Italiaans Nederlands Nederlands Italiaans Mini Woordenboek

8/18/2019 Italiaans Nederlands Nederlands Italiaans Mini Woordenboek

1/384


2/384

Kosmos Mini-woordenboekItaliaans I NederlandsNederlands I Italiaans


3/384

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten


4/384

Italiaans I Nederlands

Nederlands I Italiaans


5/384

Kosmos reisgidsen: de wereld aan je voetenwww.kosmosreisgidsen.nlwww.kosmosreisgidsen.bewww.boekenwereld.com

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden ver-veelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestandof openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elek-tronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enigeandere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming vande uitgever.

Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Nochde maker noch de uitgever stelt zich aansprakelijk voor eventueleschade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledighe-den in deze uitgave.

13e druk, 2004Eerder verschenen als Wolters’ Mini-woordenboek

© Kosmos-Z&K Uitgevers B.V., UtrechtISBN 978 90 215 3116 8D/2004/0108/032NUR 507


6/384

Inhoud • Indice

Voorwoord 7

Italiaans/Nederlands •Italiano/Olandese

Inleiding 11

Uitspraak 12Woordenboek 15Culinaire woordenlijst 148Italiaanse werkwoorden 167Italiaanse afkortingen 185Telwoorden 187Tijd 188Enkele nuttige zinnen 189

Nederlands/Italiaans •Olandese/Italiano

Introduzione 197Guida alla pronuncia 198Dizionario 203

Lessico gastronomico 362Verbi olandesi 372Abbreviazioni olandesi 377Numeri 380L'ora 381


7/384



8/384

Voorwoord

Kosmos Mini-woordenboeken bevattenruim 10.000 begrippen met hun uitspraakin twee talen.Zij zijn compact en bieden een uitstekendemoderne basiswoordenschat.Kosmos Mini-woordenboeken zijn ook bij-

zonder handzaam en kunnen gemakkelijkmee op reis.

Zowel na het gedeelte Italiaans/Nederlandsals na het gedeelte Nederlands/Italiaanstreft u in dit woordenboek praktischeaanvullingen aan zoals:• een woordenlijst van culinaire begrippen;

vooral handig in een restaurant bij hetlezen van de menukaart;

• informatie over tijdsaanduiding,telwoorden, de dagen van de week,onregelmatige werkwoorden, veelgebruik-te afkortingen en een lijst met nuttigeuitdrukkingen en zinnen;

• aanwijzingen over de uitspraak.

Redactie Kosmos Mini-woordenboeken

7


9/384



10/384

Italiaans/Nederlands

Italiano/Olandese


11/384

Afkortingen

adj bijvoeglijk naamwoord mpl mannelijk meervoudadv bijwoord nt onzijdigart lidwoord num telwoordc 'de'-woord pl meervoudconj voegwoord pref voorvoegself vrouwelijk prep voorzetsel

fpl vrouwelijk meervoud pron voornaamwoordm mannelijk v werkwoord


12/384

Inleiding

Het woordenboek is zodanig opgezet, dat het zoveel mogelijk beant-woordt aan de eisen van de praktijk. Onnodige taalkundige aandui-dingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden isstrikt alfabetisch, ook als het samengestelde woorden betreft. Alsenige uitzondering op deze regel zijn enkele idiomatische uitdruk-kingen opgenomen als een afzonderlijk artikel, waarbij het meest

toonaangevende woord van de uitdrukking bepalend is voor de alfa-betische rangschikking.Wanneer bij een grondwoord nog daarvan afgeleide samenstellin-gen en uitdrukkingen zijn gegeven, staan ook deze in alfabetischevolgorde. Achter elk grondwoord vindt u, wanneer van toepassing,de woordsoort. Wanneer bij hetzelfde grondwoord meerdere woord-soorten behoren, zijn de vertalingen telkens naar de woordsoortgegroepeerd.

Onregelmatige meervoudsvormen van zelfstandige naamwoordenstaan tussen haakjes vermeld na de woordsoort.

Wanneer in onregelmatige meervoudsvormen of in afgeleide samen-stellingen en uitdrukkingen het teken ~ wordt gebruikt, duidt diteen herhaling aan van het grondwoord als geheel.

Een sterretje (*) voor een werkwoord geeft aan dat dit werkwoordonregelmatig is. Voor nadere bijzonderheden kunt u de lijst vanonregelmatige werkwoorden raadplegen.

11


13/384

Uitspraak

Hieronder vindt u een overzicht van de uitspraak van Italiaanse let-ters en klanken. Uiteraard zijn de klanken zoals die in twee ver-schillende talen voorkomen nooit helemaal dezelfde, maar als uonze aanwijzingen volgt zult u zich zonder veel moeite verstaan-baar kunnen maken.Letters die hieronder niet beschreven zijn, worden min of meer op

gelijke wijze uitgesproken als in het Nederlands.

Medeklinkersb altijd zacht, als in nabijc/cc voor e of i als tsj in tsjirpen; anders als k in katch als k in kaasg/gg voor e of i als de g in het Engelse g entleman, anders als

de g in g oalgh als de g in g oalgl als lj in miljoengn als nj in oranjeh wordt niet uitgesprokenqu als k in kat gevolgd door een korte zachte oe-klankr wordt vóór in de mond uitgesproken, met het puntje van de

tong

s tussen twee klinkers als z in zee; anders scherp als in samensc voor e en i als sj in sjofel; anders als sc in scooterv als de w in waarz/zz na een beklemtoonde medeklinker vaak als dz; anders als ts

Klinkerse vaak als e in best; aan het eind van een woord als ee in zee,

maar korteri als ie, maar korteru als oe in goed, maar korter

12


14/384

TweeklankenEen tweeklank bestaat uit twee klinkers, waarvan er één sterk is(beklemtoond) en de andere zwak (niet beklemtoond) en die samenals één klinker worden uitgesproken, zoals ei in het Nederlands.In het Italiaans worden de klinkers a, e, o als sterk en de klinkers ien u als zwak beschouwd. Twee opeenvolgende sterke klinkers wor-den ieder afzonderlijk uitgesproken. Als een sterke en zwakke klin-ker naast elkaar staan, wordt in de hierdoor verkregen tweeklank desterke klinker met meer nadruk uitgesproken.

KlemtoonWoorden die eindigen op een klinker, krijgen meestal de klemtoonop de voorlaatste lettergreep. Als er een accent op de slotklinkerstaat, krijgt deze de klemtoon, bijvoorbeeld città of caffè. In uit-zonderlijke gevallen kan de klemtoon ook liggen op de derde of devierde lettergreep vanaf het einde van het woord gerekend.

13


15/384



16/384

Aa prep op; aanabbagliante adj verblindendabbagliare v verblindenabbaiare v blaffenabbandonare v *verlatenabbassare v *neerlaten

abbastanza adv genoeg; tame-lijk, vrij, nogalabbattere v *neerslaan, vellen;

ontmoedigenabbattuto adj neerslachtigabbigliamento sportivo sport-

kleding c abbigliare v aankledenabbonamento m abonnement

nt ; abonnementskaart c abbonato m abonnee c abbondante adj overvloedigabbondanza f heleboel c , over-

vloed c abbottonare v knopen

abbozzare v schetsenabbracciare v omhelzenabbraccio m omhelzing c abbreviazione f afkorting c abbronzato adj gebruindabbronzatura f gebruinde huid

c

aberrazione f afwijking c abete m dennenboom c , den c abile adj bekwaam; vaardig,

vakkundigabilità f bekwaamheid c ; ver-

mogen nt ; vaardigheid c

15 accensione

abilitare v in staat stellenabisso m afgrond c abitabile adj bewoonbaarabitante m inwoner c ; bewoner

c

abitare v wonen; bewonenabitazione f woning c ; huis nt abito m japon c ; kostuum nt ;

abiti kleding c ; ~ da seraavondkleding c ; ~ femminile

jurk c , japon c abituale adj gebruikelijk,

gewoonlijkabitualmente adv gewoonlijkabituare v wennen; abituato

gewoon, gewendabitudine f gewoonte c ; gebruik

nt ; routine c abolire v afschaffenaborto m miskraam c ; abortus c abuso m misbruik nt accademia f academie c ; ~ di

belle arti kunstacademie c *accadere v zich *voordoen,

*voorkomen

accampare v kamperenaccanto adv naastaccappatoio m badjas c accelerare v versnellenaccelerato m stoptrein c acceleratore m gaspedaal nt *accendere v *aansteken; aan-

zetten, inschakelenaccendino m aansteker c accennare v wenken; ~ a een

toespeling maken opaccensione f ontsteking c ; con-

tact nt


17/384

accento m accent nt ; nadruk c accerchiare v omringen, *inslui-

tenaccertare v zich vergewissen

vanaccessibile adj toegankelijkaccesso m toegang c accessori mpl toebehoren pl,

accessoires placcessorio adj bijkomstig

accettare v aanvaarden, *aan-nemenacchiappare v *vangenacciaio m staal nt ; ~ inossidabi-

le roestvrij staalaccidentato adj hobbeligacciuga f ansjovis c acclamare v juichen*accludere v *bijsluitenaccoglienza f onthaal nt , wel-

kom nt *accogliere v verwelkomen;

accepterenaccomodamento m regeling c accompagnare v begeleiden,

vergezellen; *brengenacconciatura f kapsel c acconsentire v instemmenaccontentato adj voldaanacconto m aanbetaling c accordare v verlenen; gunnen;

accordarsi v het eens *zijnaccordo m akkoord nt , overeen-

komst c ; instemming c ; trans-actie c ; d'accordo! in orde!

*accorgersi di v merken*accorrere v *toelopenaccreditare v crediteren

16accento addirsi

*accrescersi v *toenemenaccudire a v passen opaccumulatore m accu c accurato adj nauwkeurig; dege-

lijkaccusa f aanklacht c accusare v beschuldigen; aan-

klagenaccusato m verdachte c acero m esdoorn c

aceto m azijn c acido m zuur nt acne f acne c acqua f water nt ; ~ corrente

stromend water; ~ dentifriciamondspoeling c ; ~ di marezeewater nt ; ~ di seltz spuit-water nt , sodawater nt ; ~dolce zoet water; ~ ghiacciataijswater nt ; ~ minerale mine-raalwater nt ; ~ ossigenata mwaterstofperoxide nt ; ~ pota-bile drinkwater nt

acquaforte f ets c acquazzone m bui c , stortbui c

acquerello m waterverf c ; aqua-rel c acquisizione f acquisitie c acquistare v aanschaffenacquisto m koop c acuto adj acuut, scherpadattare v aanpassenadatto adj geschikt; juistaddestramento m training c addestrare v trainenaddio m afscheid nt *addirsi v goed *staan; geschikt

*zijn


18/384

additare v *wijzenaddizionare v optellenaddizionatrice f rekenmachine

c

addizione f optelling c addolcitore m wasverzachter c addomesticare v temmen;

addomesticato tamaddormentato adj in slaapadequato adj adequaat, toerei-

kend; gepastadempiere v bereikenadempimento m prestatie c adesso adv nuadiacente adj naburigadolescente m tiener c adoperare v gebruikenadorabile adj lief adottare v adopteren, *aanne-

men; ontlenenadulto adj volwassen; m vol-

wassene c aerare v luchtenaerazione f luchtverversing c aereo m vliegtuig nt ; toestel nt ;

~ a reazione straalvliegtuig nt aerodromo m vliegveld nt aeroplano m vliegtuig nt aeroporto m luchthaven c affabile adj vriendelijkaffacciarsi v zich vertonenaffamato adj hongerigaffare m aangelegenheid c ;

koopje nt ; affaire c ; affarizaken pl; *fare affari conzaken *doen met; per affarivoor zaken

affascinante adj betoverend,

17 affrettarsiadditare

fascinerend, prachtig, char-mant

affascinare v boeienaffastellare v bundelenaffaticato adj moe, vermoeidaffatto adv helemaalaffermare v verklarenaffermativo adj bevestigendafferrare v *grijpen; snappenaffettato adj geaffecteerd

affetto m genegenheid c affettuoso adj lief, aanhanke-

lijkaffezionato a gehecht aanaffezione f aandoening c ,

kwaal c affidare v toevertrouwenaffilare v *slijpenaffilato adj scherpaffinché conj opdataffisso m aanplakbiljet nt affittacamere m hospes c ; f

hospita c affittare v verhuren; hurenaffitto m huur c ; *dare in ~

verhuren; *prendere in ~huren*affliggersi v treurenafflitto adj droevigafflizione f leed nt ; bedroefd-

heid c affogare v *verdrinken; affo-

garsi v *verdrinkenaffollato adj druk, overvolaffondare v *zinkenaffrancare v frankerenaffrancatura f frankering c affrettarsi v zich haasten


19/384

affrontare v aanpakken,trotse-ren

Africa f Afrika; Africa del SudZuid-Afrika

africano adj Afrikaans; mAfrikaan c

agenda f agenda c agente m agent c ; vertegen-

woordiger c ; ~ di viaggio reis-agent c ; ~ immobiliare make-

laar c agenzia f agentschap nt , verte-

genwoordiging c ; ~ viaggireisbureau nt

agevolazione f faciliteit c aggeggio m technisch snufjeaggettivo m bijvoeglijk naam-

woordaggiudicare v toekennen*aggiungere v toevoegen; bij-

vullenaggiunta f toevoeging c ; in ~ a

behalveaggiustamento m schikking c aggredire v aanranden

aggressivo adj agressief agiato adj bemiddeldagibile adj begaanbaaragile adj lenigagio m gemak nt agire v *optreden, handelen;

opererenagitare v schuddenagitazione f drukte c , onrust c aglio m knoflook nt /c agnello m lam nt ; lamsvlees nt ago m naald c agosto augustus

18affrontare alimento

agricolo adj agrarisch, land-bouw

agricoltura f landbouw c agro adj zuuraguzzo adj scherpaids m aids c aiola f bloemperk nt airone m reiger c aiutante m helper c aiutare v *helpen

aiuto m hulp c ; steun c ala f vleugel c alba f ochtendschemering c albergatore m herbergier c albergo m hotel nt albero m boom c ; mast c ; ~ a

camme nokkenas c ; ~ a gomi-ti krukas c

albicocca f abrikoos c album m album nt ; ~ da diseg-

no schetsboek nt ; ~ per ritagliplakboek nt

alce f/m eland c alcool m alcohol c ; ~ metilico

brandspiritus c

alcolico adj alcoholischalcuno adj enig; alcuni adjenige; pron sommige

alfabeto m alfabet nt algebra f algebra c Algeria f Algerijealgerino adj Algerijns; m

Algerijn c aliante m zweefvliegtuig nt alimentari mpl kruidenierswa-

ren pl, levensmiddelen plalimento m voedsel nt ; alimenti

alimentatie c


20/384

allacciare v vastmaken, bevesti-gen

allargare v verwijden; uitbrei-den; ontplooien

allarmante adj griezeligallarmare v alarmerenallarme m alarm nt ; ~ d'incen-

dio brandalarm nt allattare v zogenalleanza f bondgenootschap nt

alleato m bondgenoot c ; AlleatiGeallieerden plallegare v *insluitenallegato m bijlage c allegria f pret c allegro adj vrolijk, blij; leukallenatore m trainer c allergia f allergie c allevare v *grootbrengen; fok-

kenallibrare v boekenallievo m leerling c allodola f leeuwerik c alloggiare v *onderbrengen,

herbergen

alloggio m logies nt , onderdaknt ; flat c ; ~ e colazione logiesen ontbijt

allontanare v verwijderen;allontanarsi zich verwijderen;*afwijken

allora adv toen; da ~ sindsdienallungare v verlengen; aanlen-

genalmanacco m almanak c almeno adv tenminste, min-

stensalpinismo m bergsport c

19 ambiguoallacciare

alquanto adv vrij, tamelijk;enigszins

alt! halt!altalena f schommel c ; wip c altare m altaar nt alternativa f alternatief nt alternato adj afwisselendaltezza f hoogte c altezzoso adj hooghartigaltitudine f hoogte c

alto adj hoog; groot; luidaltoparlante m luidspreker c altopiano m (pl altipiani) hoog-

vlakte c altrettanto adv evenveelaltrimenti adv andersaltro adj ander; l'un l'altro

elkaar; l'uno o l'altro een vanbeide; tra l' altro onder ande-re; un ~ een ander; nog een

d'altronde trouwensaltrove adv eldersaltura f verhoging c alveare m bijenkorf c alzare v optillen; alzarsi

*opstaanamabile adj zachtamaca f hangmat c amante m minnaar c ; f maîtres-

se c amare v *houden van, *liefheb-

benamaro adj bitteramato adj bemindambasciata f ambassade c ambasciatore m ambassadeur c ambiente m milieu nt ambiguo adj dubbelzinnig


21/384

ambizioso adj ambitieus, eer-zuchtig

ambra f barnsteen nt ambulante adj rondreizendambulanza f ziekenauto c ,

ambulance c America f Amerika; ~ Latina

Latijns-AmerikaAmericano adj Amerikaans; m

Amerikaan c

ametista f amethist c amianto m asbest nt amica f vriendin c amichevole adj amicaal, vriend-

schappelijkamicizia f vriendschap c amico m vriend c amido m stijfsel nt ammaccare v kneuzenammaccatura f deuk c ammaestrare v dresserenammainare v *strijken (van

vlag, zeil)ammalato adj ziekammazzare v *ombrengen

*ammettere v *toelaten; *toe-gevenamministrare v leidenamministrativo adj bestuurlijk,

administratief amministrazione f beheer nt ,

administratie c ; bestuur nt ammiraglio m admiraal c ammirare v bewonderenammirazione f bewondering c ammissione f toegang c , toela-

ting c ammobiliare v meubileren; non

20ambizioso andare

ammobiliato ongemeubileerdammollare v wekenammoniaca f ammonia c ammonire v waarschuwenammontare m som c ammontare a *bedragenammorbidente m wasverzach-

ter c ammorbidire v verzachtenammortizzatore m schokbreker

c ammucchiare v opstapelenammuffito adj beschimmeldammutinamento m muiterij c amnistia f amnestie c amo m vishaak c ; pescare con

l'amo hengelenamore m liefde c ; schat c , liefje

nt , lieveling c amoretto m affaire c ampio adj omvangrijk, ruimampliamento m uitbreiding c ampliare v uitbreidenamuleto m amulet c analfabeta m analfabeet c

analisi f analyse c analista m analist c analizzare v ontleden, analyse-

renanalogo adj dergelijkananas m ananas c anarchia f anarchie c anatomia f anatomie c anche adv ook, eveneens; zelfsancora1 adv nog; weer; nog wat;

~ una volta nog eensancora2 f anker nt *andare v *gaan; ~ a prendere


22/384

halen, afhalen; ~ a carponi*kruipen; ~ in macchina *rij-den; *andarsene *weggaan,*heengaan

andata f gang c , het gaanandatura f loop c ; gang c andirivieni m drukte c anello m ring c ; ~ di fidanza-

mento verlovingsring c ; ~ perstantuffo zuigerring c

anemia bloedarmoede c anestesia f verdoving c anestetico m pijnstillend mid-

delangelo m engel c angolo m hoek c angora f mohair nt anguilla f aal c , paling c anguria f watermeloen c angusto adj smal; enganima f ziel c ; wezen nt animale m dier nt ; beest nt ; ~

da preda roofdier nt ; ~domestico huisdier nt

animato adj druk

animo m gemoed nt ; bedoelingc ; dapperheid c anitra f eend c *annettere v annexeren; bij-

voegenanniversario m verjaardag c ;

jubileum nt anno m jaar nt ; all'anno jaar-

lijks; ~ bisestile schrikkeljaarnt ; ~ nuovo nieuwjaar

annodare v knopenannoiare v ergeren; vervelenannotare v *opschrijven, note-

21 antipastoandata

renannuale adj jaarlijksannuario m jaarboek nt annuire v knikkenannullamento m annulering c annullare v annulerenannunziare v bekend maken,

aankondigenannunzio m aankondiging c ; ~

pubblicitario reclamespot c

anonimo adj anoniemanormale adj abnormaalansia f zorg c ansietà f bezorgdheid c , zorg c ansimare v hijgenansioso adj verlangend, onge-

duldigd'anteguerra vooroorlogsantenato m voorvader c antenna f antenne c anteriore adj vroegeranteriormente adv voorheenantibiotico m antibioticum nt anticaglia f antiquiteit c antichità fpl oudheden pl;

Antichità f Oudheid c anticipare v *voorzienanticipatamente adv vooruitanticipo m voorschot nt ; in ~

van tevorenantico adj oud; antiek, ouder-

wets; oeroud; voormaliganticoncezionale m voorbe-

hoedmiddel nt anticongelante m antivries c antifurto auto m autoalarm nt antipasto m hors d'oeuvre,

voorgerecht nt


23/384

antipatia f afkeer c , antipathie c antipatico adj vervelend, naarantiquario m antiquair c antiquato adj verouderd,

ouderwetsantisettico m antiseptisch mid-

delantologia f bloemlezing c anzi adv veeleer, integendeelanziano adj oud, bejaard

ape f bij c aperitivo m aperitief nt/c ; bor-

rel c aperto adj open; all'aperto bui-

tenapertura f opening c apice m toppunt nt appagamento m bevrediging c apparato m toestel nt ; praal c apparecchio m toestel nt , appa-

raat nt apparente adj schijnbaarapparentemente adv blijkbaarapparenze f voorkomen nt ;

schijn c

*apparire v *verschijnenapparizione f verschijning c appartamento m flat c ; suite c ;

etage c , appartement nt bloc-co di appartamenti flatge-bouw nt

*appartenere v toebehorenappassionato adj hartstochte-

lijk; enthousiastappello m beroep nt ; roep c appena adv nauwelijks; pas;

non ~ zodra*appendere v *ophangen

22antipatia appunto

appendice f blindedarm c appendicite f blindedarmont-

steking c appetito m trek c , eetlust c appetitoso adj smakelijkappezzamento m perceel nt appiccicare v klevenappiccicaticcio adj kleverigapplaudire v klappenapplauso m applaus nt

applicare v toepassen; gebrui-ken; applicarsi *geldenapplicazione f toepassing c appoggiare v ondersteunen;

appoggiarsi leunenapposta adv opzettelijk*apprendere v leren; *verne-

menapprezzamento m waardering

c ; schatting c apprezzare v waarderen, op

prijs stellenapprofittare v profiterenappropriato adj geschikt, pas-

send, gepast

approssimativamente adv ongeveerapprossimativo adj bij benade-

ringapprovare v goedkeuren;

instemmen metapprovazione f goedkeuring c ;

instemming c appuntamento m afspraak c appuntare v vastspeldenappuntito adj spitsappunto m aantekening c ; bloc-

co per appunti blocnote c


24/384

apribottiglie m flesopener c aprile april*aprire v openen; opendraaienapriscatole m blikopener c aquila f arend c Arabia Saudita Saoedi-Arabiëarabo adj Arabisch; m Arabier c arachide f pinda c aragosta f kreeft c aragostina f steurgarnaal c

arancia f sinaasappel c arancione adj oranjearare v ploegenaratro m ploeg c arazzo m wandkleed nt arbitrario adj willekeurigarbitro m scheidsrechter c arbusto m struik c arcata f gewelf nt ; galerij c arcato adj boogvormigarcheologia f oudheidkunde c ,

archeologie c archeologo m archeoloog c architetto m architect c architettura f bouwkunde c ,

architectuur c archivio m archief nt arcivescovo m aartsbisschop c arco m boog c arcobaleno m regenboog c *ardere v branden; gloeienardesia f lei nt ardore m gloed c area f oppervlakte c ; streek c arena f arena c argenteria f zilverwerk nt argentiere m zilversmid c Argentina f Argentinië

23 arrestoapribottiglie

argentino adj Argentijns; mArgentijn c

argento m zilver nt ; d'argentozilveren

argilla f klei c argine m dam c ; oever c , kade c argomentare v argumenterenargomento m argument nt ;

onderwerp nt aria f lucht c ; wijs c ; ad ~ con-

dizionata airconditioning; atenuta d'aria luchtdicht;*aver l'aria *eruitzien; condi-zionamento dell'aria lucht-verversing c

arido adj dorarieggiare v luchtenaringa f haring c arioso adj luchtigaritmetica f rekenkunde c arma f (pl armi) wapen nt armadio m kast c ; kleerkast c armare v bewapenenarmatore m reder c armonia f harmonie c

arnese m gereedschap nt ; cas-setta degli arnesi gereed-schapskist c

aroma m aroma nt arpa f harp c arrabbiato adj kwaadarrampicare v *stijgenarrangiarsi con zich *behelpen

metarredare v inrichten*arrendersi v zich *overgevenarrestare v arresterenarresto m aanhouding c , arres-


25/384

tatie c arretrato adj achterstalligarricciacapelli m krultang c arricciare v krullenarrischiare v wagenarrivare v *aankomenarrivederci! dag!arrivo m aankomst c ; komst c ;

in ~ verwachtarrogante adj verwaand

arrossire v blozenarrostire v roosterenarrotondato adj afgerondarrugginito adj roestigarte f kunst c ; arte e mestieri

kunstnijverheid c ; belle artischone kunsten; opera d'artekunstwerk nt

arteria f slagader c ; hoofdstraatc

articolazione f gewricht nt articolo m lidwoord nt ; artikel

nt ; articoli da toeletta toilet-benodigdheden pl

artificiale adj kunstmatig

artificio m list c artigianato m handwerk nt artiglio m klauw c artista m kunstenaar c ; f kun-

stenares c artistico adj artistiek, kunstzin-

nig*ascendere v *beklimmenascensione f stijging c ascensore m lift c ascesa f opkomst c ; stijging c ;

beklimming c ascesso m abces nt

24arretrato assalire

ascia f bijl c asciugacapelli m haardroger c asciugamano m handdoek c ,

badhanddoek c asciugare v drogen; afvegen,

afdrogenasciugatore m wasdroger c asciutto adj droogascoltare v luisterenascoltatore m luisteraar c

asfalto m asfalt nt Asia f Aziëasiatico adj Aziatisch; m Aziaat

c

asilo m tehuis nt , asiel nt ; ~ inf-antile kleuterschool c

asino m ezel c asma f astma nt asola f knoopsgat nt asparago m asperge c aspettare v wachten, afwach-

ten; wachten op; verwachtenaspettativa f verwachting c aspetto m uiterlijk nt , voorko-

men nt ; aanblik c ; aspect nt ;

di bell'aspetto knapaspirapolvere m stofzuiger c ;pulire con l'aspirapolverestofzuigen

aspirare v inademen; streven; ~a beogen

aspirazione f zuiging c ; strevennt

aspirina f aspirine c aspro adj ruwassaggiare v proevenassai adv erg, zeer*assalire v *aanvallen


26/384

assassinare v vermoordenassassinio m moord c assassino m moordenaar c asse m as c ; f plank c assedio m belegering c assegnare v *toewijzen; ~ a

*opdragen aanassegno m toelage c ; cheque c ;

~ postale girobetaalkaart c ; ~turistico reischeque c ; libretto

di assegni chequeboekje nt assemblea f bijeenkomst c , ver-

gadering c assennato adj bezonnenassente adj afwezigassenza f afwezigheid c asserire v bewerenassetato adj dorstigassicurare v verzekeren; assicur-

arsi v bemachtigenassicurazione f assurantie c ,

verzekering c ; ~ sulla vitalevensverzekering c ; ~ viaggireisverzekering c

assieme adv samen

assistente m assistent c assistenza f bijstand c *assistere v *bijstaan, *helpen;

~ a bijwonenassociare v associëren; associar-

si v zich *aansluiten bijassociato adj aangeslotenassociazione f vereniging c ;

genootschap nt assolutamente adv absoluutassoluto adj absoluut; volsla-

genassoluzione f vrijspraak c

25 attaccoassassinare

assomigliare a *lijken opassonnato adj slaperigassortimento m assortiment nt ,

sortering c assortire v sorteren; rangschik-

kenassortito adj gevarieerd*assumere v *aannemen; in

dienst *nemenassurdo adj absurd, ongerijmd

asta f veiling c astemio m geheelonthouder c *astenersi da zich *onthouden

vanastore m havik c astratto adj abstractastronomia f sterrenkunde c astuccio m etui nt ; ~ di toeletta

toilettas c ; ~ per tabaccotabakszak c

astuto adj listigastuzia f list c ateo m atheïst c Atlantico m Atlantische Oceaanatleta m atleet c

atletica f atletiek c atmosfera f atmosfeer c ; sfeer c ,stemming c

atomico adj atoom-, atomischatomizzatore m sproeier c atomo m atoom nt atrio m hal c atroce adj gruwelijkattaccapanni m kapstok c ;

kleerhanger c attaccare v aanhechten, hech-

ten, vastmaken; *aanvallenattacco m aanval c ; ~ cardiaco


27/384

attrice f actrice c , toneelspeel-ster c

attrito m wrijving c attuale adj tegenwoordig; actu-

eelattualmente adv thansattuare v verwezenlijkenaudace adj moedigaudacia f dapperheid c ; durf c auditorio m aula c

augurare v wensenaula f aula c aumentare v vermeerderen;

verhogenaumento m verhoging c , toena-

me c ; opslag c ; loonsverho-ging c

aureo adj goudenaurora f dageraad c ; zonsop-

gang c Australia f Australiëaustraliano adj Australisch; m

Australiër c Austria f Oostenrijkaustriaco adj Oostenrijks; m

Oostenrijker c autentico adj oorspronkelijk,authentiek, echt

autista m chauffeur c autobus m (pl ~) bus c autocarro m vrachtwagen c autogoverno m zelfbestuur nt automatico adj automatischautomazione f automatisering

c

automobile f auto c ; ~ clubautomobielclub c

automobilismo m automobilis-

hartaanval c atteggiamento m houding c attempato adj oud*attendere v afwachten, wach-

ten, ~ a zorgen voorattento adj oplettend; voor-

zichtig; *stare ~ *uitkijkenattenzione f aandacht c ; notitie

c ; *fare ~ letten op, opletten,oppassen; prestare ~ a letten

op, aandacht besteden aanatterrare v *neerslaan; landenattestato m certificaat nt attillato adj nauwattimo m moment nt attinenza f verband nt attitudine f talent nt , aanleg c ;

houding c attività f activiteit c ; arbeid c attivo adj actief atto m daad c ; bedrijf nt , akte c attore m acteur c , toneelspeler

c

attorno adv omheen; ~ a rond-om

attraccare v aanleggenattraente adj aantrekkelijk*attrarre v *aantrekkenattrattiva f attractie c attraversare v *oversteken;

*gaan doorattraverso prep over; doorattrazione f aantrekking c ;

bekoring c attrezzatura f uitrusting c attrezzo m werktuig nt ; attrezzi

da pesca vistuig nt attribuire a v *toeschrijven aan

26atteggiamento automobilismo


28/384

me nt automobilista m automobilist c autonoleggio m autoverhuur c autonomo adj autonoom, zelf-

standigautore m auteur c, schrijver c autorità f gezag nt ; fpl autoritei-

ten pl, overheid c autoritario adj autoritairautorizzare v een vergunning

verlenenautorizzazione f machtiging c,

permissie c autostello m motel nt autostoppista m lifter c; *fare

l'autostop liftenautostrada f snelweg c; auto-

weg c autunno m najaar nt , herfst c avanti adv voorwaarts; vooruit;

~ dritto rechtdooravantieri adv eergisterenavanzamento m vooruitgang c avanzare v *voorschieten; vor-

deren, *vooruitgaan

avanzo m restant nt avaria f motorpech c avaro adj gierigavena f haver c *avere v *hebbenavido adj hebzuchtigaviogetto m straalvliegtuig nt avorio m ivoor nt avvelenare v vergiftigenavvenente adj knapavvenimento m gebeurtenis c avvenire m toekomst c *avvenire v gebeuren

27 azzurroautomobilista

avventato adj overhaastavventore m cliënt c avventura f avontuur nt avverbio m bijwoord nt avversario m tegenstander c avversione f tegenzin c, hekel c avversità f ongeluk nt avverso adj afkerigavvertimento m waarschuwing

c

avvertire v waarschuwen;*gewaarwordenavviatore m startmotor c avvicinare v naderenavvisare v waarschuwenavviso m aankondiging c ,

bekendmaking c ; annonce c ,advertentie c

avvitare v schroevenavvocato m advocaat c *avvolgere v *winden; inpak-

kenavvolgibile m rolgordijn nt avvoltoio m gier c azienda f bedrijf nt

azione f handeling c ; actie c ;aandeel nt azoto m stikstof c azzardo m gok c azzurro adj hemelsblauw


29/384

ballo m dans c; bal nt balzare v *springenbambina f meisje nt bambinaia f kinderjuffrouw c ;

babysitter c bambino m kind nt bambola f pop c bambù m bamboe nt banana f banaan c banca f bank c

bancarella f kraam c banchetto m banket nt banchina f perron nt banco m bank c ; toonbank c ;

balie c ; kraam c ; rif nt ; ~ discuola schoolbank c

bancomat m geldautomaat c banconota f bankbiljet nt banda f bende c ; orkest nt bandiera f vlag c bandito m bandiet c bar m bar c ; café nt , kroeg c baracca f schuur c ; kraam c baratro m kloof c barattare v ruilen

barattolo m bus c , trommel c barba f baard c barbabietola f beetwortel c ,

biet c barbiere m kapper c barbone m vagebond c barca f boot c ; ~ a remi roei-

boot c ; ~ a vela zeilboot c barchetta f bootje nt barcollante adj wankelbar-emporio m drogisterij c barile m ton c , vat nt bariletto m vaatje nt

Bbabbo m pappa c babordo m bakboord nt baby-pullman m reiswieg c bacca f bes c baccano m herrie c bacheca f vitrine c

baciare v kussenbacino m kom c; dok nt ; bek-

ken nt bacio m zoen c, kus c badare a verzorgen, zorgen

voor; letten op; *geven ombadia f abdij c baffi mpl snor c bagagliaio m bagagewagen c ;

bagageruimte c ; kofferruimtec

bagaglio m bagage c ; ~ a manohandbagage c

bagliore m scherp lichtbagnarsi v baden

bagnato adj natbagno m bad nt ; ~ turco Turksbad; costume da ~ badpak nt ;cuffia da ~ badmuts c;, *fareil ~ een bad *nemen

baia f baai c balbettare v stamelenbalconata f balkon nt balcone m balkon nt balena f walvis c baleno m flits c ballare v dansenballetto m ballet nt

28 bariletto


30/384

barista m barman c ; f barjuf-frouw c

baritono m bariton c barocco adj barokbarometro m barometer c barra f stang c barriera f slagboom c ; barrière

c ; ~ di sicurezza vangrail c basamento m carter nt basare v baseren

base f basis c baseball m honkbal nt basette fpl bakkebaarden plbasilica f basiliek c basso adj laag; diep; klein; m

bas c bassopiano m laagland nt bastante adj voldoendebastardo m bastaard c bastare v voldoende *zijnbastone m stok c ; ~ da passeg-

gio wandelstok c ; bastoni dasci skistokken pl

battaglia f slag c battello m schip nt

battere v *verslaan; ~ le maniapplaudisserenbatteria f batterij c batterio m bacterie c battesimo m doop c , doopsel nt battezzare v dopenbaule m kist c ; koffer c becco m bek c , snavel c ; tuit c ;

bok c beffare v foppenbeige adj beigebelga adj (pl belgi) Belgisch; m

Belg c

Belgio m Belgiëbellezza f schoonheid c bellino adj mooibello adj mooibenché conj ofschoon, alhoe-

welbenda f band c bendare v *verbindenbene adv goed; va bene! in

orde!, goed!

*benedire v zegenenbenedizione f zegen c beneficiario m begunstigde c beneficio m baat c benessere m welzijn nt benevolenza f welwillendheid c benevolo adj vriendelijkbenvenuto adj welkombenzina f benzine c *bere v *drinkenberretto m pet c , muts c ; baret

c

bersaglio m schietschijf c ; mik-punt nt ; doel nt

bestemmia f vloek c

bestemmiare v vloekenbestia f beest nt bestiame m vee nt betulla f berk c bevanda f drank c; bevanda

alcolica sterkedrankbiancheria f linnengoed nt ; lin-

gerie c ; ~ da letto bedden-

goed nt ; ~ personale onder-goed nt

bianco adj wit; blankbiasimare v de schuld *geven

aan

29 biasimarebarista


31/384

bistecca f biefstuk c bivio m tweesprong c bizzarro adj raar, vreemdbloccare v blokkerenblu adj blauwblusa f blouse c boa f boei c bocca f mond c ; bek c boccale m beker c boccaporto m patrijspoort c

bocchino m sigarettenpijpje nt bocciare v zakkenbocciolo m knop c boccone m hap c body warmer m bodywarmer c boia m (pl ~) beul c Bolivia f Boliviëboliviano adj Boliviaans; m

Boliviaan c bolla f bel c ; blaar c , blaas c bollettino meteorologico weer-

bericht nt bollire v kokenbollitore m ketel c bomba f bom c

bombardare v bombarderenbordello m bordeel nt bordo m kant c ; rand c ; a ~ aan

boordborghese adj burgerlijk; m bur-

ger c borsa1 f handtas c ; ~ da ghiac-

cio koeltas c ; ~ dell'acquacalda warmwaterkruik c ; ~per la spesa boodschappentasc

borsa2 f beurs c ; ~ di studio stu-diebeurs c

biasimo m verwijt nt bibbia f bijbel c bibita f drank c ; ~ analcolica

frisdrank c ; ~ energeticasmartdrink c

biblioteca f bibliotheek c bicchiere m glas nt ; beker c bicicletta f rijwiel nt , fiets c biforcarsi v zich splitsenbiglietteria f kassa c ; ~ automa-

tica kaartenautomaat c biglietto m notitie c ; kaartje nt ;

~ da visita visitekaartje nt ; ~gratuito vrijkaart c

bigodino m krulspeld c bilancia f weegschaal c bilancio m budget nt ; balans c bile f gal c biliardo m biljart nt bilingue adj tweetaligbimbetto m kleuter c bimbo m peuter c binario m spoor nt binocolo m verrekijker c ; veld-

kijker c ; toneelkijker c

biologia f biologie c bionda f blondine c biondo adj blondbirbante m schelm c birichinata f kattenkwaad nt birra f pils nt , bier nt birreria f brouwerij c bisaccia f broodzak c biscottino m koekje nt biscotto m biscuit nt bisognare v nodig *hebbenbisogno m behoefte c ; nood c ;

*aver ~ di behoeven

30biasimo borsa


32/384

borsa3 f beurs c ; effectenbeursc ; ~ valori effectenbeurs c

borsellino m beurs c , porte-monnee c

borsetta f handtas c , tas c boschetto m bosje nt bosco m bos nt boscoso adj bebostbotanica f plantkunde c botola f luik nt

botte f vat nt , ton c bottega f winkel c botteghino m plaatskaartenbu-

reau nt bottiglia f fles c bottone m knoop c boutique m boetiek c boy-scout m padvinder c a braccetto gearmdbraccialetto m armband c braccio1 m (pl le braccia) arm c braccio2 m (pl bracci) leuning c ,

zijrivier c brachetta f gulp c braciola f karbonade c

bramare v verlangen naarbramosia f verlangen nt branchia f kieuw c branda f veldbed nt brano m passage c branzino m baars c Brasile m Braziliëbrasiliano adj Braziliaans; m

Braziliaan c bravo adj bekwaam; goedbreccia f bres c bretelle fpl bretels plbreve adj kort; summier,

beknopt; tra ~ binnenkortbrevetto m patent nt , octrooi

nt

brezza f bries c briciola f kruimel c bridge m bridge nt brillante adj briljant, schitte-

rend, helderbrillantina f haarcrème c brillare v *schijnen

brindisi m toast c britannico adj Britsbritanno m Brit c brivido m rilling c brocca f kruik c , kan c bronchite f bronchitis c brontolare v grommen; moppe-

renbronzeo adj bronzenbronzo m brons nt bruciare v verbranden; aan-

brandenbruciatura f brandwond c brughiera f heide c bruna f brunette c

bruno adj bruinbrutale adj beestachtig, ruwbrutto adj lelijk; ernstig, ergbuca f kuil c ; ~ delle lettere

brievenbus c bucato adj lek; m wasgoed nt ,

was c bucatura f lekke band, banden-

pech c buccia f schil c buco m gat nt ; ~ della serratura

sleutelgat nt budella fpl ingewanden pl

31 budellaborsa


33/384

Ccabaret m nachtclub c ; cabaret

nt

cabina f hokje nt , cabine c ;kajuit c ; kleedhokje nt ; ~ dicoperta dekhut c ; ~ telefonicatelefooncel c

caccia f jacht c cacciare v vragen; *verjagen; ~

di frodo stropencacciatore m jager c cacciavite m schroevendraaier c cachemire m kasjmier nt cadavere m lijk nt *cadere v *vallen; *far ~ *laten

vallencaduta f val c caffè m koffie c , espresso c ;

kroeg c caffeina f coffeïne c cagna f teef c calamità f onheil nt

calare v *strijkencalce f kalk c calcestruzzo m beton nt calcio m trap c ; voetbal nt ; cal-

cium nt ; ~ d'inizio aftrap c ; ~di rigore strafschop c ; *pren-dere a calci schoppen

calcolare v berekenencalcolo m berekening c ; calcolo

biliare galsteen c ; *fare i cal-coli rekenen

caldo adj heet, warm; m hitte c calendario m kalender c

bue m os c buffè m buffet nt buffo adj leukbuffonata f farce c buio adj duister; m duisternis c bulbo m bol c ; bloembol c ; peer

c

Bulgaria f Bulgarijebulgaro adj Bulgaars; m Bulgaar

c

bullone m bout c buongustaio m fijnproever c buono adj goed; zoet; lekker; m

bon c ; ~ per un soggiornogratis in albergo m hotelbonc

burocrazia f bureaucratie c burrasca f storm c burro m boter c bussare v kloppenbussola f kompas nt busta f envelop c ; hoes c busto m buste c ; korset nt buttare v gooien; da ~ weg-

werp

32bue


34/384

callista m pedicure c callo m eelt nt , likdoorn c calma f kalmte c calmare v kalmeren; calmarsi

bedarencalmo adj kalm; rustigcalore m warmte c caloria f calorie c calunnia f laster c calvinismo m calvinisme nt

calvo adj kaalcalza f sok c ; kous c ; calze elas-

tiche steunkousen plcalzamaglia f panty c , maillot c calzatura f schoeisel nt calzolaio m schoenmaker c calzoleria f schoenwinkel c calzoncini mpl korte broek;

gymnastiekbroek c calzoni mpl broek c ; ~ da sci

skibroek c cambiamento m wijziging c cambiare v veranderen; wijzi-

gen; wisselen, omwisselen;overstappen; ~ marcia schake-

len; cambiarsi zich verkledencambio m verandering c ; ruil c ;wisselgeld nt ; ~ di velocitàversnellingsbak c ; corso del ~wisselkoers c ; *dare il ~ aflos-sen

camera f vertrek nt , kamer c ; ~a un letto eenpersoonskamerc ; ~ blindata kluis c ; ~ daletto slaapkamer c ; ~ d'ariabinnenband c ; ~ degli ospitilogeerkamer c ; ~ dei bambinikinderkamer c

cameriera f meid c ; kamermeis-je nt ; serveerster c

cameriere m bediende c ; ober c ,kelner c

camerino m kleedkamer c camicia f hemd nt , overhemd

nt ; ~ da notte nachtjapon c camino m schoorsteen c camionetta f bestelauto c cammello m kameel c

cammeo m camee c camminare v *lopen; stappen;

*trekkencampagna f platteland nt ; cam-

pagne c campana f klok c campanello m bel c , deurbel c campanile m kerktoren c campeggiatore m kampeerder c campeggio m camping c ; kam-

peerterrein nt camper m camper c campione m kampioen c ; mon-

ster nt campo m akker c , veld nt ; kamp

nt ; ~ di gioco speelterrein nt ;~ di golf golfbaan c ; ~ digrano korenveld nt ; ~ di ten-nis tennisbaan c

camposanto m kerkhof nt Canadà m Canadacanadese adj Canadees; m

Canadees c canale m kanaal nt ; gracht c ,

singel c canapa f hennep c canarino m kanarie c cancello m hek nt ; poort c

33 cancellocallista


35/384

capitale m kapitaal nt ; f hoofd-stad c ; adj hoofd-

capitalismo m kapitalisme nt capitano m kapitein c capitare v *voorkomencapitolazione f capitulatie c capitolo m hoofdstuk nt capo m kop c ; chef c , opper-

hoofd nt ; kaap c ; ~ di statostaatshoofd nt

capocameriere m maître d'hô-telcapocuoco m chef-kok c capogiro m duizeligheid c capolavoro m meesterwerk nt capomastro m voorman c capostazione m stationschef c capoverso m alinea c *capovolgere v omkerencappella f kapel c cappellano m kapelaan c cappello m hoed c cappotto m mantel c ; ~ di pel-

liccia bontjas c cappuccio m kap c

capra f geit c capretto m geitenleer nt capriccio m gril c , bevlieging c capsula f capsule c caraffa f karaf c caramella f toffee c ; snoepje nt carato m karaat nt carattere m karakter nt caratteristica f kenmerk nt ,

eigenschap c caratteristico adj kenmerkend,

karakteristiekcaratterizzare v kenmerken

cancro m kanker c candela f kaars c ; ~ d'accensio-

ne bougie c candelabro m kandelaber c candidato m gegadigde c ; kan-

didaat c cane m hond c ; ~ guida gelei-

dehond c canguro m kangoeroe c canile m kennel c , hondenhok

nt canna f riet nt ; ~ da pesca hen-

gel c cannella f kaneel c cannone m kanon nt canoa f kano c canottiera f topje nt cantante m zanger c ; f zangeres

c

cantare v *zingencanticchiare v neuriëncantina f kelder c ; wijnkelder c cantiniere m wijnkelner c canto m zang c canzonare v bespotten

canzone f lied nt ; ~ popolarevolkslied nt caos m chaos c caotico adj chaotischcapace adj in staat; capabel,

kundig, bekwaamcapacità f capaciteit c ; gave c capanna f hut c caparbio adj hardnekkigcapello m haar nt ; fissatore per

capelli haarversteviger c capigliatura f kapsel nt capire v *begrijpen

34cancro caratterizzare


36/384

carbone m kolen pl; ~ di legnohoutskool c

carburatore m carburateur c carcere m gevangenis c carceriere m cipier c carciofo m artisjok c cardinale m kardinaal c ; adj

kardinaalcardine m scharnier nt cardo m distel c

carenza f tekort nt caricare v *laden; *opwindencarico m lading c , vracht c ;

belasting c , last c carillon m carillon nt carino adj aardig; knapcarità f liefdadigheid c carnagione f teint c carne f vlees nt carnevale m carnaval nt caro adj lief; prijzig, duur; m

lieveling c carota f peen c , wortel c carovana f caravan c carpa f karper c

carriera f loopbaan c , carrière c carriola f kruiwagen c carro m kar c , wagen c carrozza f koets c ; rijtuig nt carrozzeria f carrosserie c carrozzina f kinderwagen c carrozzone m woonwagen c carrucola f katrol c carta f papier nt ; kaart c ; menu-

kaart c ; ~ assorbente vloeipa-pier nt ; ~ carbone carbonpa-pier nt ; ~ chip f chipcard c ; ~da gioco speelkaart c ; ~ da

imballaggio pakpapier nt ; ~da lettere schrijfpapier nt ; ~da macchina schrijfmachine-papier nt ; ~ da pareti behangnt ; ~ di credito creditcard; ~d'identità identiteitskaart c ; ~igienica closetpapier nt , toilet-papier nt ; ~ nautica zeekaartc ; ~ stradale wegenkaart c ; ~verde groene kaart; ~ vetrata

schuurpapier nt ; di ~ papierencartella f aktetas c ; schooltas c cartello indicatore m wegwijzer

c

cartellone m affiche nt cartilagine f kraakbeen nt cartoleria f kantoorboekhandel

c ; schrijfbehoeften plcartolina f briefkaart c ; ~ illu-

strata ansichtkaart c , prent-briefkaart c

cartoncino m kaart c cartone m karton nt ; ~ animato

tekenfilm c ; di ~ kartonnencartuccia f patroon c

casa f huis nt ; thuis nt ; a ~ naarhuis; thuis; ~ di campagnalandhuis nt ; ~ di riposo rust-huis nt ; ~ galleggiante woon-boot c ; ~ padronale heren-huis nt ; in ~ thuis

casalinga f huisvrouw c casalingo adj eigengemaaktcascata f waterval c cascina f boerderij c casco m helm c caseggiato m flatgebouw nt caserma f kazerne c

35 casermacarbone


37/384

caucciù m rubber nt causa f oorzaak c ; zaak c ;

geding nt ; a ~ di ten gevolgevan; wegens, vanwege

causare v veroorzakencautela f voorzichtigheid c cauto adj bedachtzaamcauzione f waarborg c , pand nt ;

borgsom c cava f steengroeve c

cavalcare v *paardrijdencavaliere m ridder c cavalla f merrie c cavallerizzo m ruiter c cavalletta f sprinkhaan c cavallino m pony c cavallo m paard nt ; ~ da corsa

renpaard nt ; ~ vapore paar-denkracht c

cavatappi m kurkentrekker c caverna f hol nt , grot c caviale m kaviaar c caviglia f enkel c cavità f holte c cavo m kabel c

cavolfiore m bloemkool c cavolini mpl spruitjes plcavolo m kool c cd m cd c ceco adj Tsjechisch; m Tsjech c Repubblica Ceca f Tsjechiëcedere v *toegevencedola f coupon c cedro m limoen c ceffone m klap c celare v verstoppencelebrare v vierencelebrazione f viering c

casinò m casino nt caso m toeval nt ; geval nt ; ~ di

emergenza spoedgeval nt ; in~ di in geval van; in ogni ~ inelk geval; per ~ toevallig

cassa f kassa c ; ~ di risparmiospaarbank c ; ~ mobile contai-ner c

cassaforte f brandkast c , kluis c casseruola f steelpan c

cassetta postale v brievenbus c cassetto m la c , lade c cassettone m ladekast c cassiera f caissière c cassiere m kassier c castagna f kastanje c castano adj kastanjebruincastello m slot nt , kasteel nt casto adj kuis, reincastoro m bever c catacomba f catacombe c catalogo m catalogus c catarro m catarre c catastrofe f catastrofe c categoria f categorie c

categorico adj uitdrukkelijkcatena f keten c , ketting c ; ~ dimontagne bergketen c

catino m bekken nt catrame m teer c/nt cattedra f kansel c cattedrale f kathedraal c cattivo adj slecht; ondeugend,

stoutcattolico adj rooms-katholiek,

katholiekcattura f vangst c catturare v *vangen

36casinò celebrazione


38/384

celebre adj beroemdcelebrità f roem c celibato m celibaat nt celibe adj ongetrouwd; m vrij-

gezel c cella f cel c cellofan m cellofaan nt cellulare m draagbare telefoon

c

cemento m cement nt

cena f avondeten nt cenere f as c cenno m wenk c censura f censuur c centigrado adj celsiuscentimetro m centimeter c cento num honderdcentrale adj centraal; ~ elettrica

elektriciteitscentrale c centralinista f telefoniste c centralino m telefooncentrale c centralizzare v centraliserencentro m centrum nt ; middel-

punt nt ; ~ commerciale win-kelcentrum nt ; ~ della città

stadscentrum nt ; ~ di ricre-azione recreatiecentrum nt ; ~sanitario consultatiebureau nt

ceppo m blok nt ; houtblok nt cera f was c ceramica f aardewerk nt , cera-

miek c cerbiatto m reekalf nt cercare v *zoeken; *opzoekencerchio m cirkel c , kring c cerchione m velg c cerimonia f ceremonie c cerotto m pleister c , hechtpleis-

ter c certamente adv zekercertezza f zekerheid c certificato m attest nt , getuig-

schrift nt ; ~ di sanità gezond-heidsattest nt

certo adj zeker; bepaaldcervello m hersenen plcervo m hert nt cespuglio m struik c

cessare v *aflopen; staken,*ophouden metcestino m prullenmand c ceto m rang c cetriolo m komkommer c chalet m chalet nt champagne m champagne c che pron die, dat; wat; conj dat;

als, danchi pron wie; a ~ wiechiacchierare v kletsenchiacchierata f geklets nt chiacchierone m babbelkous c chiamare v *roepen; noemen;

chiamarsi *heten

chiamata f telefoongesprek nt ;~ locale lokaal gesprekchiarificare v verduidelijkenchiarire v ophelderen, verklarenchiaro adj helder; licht; duide-

lijk; ~ di luna maanlicht nt chiasso m rumoer nt , kabaal nt chiave f sleutel c ; ~ di casa

huissleutel c ; ~ fissa schroef-sleutel c

chiavistello m grendel c chiazza f spat c chiazzato adj gespikkeld

37 chiazzatocelebre


39/384

diepvriesproductencicatrice f litteken nt ciclista m wielrijder c , fietser c ciclo m kringloop c , cyclus c ;

fiets c , rijwiel nt cicogna f ooievaar c cieco adj blindcielo m hemel c cifra f cijfer nt ciglio m (pl le ciglia) wimper c

cigno m zwaan c cigolare v krakenCile m Chilicileno adj Chileens; m Chileen

c

ciliegia f kers c cilindro m cilinder c cima f top c ; spits c ; in ~ a

bovenopcimice f kever c , wandluis c cimitero m kerkhof nt , begraaf-

plaats c Cina f Chinacinegiornale m filmjournaal nt cinema m bioscoop c

cinematografo m bioscoop c cinepresa f filmcamera c, cam-corder c

cinese adj Chinees; m Chineesc

*cingere v omcirkelencinghia f riem c ; ~ del ventila-

tore ventilatorriem c cinquanta num vijftigcinque num vijf ciò pron dat, ditcioccolata f chocola c cioccolatino m bonbon c

*chiedere v *verzoeken; *vra-gen; *chiedersi zich *afvragen

chierico m geestelijke c chiesa f kerk c chiglia f kiel c chilo m kilo nt chilometraggio m kilometertal

nt

chilometro m kilometer c chimica f scheikunde c , chemie

c chimico adj scheikundig, che-

mischchinarsi v zich bukkenchinino m kinine c chiocciola di mare f alikruik c chiodo m spijker c chiosco m kiosk c chirurgo m chirurg c chitarra f gitaar c *chiudere v *sluiten; dicht-

draaien; ~ a chiave op slot*doen; *opsluiten

chiunque pron wie dan ook, wieook; iedereen

chiusa f sluis c chiuso adj toe, dicht, geslotenchiusura lampo f ritssluiting c ci pron onsciabatta f slof c cialda f wafel c ciancia f babbeltje nt ciao! dag!, hallo!ciarlare v babbelenciarlata f praatje nt ciarlatano m charlatan c ciascuno adj iedercibo m voedsel nt ; ~ surgelato

38chiedere cioccolatino


40/384

cioccolato m chocolademelk c cioè adv namelijkciottolo m kiezel c cipolla f ui c cipollina f bieslook nt cipria f gezichtspoeder nt/c ; piu-

mino da ~ poederdons c circa adv circa, ongeveer; prep

betreffendecirco m circus nt

circolazione f omloop c , circu-latie c ; ~ del sangue bloed-somloop c

circolo m kring c ; club c , socië-teit c ; ~ nautico zeilclub c

circondare v *omgeven, omrin-gen

circonvallazione f ringweg c circostante adj omliggendcircostanza f omstandigheid c cistifellea f galblaas c cistite f blaasontsteking c citare v citeren, aanhalencitazione f melding c , citaat nt ;

dagvaarding c

città f stad c cittadinanza f stadsmensen pl;staatsburgerschap nt

cittadino m burger c civico adj burger-civile adj burger-, civielcivilizzato adj beschaafdciviltà f beschaving c clacson m claxon c classe c klas c , klasse c ; rang c ,

graad c ; ~ turistica toeristen-klasse c

classico adj klassiek

classificare v indelen, rang-schikken; sorteren

clausola f clausule c clava f knots c clavicembalo m klavecimbel c clavicola f sleutelbeen nt clemenza f clementie c cliente m cliënt c , klant c clima m klimaat nt clinica f kliniek c

cloro m chloor nt coagulare v stollencocaina f cocaïne c cocciuto adj hardnekkigcocco m lieveling c coccodrillo m krokodil c coda f staart c ; rij c ; file c ; *fare

la ~ in de rij *staancodardo m lafaard c codice m code c ; ~ postale

postcode c coerenza f samenhang c cofano m motorkap c *cogliere v plukken; betrappencognac m cognac c

cognata f schoonzuster c cognato m zwager c cognome m achternaam c ; ~ da

nubile meisjesnaam c coincidenza f aansluiting c , ver-

binding c *coincidere v *samenvallen*coinvolgere v impliceren;

coinvolto betrokkencolapasta m vergiet nt colazione f middageten nt ;

prima ~ ontbijt nt ; seconda ~lunch c

39 colazionecioccolato


41/384

colorito adj kleurrijkcolpa f schuld c colpetto m klop c colpevole adj schuldig; dichia-

rare ~ schuldig *bevindencolpire v *slaan; *treffen; *toe-

slaan; *betreffencolpo m klop c , klap c , slag c ;

beroerte c ; ~ di sole zonne-steek c

coltello m mes nt coltivare v bebouwen; kweken,

verbouwencolto adj beschaafdcoltura f beschaving c coma m coma nt comandante m bevelhebber c ;

gezagvoerder c comandare v *bevelencomando m bevel nt ; leider-

schap nt combattere v *vechten, *strij-

den; *bestrijdencombattimento m gevecht nt ;

strijd c

combinare v combinerencombinazione f combinatie c combustibile m brandstof c come adv zoals, als; hoe; ~ pure

eveneens; evenals; ~ se alsof comico adj komisch, grappig; m

komiek c , conferencier c cominciare v *beginnencomitato m comité nt , commis-

sie c commedia f blijspel nt , kome-

die c ; ~ musicale musical c commediante m toneelspeler c

colla f lijm c collaborazione f samenwerking

c

collana f kralensnoer nt , hals-ketting c

collare m halsband c collega m/f collega c collegare v *verbinden, *aan-

sluitencollegio m instelling voor

hoger onderwijs; school c collera f toom c , drift c collettivo adj collectief colletto m boord nt/c , kraag c ;

bottoncino per ~ boorden-knoopje nt

collettore m collectant c collezione f collectie c , verza-

meling c ; ~ d'arte kunstverza-meling c

collezionista m verzamelaar c collina f heuvel c collinoso adj heuvelachtigcollisione f botsing c ; aanvaring

c

collo m hals c collocare v plaatsencolmo adj vol; m toppunt nt Colombia f Colombiacolombiano adj Colombiaans;

m Colombiaan c colonia f kolonie c ; ~ di vacan-

ze vakantiekamp nt colonna f pilaar c , zuil c ; kolom

c ; kolonne c colonnello m kolonel c colore m verf c ; kleur c ; di ~

gekleurd

40colla commediante


42/384

commemorazione f herdenkingc

commentare v aanmerkencommento m commentaar nt ;

noot c commerciale adj handels-, com-

mercieelcommerciante m handelaar c commerciare v *handeldrijvencommercio m koophandel c ,

handel c ; ~ al minuto klein-handel c commessa f verkoopster c commesso m verkoper c ; ~

d'ufficio kantoorbediende c commestibile adj eetbaar*commettere v plegencommissione f boodschap c ;

commissie c commovente adj aandoenlijkcommozione f ontroering c ; ~

cerebrale hersenschudding c *commuovere v ontroerencomò m (pl ~) commode c comodità f comfort nt

comodo adj geschikt; geriefe-lijk, comfortabel; m gemak nt compagnia f gezelschap nt ;

maatschappij c compagno m metgezel c ; part-

ner c ; kameraad c ; ~ di classeklasgenoot c

*comparire v *verschijnencompassione f medegevoel nt ;

provare ~ per medelijden*hebben met

compatire v beklagencompatriota m landgenoot c

compatto adj compactcompensare v compenseren,

vergoedencompensazione f compensatie c compera f aankoop c competente adj deskundig;

bevoegdcompetere v wedijverencompetizione f wedstrijd c compiacente adj bereid

compiere v *volbrengen;*begaan; uitvoerencompilare v samenstellen;

opstellen; invullencompitare v spellencompito m taak c compleanno m verjaardag c complesso adj ingewikkeld; m

complex nt completamente adv helemaal,

geheelcompletare v voltooien, afma-

ken; invullencompleto adj geheel, volledig,

compleet, volslagen

complicato adj gecompliceerd,ingewikkeldcomplice m medeplichtige c complimentare v gelukwensencomplimento m compliment nt complotto m complot nt componimento m opstel nt *comporre v samenstellencomportamento m gedrag nt comportare v *inhouden; com-

portarsi zich *gedragen; com-portarsi male zich *misdragen

compositore m componist c

41 compositorecommemorazione


43/384

concernere v *betreffenconcerto m concert nt concessione f concessie c , tege-

moetkoming c concetto m begrip nt concezione f begrip nt conchiglia f zeeschelp c , schelp

c

concime m mest c conciso adj beknopt

*concludere v voltooien; degevolgtrekking makenconclusione f gevolgtrekking c ,

conclusie c , slot nt concordanza f overeenstem-

ming c concorrente m concurrent c concorrenza f concurrentie c concorso m samenloop c , con-

cours nt , examen nt concreto adj concreetconcupiscenza f wellust c condanna f veroordeling c condannare v veroordelencondannato m veroordeelde c

condire v kruiden, aanmakencondito adj gekruid*condividere v delencondizionale adj voorwaardelijkcondizione f voorwaarde c condotta f gedrag nt *condurre v leiden, voeren;

besturenconduttore m conducteur c confederazione f unie c , bond c conferenza f lezing c ; conferen-

tie c ; ~ stampa persconferen-tie c

composizione f samenstelling c ;compositie c

composto adj kalmcomprare v *kopencompratore m koper c *comprendere v *inhouden,

bevatten, omvatten; opvat-ten, *begrijpen

comprensione f begrip nt comprensivo adj uitgebreid;

begrijpendcompreso adj inclusief compromesso m compromis nt computare v uitrekenencomputer m computer c comune adj gemeenschappe-

lijk; gewooncomunicare v meedelen, mede-

delencomunicato m communiqué nt comunicazione f mededeling c ;

communicatie c comunione f gemeente c comunismo m communisme nt comunista m communist c

comunità f gemeenschap c comunità di stati indipenden-ti f Gemenebest vanOnafhankelijke Staten (GOS)

comunque adv in elk geval, hoedan ook; overigens, toch

con prep met; per*concedere v inwilligenconcentrare v concentrerenconcentrazione f concentratie c concepimento m conceptie c concepire v opvatten; zich

voorstellen

42composizione conferenza


44/384

conferma f bevestiging c confermare v bevestigenconfessare v biechtenconfessione f bekentenis c ;

biecht c confezionare v vervaardigenconfezionato adj confectie-confidente adj gerustconfidenziale adj vertrouwelijk;

familiaar

confine m grens c confiscare v beslag leggen opconflitto m conflict nt *confondere v verwarrenin conformità con ingevolgeconfortevole adj gezellig, gerie-

felijkconforto m gerief nt confronto m vergelijking c ;

confrontatie c confusione f verwarring c , wan-

orde c confuso adj verwardcongedare v *wegzenden, *ont-

slaan

congedo m verlof nt congelarsi v *bevriezencongelato adj bevrorencongelatore m diepvrieskast c congettura f gissing c congetturare v gissencongiunto adj gezamenlijk; ver-

wantcongiura f samenzwering c congratularsi v feliciterencongratulazione f felicitatie c congregazione f orde c , congre-

gatie c ; gemeente c

congresso m bijeenkomst c ,congres nt

coniglio m konijn nt coniugi mpl echtpaar nt connessione f verband nt *connettere v *verbinden;

inschakelenconnotati mpl signalement nt conoscenza f kennis c ; bekende

c

*conoscere v kennenconquista f verovering c conquistare v veroverenconquistatore m veroveraar c consapevole adj bewustconscio adj bewustconsegna f levering c , bezor-

ging c consegnare v bezorgen; toever-

trouwenconseguentemente adv bijge-

volgconseguenza f gevolg nt , con-

sequentie c ; uitkomst c ; in ~di vanwege, wegens

conseguibile adj bereikbaarconseguire v behalenconsenso m instemming c ; toe-

stemming c consentire v toestemmenconservare v bewarenconservatore adj behoudend,

conservatief conservatorio m conservatori-

um nt conserve fpl conserven pl;

*mettere in conserva inma-ken

43 conserveconferma


45/384


46/384

contrario adj tegengesteld; mtegendeel nt ; al ~ integendeel

*contrarre v *oplopencontrasto m tegenstelling c ,

contrast nt contratto m contract nt ; ~ di

affitto huurcontract nt contravvenzione f bon c contribuire v *bijdragencontributo m bijdrage c

contribuzione f bijdrage c contro prep tegen; contracontrollare v controlerencontrollo m controle c ; ~ passa-

porti paspoortcontrole c controllore m conducteur c controversia f geschil nt controverso adj controversieel,

omstredencontusione f kneuzing c conveniente adj passend;

gemakkelijk*convenire v schikken, passenconvento m klooster nt ; non-

nenklooster nt

conversazione f gesprek nt convertire v bekeren; omreke-nen; verzilveren

*convincere v overtuigenconvinzione f overtuiging c convitto m internaat nt convulsione f kramp c cooperante adj gewilligcooperativa f coöperatie c cooperativo adj coöperatief cooperatore adj bereidwilligcooperazione f medewerking c ,

samenwerking c

coordinare v coördinerencoordinazione f coördinatie c coperchio m deksel nt coperta f deken c ; sprei c ; dek

nt

copertina f omslag c/nt coperto adj bedektcopertone m band c copia f afschrift nt , kopie c ;

doorslag c ; exemplaar nt ; ~

fotostatica fotokopie c copiare v kopiërencoppa f beker c coppia f paar nt copriletto m sprei c *coprire v bedekkencoraggio m lef nt , moed c coraggioso adj moedig; flink,

dapper, stoutmoedigcorallo m koraal c corazza f harnas nt corda f koord nt , touw nt ; snaar

c

cordiale adj hartelijkcordicella f snoer nt

cordoglio m verdriet nt cornacchia f kraai c cornice f lijst c corno1 m (pl le corna) hoorn c corno2 m (pl i corni) hoorn c coro m koor nt corona f kroon c coronare v bekronencorpo m lijf nt , lichaam nt corpulento adj corpulentcorredo m uitrusting c *correggere v corrigeren, ver-

beteren

45 correggerecontrario


47/384

sluiting c corvo m raaf c cosa f ding nt ; che ~ wat;

qualunque ~ wat dan ookcoscia f dij c coscienza f bewustzijn nt ;

geweten nt coscritto m dienstplichtige c così adv zo; even; ~ che zodat;

e ~ via enzovoort

cosiddetto adj zogenaamdcosmetici mpl cosmetica pl,

schoonheidsmiddelen plcospirare v *samenzwerencosta f kust c costante adj constantcostare v kostencosternato adj overstuurcostituire v vestigen; vormencostituzione f grondwet c costo m kosten pl; prijs c costola f rib c costoletta f karbonade c costoso adj kostbaar*costringere v *dwingen, nood-

zakencostruire v bouwencostruzione f constructie c ,

bouw c costume m gewoonte c ; ~ da

bagno zwembroek c , zwem-pak nt ; ~ nazionale nationaleklederdracht; costumi mpl

zeden plcotoletta f kotelet c cotone m katoen nt/c ; di ~

katoenencozza f mossel c

corrente adj gangbaar, huidig; f stroom c , stroming c ; con la ~stroomafwaarts; contro ~stroomopwaarts; ~ alternatawisselstroom c ; ~ continuagelijkstroom c ; ~ d'aria tochtc ; *mettere al ~ inlichten

*correre v rennen; *hardrijdencorrettezza f juistheid c corretto adj correct, juist, goed

correzione f correctie c corrida f stierengevecht nt corridoio m gang c corriera f bus c corrispondente m correspon-

dent c ; verslaggever c corrispondenza f briefwisseling

c , correspondentie c *corrispondere v *overeenko-

men; corresponderen*corrompere v *omkopencorrotto adj corrupt; boosaar-

digcorruzione f omkoping c corsa f rit c ; race c ; ~ di cavalli

harddraverij c corsia f rijstrook c corso m loop c ; cursus c ; pro-

menade c ; ~ accelerato spoed-cursus c ; ~ del cambio koers c ,wisselkoers c

corte f hof nt corteccia f bast c corteo m stoet c cortese adj beleefd, hoffelijkcortile m erf nt ; ~ di ricreazione

speelplaats c corto adj kort; ~ circuito kort-

46corrente cozza


48/384

cozzare v botsencrampo m kramp c cranio m schedel c cratere m krater c cravatta f das c ; ~ a farfalla

strikje nt cravattino m vlinderdasje nt creare v creëren, *scheppencreatura f schepsel nt credenza f kast c

credere v geloven; *denkencredibile adj geloofwaardigcredito m krediet nt creditore m schuldeiser c credulo adj goedgelovigcrema f crème c ; ~ da barba

scheercrème c ; ~ di bellezzagezichtscrème c ; ~ idratantevochtinbrengende crème; ~per la notte nachtcrème c ; ~per la pelle huidcrème c ; ~per le mani handcrème c

cremare v cremerencremazione f crematie c cremisino adj vuurrood

cremoso adj romigcrepa f kloof c crepuscolo m schemering c ,

avondschemering c *crescere v groeiencrescione m waterkers c crescita f groei c cresta f bergrug c creta f krijt nt cricco m krik c criminale adj crimineel, misda-

dig; m misdadiger c criminalità f criminaliteit c

crimine m misdaad c crisi f crisis c cristallino adj kristallencristallo m kristal nt cristiano adj christelijk; m

christen c Cristo m Christuscritica f kritiek c criticare v bekritiserencritico adj kritisch; kritiek, zorg-

wekkend; m criticus c croccante adj krokant, knappe-

rigcroce f kruis nt crocevia m knooppunt nt , krui-

sing c crociata f kruistocht c crocicchio m kruispunt nt crociera f boottocht c , cruise c *crocifiggere v kruisigencrocifissione f kruisiging c crocifisso m kruisbeeld nt crollare v *bezwijken, instortencromo m chroom nt cronico adj chronisch

cronologico adj chronologischcrosta f korst c crostaceo m schaaldier nt crostino m toast c crudele adj wreedcrudo adj rauwcruscotto m dashboard nt Cuba f Cubacubano adj Cubaans; m Cubaan

c

cubo m kubus c , blokje nt cuccetta f kooi c; couchette c cucchiaino m theelepel c

47 cucchiainocozzare


49/384

gierigcurry m kerrie c curva f bocht c ; kromming c curvare v *buigen; curvato

kromcurvatura f kromming c curvo adj krom, gebogencuscinetto m kussentje nt cuscino m kussen nt ; ~ elettrico

elektrisch kussen

custode m bewaker c ; suppoostc ; conciërge c

custodia f hoede c custodire v bewaken

cucchiaio m lepel c , eetlepel c ; ~da minestra soeplepel c

cucina f keuken c ; fornuis nt ; ~a gas gasfornuis nt

cucinare v koken; ~ alla grigliaroosteren

cucire v naaiencucitura f naad c ; senza ~ naad-

looscuculo m koekoek c

cugina f nicht c cugino m neef c cui pron van wie; waarvan; aan

wie; waaraanculla f wieg c ; bakermat c culmine m hoogtepunt nt culto m eredienst c cultura f cultuur c cumulo m stapel c cuneo m wig c cunetta f goot c cuoco m kok c cuore m hart nt cupidigia f hebzucht c cupo adj somber

cupola f koepel c cura f verzorging c ; kuur c ;*aver ~ di zorgen voor; ~ dibellezza schoonheidsbehan-deling c

curapipe m pijpenstoker c curare v verplegen; *genezen; ~

le unghie manicurencurato adj netcuriosità f nieuwsgierigheid c ;

bezienswaardigheid c, rariteitc

curioso adj benieuwd, nieuws-

48cucchiaio custodire


50/384

Dda prep uit, van; bij; met

ingang van, vanaf; sedert;door

dabbasso adv beneden; naarbeneden

dacché adv sinds

dado m moer c ; dobbelsteen c daltonico adj kleurenblinddanese adj Deens; m Deen c Danimarca f Denemarkendanneggiare v beschadigendanno m schade c dannoso adj nadeligdappertutto adv overal*dare v *gevendata f datum c dato m gegeven nt dattero m dadel c dattilografa f typiste c dattilografare v tikken, typendattiloscritto adj getypt

davanti prep voordavanzale m vensterbank c davvero adv echtdazio m accijns c , invoerrecht

nt

dea f godin c debito m schuld c , debet nt debole adj zwak; flauwdebolezza f zwakheid c decaffeinizzato adj coffeïnevrijdeceduto adj gestorvendecente adj fatsoenlijk, behoor-

lijk

decenza f fatsoen nt *decidere v beslissen, *besluitendecimo num tiendedecisione f beslissing c , besluit

nt

deciso adj vastberadendecollare v startendecollo m start c decrepito adj bouwvallig*decrescere v *afnemen

dedicare v toewijden; wijden*dedurre v afleidendeferenza f eerbied c deficienza f gebrek nt , tekortko-

ming c deficit m tekort nt definire v *omschrijven, defi-

niërendefinitivo adj definitief definizione f bepaling c , defini-

tie c deformato adj misvormddeforme adj mismaaktdegno di waarddelegato m gedelegeerde c

delegazione f delegatie c ,afvaardiging c deliberare v beraadslagendeliberazione f overleg nt delicato adj fijn; teder; delicaat,

voorzichtigdelinquente m delinquent c delizia f verrukking c , genot nt deliziare v in verrukking *bren-

gendelizioso adj heerlijkdelucidare v toelichten*deludere v teleurstellen;

49 deludere


51/384


52/384

diabetico m suikerzieke c , dia-beticus c

diagnosi f diagnose c diagnosticare v een diagnose

stellendiagonale adj diagonaal; f dia-

gonaal c diagramma m grafiek c ; schema

nt

dialetto m dialect nt

diamante m diamant c diapositiva f dia c diario m dagboek nt diarrea f diarree c diavolo m duivel c dibattere v discussiërendibattito m debat nt dicembre decemberdiceria f gerucht nt dichiarare v verklaren; *aange-

vendichiarazione f verklaring c ;

aangifte c diciannove num negentiendiciannovesimo num negen-

tiendediciassette num zeventiendiciassettesimo num zeventien-

dediciottesimo num achttiendediciotto num achttiendidietro m achterwerk nt dieci num tiendieta f dieet nt dietro prep achter*difendere v verdedigendifensore m voorvechter c difesa f verdediging c ; defensie

c ; pleidooi nt difetto m defect nt difettoso adj defect; gebrekkigdifferente adj verschillenddifferenza f verschil nt differire v verschillen, variëren;

uitstellendifficile adj moeilijkdifficoltà f moeilijkheid c diffidare di v wantrouwen

*diffondere v verspreidendiffusione f verspreiding c difterite f difterie c diga f dijk c digeribile adj verteerbaardigerire v verterendigestione f spijsvertering c dignità f waardigheid c ; rang c dignitoso adj waardigdilazione f uitstel nt dilettevole adj heerlijkdiletto adj dierbaar; m genot nt ,

genoegen nt diligente adj ijverigdiligenza f ijver c

diluire v verdunnendiluito adj slapdimagrire v vermagerendimensione f omvang c , afme-

ting c dimenticare v *vergeten*dimettersi v ontslag *nemendimezzare v halverendiminuire v verminderendiminuzione f vermindering c dimissioni fpl ontslagneming c dimostrare v aantonendimostrazione f betoging c ,

51 dimostrazionediabetico


53/384

disabitato adj onbewoonddisadatto adj ongeschiktdisapprovare v afkeurendisastro m ramp c disastroso adj rampzaligdiscendente m afstammeling c discendenza f afstamming c discernimento m gezond ver-

standdiscesa f afdaling c; in ~ naar

benedendisciplina f discipline c disco m schijf c discorso m rede c , toespraak c ;

conversatie c discussione f discussie c ,

bespreking c *discutere v debatteren, discus-

siëren, *bespreken; twistendisdegno m minachting c *disdire v *afzeggendisegnare v tekenendisegno m tekening c ; motief

nt , patroon nt ; ontwerp nt ;puntina da ~ punaise c

disertare v deserteren*disfare v losmaken; uitpakkendisgelarsi v dooien, ontdooiendisgelo m dooi c *disgiungere v ontkoppelendisgrazia f ongeluk nt ; ongena-

de c disgraziatamente adv helaasdisgustoso adj weerzinwek-

kend, walgelijkdisimparare v aflerendisinfettante m ontsmettings-

middel nt

demonstratie c ; *fare una ~demonstreren, betogen

dinamo f dynamo c dinanzi a voordintorni mpl omgeving c dio m (pl dei) god c dipendente adj afhankelijkdipendenza f bijgebouw nt *dipendere da *afhangen vandiploma m diploma nt

diplomarsi v een diploma beha-lendiplomatico m diplomaat c *dire v *zeggen; *voler ~

bedoelendirettamente adv directdirettiva f richtlijn c diretto adj rechtstreeks, direct;

~ a op weg naardirettore m directeur c ; ~ di

scuola schoolhoofd nt ; ~ d'or-chestra dirigent c

direzione f richting c ; directiec ; bestuur nt ; indicatore di ~richtingaanwijzer c

dirigente m leider c *dirigere v richten, leiden;*wijzen; regisseren; dirigeren;beheren

diritto adj rechtopstaand; mrecht nt ; ~ amministrativobestuursrecht nt ; ~ civile bur-gerlijk recht; ~ commerciale

handelsrecht nt ; ~ elettoralekiesrecht nt ; ~ penale straf-recht nt ; sempre ~ rechtdoor

dirottare v kapendirottatore m kaper c

52dinamo disinfettante


54/384

disinfettare v ontsmettendisinserire v uitschakelendisinteressato adj onzelfzuchtigdisinvoltura f ongedwongen-

heid c disoccupato adj werkeloosdisoccupazione f werkeloosheid

c

disonesto adj oneerlijkdisonore m schande c

disordinato adj slordigdisordine m rommel c , warboel

c , wanorde c disossare v uitbenendispari adj onevendispensa f provisiekast c dispensare v *ontheffendisperare v wanhopendisperato adj wanhopig; hope-

loosdisperazione f wanhoop c dispiacere m verdriet nt *dispiacere v spijtendisponibile adj voorhanden,

beschikbaar; extra

*disporre di v beschikken overdispositivo m apparaat nt disposizione f beschikking c disprezzare v verachtendisprezzo m verachting c disputa f woordenwisseling c ,

onenigheid c disputare v redetwisten; betwis-

tendissenteria f dysenterie c dissentire v van mening ver-

schillendissimile adj verschillend

*dissuadere v *afradendistante adj ver, afgelegendistanza f afstand c *distinguere v onderscheid

maken, *onderscheidendistinto adj verschillend; afzon-

derlijk; voornaamdistinzione f onderscheid nt *distogliere v afwendendistorsione f verstuiking c

distretto m district nt distribuire v uitdelen; *uitgevendistributore m agent c ; stroom-

verdeler c ; ~ automatico auto-maat c ; ~ di benzina benzine-station nt

distribuzione f verdeling c ;indeling c

*distruggere v vernietigen, ver-nielen

distruzione f vernietiging c disturbare v storen, verstoren;

disturbarsi moeite *doendisturbo m storing c ditale m vingerhoed c

dito m (pl le dita) vinger c ;~ del piede teen c ditta f firma c ; zaak c dittatore m dictator c divano m bank c *divenire v *wordendiventare v *wordendiversione f afleiding c diverso adj verschillend; diversi

ettelijkdivertente adj grappig, verma-

kelijk, amusant, leukdivertimento m pret c , plezier

53 divertimentodisinfettare


55/384

tiche huishouden nt domicilio m woonplaats c dominante adj vooraanstaanddominare v beheersen; heersendominazione f overheersing c dominio m heerschappij c donare v *schenkendonatore m donateur c donazione f schenking c , gift c dondolare v schommelen,

zwaaiendonna f vrouw c dono m cadeau nt dopo prep na; achter; ~ che

nadatdoppio adj dubbeldorato adj vergulddormire v *slapendormitorio m slaapzaal c dorso m rug c dose f dosis c dotato adj begaafddottore m doctor c ; dokter c dove adv waar; conj waardovere m plicht c

*dovere v *moeten; te danken*hebben aan, verschuldigd*zijn, schuldig *zijn

dovunque adj waar dan ook;conj waar ook

dovuto adj verschuldigddozzina f dozijn nt drago m draak c dramma m drama nt drammatico adj dramatischdrammaturgo m toneelschrij-

ver c drapperia f stoffen pl

nt , vermaak nt divertire v vermaken, amuseren*dividere v delendivieto m verbod nt ; ~ di sor-

passo inhalen verboden; ~ disosta verboden te parkeren

divino adj goddelijkdivisa estera buitenlands gelddivisione f scheiding c , deling

c ; bureau nt

divisorio m tussenschot nt divorziare v *scheidendivorzio m echtscheiding c dizionario m woordenboek nt doccia f douche c docente m docent c documento m document nt dodicesimo num twaalfdedodici num twaalf dogana f douane c doganiere m douanebeambte c doglie fpl weeën pldolce adj zoet; lief; teer, m koek

c , cake c ; dessert nt , toetje nt dolciumi mpl snoep nt , snoep-

goed nt *dolere v pijn *doendolore m pijn c ; smart c , leed nt doloroso adj smartelijk, pijnlijkdomanda f vraag c ; verzoek nt ;

navraag c domandare v *vragen; *navra-

gendomani adv morgendomenica f zondag c domestica f meid c domestico adj huiselijk; m

bediende c ; faccende domes-

54divertire drapperia


56/384

drenare v afwaterendritto adj rechtdrogheria f kruidenierswinkel c droghiere m kruidenier c dubbio m twijfel c ; *mettere in

~ betwijfelendubbioso adj twijfelachtigdubitare v twijfelen; ~ di

betwijfelenduca m (pl duchi) hertog c

duchessa f hertogin c due num twee; tutti e ~ beideduna f duin nt dunque conj dus; danduomo m dom c durante prep gedurende, tijdensdurare v durendurata f duur c duraturo adj duurzaam, blij-

venddurevole adj duurzaamduro adj taai, hard

Ee conj enebano m ebbenhout nt ebbene! welnu!ebraico m Hebreeuws nt ebreo m jood c eccedenza f overschot nt

eccedere v *overschrijdeneccellente adj uitstekend*eccellere v *uitblinkeneccentrico adj excentriekeccessivo adj buitensporigeccesso m exces nt ; ~ di velo-

citá snelheidsovertreding c eccetera enzovoorteccetto prep uitgezonderdeccezionale adj uitzonderlijkeccezione f uitzondering c eccitante adj spannendeccitare v *opwindeneccitazione f opwinding c ecco alstublieft; adv hier is

eclissi f verduistering c eco m/f weerklank c , echo c economia f economie c economico adj economisch;

goedkoop, voordelig, zuinigeconomista m econoom c economizzare v sparenEcuador m Ecuadorecuadoriano m Ecuadoriaan c eczema m eczeem nt edera f klimop c edicola f krantenkiosk c , boe-

kenstalletje nt

55drenare


57/384

element nt elencare v noterenelenco m lijst c ; ~ telefonico

telefoonboek nt , telefoongidsc

elettricista m elektricien c elettricità f elektriciteit c elettrico adj elektrischelettronico adj elektronischelevare v verhogen; *verheffen;

elevato hoog; verhevenelevazione f heuvel c elezione f verkiezing c elica f schroef c , propeller c eliminare v eliminerenella pron zij (derde persoon enkel-

voud)

elogio m lof c emancipazione f emancipatie c emblema m embleem nt emergenza f noodgeval nt *emergere v aan het licht

*komen, *bovenkomen; uit-munten

*emettere v uiten

emicrania f migraine c emigrante m emigrant c emigrare v emigrerenemigrazione f emigratie c eminente adj eminent, voor-

aanstaandemissione f uitgifte c ; uitzen-

ding c emorragia f bloeding c emorroidi fpl aambeien plemozione f emotie c emporio m warenhuis nt enciclopedia f encyclopedie c

edificare v opbouwenedificio m gebouw nt editore m uitgever c edizione f uitgave c , editie c ; ~

del mattino ochtendeditie c educare v opvoeden; *groot-

brengeneducazione f opvoeding c ;

onderwijs nt effervescenza f prik c

effettivamente adv feitelijk;inderdaadeffetto m effect nt ; effetti per-

sonali bezittingen pleffettuare v uitvoeren,

*teweegbrengen; presterenefficace adj doeltreffend, effec-

tief efficiente adj efficiënt, doelma-

tigEgitto m Egypteegiziano adj Egyptisch; m

Egyptenaar c egli pron hij; ~ stesso zelf egocentrico adj egocentrisch

egoismo m egoïsme nt egoista adj egoïstischegoistico adj zelfzuchtigelaborare v uitwerkenelasticità f rek c elastico adj elastisch; m elastiek

nt

elefante m olifant c elegante adj chic, eleganteleganza f elegantie c *eleggere v *verkiezenelementare adj elementairelemento m bestanddeel nt ,

56edificare enciclopedia


58/384

energia f energie c ; kracht c ; ~nucleaire kernenergie c

energico adj energiekenigma m raadsel nt enorme adj enorm, reusachtigente m wezen nt ; maatschappij

c

entrambi adj beideentrare v *binnengaan, *betre-

den

entrata f ingang c ; entree c ;entrate fpl inkomen nt

entro prep overentusiasmo m enthousiasme nt entusiastico adj enthousiastepico adj epischepidemia f epidemie c epilessia f epilepsie c epilogo m epiloog c episodio m episode c epoca f tijdperk nt eppure conj toch, echterequatore m evenaar c equilibrio m evenwicht nt equipaggiamento m uitrusting

c ; ~ subacqueo m duikuitrus-ting c equipaggiare v uitrustenequipaggio m bemanning c equitazione f paardensport c equivalente adj equivalent,

gelijkwaardigequivoco adj onduidelijkequo adj billijkerba f gras nt ; kruid nt erbaccia f onkruid nt eredità f erfenis c ereditare v erven

ereditario adj erfelijkerica f heide c *erigere v oprichtenernia f breuk c , hernia c eroe m held c errare v *rondzwerven, dwalen;

zich vergissenerroneo adj fout, verkeerderrore m fout c , vergissing c erudito m geleerde c

eruzione f huiduitslag c esagerare v *overdrijvenesalare v uitademenesame m examen nt ; test c esaminare v *onderzoekenesantema m uitslag c esattamente adv preciesesatto

Italiaans Nederlands Nederlands Italiaans Mini Woordenboek

Documents

Transcript of Italiaans Nederlands Nederlands Italiaans Mini Woordenboek