2013 in een notendop

2

3

Voorwoord 4

Proma: hoe en waarom 5

Proma in beweging 7

Projectwerking in het Zuiden 10

Communicatie en fondsenwerving 16

Wat cijfermateriaal 19

Proma steunen 21

Inhoud

4

Voorwoord In 2013 stierf Stéphane Hessel op 95-jarige leeftijd. Hij was de auteur van Indignez-vous (Neem het niet in de Nederlandse verta-

ling), een zeer dun boekje waarvan al enkele miljoenen exemplaren over de toonbank gingen voor zijn dood. Het is een oproep om

verontwaardigd te zijn. Over de groeiende kloof tussen arm en rijk, over de angst die door Europa spookt, over de ecologische

schade die we aanrichten. Geen verontwaardiging als eindpunt, maar als begin van nieuwe hoop en engagement.

Stéphane Hessel wist waarover hij sprak. In eerste instantie omdat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog zelf gefolterd werd en maar

net aan de dood kon ontsnappen. Later ook toen hij een hand had in de opstelling van de Universele Verklaring van de Rechten

van de Mens. Steeds zocht hij naar hoe een mens zich kan engageren tot geweldloos verzet om zo mensen maximaal kansen te

geven, eigen keuzes te laten maken en deze samen te realiseren.

Eenzelfde oproep vinden we terug bij jullie, sympathisanten van Proma. De verontwaardiging die jullie laten horen over het gebrek

aan kansen voor veel kinderen en jongeren wereldwijd. Het gebrek aan voldoende vorming en scholing, met als gevolg dat (jonge)

mensen niet kunnen bouwen aan hun toekomst. Gelukkig mondt deze verontwaardiging uit in concreet engagement. De steun

voor onze kleinschalige projecten als motor tot verandering.

Bij dit jaarverslag past een woord van dank. Voor iedereen die zich in 2013 engageerde voor Proma, onder welke vorm ook. Het zet

ons aan om steeds een stap verder te gaan, samen met jullie. Blijf verontwaardigd, op zo’n manier dat het iets in beweging zet.

Caroline Medats Kenny Frederickx

Projecten & communicatie Adjunct-directeur

5

Proma vzw is een ongebonden Belgische ontwikkelingsorganisatie die kleinschali-

ge onderwijs- en vormingsprojecten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika steunt. We zijn

er rotsvast van overtuigd dat onderwijs en vorming niet alleen basisnoden, maar ook

basisrechten zijn voor ieder mens. Ze zijn een hefboom om aan de armoede te ontsnap-

pen. Ze helpen mensen op weg naar een menswaardig leven en een kansrijke toekomst.

We geven concrete steun aan kleinschalige pro-

jecten van lokale gemeenschappen in het domein

van onderwijs en vorming:

studiebeurzen voor kinderen en adolescenten;

uitbouw van scholen;

vormingscentra gericht op persoonlijke ontwikkeling en

beroepsopleidingen;

vorming voor volwassenen.

De projecten zijn divers. De rode draad is de aandacht voor

onderwijs- en vormingskansen voor jong én oud. Zo leveren

we een bijdrage aan de Millenniumdoelstellingen die onder

meer kwaliteitsvol basisonderwijs voor elk kind, waar ook ter

wereld, nastreven.

Proma: hoe en waarom

6

Proma staat voor

de levensomstandigheden van een bevolkingsgroep of gemeenschap die

lijdt onder onrechtvaardigheid, structureel verbeteren. Proma hecht belang

aan projecten voor kinderen en volwassenen van benadeelde groepen en

projecten in (post)conflictgebieden;

respect voor de eigenheid, cultuur, waarden en geschiedenis van de lokale

bevolking;

non-discriminatie op basis van kleur, geslacht, ras, handicap, seksuele voor-

keur, religie en politieke overtuiging;

lokale inworteling. We ondersteunen de eigen plannen van de lokale bevol-

king. Zo komen we tegemoet aan de echte noden en hebben we de beste

garantie op blijvende verandering;

werken met betrouwbare partners;

cofinanciering. Naast de steun van Proma zorgen de meeste projecten voor

een lokale bijdrage en kunnen ze rekenen op steun van andere organisaties;

steun aan kleinschalige projecten. Vanuit die kleinschaligheid kunnen we

immers concrete én tegelijkertijd grootse dingen realiseren, en dat zonder

torenhoge werkingskosten. Dat ene kind dat dankzij onze hulp naar school

kan, leert anderen lezen en schrijven, motiveert zijn of haar ouders om een

alfabetiseringscursus te volgen en vervult op latere leeftijd een voortrek-

kersrol in de gemeenschap. Zo is hij of zij zélf de motor van ontwikkeling in

zijn of haar gemeenschap, dorp, stad en land.

De projecten die onze steun krijgen, belichamen deze waarden.

Wanneer we een samenwerking aangaan

met een project, dient de lokale partner

tweemaal per jaar een subsidieaanvraag

in. Deze subsidieaanvraag leggen we voor

aan de Raad van Bestuur. Bij het toeken-

nen van de subsidies houden we rekening

met de beschikbare fondsen en de noden

van het project. Zes maanden later ont-

vangen we een gedetailleerd financieel en

inhoudelijk evolutierapport. Hierin licht

onze partner de aanwending van de subsi-

dies toe en rapporteert hij of zij over de

vooruitgang. Zo verzekeren wij je dat we

de giften efficiënt gebruiken, waar het

nodig is en voor mensen die er nood aan

hebben.

7

Proma in beweging Medewerkers

In het Noorden

Raad van Bestuur

Pierre Van den Bossche, voorzitter

Michel Coppin

Donaat Dumon

Colette Paulus

Jean Claude Ponette

Het secretariaat

Michel Coppin, directeur

Kenny Frederickx, adjunct-directeur

Caroline Medats, algemeen beheer/

projecten/communicatie

Willy Canneyt, boekhouding

Onze talrijke vrijwilligers

In het Zuiden

Proma werkt samen met lokale partners met wie we

een relatie op lange termijn hebben uitgebouwd. Door-

heen de jaren hebben we een vertrouwensrelatie ge-

creëerd. Een lokale partner neemt de dagelijkse leiding

van het project op zich.

Sooi Augustijns, lokale projectverantwoordelijke in Lubumbashi, D.R. Congo

8

9

Sympathisanten ter plaatse

In 2013 trokken enkele sympathisanten van Proma naar het Zuiden om het pro-

ject dat ze al jaren een warm hart toedragen, te bezoeken. Zo kreeg het project

Horizon Rwanda bezoek van Marie-Claire en Myriam. Hun getuigenis kun je le-

zen in ProMagazine (nr. 3.9). Ook onze partners in Capira, Panama, kregen Bel-

gisch bezoek over de vloer. Elfriede en haar familie gingen een kijkje ter plaatse

nemen en verrasten ons met deze postkaart. Emmanuel op zijn beurt trok voor

enkele maanden naar de Filippijnen. Bij hun thuiskomst konden ze met hun ver-

halen en fotomateriaal iedereen warm maken om onderwijsinitiatieven in het

Zuiden te blijven steunen.

Ontmoetingsdag “Onderwijs, da’s vree wijs!”

Op zaterdag 14 december 2013 verwelkomden we vrijwilligers en sympathisanten op onze

ontmoetingsdag “Onderwijs, da’s vree wijs!”. Tijdens deze samenkomst vroegen we ons niet

alleen af hoeveel kinderen er wereldwijd ondertussen op de schoolbanken zitten. We peilden

ook naar de kwaliteit van het onderwijs dat ze krijgen. Hans De Greve, beleidsmedewerker bij

Plan België, nam ons bij de hand en illustreerde het theoretische gedeelte met een aantal

concrete voorbeelden van onderwijsprogramma’s ter plaatse. De belangrijkste conclusies for-

muleerden we in ProMagazine (nr. 3.9). We sloten af tijdens een informeel samenzijn met een

hapje en een drankje. Het was het uitgelezen moment om ervaringen uit te wisselen.

10

Projectwerking in het Zuiden

een blik achter de schermen

11

AFRIKA € 613.636

Benin € 165.586

Burkina Faso € 157.550

Côte d'Ivoire € 10.000

D.R. Congo € 25.500

Kameroen € 204.000

Republiek Congo € 48.000

Rwanda € 3.000

Waar? Banfora, Burkina Faso

Wat? sensibilisering van kinderen via de radio over het verbod op

kinderarbeid en het recht op onderwijs.

Euro? 1.700

Afrika

Waar? Katiola, Côte d’Ivoire

Wat? renovatie van het dak, de vloeren en de muren in de lagere school

Ferke Gare. Heuse windstormen vernielden grote delen van het gebouw.

Euro? 10.000

12

Waar? Lukemi, Kikwit, D.R. Congo

Wat? sociaal en educatief centrum Portioncule:

vergoeding voor de bibliothecaris van de bibliotheek van het

centrum;

studiebeurs voor een student in het hoger onderwijs.

Euro? 750

Waar? N’Dali, Benin

Wat? schoolgeld en -benodigdheden, logies en

medische zorg voor vijftien kinderen met een be-

perking in een dispensarium en internaat.

Euro? 2.000

Waar? Mbang, Batouri, Kameroen

Wat? bouw van een kleuterschool voor 120 kinderen.

Euro? 20.000

Waar? Porto-Novo, Benin

Wat? voedsel, medische zorg en schoolgeld voor zestig kinderen in het weeshuis

Notre Dame de la Miséricorde. De kinderen zijn op de vlucht voor een gedwongen

huwelijk of zijn besmet met hiv.

Euro? 5.000

13

Waar? Sapang, Filippijnen

Wat?

studiebeurzen voor studenten lager, middelbaar en hoger

onderwijs;

voorbereidingsprogramma voor jongeren die hogere studies

beginnen;

vormingsprogramma over basisgezondheidszorg;

vormingsprogramma waarin jongeren artisanale producten

uit bamboe leren vervaardigen;

bouw van een bibliotheek.

Euro? 47.919

AZIË € 58.169

Filippijnen € 47.919

Libanon € 10.250

Azië

Waar? Dbayeh, Libanon

Wat? onderwijs voor Palestijnse en Syrische vluchtelingen in het

kamp Dbayeh:

schoolgeld (lager en middelbaar onderwijs);

schoolboeken;

transportkosten van en naar school.

Euro? 10.250

14

Waar? Concepción, Chili

Wat? vergoeding voor het veiligheidspersoneel van Jardín Infantil

Fabiola, een centrum voor kinderopvang en kleuteronderwijs. Het

centrum is gelegen in een gevaarlijke buitenwijk met veel incidenten

ten gevolge van drugs- en alcoholmisbruik.

Euro? 5.000

LATIJNS-AMERIKA € 41.335

Argentinië € 3.750

Bolivia € 2.500

Brazilië € 1.000

Chili € 5.000

Colombia € 4.000

Ecuador € 1.000

Guatemala € 5.000

Panama € 11.041

Peru € 8.045

Latijns-Amerika

15

Waar? Andahuaylillas, Peru

Wat? middelbare school San Ignacio de Loyola:

vergoeding voor een onderwijzer, een psycholoog en een peda-

goog;

didactisch materiaal;

logistiek voor workshops voor ouders van de leerlingen;

transportkosten.

Euro? 8.045

Waar? Hoogland van Bolivia ten noorden van Potosí,

Bolivia

Wat? studiebeurzen voor 17 jongeren tijdens hun

middelbare en hogere studies.

Euro? 2.500

Waar? Alajuelameer, Panama

Wat? vormingssessies over cultuurhistorisch en ecologisch

toerisme voor de landbouwers rond het Alajuelameer, aan-

koop reddingsvesten en keukenmateriaal en renovatie van de

keuken voor het ontvangen van toeristen.

Euro? 4.269

16

Communicatie en fondsenwerving

www.promavzw.be

Op www.promavzw.be vind je meer informatie over onze organisatie,

de projecten die onze steun krijgen en de manier waarop je ons kunt

steunen. Je kunt er ook ProMagazine digitaal lezen. In 2013 bezochten

454 bezoekers onze website. 67,5% van hen bracht ons voor de eerste

keer een bezoekje.

ProMagazine, jouw driemaandelijks informatieblad

In het gratis driemaandelijks informatieblad ProMagazine gaan we dieper in

op internationale vraagstukken over onderwijs en vorming. Zo belichtten we

in 2013 de uitdagingen van de grote stroom Syrische vluchtelingen in Liba-

non voor het bestaande onderwijssysteem. We legden ook de pijnpunten

van het onderwijs in India bloot. Raoul de Buisseret vertelde op zijn beurt

hoe Maï-Maï-tijgers met driest geweld de school van Lukafu in de Democra-

tische Republiek Congo vernielden. Daarnaast laten we de jongeren en vol-

wassenen die onze steun krijgen aan het woord en brengen we het laatste

nieuws van onze werking. We versturen ProMagazine naar al onze dona-

teurs en geïnteresseerden, per post of digitaal. Je kunt ProMagazine ook op

onze website lezen.

17

De Gids voor Giften en Legaten

Vermits Proma bevoegd is om fiscaal aftrek-

bare giften en daarnaast legaten in ont-

vangst te nemen, vond je ons samen met

heel wat andere Belgische verenigingen en

stichtingen terug in de Gids voor Giften en

Legaten 2013. Dit verzamelwerk geeft be-

knopte informatie over elke organisatie. De

gids ligt ook nu nog voor je klaar bij je notaris

en je bankier. Je kunt hem ook gratis aanvra-

gen bij ons of online raadplegen op

www.giften-legaten.be.

Bedankt!

In maart 2013 vonden onze trouwe

donateurs samen met hun fiscaal

attest voor 2012 een gepersonali-

seerd bedankingskaartje in de bus.

Kalender “Kinderen van de wereld”

Een geschenk geven is eens zo fijn als je er niet één

iemand maar heel veel mensen blij mee maakt. Van-

uit die gedachte boden we in de eindejaarsperiode

de kalender “Kinderen van de wereld” aan voor 10

euro. De opbrengst van deze verkoop ging naar onze

onderwijsprojecten in het Zuiden.

18

19

Wat cijfermateriaal Proma voert een open financieel beleid en springt op

een transparante en correcte wijze om met de be-

schikbare fondsen. We zijn een goed beheer van on-

ze middelen verschuldigd aan onze schenkers, vrijwil-

ligers en partners in het Zuiden. Op de volgende blad-

zijden geven we een overzicht van de belangrijkste

financiële gegevens.

We werken uitsluitend met giften van particulieren.

Onze hulp is dan ook onafhankelijk en onpartijdig.

Proma is gemachtigd om fiscale attesten af te leve-

ren voor elke gift van 40 euro of meer. Van elke euro

die je aan Proma schonk, ging in 2013 90 cent naar

de projecten. We houden onze werkingskosten zo

laag mogelijk opdat zoveel mogelijk terechtkomt bij

mensen die het écht nodig hebben. Onze bedrijfsrevi-

sor keurde de jaarrekening goed.

TOTAAL 713.140

Afrika 613.636

Azië 58.169

Latijns-Amerika 41.335

Subsidies aan projecten (in euro)

20

Resultatenrekening (in euro) Balans (in euro)

2013 2012

OPBRENGSTEN 823.383 896.636

Omzet (verkoop objecten) 340 0

Giften 446.086 449.103

Ontvangsten uit legaten 354.266 410.919

Andere bedrijfsopbrengsten 3 0

Financiële opbrengsten 22.688 36.614

KOSTEN 806.424 784.517

Werkingskosten 54.316 64.605

Subsidies 713.140 708.005

Financiële kosten 3.968 11.907

Uitzonderlijke kosten 35.000 0

SALDO 16.959 112.119

2013 2012

ACTIVA 2.321.081 2.307.150

Vaste activa 0 35.000

Materiële vaste activa 0 35.000

Vlottende activa 2.321.081 2.272.150

Voorraden 20.000 0

Geldbeleggingen 297.522 292.615

Liquide middelen 2.001.158 1.964.829

Overlopende rekeningen 2.401 4.968

Vorderingen op ten hoogste 1 jaar 0 9.738

PASSIVA 2.321.081 2.307.150

Eigen vermogen 2.198.637 2.181.678

Bestemde fondsen 2.198.637 2.181.678

Schulden 122.444 125.472

Schulden op ten hoogste 1 jaar 49.765 125.466

Overlopende rekeningen 72.679 6 Het saldo is een appeltje voor de dorst zodat kinderen in

het Zuiden ook in voor ons minder goede tijden naar

school kunnen blijven gaan.

21

Elke maand een gift

Doe maandelijks een gift met een perma-

nente opdracht. Zo bied je onze partners in

het Zuiden garanties op lange termijn en

spreid je je gift door het jaar. Je bepaalt zelf

het bedrag en eventueel het project van je

voorkeur. Je kunt op elk ogenblik het be-

drag of de frequentie van je gift wijzigen of

de opdracht stopzetten.

Doe een gift

IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1

Op naam van Proma vzw, Vorstlaan 199, 1160 Brussel

Vermeld het project van jouw keuze. Voor een algemene

gift vermeld 299001 GIFT.

Proma steunen

Laat iets na

Ook als je er niet meer bent, kun je nog

meer betekenen dan je denkt. Zo kun je

Proma en haar partners ook na je overlijden

financieel blijven steunen. Proma is ge-

machtigd om schenkingen en legaten in

ontvangst te nemen. Je notaris, bankier of

advocaat adviseert je en helpt je bij het op-

stellen van je testament. Uiteraard staan

ook wij tot jouw beschikking. In 2013 lieten

trouwe sympathisanten ons maar liefst

354.266 euro na.

22

Feestende kinderen van de etnische groep Batwa in Burundi De Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden

zetten in april 2013 hun beste beentje voor.

Al lopend en wandelend zamelden ze tijdens

hun jaarlijkse sponsortocht geld in voor soli-

dariteitsprojecten in binnen- en buitenland.

450 euro ging naar Proma, opdat Syrische en

Palestijnse vluchte-

lingen in het kamp

Dbayeh in Libanon

naar school kunnen

gaan. Inspirerend,

toch?

Help een handje

Help onze partners een handje en zet een acti-

viteit op poten met je school, jeugdbeweging,

bedrijf of vereniging. Organiseer bijvoorbeeld

samen met je leerlingen een originele actie

zodat ook hun leeftijdsgenootjes in Afrika,

Azië en Latijns-Amerika kunnen ravotten op de

speelplaats en leren lezen, schrijven en reke-

nen. Zo vorm je een echte schakel tot solidari-

teit.

Sophie en Louis-Antoine stapten in de zomer

in het huwelijksbootje. Ze vroegen hun geno-

digden Proma te steunen en betrokken zo de

kinderen en jongeren in Sapang, in de Filippij-

nen, bij het feestgedruis. Ze zamelden zo

maar liefst 5.025 euro in!

Geef een feest

Een geboorte, een

doopsel, een huwe-

lijk, een verjaardag,

een jubileum… Laat

het Zuiden meevie-

ren, delen in je geluk

en vraag je gasten

Proma te steunen.

23

24

Colofon

Redactie en lay-out: Caroline Medats | Druk: Proma vzw | Met dank aan: Catherine De Ryck, Kenny Frederickx

Foto’s: Johan Bichel Lindegaard, Oxfam International, Proma vzw, Simon Rawles CAFOD, TaxRebate.org.uk, United Nations

V.U.: Michel Coppin, Vorstlaan 199, 1160 Brussel

Vragen? Suggesties?

Proma vzw

Vorstlaan 199

1160 Brussel

Tel. 02 679 06 30

Fax 02 672 55 69

info@promavzw.be

www.promavzw.be

Jouw steun

IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1