

den

Mar

que

Low

enth

al, R

obin

Dra

gani

c un

d To

rste

n Zw

inge

nber

ger

bestä

tigt s

ie e

inm

al m

ehr i

hr G

efüh

l für

rela

xte

Balla

den,

pul

siere

nde

Gro

oves

und

sw

inge

nde

Eleg

anz.

“Lya

mbi

ko is

t die

vie

lver

spre

chen

dste

Jazz

-Sän

gerin

nac

h la

nger

, lan

ger Z

eit.

Sie

besit

zt d

ie D

ram

atik

ein

erBi

llie

Hol

iday

, die

Ero

tik e

iner

Julie

Lon

don

und

die

Schä

rfe e

iner

Nin

a Si

mon

e.”

Bosto

n G

lobe

fïrs

tja

zzM

ittw

och,

29.

11.0

6, 2

0.00

Uhr

, Kle

iner

Saa

lVV

K ¤

17,

– A

K ¤

18,

– A

bo ¤

10,

–

Abonnementbedingungen/Bestellschein

1. Das Abonnement berechtigt eine Person zumEintritt in alle fünf Konzerte. Begleitpersonen vonRollstuhlfahrern und Blinden erhalten freien Eintritt.

2. Die Abokarte ist frei übertragbar.

3. Die Saalöffnung erfolgt eine halbe Stunde vorKonzertbeginn.

4. Es besteht freie Platzwahl.

5. Bei Konzertausfällen hat der Abonnent Anspruchauf anteilige Rückerstattung des Abonnement-preises.

Hiermit bestelle ich

Abonnement(s) zu ¤ 50,00

Mit den oben stehenden Abonnementbedingungen binich einverstanden.

Ort/Datum

Unterschriftveranstaltungsforum fürstenfeld LOFT

max

bab

feat

. WO

LFG

AN

G M

UTH

SPIE

L W

olfg

ang

Mut

hspi

el (

guita

r), M

ax v

on M

osch

(sa

x),

Bene

dikt

Jah

nel (

pian

o, B

enny

Sch

afer

(ba

ss),

And

i Hab

erl (

drum

s)

Der

Gra

zer W

olfg

ang

Mut

hspi

el g

ehör

t zu

den

wen

igen

Öste

rreic

hern

, die

den

Spr

ung

in d

ie in

tern

atio

nale

Jazz

wel

t ges

chaf

ft ha

ben.

Inne

rhal

b de

r let

zten

15

Jahr

e ha

t er s

ich

als

Gita

rrist

und

Kom

poni

st ei

nen

gute

nN

amen

ers

piel

t. D

er K

ontra

st zw

ische

n sti

llem

Cha

rism

a un

d pe

rfekt

er T

echn

ik m

acht

Mut

hspi

el-A

uftri

tte z

ube

sond

eren

Erle

bniss

en. W

olfg

ang

Mut

hspi

el s

piel

t buc

hstä

blic

h au

sgez

eich

net:

2003

wird

er z

um e

urop

ä-isc

hen

Jazz

mus

iker

des

Jahr

es g

ekür

t. D

as ‘M

usic

ian

Mag

azin

e’ w

ählte

ihn

zude

m u

nter

die

„To

p Te

n Ja

zz-

guita

rists

Of T

he W

orld

“. D

ie L

iste

sein

er F

estiv

alau

ftritt

e ist

lang

und

bee

indr

ucke

nd: B

osto

n G

lobe

Fes

tival

,M

ontre

ux, T

angl

ewoo

d, S

pole

to, J

azzg

ipfe

l Stu

ttgar

t, Ja

zzfe

st W

ien,

Arh

us F

estiv

al u

.a..

Begl

eite

t wird

der

Aus

nahm

emus

iker

von

dem

jung

en Q

uarte

tt m

ax. b

ab, „

eine

r der

gan

z gr

oßen

Hof

fnun

gen

in S

ache

n M

oder

n Ja

zz.”

(Die

Jazz

Zei

tung

).

Sam

stag,

8.1

0.06

, 20.

00 U

hr, K

lein

er S

aal

VVK

¤ 1

7,–

AK

¤ 1

8,–

Abo

¤ 1

0,–

Mitt

woc

h, 2

5.10

.06,

20.

00 U

hr, K

lein

er S

aal

VVK

¤ 1

7,–

AK

¤ 1

8,–

Abo

¤ 1

0,–

ETTA

SC

OLL

O

Etta

Sco

llo (

voca

l), H

inri

ch D

agef

or (

Para

guay

’s h

arp,

vio

lin, a

ccor

dion

),Fr

ank

Wul

ff (h

arm

oniu

m, f

lute

, sin

ging

saw

)

Nac

h w

eltw

eite

n Ko

nzer

ttour

neen

und

erfo

lgre

iche

n C

D-P

rodu

ktio

nen

und

Soun

dtra

cks

hat s

ich

Etta

Sco

llonu

n de

r ita

lieni

sche

n Vo

lksm

usik

zug

ewen

det.

In ih

rem

akt

uelle

n Pr

ogra

mm

erin

nert

die

in C

atan

ia g

ebor

ene

Mus

iker

in, d

ie s

eit z

ehn

Jahr

en in

Ham

burg

lebt

, an

die

gro

ße s

izili

anisc

he V

olks

säng

erin

Ros

a Ba

listre

ri.„C

anta

Ro`

!“ h

atte

n sic

h di

e M

ensc

hen

in d

en 6

0er-J

ahre

n vo

n Ro

sa B

alist

reri

imm

er g

ewün

scht

: „Ro

sa, s

ing!

“U

nd R

osa

sang

. Übe

r Lie

be u

nd s

chm

erzh

afte

n A

bsch

ied,

übe

r die

Seh

nsuc

ht u

nd d

as M

eer,

aber

auc

h üb

erA

rmut

und

Unt

erdr

ücku

ng. S

o w

urde

die

Bal

istre

ri zu

r Stim

me

Sizi

liens

. M

it ih

rer v

olum

inös

en S

timm

e ni

mm

t Etta

Sco

llo d

ie Z

uhör

er m

it in

ein

e ko

mpl

exe

Wel

t der

Gef

ühle

vol

ler

Dra

mat

ik, T

raur

igke

it un

d Se

ntim

enta

lität

. Unt

erstü

tzt v

on z

wei

exz

elle

nten

Mul

tiins

trum

enta

liste

n ve

rsch

mel

zen

Jazz

- und

Pop

-Ele

men

te m

it fo

lklo

ristis

chen

Klä

ngen

. Exo

tisch

e In

strum

ente

wie

Mus

chel

horn

, Sin

gend

e Sä

geun

d D

rehl

eier

erö

ffnen

dab

ei n

eue

Klan

ghor

izon

te.