JAGUAR - Claasapp.claas.com/products/2016/nl-NL/download/jaguar-800.pdf · 8 9 Ergonomisch en...

41
JAGUAR Veldhakselaars 870 860 850 840

Transcript of JAGUAR - Claasapp.claas.com/products/2016/nl-NL/download/jaguar-800.pdf · 8 9 Ergonomisch en...

  • JAGUAR

    Veldhakselaars

    870 860 850 840

  • 2

    Zonder alternatief. De JAGUAR.

    Bestaat er een alternatief voor het beste resultaat? Met hoogste efficiëntie met minimaal verbruik?

    De uitdagingen worden groter. De eisen nemen toe. Uw tevredenheid is onze drijfveer om steeds weer aan nieuwe oplossingen te werken.

    Meer productiviteit, meer variatie, meer comfort en meer resultaat: dat is de JAGUAR 800 serie, die daarmee een unieke categorie voorstelt.

    Perfectie zonder alternatief. De  JAGUAR modellen.

    jaguar800.claas.com

    3

    JAGUAR 800

  • 4 5

    Voorzetstukken 50PICK UP 52DIRECT DISC 54ORBIS 56RU, CONSPEED 58

    EASYTELEMATICS 60Modulair datamanagement 62Stuursystemen 64

    PREMIUM LINE 66PREMIUM LINE ORBIS 68Onderhoud 70CLAAS Service & Parts 72Techniek in detail 74Uitrustingspakketten 76

    Argumenten 78

    Technische gegevens 80

    Comfortcabine 6CEBIS Boordinformatiesysteem 10

    CLAAS POWER SYSTEMS 12Motoren 16Koeling 18CRUISE PILOT 20DYNAMIC POWER 22Rijwerk 24Hydrauliek, elektra 26Aandrijving 28

    Hakselsysteem 30Gewasstroom 32Invoer 34V-CLASSIC messentrommel 36Corncracker-competentie 38Corncracker-overzicht 40Uitwerpversneltrommel 42QUANTIMETER sensor voor droge stofmassa 44Silagemiddelensystemen 46Uitwerppijp 48

    InhoudJAGUAR.870 / 860 / 850 / 840.

  • 6 7

    ComfortcabineDe JAGUAR cabine. Optimaal comfort.

    − Ruime comfortcabine met laag geluidsniveau − Optimaal zicht en perfecte verlichting − CEBIS informatie- en besturingssysteem − Vijf zitpsities − CMOTION rijhendel voor hoog comfort

  • 8 9

    ComfortcabineErgonomisch en individueel. Het bedieningsconcept.

    De CLAAS comfortcabine.

    In de JAGUAR is er niets dat u afleidt. Stuurkolom en bestuurdersstoel kunnen op vele manieren worden ingesteld en aangepast. Dankzij de logische opgestelde instrumenten en bedieningselementen heeft u de JAGUAR snel onder controle. Al na zeer korte tijd bedient u hem intuïtief.

    Zonnerolgordijnen, airco, radio en koelvak voor frisdrank zorgen er voor, dat u zich altijd op uw gemak voelt, ongeacht hoe lang u moet werken.

    − Royale CLAAS VISTA CAB cabine met twee zitplaatsen − Volledige beglazing voor goed zicht in alle richtingen − Voorruit met ronddraaiende ruitenwisser en ruitensproeier − Ruitenwissers achter en opzij voor het beste zicht − Grote opbergvakken − Koelbox voor voldoende proviand − CEBIS bedieningsconcept − Individueel sluitsysteem − CMOTION rijhendel − LED werkverlichting − Vijf verschillende stoelvarianten, o.a. hoogwaardige leren stoel Optionele comfortuitrusting.

    Door de speciale bekleding bij de achterruit wordt het lawaai op oorhoogte van de bestuurder effectief  geminimaliseerd, zonder dat zicht rondom wordt beïnvloed. Een speciale voorruit zorgt voor minder lichtreflectie in de cabine, vooral in het donker en onder natte omstandigheden. De vloermat biedt een extra aanvulling op de comfortuitrusting.

    NIEUW: LED werkverlichting.

    LED-werklampen op het cabinedak voor verlichting van het werkgebied, op de achterzijde en op de uitwerppijp, die met de straal oogstmateriaal mee zwenken, zorgen voor bijzonder goed overzicht bij de oogst in het donker.

    − Zeer gelijkmatige verlichting − Het wit gekleurde licht benadert het daglicht − Het stroomverbruik bedraagt een derde van het verbruik met halogeen verlichting

    − Zeer lage temperatuur aan de lens van de lamp − De werklampen zijn 100% water- en stofdicht

    1 Standaardstoel

    2 Comfortstoel

    3 Draaibare stoel

    4 Met leer beklede stoel

    5 Premium stoel

  • 10 11

    CEBIS BoordinformatiesysteemMet uw vingertoppen rijdt u tot de capaciteitsgrens.

    De compacte besturings- en controlecentrale CEBIS.

    Dat u de JAGUAR zo veilig en gemakkelijk onder controle hebt, ligt vooral aan zijn uitermate heldere bedieningsstructuur. De totale beheersing en controle van alle belangrijke functies gebeurt met slechts enkele centrale elementen. In het middelpunt staat het elektronische boordinformatie-systeem CEBIS, dat in detail is doordacht en bovendien uiterst logisch en ergonomisch is opgebouwd.

    1 Invoer aan2 Invoer stop en terugdraaien3 Bediening uitwerppijp4 Hoogte-instelling voorzetstuk5 Automatisch zwenken uitwerppijp6 AUTO FILL / parkeerstand uitwerppijp7 AUTO PILOT8 Informatietoets9 Draaiknop HOTKEY10 Draaischakelaar directmenu HOTKEY11 Escapetoets12 Draaischakelaar directmenu CEBIS13 Draaiknop menukeuze CEBIS14 DIRECT ACCESS toets15 Hakselsysteem aan / uit16 Uitwerppijp heffen / zakken17 Versnellingskeuze18 Handrem19 Hoofdschakelaar toevoegsysteem silagemiddelen20 Vierwielaandrijving21 Toerental dieselmotor (3 standen)22 Voorzetstukken opklappen / neerlaten

    De aanhakselmodus.

    In deze modus kan de bestuurder de automatische functies snel in- en uitschakelen, om de JAGUAR bijvoorbeeld bij het aanhakselen snel handmatig te bedienen.

    Snel, handzaam, overzichtelijk en betrouwbaar.

    − De basisinstellingen van de functies worden met de draaiknop van de CEBIS uitgevoerd

    − Met de extra HOTKEY draaiknop kunt op het actuele display een andere belangrijke functie direct aansturen

    − Alle schakelfuncties zijn gekenmerkt door logische, zelfverklarende symbolen

    − Met een Compact Flash Card kunnen gegevens zeer eenvoudig worden uitgewisseld

    − Met de multifunctionele bedieningshendel heeft u, behalve de rijsnelheid, ook talrijke andere functies fijngevoelig en veilig onder handbereik

    De CMOTION multifunctionele hendel is optioneel leverbaar. In 2009 voor het eerst voorgesteld op de XERION wordt hij nu gebruikt op de CLAAS tractoren, maaidorsers en JAGUAR. CLAAS biedt zo een uniforme bedieningsfilosofie met een ergonomisch design.

    A + B = CMOTION multifunctionele hendel (optie)C + D = multifunctionele hendel (standaard)

    Werktoerental

    Functie

    2000 min-1 1850 min-1

    Aanhakselen Hakselen

    UIT AANUIT AANUIT AAN2.0 6.5UIT AAN

    Hoofdschakelaar DIRECT STOP

    Hoofdschakelaar DYNAMIC POWER

    Uitwerpversneltrommel

    Hoofdschakelaar CRUISE PILOT

    Hoofdschakelaar uitwerppijp

    Instelling wordt opgeslagen. Afbreken met 'ESC'

    Machine instellingen

  • 12 13

    CLAAS POWER SYSTEMSCPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

    Topcapaciteit en rendabiliteit. De techniek van de JAGUAR.

    − Bijzonder sterk met zuinige motoren − Eenvoudig aandrijfsysteem met het hoogste rendement

    − V-CLASSIC messentrommel voor eerste klas hakselkwaliteit

    − Ruime cabine

  • 14 15

    CLAAS POWER SYSTEMSUniek en excellent.

    CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

    Optimale aandrijving voor het beste resultaat.

    Bij CLAAS wordt bij de ontwikkeling van machines permanent gestreefd naar nog hogere efficiëntie, grotere betrouwbaarheid en optimale rentabiliteit.

    Dit geldt vanzelfsprekend ook voor alle componenten van de CLAAS veldhakselaars. Van grote betekenis is het aandrijfsysteem en dit is meer dan een sterke motor alleen.

    Onder de naam CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) combineert CLAAS de beste componenten in een unieke aandrijfsysteem. Deze levert de maximale capaciteit, wanneer het nodig is en is perfect afgestemd op het machineontwerp met brandstofbesparende techniek, die zich snel terug betaalt.

    Met de intelligente motorbesturing DYNAMIC POWER realiseert CLAAS perfect de doelstellingen van CPS: optimale, automatische, on-demand beschikbaarheid van motorvermogen voor de JAGUAR. Daarmee tonen we aan, wat we met echte brandstofbesparing bedoelen. Niet de motor zelf is bepalend, maar intelligent beheer van het beschikbare vermogen. Zo wordt er bij ons over nagedacht.

  • 16 17

    MotorenSterk en efficiënt. De motortechniek.

    Nieuwe Mercedes-Benz motoren.

    CLAAS POWER SYSTEMS omvat de complete aandrijftechniek en levert de ideale motor, die perfect op het totale aandrijfsysteem is afgestemd. Daardoor profiteert u van de hoogste efficiëntie op de markt.

    Wereldwijd gelden verschillende uitlaatgasnormen, waaraan CLAAS vanzelfsprekend voldoet. In de markten, waar Stage IIIB (Tier 4i) verplicht is, voldoet de nabehandeling van de uitlaatgassen aan deze eis. De stikstofoxiden in de uitlaatgassen worden door een selectieve katalytische reductie (SCR) afgebroken tot stikstof en water. In een 130 liter grote tank wordt de hiervoor benodigde ureumoplossing meegenomen. Het ureumverbruik ligt bij ca. 5% van het dieselverbruik.

    De elastische verbinding tussen motor en chassis minimaliseert geluid en trillingen. Zo wordt naast de overweldigende kracht ook een maximum aan comfort geboden.

    De nieuwe 6-cilinder lijnmotoren van Mercedes-Benz, met de modernste techniek, kenmerken zich bijzonder door:

    − Common Rail hoge druk inspuittechniek (tot 2.500 bar) − ^-cilinder lijnmotor met 15,6 l cilinderinhoud en extra Turbo-Compound-technologie voor maximale efficiëntie bij vollast

    − Constant koppel over een groot toerentalbereik − Laag eigengewicht door hoge vermogensdichtheid − Zeer gering dieselverbruik

    Mercedes-Benz OM 473 LATurbo-Compound voor OM 473 LA Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 470 LA

    Langer rijden dankzij grote tank.

    Met het perfect ontworpen tankconcept kunnen ideaal lange werkdagen worden gepland. Bij de veldhakselaars met nabehandeling van de uitlaatgassen moet de ureumtank pas na elke tweede diesel tankbeurt worden bijgevuld.

    Grote brandstoftank.

    JAGUAR Dieseltank

    Extra dieseltank (optie)

    Totale dieselvoor-raad Ureumtank

    870-840 1000 l 300 l 1300 l 130 l

    Motorvermogen.

    kW pk literJAGUARMotoren Type Stage IV (Tier 4)

    Cilinderin-houd

    870 OM 473 LA 430 585 15,6860 OM 471 LA 380 516 12,8850 OM 471 LA 340 462 12,8840 OM 470 LA 300 408 10,6

  • 18 19

    KoelingEffectief en veilig. Het koelsysteem.

    Betrouwbare koelcapaciteit.

    Wie zo hard werkt, mag eigenlijk niet transpireren. Bij de JAGUAR zorgen de boven elkaar gemonteerde radiateurs voor een effectieve koelcapaciteit onder alle oogstomstandigheden. Het grote schermoppervlak van de koelerkorf zorgt voor lage luchtsnelheden en dus minder vervuiling. Het scherm wordt door een roterende zuigarm gereinigd.

    De lucht uit de radiateur wordt gericht over de motor geleid. Deze kan vrijwel ongehinderd ontwijken door de grote luchtuitlaten aan de achterzijde van de JAGUAR. Daardoor wordt de werking van de machine ook bij extreem hoge buitentemperaturen betrouwbaar gegarandeerd.

    Lucht aanzuigen en afgeven.

    Grote luchtfilters zorgen voor een lange en veilige gebruiksduur. De lucht voor de motor wordt al voorgereinigd aangezogen vanuit de koelerruimte. Indien nodig kunnen de luchtfilters zonder gereedschap worden opengemaakt en meteen op het veld worden gereinigd. De geïntegreerde compressor levert 600 l/min bij 9,5 bar.

    Daarmee wordt het aanhangwagenremsysteem bediend en er kunnen ook luchtgereedschap mee worden gebruikt zoals een luchtpistool om de JAGUAR na het werk schoon te blazen.

  • 20 21

    CRUISE PILOTAutomatisch en aanpasbaar. CRUISE PILOT voor de JAGUAR 980.

    De motor optimaal belasten.

    De automatische controle van de rijsnelheid door de CRUISE PILOT dient voor de maximale benutting van het motorvermogen van de JAGUAR. In CEBIS stelt de bestuurder de gewenste motorbelasting in, door het instellen van het gewenste motortoerental. De CRUISE PILOT wordt eenvoudig met de rijhendel geactiveerd.

    De JAGUAR streeft er permanent na met de ingestelde belasting van de motor te rijden. Als het bestand van het gewas plotseling zwaarder is, wordt de rijsnelheid automatisch verlaagd. Als de zwaarte van het gewas weer geringer is, neemt de rijsnelheid van de JAGUAR weer toe, tot de ingestelde motorbelasting wordt bereikt. De regeling is gebaseerd op de detectie van doorvoervolume en motorbelasting.

    De CRUISE PILOT is een rijmodus: u kiest de gewenste strategie:

    − Cruise control − Constante doorvoer − Motorbelasting

    Met de HOTKEY draaischakelaar kunt u de gewenste modus tijdens het rijden aan de omstandigheden aanpassen.

    Uw voordelen: − Hogere ontlasting van de bestuurder − Maximale efficiëntie van de JAGUAR

    Cruise control (constante snelheid)Capaciteit (constante doorvoer)

    max. motorbelasting

    Gewenst motortoerental instellenCRUISE-PILOT-strategie

  • 22 23

    DYNAMIC POWERIntelligent en efficiënt. DYNAMIC POWER.

    Slechts zoveel kracht als nodig is.

    De modellen JAGUAR 870 en JAGUAR 860 kunnen met het automatische motormanagement DYNAMIC POWER worden uitgerust.

    Maximale efficiëntie en doorvoercapaciteit behaalt u bij volledige belasting. Bij deelbelasting wordt het motorvermogen automatisch gereduceerd. Daardoor kunt u 10,6% brandstof besparen.

    In tien stappen past DYNAMIC POWER het motorvermogen in het deellast optimaal op de omstandigheden aan. Daardoor rijdt u altijd in het meest efficiënte toerentalbereik.

    − Diesel besparen in deellast − Rendabeler en constanter werken met de cruise control

    DYNAMIC POWER – Functie-uitbreiding voor de JAGUAR 870 en 860:

    Maximale vermogen bij inrijden van het bestand.Voor inrijden van het bestand schakelt DYNAMIC POWER op het maximale motorvermogen. Deze wordt door de intelligente combinatie van motorbelasting, rijsnelheid en werkstand mogelijk gemaakt. Wordt na het inrijden van het bestand niet het maximale motorvermogen gevraagd, dan schakelt DYNAMIC POWER over naar de bijbehorende karakteristiek.

    Instelbaar motorvermogen. − Maximaal vermogen − Hoog vermogen − Normaal vermogen

    Verschuiving van het schakelpunt.Door het werktoerental in de CEBIS te verlagen, worden de schakelmomenten van de vermogenstrappen naar een lager toerental verschoven.

    HoofdschakelaarStrategie

    Maximaal vermogenHoog vermogenNormaal vermogen

    DYNAMIC POWER

    JAGUAR 870 Stage IV (Tier 4)

    Te kiezenJAGUAR Trap 870 860

    Maximaal vermogen 10 585 5169 554 4928 522 467

    Hoog vermogen 7 491 4436 460 4185 429 3944 397 370

    Normaal vermogen 3 366 3452 335 3211 303 296min 272 272

  • 24 25

    RijwerkVeel trekkracht en betrouwbaar. Het rijwerk.

    Enorme reserves.

    De rijaandrijving blinkt uit door zijn indrukwekkende trekkracht. In de eerste versnelling kunt u tot 16,8 km/u oogsten. Het geringe eigengewicht, de kleine draaicirkel en grotere bodemvrijheid zorgen voor extreem goede manoeuvreerbaarheid.

    Actieve dansonderdrukking.

    De actieve dansonderdrukking zorgt ervoor, dat u niet alleen snel maar ook comfortabel onderweg bent. Bij vervoer over de weg wordt deze eenvoudig ingeschakeld. De dansonderdrukking wordt automatisch ingeschakeld (de werkhoogte is verlaten), wanneer bijvoorbeeld na het keren op de kopakker met opgeheven voorzetstuk wordt gereden.

    Zuinig op de weg.

    De elektronisch geregelde rijaandrijving controleert automatisch het motortoerental en past deze exact aan het benodigde motorvermogen aan. Dat bespaart veel brandstof en vermindert de rijgeluiden.

    Mechanische vierwielaandrijving.

    Onder zware oogstomstandigheden zorgt de inschakelbare vierwielaandrijving voor maximale tractie. De aandrijfkracht wordt mechanisch met een cardanas direct op de achteras overgebracht.

    Achteruitrijcamera: meer zicht bij achteruit manoeuvreren.

    Is uw JAGUAR uitgerust met een achteruitrijcamera, dan wordt bij het bedienen van de rijhendel in de achteruitrijstand het beeld van de achteruitrijcamera automatisch op de monitor van de CEBIS getoond. Dit maakt veilig aankoppelen van aanhangwagens mogelijk en verbetert het zicht achter de machine.

    Uw voordelen: − Optimale trekkracht − Zeer kleine draaicirkel voor goede manoeuvreerbaarheid − Dansonderdrukking op de weg − Camera achterop

    De flexibele ballastgewichten achter bieden de JAGUAR een extra brede botsbeveiliging

  • 26 27

    Hydrauliek | ElektraOverzichtelijk en ongecompliceerd. Hydraulisch en elektrisch systeem.

    De hydrauliek.

    Aan de linkerzijde van de machine zijn de stuurventielen overzichtelijk aangebracht. Proportionele kleppen voor de besturing van de uitwerppijp en voorzetstukken zorgen bij een geautomatiseerde functie voor een vlotte bediening. Om een gelijkmatige stoppelhoogte bij hoge werksnelheid te realiseren, kan de regelsnelheid voor de dwarscompensatie van de ORBIS in de CEBIS worden aangepast.

    Wordt op de kopakker  het voorzetstuk opgeheven, dan wordt de dansonderdrukking automatisch geactiveerd, zodra de werkhoogte is verlaten. Dit extra comfort beschermt de machine, wanneer er bijv. door spuitsporen wordt gereden. Het voorzetstuk veert dan zachtjes mee.

    − Overzichtelijk hydraulieksysteem. − Snelle uitvoering van functie commando's − Efficiënte besturing door proportionele regelventielen − Voordelige onderhoudskosten door kleine olievoorraad

    De elektra.

    Eenvoudige en comfortabele bediening vereist een snel en betrouwbaar elektrisch systeem. In de JAGUAR zijn alle belangrijke componenten veilig en centraal in de cabine ondergebracht, Op een extra aansluitkast in de serviceruimte van de JAGUAR kunnen ongecompliceerd de extra uitrustingsvarianten worden aangesloten, zoals het inbouwen van:

    − PROFI CAM − AUTO FILL − ACTISIER 20 − NIR sensor − Extra dieseltank 300 l − Instellen van de spleetopening van de uitwerptrommel − Bandenspanningsregeling

    Voordelen: − De elektra is veilig in de cabine ondergebracht − Betrouwbare en hoogwaardige kabelverbindingen − Hoogwaardige aansluitdoos voor aansluiten van extra toebehoren

  • 28 29

    AandrijvingOngeëvenaard en efficiënt. De aandrijving.

    Baanbrekende voordelen: al twee decennia.

    Het revolutionaire aandrijfconcept van de JAGUAR werd in 1993 door de ingenieurs van CLAAS ontwikkeld en blijft tot de dag van vandaag nog steeds uniek. De directe krachtoverbrenging heeft zich in de praktijk meer dan duizend keer bewezen. Ook bij deze generatie JAGUAR zijn wij aan trouw gebleven aan ons concept om de motor dwars op de rijrichting in te bouwen.

    − De hakselaggregaten worden door een hydraulisch opgespannen powerband rechtstreeks aangedreven door de hoofdkoppeling van de motor – absoluut onderhoudsvrij

    − De schijfrem op de hoofdkoppeling van de motor zorgt ervoor, dat bij het uitschakelen van de hoofdaandrijving de hakselaggregaten snel stilstaan – dat verhoogt de veiligheid, QUICK STOP

    − De directe aandrijving zorgt voor een hoog rendement van de krachtoverbrenging en houdt de specifieke vermogensbehoefte laag – zeer efficiënt

    − Het voorzetstuk wordt mechanisch aangedreven en wordt met een snelkoppeling aangesloten – zeer comfortabel

    De hoofdaandrijving van de JAGUAR:

    Sterk, robuust en minimaal onderhoud. Met vijf argumenten voor het beste rendement.

    1 Dwars gemonteerde motoren2 Directe powerband-hoofdaandrijving van de motor naar:

    − Hakselaggregaat − Uitwerptrommel

    3 Corncracker powerband-aandrijving direct vanaf de uitwerper

    4 QUICK STOP – actieve afremmen van de gewasdoorvoer bij uitschakelen van de hoofdaandrijving

    5 Mechanische aandrijving van de voorzetstukken met snelkoppeling

  • 30 31

    HakselsysteemVooruitblikkend, nauwkeurig en ontvankelijk. Het hakselsysteem.

    − Constante hakselkwaliteit − Laag dieselverbruik − Hoge doorvoercapaciteit

  • 32 33

    GewasstroomRechtlijnig en snel. De gewasstroom.

    1 Invoer − Robuust met perfecte voorverdichting

    2 V-CLASSIC messentrommel − Praktische stap voor excellente hakselkwaliteit − Gecentreerde afgifte van het gehakselde materiaal

    voor geringe slijtage3 Corncracker

    − Optimaal openbreken van het gehakselde materiaal − Uitgebreid aanbod MULTI CROP CRACKER

    4 Uitwerptrommel − Gecentreerde afgifte van het gehakselde materiaal

    voor veilig transport van het oogstgoed − Mechanisch instelbare spleetopening

    Maximale doorvoercapaciteit met laag energieverbruik.

    Een optimale gewasstroom heeft een belangrijke invloed op de dagelijks te behalen capaciteit. Zonder onderbreking stroomt het geoogste materiaal in één rechte lijn door de gehele machine. Het maakt niet uit of in gras zonder corncracker of in silomaïs met corncracker wordt gewerkt. Van station tot station wordt het oogstmateriaal steeds versneld en toenemend geconcentreerd door de V-vormige opstelling van de hakselmessen en de schoepen van de versneltrommel. Dit leidt tot de hoogste capaciteit met minimale vermogensbehoefte en zorgt voor een hoge bedrijfszekerheid. De JAGUAR bewijst dit keer op keer: met verbluffende resultaten – gemeten aan het brandstofverbruik in l/t.

  • 34 35

    InvoerHoge capaciteit en betrouwbaar. De invoer.

    Robuuste invoerrollen.

    De aandrijving van de invoerrollen bij de JAGUAR zorgt voor veel capaciteit. De haksellengte kan in zes stappen conform de eisen worden ingesteld. De robuuste invoerrollen zorgen een optimale gewasstroom. Extra slijtplaten verminderen de slijtage.

    Gevoelige metaaldetector.

    De in de voorste invoerrol ingebouwde metaaldetector lokaliseert tijdig de magnetiseerbare stukken ijzer. Een noodstop brengt de invoer bliksemsnel en nagenoeg zonder slijtage tot stilstand. Met de weergave van de locatie op de CEBIS kan de bestuurder snel herkennen, waar de magnetische metaaldelen zich bevinden.

    STOP ROCK stenendetector.

    Zo krachtig en robuust de invoer ook is, zo gevoelig reageert hij op vreemde voorwerpen. De STOP ROCK stenendetector verhoogt de betrouwbaarheid van de JAGUAR. Zodra hij stenen in het zwad herkent, brengt hij de invoer onmiddellijk tot stilstand. De minimale grote van de stenen kunt u zelf bepalen. De gevoeligheid kan eenvoudig vanuit de cabine op de CEBIS worden ingesteld.

    Hydraulische omkeerinrichting.

    De hydraulische omkeerinrichting zorgt voor een langzame, gecontroleerde en fijngevoelige omkering van de draairichting. Het gehakselde materiaal wordt voorzichtig teruggeleid. Bij gebruik met de PICK-UP wordt de rollenneerhouder (optioneel ook de invoervijzel) automatisch opgeheven. Door het gedoseerd reviseren blijven de vreemde voorwerpen dicht bij de invoerrollen en kunnen snel en veilig worden verwijderd.

  • 36 37

    V-CLASSIC messentrommel40Nauwkeurig en krachtbesparend. V-CLASSIC messentrommel.

    V-vormige opstelling van de messen.

    De effectiviteit van de 750 mm brede hakseltrommel in de JAGUAR is uniek. De V-vormige opstelling zorgt voor een trekkende, schaarvormige en vooral krachtbesparende snijbeweging. Bovendien wordt het materiaal naar het midden geleid – wat slijtage en wrijvingsverliezen vermindert op de wanden van het trommelhuis.

    − Robuuste bouw − Minimale vermogensbehoefte − Hoge doorvoercapaciteit − Optimale hakselkwaliteit − Excellente uitworp

    De V-CLASSIC messentrommel is in drie versies leverbaar:

    1 V20 voor gebruik in gewassen met grove structuur of voornamelijk in gras

    2 V24 voor gebruik in gras en maïs: is geschikt voor langere haksellengten in gras

    3 V28 voor gebruik in gras en maïs: zeer geschikt voor korte haksellengten in maïs

    Volautomatisch slijpen.

    Een exacte snede en gelijkmatig gehakseld materiaal kunnen alleen met vlijmscherpe messen worden gerealiseerd. Vanuit de cabine kan het slijpen van de messen worden bediend.

    Ook het tegenmes kan vanuit de cabine optimaal worden ingesteld. Bij het instellen wordt het tegenmes niet losgemaakt, maar het aambeeld verschuift met het vastgeschroefde mes behoedzaam naar de messentrommel. Bij contact nemen de klopsensoren het instellen over.

    Het slijpen en instellen van het tegenmes moeten afhankelijk van de gewasdoorvoer worden uitgevoerd en niet volgens het dagritme. In de CEBIS kunt u de instelling voor het herinneringssignaal van de slijpbeurt instellen.

    Om de haksellengten te verdubbelen kan de V-CLASSIC trommel met halve messen worden uitgerust. Met de halve messen wordt een zeer gelijkmatige uitworp mogelijk gemaakt. Ideaal voor de grasoogst maar ook in maīs voor lange haksellengte en SHREDLAGE®.

    Trommel Toepassing Complete set messen Halve set messen Halve messenV-CLASSIC 28 Mesbezetting 28 = 2 x 14 14 = 2 x 7 28 = 2 x 14

    Haksellengte 3,5/4,5/ 6/8/12/15 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30V-CLASSIC 24 Mesbezetting 24 = 2 x 12 12 = 2 x 6 24 = 2 x 12

    Haksellengte 4/5,5/7/9/14/17 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34V-CLASSIC 20 Mesbezetting 20 = 2 x 10 10 = 2 x 5 20 = 2 x 10

    Haksellengte 5/6,5/8,5/ 11/17/21 10 / 13 / 17 / 22 / 34 / 42 10 / 13 / 17 / 22 / 34 / 42

    Mogelijke haksellengten.

  • 38 39

    Corncracker-competentieCorncracker-competentie bij CLAAS.

    INTENSIV CRACKER M.

    De eisen aan flexibiliteit nemen toe. CLAAS biedt naast de beproefde INTENSIV CRACKER M (M = Medium rollendoorsnede van 196 mm) de flexibele MULTI CROP CRACKER aan.

    De  MCC kenmerkt zich door zijn robuuste constructie en zijn uitstekend afgedichte behuizing. Het grootste voordeel is zijn flexibele toepassingsmogelijkheden. Dankzij de unieke toegankelijkheid kunnen de rollen snel door andere worden vervangen. Het MCC concept wordt aangeboden in twee maten: als MCC CLASSIC M (M = medium met een doorsnede van de rollen van 196 mm) tot een motorvermogen van 585 pk en als MCC CLASSIC L (L = large met een doorsnede van de rollen van 250 mm) optioneel ook voor de JAGUAR 870 met 585 pk.

    MULTI CROP CRACKER CLASSIC.

    De conventionele MCC CLASSIC is uitgerust met het bekende zaagtandprofiel en werkt standaard met 30% toerentalverschil. Dit systeem wordt met veel succes ingezet voor de oogst van korte maïs, bijv. voor biogasbedrijven, maar ook voor melkvee en meststieren. Andere rollen met afwijkend aantal tanden worden in markten gebruikt, waar meer behoefte is aan lang gehakseld maïs kuilvoer. Door verhoging van het toerentalverschil wordt de gewenste mate van ontsluiting van de maïskorrels bereikt.

    NIEUW: MULTI CROP CRACKER MAX.

    De MCC MAX corncrackerrollen werden ontwikkeld voor het ontsluiten van maïssilage met haksellengtes tussen 7 en 22 mm. 30 ringvormige segmenten hebben een zaagtandprofiel. De opstelling en de speciale geometrie van de ringsegmenten zorgen er voor, dat het gehakselde materiaal niet alleen door pletten en wrijven, maar ook door snij- en afschuifkrachten wordt bewerkt. Dit maakt een nog intensievere behandeling van de maïskorrels mogelijk en zorgt bovendien voor meer gerafeld openbreken van het stengelmateriaal.

    Het spectrum van de MCC MAX kan in vergelijking tot de conventionele corncracker over een aanzienlijk groter bereik van haksellengten en droge massa worden toegepast met een gelijktijdig zeer hoogwaardig ontsluitingsresultaat. Loonbedrijven, machine ringen en agrarische bedrijven profiteren van de MCC MAX dankzij de nieuwe technische oplossing, waardoor ze zonder aanpassing van de uitrusting van de machine, aan de uiteenlopende eisen van de klanten kunnen voldoen voor de bewerking van het veevoer.

    NIEUW: MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE®.

    SHREDLAGE® is een merk van CLAAS. Deze oorspronkelijke technologie uit de USA heeft er toe geleid dat kuilvoer met SHREDLAGE® op vele bedrijven wereldwijd wordt ingezet. SHREDLAGE® betekent een intensieve behandeling van de maïssilage met extreem lange haksellengten van 26 tot 30 mm. De SHREDLAGE®rollen hebben een zaagtanprofiel met een extra tegengestelde spiraalvormige groef en toerentalverschil van 50%. Hierdoor is het met de MCC SHREDLAGE® mogelijk de maïskorrels volledig kapot de wrijven en stukken spindels volledig te versnipperen.

    Bladmateriaal worden goed uiteen gerafeld. Bovendien wordt vooral het stengelmateriaal door de spiraalvormige groef blootgesteld aan een tegengestelde werking, waardoor de buitenste laag van de stengel wordt afgeschraapt. Gelijktijdig wordt de zachte kern in de lengterichting opgesplitst.

    1 MULTI CROP CRACKER CLASSIC M

    2 MULTI CROP CRACKER CLASSIC L

    NIEUW

    Agritechnica 2015: DLG zilveren medaille voor de MULTI CROP CRACKER MAX

  • 40 41

    100%

    150%

    150%

    V-28 V-24 V-20

    HalbmesserHalf knivesV-24 / V-28

    3,5-15 mm 4-17 mm 5-21 mm 8-28 mm / 7-30 mm

    3,5

    4 5

    6 7

    8 9

    10

    11 12

    13 14

    15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

    MULTI CROP CRACKER

    mm

    mm

    JAGUAR 800

    KURZ

    SC

    HNITT

    SHOR

    T CU

    T

    LANGSCHNITT

    SHR

    EDLA

    GE

    ®

    LONG CUT

    AufbereitungsintensitätProcessing intensity

    MCC MAX

    MCC SHREDLAGE®MCC CLASSIC

    MCC MAX

    MCC SHREDLAGE

    ®

    MCC CLASSIC 100 / 125

    MC

    C C

    LASS

    IC

    125

    / 1

    25

    Corncracker-overzichtDe eisen aan flexibiliteit nemen toe.

    SHREDLAGE® maissilage.

    De oppervlakte van het gehakselde materiaal wordt door de intensieve ontsluiting van het materiaal vele malen groter, wat resulteert in een aanmerkelijk verbeterde bacteriële fermentatie bij het inkuilen en maar vooral bij de spijsvertering in de pens van de koe. Onderzoeken bij de universiteit van Wisconsin, USA, tonen aan, dat SHREDLAGE® de structurele werking van maïs kuilvoer in de pens sterk verhoogt en beschikbaarheid van zetmeel, die in alle plantendelen voorkomt, verbetert. Bovendien verbetert de pensvriendelijke structuur van de kuilvoer ook de gezondheid van de kudde.

    Naast een hogere melkproductie en verbeterde gezondheid van de dieren biedt SHREDLAGE ®de melkveehouders nog andere voordelen. Door de optimale ontsluiting van zetmeel kan het gebruik van krachtvoer voor een hogere melkopbrengst worden verminderd. Ook het bijvoeren van vezelrijke componenten zoals stro kan worden beperkt of zelfs geheel vervallen, wat resulteert in verdere potentiële besparing.

    Eisen voor ontsluiting van het oogstmateriaal.

    Alleen zo intensief als nodig is – deze stelregel moet altijd prioriteit hebben. Dat geldt ook voor spleetopening tussen de rollen en de intensiteit van de bewerking van het gehakselde materiaal. Een intensievere ontsluiting van oogstmateriaal vergt meer energie van de JAGUAR. De extra kosten voor het oogsten moeten worden ingecalculeerd.

    Voordelen: − Uniek productaanbod − Eenvoudig in- en uitbouwen door uitstekende toegankelijkheid

    − Zeer robuuste constructie met grote lagers en afgedichte behuizing

    − Zeer hoge doorvoercapaciteit met maximale ontsluiting van het gehakselde materiaal

    − Uitstekende toegankelijkheid voor onderhoud of vervangen van de rollen

    − Constant, onderhoudsvrij hydraulisch spannen van de powerband voor maximale krachtoverbrenging

    CLAAS Corncracker-overzicht.

    1 MCC SHREDLAGE®

    2 MCC MAX3 MCC CLASSIC4 MULTI CROP CRACKER

  • 42 43

    UitwerpversneltrommelDynamisch en optimaal bereikbaar. De uitwerpversneltrommel.

    Kracht besparen bij het versnellen.

    In de JAGUAR is de versneltrommel ideaal opgesteld. Daardoor kan hij optimaal zijn taak vervullen door de gewasstroom te versnellen en het oogstmateriaal veilig verder te transporteren. De V-vormig opgestelde werpschoepen centreren de gewasstroom – de slijtage aan de zijwanden van de uitwerpschacht wordt tot een minimum beperkt. Omdat de richting van de gewasstroom niet wordt afgebogen, is het benodigde vermogen navenant laag.

    Voor zware gewassen kan de spleetopening tussen de

    werpschoepen en de achterwand hydraulisch tot 10 mm worden vergroot. Dit vermindert drastisch het benodigde vermogen. Vereist bijvoorbeeld zeer droog gras een hoge werpcapaciteit, dan kan de spleetopening zeer krap worden ingesteld. Deze instelling kan zelfs tijdens het rijden met de CEBIS worden uitgevoerd en in de aanhakselmodus worden geautomatiseerd.

    Ongekende snelle demontage.

    Voor reinigingswerkzaamheden na de oogst of indien er slijtdelen vervangen moeten worden, biedt CLAAS een eenvoudige oplossing voor het uitbouwen van de versneltrommel. Twee personen kunnen binnen een uur de demontage uitvoeren.

  • 44 45

    QUANTIMETER sensor voor droge stofmassaContinue en accuraat. De capaciteitsmeting.

    Capaciteitsmeting met de QUANTIMETER.

    Het uitzwenken de achterste bovenste invoerrol wordt gedetecteerd. Samen met de parameters invoerbreedte en invoersnelheid wordt de volumestroom continue gemeten. Voor optimale nauwkeurigheid (tonnen per hectare) is een controleweging bij verschillende rijpheidsstadia en wisseling van maïssoorten noodzakelijk. Door het achteraf kalibreren van een nieuwe kalibratiewaarde is uitgesteld controlewegen tussen start en stop mogelijk.

    Meting van droge stof gehalte met een NIR-sensor.

    Door continue bepalen van het droge stof gehalte wordt de actuele capaciteitsmeting aanmerkelijk nauwkeuriger.

    De nabij-infrarood-sensor (NIR-sensor) bereikt met 20 metingen per seconde een zeer hoge nauwkeurigheid – ideaal voor de documentatie van de oogstgegevens voor verder gebruik later.

    − Meetbereik gras: 28 – 55% droge stof − Meetbereik GPS: 24 – 60% droge stof − Meetbereik mais: 20 – 60% droge stof

    Meting van de droge massa met geleidetechniek.

    Als alternatief kan de droge massa door meting van de geleidbaarheid en temperatuur van het hakselgoed in de uitwerppijp worden gemeten. Een zeer slijtvaste keramische bodemplaat en sensoren met metalen ringen zorgen voor een lange levensduur.

    − Meetbereik gras: 28 – 55% droge stof − Meetbereik maïs: 30 – 55% droge stof

    Controleweging

    Status

    Gemeten hoeveelheidGewogen hoeveelheidCalibratiefactor

    aan

    12.1412.42

    1.77

    tt

  • 46 47

    SilagemiddelensystemenGeconcentreerd en exact. De silagemiddelensystemen.

    Additieven voor de hoogste silagekwaliteit.

    Het aanbieden van silage toevoegmiddelen behoort tegenwoordig tot de standaard dienstverlening van de professionele loonwerker. In de standaard, makkelijk te vullen additieventank kunt u 375 l vloeistof meenemen. Het vooraf gemengde additief wordt rechtstreeks in de uitwerpversneltrommel gespoten.

    − Nieuw: tankinhoud 375 liter − Flexibele vul- en reinigingsmogelijkheden − Dosering van 30 l/h tot 400 l/h − Capaciteitsafhankelijke dosering van 0,5 l/t tot 2 l/t (tot 200 t/u)

    − Dosering volgens massa droge stof mogelijk − Stijgbuis voor externe weergave

    De dosering wordt door de CEBIS geregeld. Bovendien geeft de CEBIS het niveau in de tank aan.

    ACTISILER 20 voor exacte doseringen.

    De trend gaat naar gereduceerde hoeveelheden met hogere concentratie. De ACTISILER 20 is als optie leverbaar en doseert exact melkzuurbacteriën in geconcentreerde oplossing. De regeling van de te doseren hoeveelheid, berekening van de afgifte en controle worden door de CEBIS comfortabel uitgevoerd.

    − Aparte 20 liter tank voor hoog geconcentreerde oplossing melkzuurbacteriën

    − Dosering wordt door CEBIS geregeld: constant 200 ml/h tot 7.500 ml/u; afhankelijk van de doorvoercapaciteit: 10 ml/t tot 30 ml/t

    − Dosering volgens massa droge stof mogelijk

    Beide systemen kunnen ook tegelijk worden gebruikt.

    Grote reinigingsopening

    Instellen van het doseermiddelensysteemDoseermethodeFunctie hoofdschakelaar

    vochtafhankelijk

    constantcapaciteitsafhankelijkafhankelijk massa drogestof

    Parameter dosering instellenParametersDosering watertankDosering concentraatVochtigheid

    Ref.

  • 48 49

    UitwerppijpGebundeld en doelgericht. Het uitwerpen.

    AUTO-FILL automatisch vullen van transportvoertuigen.

    AUTO FILL is gebaseerd op het principe van de digitale 3D-beeldanalyse. Door verwerking van camerabeelden van de naast rijdende transportwagen is het systeem in staat, zowel de buitenkanten en de vullingsgraad op iedere plaats in de wagen te berekenen. Bovendien kan het systeem het punt bepalen waar het oogstmateriaal in de wagen komt. Daardoor wordt de uitwerppijp automatisch langs en dwars over de lengte van de transportwagen gestuurd, waardoor de wagen optimaal wordt gevuld.

    De uitwerppijp. Modulair opgebouwd.

    De uitwerppijp is uitermate licht en bijzonder sterk. De sterk geconcentreerde straal oogstgoed verhoogt het doelgericht vullen en vermindert de verliezen. De modulaire opbouw maakt snel aanpassen aan verschillende werkbreedten mogelijk. Met twee verlengstukken (M / L) kunt u optimaal hakselen tot 7,50 m werkbreedte. De bovenzijde van de afvoerpijp is compleet geschroefd: de afdekplaten fungeren tevens als slijtplaten.

    OPTI FILL. Nog meer bedieningscomfort.

    Met de geoptimaliseerde bediening van de uitwerppijp OPTI FILL kan het overladen zeer comfortabel worden uitgevoerd. De grote zwenkhoek tot 225° biedt optimaal zicht op het overlaadproces. Bij het zwenken van de pijp wordt de eindklep automatisch gestuurd, zodat het overladen gericht parallel aan de rijrichting wordt uitgevoerd. Twee voorgeprogrammeerde posities van de uitwerppijp maken de keermanoeuvre op de kopakker eenvoudiger, wanneer bijvoorbeeld aan een zijde van het perceel heen en weer wordt gehakseld. Bovendien kan de uitwerppijp met een druk op de knop in de parkeerstand worden gezet.

    Ondersteuning door LED licht. Het uitrustingspakket LED High End werkverlichting is

    bovendien uitgerust met LED lichttechniek voor de meezwenkbare verlichting van de uitwerppijp. Dit

    zorgt voor perfect zicht wanneer een perceel s'nachts ook moet worden aangehakseld.

    210° 225°

  • 50 51

    VoorzetstukkenDoortastend en volhardend.  De JAGUAR voorzetstukken.

    − Maïs oogsten met ORBIS of RU − Zwaden oprapen met de PICK UP − GPS met DIRECT DISC − Maïs plukken met CONSPEED

    DIRECT DISC

    CONSPEED

    PICK UP

    ORBIS

    RU

  • 52 53

    PICK UPSchoon en veilig. De gewasopname.

    Rondom geweldig. PICK UP 300 en 380.

    Met de tendens naar steeds krachtigere veldhakselaars en hogere opbrengsten worden de eisen aan schone opname van het gewas, robuuste techniek en eenvoudige bediening steeds belangrijker. De PICK UP 300 en 380 met een werkbreedte van 3,00 m en respectievelijk 3,80 m voldoen aan deze eisen met een veelvoud aan overtuigende details:

    − Kleine doorsnede van de opraper met vier of vijf rijen tanden voor schone opname van het gewas

    − Grote doorsnede van de vijzel voor de beste doorstroming van het voer ook bij grote hoeveelheden

    − Robuuste aandrijftechniek met een tweetraps aandrijfkast en eenvoudige bediening

    − Slijtdelen zijn na intensief gebruik eenvoudig te vervangen − Ideale bodemaanpassing door zwenkbaar frame en opklapbare steunwielen, die zonder gereedschap worden ingesteld

    − Makkelijk aan de JAGUAR aan- en af te bouwen met snelkoppeling en centrale vergrendeling aan de linkerkant

    Extra beveiliging. STOP ROCK.

    De detector STOP ROCK brengt de invoer onmiddellijk tot stilstand, wanneer hij een vast vreemd voorwerp detecteert,

    dat groter is dan de bestuurder heeft ingesteld. De instellingen kunnen in de CEBIS worden vastgelegd.

    Goed toegankelijk bij het zoeken naar vreemde voorwerpen

    Eenvoudig vervangen van slijtdelen Opklapbare tastwielen PICK UP 380 met zwenkframe en extra stalen rollen voor een ideale bodemaanpassing

  • 54 55

    DIRECT DISCMaaien en hakselen. Direct oogsten. De DIRECT DISC.

    GPS maaien met de DIRECT DISC.

    Of u nu het in deegrijp stadium gemaaide gewas als hoogwaardig diervoer of voor efficiënte winning van bio-energie wilt gebruiken: u kunt in één werkgang tegelijk maaien en hakselen.

    DIRECT DISC 520.De planten worden met een schijvenmaaier afgesneden, vervolgens met een peddelwals naar de invoervijzel geleid en naar de invoer van de hakselaar verder getransporteerd. Deze bouwwijze garandeert een uitstekende werkkwaliteit vooral bij de oogst van zeer kort oogstmateriaal zoals gras, peulvruchten en kort graan tot ca. 1,50 m hoogte.

    NIEUW: DIRECT DISC 500De planten worden met de nieuwe MAX CUT maaibalk gemaaid, die door zijn ver naar voren geplaatste maaischotels een zeer schoon stoppelbeeld levert. Het oogstmateriaal wordt door een krachtige invoervijzel met aanmerkelijk grotere diameter direct naar de veldhakselaar geleid.

    Eenvoudig, gemakkelijk en beproefd.

    − Eenvoudig aankoppelen en vergrendelen, de krachtoverbrenging gebeurt eenvoudig met de snelkoppeling

    − Het sequentieel inschakelen van de transportelementen en de maaibalk zorgt ervoor, dat u de DIRECT DISC ook onder volle belasting kunt inzetten

    − Drie verschillende toerentallen van de transportelementen voor een gelijkmatige gewasstroom en optimale hakselkwaliteit

    De nieuwe serie onderscheidt zich vooral bij de oogst van zeer hoge planten zoals sorgho (tot 4 m hoogte). Voor sterk in elkaar gegroeid gewas biedt CLAAS zijdelingse scheidingsmessen aan.

    − Beproefde DISCO maaibalk (DD 520 met P-CUT balk, DD 500 met MAX CUT balk) voor hoge maaicapaciteit en schoon werken

    − Korte onderhoudstijd door het messen snelwisselsysteem − Met de hydraulisch in hoogte verstelbare peddelwals perfecte aanpassing aan de oogstomstandigheden

    − Gemakkelijke toegang tot de transportelementen door de grote service-opening

    − Buitengewone bodemaanpassing door de mechanische dwarscompensatie en de geleiding over glijsloffen bij regeling van de oplegdruk

    − Zijdelingse scheidingsmessen optioneel

    Veilig op de weg Zijdelingse scheidingsmessen voor DIRECT DISC 600 / 500

    Snelwisselsysteem van de messen Snelkoppeling

  • 56 57

    ORBISVinnig en flexibel. De ORBIS.

    ORBIS. Rij-onafhankelijk oogsten.

    De rij-onafhankelijke maisbek ORBIS combineert wereldwijde praktijkervaring met innovatieve ideeën op het gebied van opbouw en aandrijving.

    − Krachtoverbrenging van de JAGUAR eenvoudig met de snelkoppeling

    − 4,50 m, 6,00 m of 7,50 m werkbreedte − Optimale gewasstroom: invoer van de planten in lengterichting is een voorwaarde voor een constante hakselkwaliteit

    − Lichtlopende aandrijving: vraagt weinig vermogen, onder belasting in te schakelen en terug te draaien

    − Aandrijfkast met 3 versnellingen voor ideale aanpassing aan de verschillende oogstomstandigheden

    − Optimale bodemaanpassing: pendelframe met zijdelingse compensatie

    − Optioneel met actieve AUTO CONTOUR geleiding − Weinig onderhoud

    Nieuw: De ORBIS 600 SD wordt parallel aangeboden naast de ORBIS 600. De SD is bijzonder geschikt voor normaal en kort gewas. De buitenste elementen met kleine schotels en de extra verticale transporttrommels zorgen voor een zeer goede gewasstroom. Daarnaast is een zeer korte stoppellengte mogelijk.

    De ORBIS 600 met de grote schotels is bijzonder geschikt voor normale en zeer zware maïs.

    Nieuw: Geïntegreerd transportsysteem. Bij vervoer over de weg wordt het in de ORBIS geïntegreerde transportonderstel uitgeschoven. De hydrauliekcilinders worden actief aangestuurd tijdens het rijden op de weg. Met de dansonderdrukking kan veilig en comfortabel met 40 km/u over de weg worden gereden.

    In het veld is het onderstel uitgeschakeld en wordt in de parkeerstand opgetrokken.

    Behoedzaam transport van de planten en maaimessen met zelfscherpend effect

    Geïntegreerd transportsysteem

    AUTO CONTOUR, regeling van de oplegdruk met dwarscompensatie

  • 58 59

    RU | CONSPEEDRobuust en beproefd. RU 450 en CONSPEED.

    RU 450: tot 4,50 m werkbreedte.

    Het concept van de gewasdoorvoer is gebaseerd op drie grote maai- en transportschotels, die tegengesteld draaien. De afgesneden planten staan met het snijvlak op de messen en veroorzaken bij het doorvoeren een zelfscherpend effect op de messen.

    De invoervijzel zorgt voor een agressieve gewasstroom, die in toerental optimaal kan worden aangepast aan de ingestelde haksellengte. De eenvoudige constructie is zeer robuust en betrouwbaar en heeft zich in de praktijk buitengewoon goed bewezen.

    − Gering benodigd vermogen − Betrouwbaar transport van de planten onder alle omstandigheden

    − Onder volle belasting in te schakelen en te reviseren − Eenvoudig met snelkoppelingen aan te sluiten

    Maïskolvenschroot (MKS): Oogsten met de maïsplukker aan de JAGUAR.

    MKS is voer met een hoge energieconcentratie. MKS wordt voornamelijk gebruikt in de rundveehouderij voor melk- en vleesproductie.

    Voor hoogwaardig kuilvoer in de GPS of MKS oogst wordt de inbouw aanbevolen van:

    − Wrijfspie achter het GPS / MKS aambeeld − Wrijfbodem GPS / MKS − Corncracker met fijnvertande rollen en 60% toerentalverschil

    CLAAS adapter.

    Met de adapter kan de maïsplukker CONSPEED aan de JAGUAR worden gemonteerd.

  • 60 61

    TELEMATICSTELEMATICS. Maakt goede chauffeurs nog beter.

    Automatische documentatie.

    Deze functie documenteert en verwerkt de procesgegevens automatisch. Als extra functie in TELEMATICS zorgt de automatische documentatie – zonder tussenkomst van de bestuurder – voor automatische overdracht van de werkgegevens aan de server, waarop de gegevens worden geïnterpreteerd en verder verwerkt. Dit is gebaseerd op basis van de eerder geüploade perceelsgrenzen uit de veldregistratie van uw systeem.  Alle relevante machinegegevens kunnen worden geëxporteerd in ISO-XML-formaat, zodat ze gemakkelijk kunnen worden verwerkt.

    Documentatie vereenvoudigen.

    Exporteer met behulp van TELEMATICS relevante gegevens in uw perceeldocumentatie en bespaar hiermee waardevolle tijd. Zoals bijvoorbeeld het overnemen van gegevens over plaatsspecifieke oogstopbrengsten.

    Besparen op servicetijd met de CLAAS diagnose op afstand.

    CLAAS TELEMATICS kan met uw toestemming de servicegegevens naar de CLAAS dealer doorzenden. Daardoor is uw CLAAS dealer in staat, een eerste analyse van het probleem uit te voeren, oorzaken sneller lokaliseren en zich optimaal voorbereiden om u ter plaatse zo snel mogelijk te helpen.

    Alles in zicht - met één muisklik.

    CLAAS biedt u met TELEMATICS de mogelijkheid, via internet altijd en overal de belangrijke gegevens van uw machine op te roepen. Profiteer daarom van  TELEMATICS.

    Instellingen optimaliseren.

    Vergelijk in real time met uw persoonlijke toegang tot de TELEMATICS webserver de capaciteits- en opbrengstgegevens van uw machines en stem die nauwkeurig op elkaar af voor een optimaal resultaat onder alle omstandigheden en voor elke dag.

    Werkprocessen verbeteren.

    Dagelijks wordt een rapport met de zogenaamde werktijdanalyse en verdere belangrijke evaluaties van de machine per e-mail aan u verzonden. Voor begin van de werkzaamheden kunt u de gegevens van de vorige dag nauwkeurig analyseren en interpreteren om vast te stellen hoe efficiënt uw machine gewerkt heeft. Bovendien kunt u in het prestatieprotocol de gereden trajecten van uw machine oproepen, om hiermee de logistiek van het transport te optimaliseren. CLAAS TELEMATICS maakt doelgericht beheer van uw machinepark mogelijk, waardoor onrendabele stilstandstijden worden voorkomen.

    Alles naar behoefte.

    TELEMATICS biedt u drie verschillende uitrustingspakketten naar keuze: basic, advanced en professional.

  • 62 63

    Modulair datamanagement

    Uitbreidingsfasen datamanagement.

    1. Opdrachtbeheer standaardIn de CEBIS kunnen 20 verschillende opdrachten worden opgeslagen. Daardoor beschikt u altijd over alle relevante gegevens en heeft u bovendien de mogelijkheid deze gegevens te printen.

    2. Opdrachtbeheer (eerste uitbreidingsfase)Met de software AGROCOM MAP START kunt u klantgerichte en opdracht gerelateerde gegevens bewerken en deze vervolgens met een Compact Flash Card verzenden naar uw PC. Bovendien kunt u met TELEMATICS voor de betreffende opdracht een online monitoring tot stand brengen.

    3. Opdrachtmanagement (tweede uitbreidingsfase): OpbrengstkarteringVoortbouwend op het opdrachtmanagement kunt u met uw JAGUAR opbrengstkartering uitvoeren. Met de QUANTIMETER en de meting van het vochtgehalte kunt de opbrengst berekenen. CEBIS zorgt gelijktijdig voor aanvulling van geografische coördinaten met behulp van GPS-satellieten. Alle gemeten waarden worden op een mobiele smart card opgeslagen en kunnen zo worden over gedragen. Door de software AGRICOM MAP START bent u in staat, informatieve opbrengstkaarten op te stellen – als basis voor uw toekomstige productie strategie.

    Direct profiteren van de actuele gegevens.

    In de CEBIS kunt de klantengegevens voorbereiden, die u dan met de CEBIS opstart en verder verwerkt.

    − Alle gegevens worden na beëindigen van een opdracht of werkdag opgeslagen

    − De gegevens kunnen individueel worden geprint of op een chipkaart voor verdere opdrachtverwerking worden opgeslagen

    − Met TELEMATICS kunnen deze gegevens later in uw pc ook online worden geladen en verder bewerkt om bijvoorbeeld een factuur voor de klant te maken

    Individuele printgegevens vrij kiesbaar

    Modulair en meteen bruikbaar. Het gegevensmanagement.

    gestart

    Schmidts Farm

  • 64 65

    StuursystemenNauwkeurig en ontlastend. De stuursystemen.

    Zien met CAM PILOT.

    De CAM PILOT neemt in combinatie met de PICK UP de besturing van de JAGUAR over. Het zwad wordt door een driedimensionale camera met twee lenzen gedetecteerd. Bij afwijking van de vorm en richting worden de opgevangen

    signalen doorgegeven aan de besturing. De stuuras reageert op de stuurcommando's. Dit ontlast de bestuurder tot 15 km/u en zorgt voor een verliesvrije oogst.

    Sturen met GPS PILOT.

    De GPS PILOT stuurt de JAGUAR, ondersteund door een satellietsignaal, veilig langs parallelle sporen of gedwongen contouren van de randen van het gewas. Met behulp van het systeem kan de volledige werkbreedte worden benut en overlappingen worden beperkt. Hierdoor wordt een hogere kwaliteit van de werkzaamheden bij een lagere operationele tijd bereikt, onafhankelijk van licht- en weersomstandigheden.

    Aftasten met AUTO PILOT.

    Ook bij de rij-onafhankelijke maisbekken wordt bij de oogst de in het algemeen de op rijen gezaaide maïs gevolgd. Twee tastbeugels tasten elk een rij maïs af. De tastsignalen worden omgezet in stuurimpulsen. Door het aftasten van twee rijen is automatische besturing mogelijk in rijafstanden van 37,5 cm tot 80 cm.

    CEBIS: keuze van het stuursysteem

    Geleidingssensor kiezen

    Geen sensor

    Tastarmen

    GPS-sensor

    CAM-Pilot-zwad

  • 66 67

    PREMIUM LINE

    1 Getande meenemers

    2 Afstrijker van de gladde rol

    3 Tegenmes PREMIUM LINE

    4 Spie achter het tegenmes

    5 Slijpsteen

    6 Trommelbodem

    7 Geleideplaat

    8 Achterwand van de grasschacht

    9 Rollen van de corncracker

    10 Werpschoepen

    11 Huis uitwerptrommel, tweedelig

    12 Zijkanten van de uitwerptrommel links/rechts

    13 Achterwand van de uitwerptrommel

    14 Draaikrans

    15 Alle slijtplaten in de uitwerppijp

    Volhardend en veilig. PREMIUM LINE Pakket.

    Nu af fabriek leverbaar.

    Voor zware oogstomstandigheden biedt de PREMIUM LINE speciale onderdelen aan voorzien van een geharde slijtlaag. Door de buitengewoon lange levensduur wordt het aantal draaiuren duidelijk verlengd. Daarmee bespaart u geld en tijd.

  • 68 69

    PREMIUM LINE ORBIS

    1 Transporttrommels

    2 Geleidestrips (staal)

    3 Afdekplaat aandrijfkast

    4 Sleepvoet onder rotoraandrijving

    5 Slijtringen onder grote maaischotels

    6 Ruimers, getand, voor grote schotels

    7 Ruimers voor alle schotels

    Voor ORBIS PREMIUM LINE.

  • 70 71

    OnderhoudSnel en ongecompliceerd. Uniek onderhoudsconcept.

    Hoge bedrijfszekerheid.

    In het krappe tijdvenster van de voederoogst telt elke minuut. Tijdrovende onderhoudswerkzaamheden zijn niet alleen lastig, zij beperken ook de werkcapaciteit, brengen de rendabiliteit in gevaar en verminderen uw winst. De automatische centrale smering en slijpinrichting met instellen van het tegenmes zijn slechts twee van de talrijke mogelijkheden om het onderhoud te verkorten en de gebruiksduur te verlengen.

    Bovendien kunt u met uiterst slijtvaste componenten in de gewasstroom van de JAGUAR de gebruikszekerheid in het seizoen extra verlengen. Zo is uw JAGUAR altijd daar, waar hij thuis hoort: op het veld en doet wat hij het beste kan: hard werken.

    Minimaal onderhoud.

    − Na het hydraulisch openklappen heeft u optimaal zicht op de messen en het tegenmes

    − In slechts tien minuten kan de JAGUAR tussen messentrommel en invoer worden gesplitst

    − Belangrijke servicebeurten aan de motor kunnen snel worden uitgevoerd; alle servicepunten zijn zonder problemen aan alle vier zijden bereikbaar

    − De automatische centrale smering met 8 liter vetvoorraad is voldoende voor ongeveer 120 draaiuren

    − Grote zijpanelen bieden onbeperkt toegang tot het koelsysteem, corncracker en versneltrommel

    − De corncracker kan snel en eenvoudig worden uitgebouwd − Voor onderhoud kan ook de versneltrommel  binnen een uur door twee personen worden gedemonteerd

    − De perslucht aan boord kan voor reiniging veelvuldig worden gebruikt

    − De serviceverlichting maakt onderhoud ook in het donker goed mogelijk

    Luchtfilter vervangen zonder gereedschap

    Bereikbaarheid van de messentrommel

    V-vormig opklappen Reinigen met perslucht

  • 72 73

    CLAAS Service & PartsZodat alles goed verloopt.CLAAS Service & Parts.

    Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over 155.000 verschillende onderdelen op een bedrijfsterrein van meer dan

    100.000 m2.

    Voor uw bedrijf: CLAAS FARM PARTS.

    CLAAS FARM PARTS biedt u een van de meest uitgebreide onderdelen programma's van merken en allesomvattende agrarische toepassingen voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt.

    Altijd up-to-date.

    CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS service staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zodat alles perfect verloopt.

    Uw eisen worden serieus genomen.

    U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal. Snel. Betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt.

    ORIGINAL onderdelen en toebehoren.

    Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten, waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw machine voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt.

    Zekerheid is in te plannen.

    Onze serviceproducten helpen u de bedrijfszekerheid van uw machine te verhogen, het risico van uitval te beperken en met vaste kosten te kunnen calculeren. CLAAS xtraCARE biedt u voorspelbare zekerheid voor uw machine. Zodat alles perfect verloopt.

    Vanuit Hamm over de gehele wereld.

    Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt.

    Oplossing van het probleem door diagnose op afstand: CLAAS TELEMATICS.

    CLAAS TELEMATICS op uw machine koppelt voor u twee belangrijke aspecten: snelle service door de CLAAS servicemonteur plus economische voordelen bij uw werkzaamheden door het draadloze netwerk. Wij lossen uw problemen ter plaatse op – ook wanneer u ons niet kunt zien. Zodat alles perfect verloopt.

  • 74 75

    Techniek in detail

    1 Uitmuntend bedieningsconcept met extra interessante CEBIS eigenschappen

    2 LED werkverlichting

    3 Corncracker concept

    4 Motoren met uitlaatgasnorm Stage IV (Tier 4)

    5 Modulair concept voor ballastering

    6 Dosering silagemiddelen afhankelijk van droge stofgehalte en grote additieventank

    7 Toename van de efficiëntie met CRUISE PILOT

    8 DYNAMIC POWER met nieuwe functies

    9 Dieselvoorraad tot 1.300 l voor lange werkdagen

    10 Uniek concept voor de bereikbaarheid voor snel en eenvoudig onderhoud

    11 Optimalisering van het rijwerk met aanmerkelijk kleinere draaistraal

    12 Messenslijpinterval afhankelijk van de doorvoercapaciteit

    13 Efficiënte mechanische aandrijving van de voorzetstukken

    14 QUANTIMETER opbrengstmeting  (meting volumestroom)

    15 Nabij-infrarood sensortechniek voor exacte bepaling droge stofgehalte

    16 CMOTION multifunctionele hendel (CLAAS bedieningsstrategie)

    Overtuigende voordelen.

  • 76 77

    UitrustingspakkettenGroter prijsvoordeel door uitrustingspakketten.

    Om u te helpen bij de keuze tussen de afzonderlijke speciale uitrustingsmogelijkheden, bieden wij u voor onze JAGUAR modellen een uitrustingspakket aan. Bij het samenstellen van dit pakket hebben onze experts zich gericht op de behoeften van onze klanten.

    Profiteer bij dit pakket van de componenten die een ideale aanvulling betekenen en geniet bovendien bij elk pakket van een speciaal prijsvoordeel. Informatie over de beschikbaarheid en andere acties vindt u bij uw dealer.

    AUTO FILL pakket.

    AUTO FILL − Automatisch vullen van transportwagens − Extra verlichting

    OPTI FILL − Parallelle geleiding van de eindkleppen in oogstrichting − 70 cm zwenken door eenmalige impuls op de rijhendel − Automatische parkeerstand van de uitwerppijp − Twee programmeerbare posities van de uitwerppijp, bijv. links / rechts

    Verlichting op de uitwerppijp − Meedraaiende LED-verlichting in de werprichting

    Camera achterop − Tijdens het achteruitrijden schakelt de monitor automatisch over op het beeld van de achteruitrijcamera

  • 78

    Cabine.

    − Ruime, comfortabele VISTA CAB met uitstekend zicht rondom

    − CEBIS voor betrouwbare regeling en snelle controle van alle belangrijke machine-, service- en verbruiksfuncties

    − TELEMATICS – online volgen van de machine − Multifunctionele hendel voor nauwkeurige en bijzonder comfortabele bediening

    Gewasstroom.

    − Optimale, rechtlijnige gewasstroom vanaf de invoerrollen tot de versneltrommel in de uitwerppijp

    − Krachtige, robuuste invoer met grote invoeropening, metaaldetector en stenendetector STOP ROCK

    − Beproefde V-CLASSIC messentrommel − MULTI CROP CRACKER met uitgebreider productaanbod voor de beste ontsluiting van het oogstmateriaal

    − Optioneel met ACTISILER 20 toevoegsysteem van additieven voor efficiënt gebruik van silagemiddelen

    Aandrijving.

    − Lijnmotor met 6 cilinders van Mercedes-Benz − CRUISE PILOT voor de JAGUAR 870, automatische cruise control afgestemd op doorvoer en motortoerental voor maximaal rendement

    − DYNAMIC POWER – Diesel besparen in deellast

    Rijwerk concept.

    − Uitgebalanceerd concept van het rijwerk en uiterst manoeuvreerbaar

    − Mechanische vierwielaandrijving.

    EASY.

    − QUANTIMETER met continue meting van de massa droge stof

    − OPTI FILL – optimaal vullen van de transportwagens − Directe aandrijving van het hakselaggregaat met hoog rendement

    − AUTO-FILL automatisch vullen van transportvoertuigen − Automatisch sturen: optisch, via satellieten of mechanisch

    Onderhoud.

    − Unieke bereikbaarheid voor snel en eenvoudig uitvoeren van alle onderhoudswerkzaamheden

    − PREMIUM LINE - zeer slijtvaste delen in de gewasstroom voor de JAGUAR en voorzetstukken

    JAGUAR. Zonder alternatieven. De argumenten.

    ● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar ● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar

    CLAAS is voortdurend bezig zijn machines aan de eisen van de praktijk aan te passen. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Afmetingen en afbeeldingen zijn niet bindend en er kan sprake zijn van uitrustingen die niet tot de standaarduitvoering behoren. Deze folder werd opgesteld voor wereldwijd gebruik. Voor de leverbare technische uitrustingen dient u de prijslijst van uw CLAAS-dealer te raadplegen. Op de foto’s werden soms de beschermkappen van de machines verwijderd om de werking van de machine duidelijker te illustreren. Om ongelukken te voorkomen mogen deze onder geen beding eigenmachtig worden weggenomen. Hiervoor verwijzen wij u naar de aanwijzingen in de bedieningshandleiding.Alle technische gegevens over de motoren zijn gebaseerd op de Europese richtlijn voor uitlaatgas regelgeving: Stage. De aanduiding van de Tier-norm dient in deze brochure alleen ter informatie en betere leesbaarheid. Een toelating voor regio's, waar de emissienormen op basis van Tier geregeld zijn, komt hierdoor niet in aanmerking.

    JAGUAR 870 860 850 840

    MotorFabrikant Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-BenzType OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LACilinders R6 R6 R6 R6Cilinderinhoud l 15,6 12,8 12,8 10,6Uitlaatgasnorm Stage IV (Tier 4)

    Motorvermogen bij werktoerental1700 t/min (ECE R 120)

    kW (pk) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408)

    Brandstoftank + extra tank l 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300Ureumtank l 130 130 130 130

    Meting brandstofverbruik ○ ○ ○ ○DYNAMIC POWER ○ ○ – –

    RijwerkRijaandrijving met 2 versnellingen OVERDRIVE automatisch (hydrostatisch)

    ● ● ● ●

    Stuuras, standaard ● ● ● ●Stuuras, 3x verstelbaar, flensmaat, velgmaat m 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090Aangedreven stuuras, POWER TRAC, mechanisch ○ ○ ○ ○Water-/ silagemiddelentank l 375 375 375 375ACTISILER 20, hoog geconcentreerd l 20 20 20 20Daalautomaat + CONTOUR bodemdrukregeling ● ● ● ●

    VoorzetstukkenMaïsbek, rij-onafhankelijk, ORBIS / RU (aantal rijen, breedte) r/m 10 / 7,5, 8 / 6, 6 /

    4,510 / 7,5, 8 / 6, 6 / 4,5

    8 / 6, 6 / 4,5 8 / 6, 6 / 4,5

    PICK UP 300 / 380 m 2623/3599 2623/3599 2623/3599 2623/3599Direct maaibord DIRECT DISC 520 m 5125 5125 5125 5125Direct maaibord DIRECT DISC 500 m 5130 5130 5130 5130

    GewasstroomInvoerbreedte m 730 730 730 730Invoer- en aandrukrollen 4 4 4 4Messentrommel - breedte m 750 750 750 750Messentrommel - diameter m 630 630 630 630Messentrommel, toerental bij nominaal toerental t/min 1200 1200 1200 1200V-CLASSIC trommel (20 messen) V20 V20 V20 V20Haksellengten, 6 versnellingen, mechanisch m 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21V-CLASSIC trommel (24 messen) V24 V24 V24 V24Haksellengten, 6 versnellingen, mechanisch m 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17V-CLASSIC trommel (28 messen) V28 V28 V28 V28Haksellengten, 6 versnellingen, mechanisch m 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15 3,5/4,5/ 6/8/12/15Automatisch messen slijpen vanaf de bestuurdersstoel ● ● ● ●Automatisch instellen van het tegenmes vanuit de bestuurdersstoel ○ ○ ○ ○INTENSIV CRACKER M (D = 196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D = 250 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER MAX (D = 265 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE® (D = 250 mm) ○ – – –Uitwerpversneltrommel, breedte m 680 680 680 680Uitwerpversneltrommel, diameter m 540 540 540 540Uitwerpversneltrommel, instelling spleetopening mechanisch ○ ○ ○ ○Uitwerppijp met botsbeveiliging ● ● ● ●Uitwerppijp, zwenkhoek, standaard graden 210 210 210 210Uitwerppijp, zwenkhoek met OPTI FILL / AUTO FILL graden 225 225 225 225

    JAGUAR 870 860 850 840

    Uitwerppijp S (tot DD 520) ● ● ● ●Uitwerppijp, verlengstuk M (ORBIS 600) m 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750Uitwerppijp, verlengstuk L (ORBIS 750) m 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500

    EASY aanbodOPTI FILL, geoptimaliseerde bediening uitwerppijp ○ ○ ○ ○AUTO FILL, automatisch vullen van de wagen ○ ○ ○ ○STOP ROCK, stenendetector ○ ○ ○ ○QUANTIMETER opbrengstmeting ○ ○ ○ ○QUANTIMETER + continue meting vochtigheidsgraad ○ ○ ○ ○Opdrachtmanagement ○ ○ ○ ○Opbrengstkartering ○ ○ ○ ○TELEMATICS ○ ○ ○ ○AUTO PILOT, middentaster (maïs) ○ ○ ○ ○CAM PILOT, zwadherkenning (gras) ○ ○ ○ ○GPS PILOT ○ ○ ○ ○CRUISE PILOT ○ – – –

    OnderhoudCentraal smeersysteem, inhoud vetcontainer 8 l ○ ○ ○ ○Serviceverlichting ○ ○ ○ ○

    Cabine VISTA CABKlimaatregeling A/C-MATIC ○ ○ ○ ○CEBIS kleurenmonitor ● ● ● ●Printer ○ ○ ○ ○Standaard stoel ○ ○ ○ ○Comfortstoel ○ ○ ○ ○Draaibare stoel ○ ○ ○ ○Premium-stoel, geventileerd en verwarmd ○ ○ ○ ○Bijrijderszitting ● ● ● ●

    Basismachine zonder voorzetstukLengte in het werk m 6495 6495 6495 6495Werkhoogte met verlengstuk uitwerppijp L m 5450 5450 5450 5450Transporthoogte m 3897 3897 3897 3897Transportlengte met verlengstuk uitwerppijp L m 8015 8015 8015 8015Gewicht zonder voorzetstuk met standaard banden kg 11550 11150 11150 11050

    BandenAangedreven as, transportbreedte afhankelijk van bandenmaat650/75 R 32 m 2990 2990 2990 2990710/70 R 32 m 3180 3180 3180 3180800/65 R 32 m 3299 3299 3299 3299Stuuras, transportbreedte afhankelijk van bandenmaat16,5/85-24 14PR m 2845 2845 2845 2845540/65 R 24 m 2960 2960 2960 2960600/55-26,5 m 3120 3120 3120 3120

  • HRC / 202017281016 KK DC 1216

    Kamps de Wild BVPostbus 2416900 AE ZEVENAARtel : 0316-36 91 11www.kampsdewild.nl