iSTANBULEKSPRESVIJF DAGEN TURKSE MUZIEK IN GENT

I4-I8 NOV 20I8

9de EDITIE

iSTANBUL

EKSPRES

N Deze negende editie van het Istanbul Ekspres festival is opnieuw even verscheiden als de stad zelf is. Alle facetten zitten in het programma vervat. Het bruisende leven van de metropool in de songs van Can Bonomo, Kalben en Göksel. De nostalgie naar het Istanbul van de jaren 30, toen de salons welig tierden, in de muziek van Gaye Su Akyol. Het uitbundig feesten en dansen tijdens de Fasil avond. De rijke Ottomaanse traditie bij Incesaz en de smeltkroes van culturen in de festivalproductie Bright Bridges, waarbij Turkse, Roemeense en Belgische muzikanten elkaar vinden. Het leven van een wereldstad op maat van een muziekpodium. Muziek die ontroert, beroert en doet dansen. Hoşgeldiniz!

t Bu sene dokuzuncusunu düzenlediğimiz İstanbul Ekspres Festivali her zaman olduğu gibi İstanbul’un çok kültürlü yapısının müzikal yansımalarını sahneye taşımaya çalışıyor. Festival bizleri 5 gün boyunca, De Centrale ve Handelsbeurs konser salonlarında, Can Bonomo, Kalben, Göksel, Gaye Su Akyol gibi isimlerle İstanbul sokaklarında nostaljik bir gezintiye çıkarırken, fasıl gecesinde birlikte şarkı söyleyip dans etiğimiz İstanbul meyhanelerinin o özlediğimiz atmosferini taşıyacak Gent’e. Festivalde bu sene Türk, Belçikalı ve Romen müzisyenlerin katılacağı bir proje de gerçekleştirilecek.iSTANBUL

EKSPRES

Can Bonomo N Er lijkt niets te zijn dat Can Bonomo niet doet. Hij begon als muziekproducer en radio-dj en deed tv-werk bij MTV. Hij schrijft columns in literaire magazines, heeft twee dichtbundels op zijn palmares en kan ze nog illustreren ook. Daar bovenop maakt hij muziek. Als muzikant begon het voor Bonomo in 2012, toen hij Turkije vertegenwoordigde op het Eurovisiesongfestival met het nummer ‘Love me back’. Inmiddels staat hij vier albums verder en ontving hij awards als Musician of The Year en Best Alternative Music.

t Bu yıl dokuzuncusu düzenlenen İstanbul Ekspres Festivali alternatif müziğin önemli ismi Can Bonomo’nun konseriyle açılıyor.İlk albümü “Meczup” ile kalabalık bir takipçi kitlesi oluşturmayı başaran Can Bonomo, ikinci albümü “Aşktan ve Gariplikten” ile de aynı başarıyı yakala-dı. 2014 yılında “Bulunmam Gerek” 2017 yılında “Kainat Sustu” adlı albümleri yayınlandı.Farklı müzik çalışmaları ve internet üzerinden gerçekleştirdiği konserlerle de dikkatleri çeken Can Bonomo, alaturka nağmelerden indie melodilere gezinen, zengin ve müzikal olarak çok renkli sahnesi ile De Centrale’de dinleyicilerine yine bir ziyafet sunmaya hazırlanıyor.

CAN BONOMO // ZANG CAN SABAN // KLAVIER, AKOESTISCHE GITAARALPAR LÜ // DRUMSKEMAL ARSLAN // BAĞLAMA, OEDORHAN DENİZ // BASGITAAREMRE KULA // ELEKTRISCHE GITAAR

N Als support een akoestische set van Eda Baba, die naast haar indieband Eski Bando timmert aan haar solocarrière. Met haar sterke stem en presence gaat ze aan de slag met uitgepuurde interpretaties van Turkse popnummers.

t 2008- 2017 yılları arasında Güney Marlen ile birlikte kurduğu Eski Bando grubunda solist üye olarak bulunan Eda Baba bu grup ile birçok şehirde yüzlerce performans sergiledi ve grubun iki albümünde yer aldı. Eda Baba günümüzde Türk pop müziğinin sevilen eserlerine getirdiği yeni yorumlar ve YouTube’da milyonlarca kez izlenen videolarıyla birlikte solo konserlerine devam etmektedir.

Eda Baba

WO 14.11DE CENTRALE TURKSE INDIEPOPEDA BABA // 20:00CAN BONOMO // 21:30€13 // €16 // €19

EDA BABA // ZANG

EMİRCAN BAŞAR // AKOESTISCHE GITAAR ONGUN ÜLKER // GITAAR ÜNER DEMİR // VIOOL

KALBEN // ZANG, GITARENSAFA YASİN AKYOL // BASGITAARTUĞRUL BAFRA // GITAAREGEMEN ÖZKASNAKLI // DRUMS

N Met haar originele mix van folk, indie en akoestische pop is de Turkse singer-songwriter Kalben een sensatie in Istanbul. Inspiratie haalt ze bij PJ Harvey, Sevinç Tevs, Nazan Öncel, David Bowie en Tom Waits. Nu brengt ze haar intelligente girl power naar Gent. In 2014 werd Kalben ontdekt op het platform Sofar Sounds, een performance met inmiddels al meer dan 5 miljoen views op Youtube. Sindsdien gaat het hard, met hits als Sadece en Saçlar, waarvoor ze de belangrijkste Turkse muziekprijzen won.

t Şarkıcı ve söz yazarı Kalben çıkışını Sofar Sounds İstanbul ile yakaladığından beri Türki-ye’de bir çok mekanda sahne almış, caz festival-lerinde sahneye çıkmış ve konserler vermiştir. Kendine has bir hayran kitlesi kazanan ve müzik kariyerinde emin adımlarla ilerleyen Kalben’in Saçlar, Sadece, Haydi Söyle gibi dikkat çeken şarkıların bulunduğu ilk albümü ise 2016 Şubat ayında dinleyici ile buluşmuş ve müzik listelerin-de en çok dinlenen ve mobil platformda en çok indirilenler arasında yerini almıştır. Kalben 2017 Yılında en iyi çıkış yapan kadın ödülüne layık gö-rülmüştür. 2018 yılında ikinci albümü ‘’ Sonsuza Kadar ‘’ albümüyle Türkiye listelerinde en çok dinlenen arasında yer almaya devam etmektedir.

Kalben

GÖKSEL // ZANGCAN GÜNGÖR // DRUMSÖZGÜR SALICI // BASGITAARÖZGE METİN // VIOOLMUSTAFA SOYDEMİR // GITAARKORAY USGÜLEN // KLAVIER

N Zangeres Göksel bezorgt Turkse popmuziek een retro kantje. Al meer dan twintig jaar scheert deze diva hoge toppen. Haar songs behoren inmiddels tot het Turkse collectieve geheugen, met het nummer Sabir als all time favorite. Na jaren als backing vocal bij grote Turkse sterren als Sezen Aksu en Sertab Erener, bracht Göksel in 1997 haar eigen album Yollar uit. Acht bejubelde albums volgden, waarop ze haar fluwelen stem perfect bespeelt.

t Türk pop müziğinin güçlü kadın yorum-cu ve şarkı yazarlarından Göksel ikinci kez konuk olacağı İstanbul Ekspres Festivali’nde sevenleriyle buluşuyor.Güçlü ve renkli sahnesi ile her zaman hafızalarda yer eden performanslar sergileyen Göksel, kendi bestelerinin yanı sıra 70’li yılların unutulmaz şarkılarını da seslendirdiği repertuarı ve güçlü sahne performansıyla izleyicisine eşsiz bir gece yaşatacak.

Kalben

DO 15.11HANDELSBEURS TURKSE INDIEPOPKALBEN // 20:15GÖKSEL // 21:30€14 // €17 // €20

N Tijdens de Ottomaanse periode weer-klonk fasıl in Turkse paleizen en gegoede huizen. Tegenwoordig is deze lichte klassie-ke muziek vooral te horen in Istanbulse res-taurants. Want geen fasil zonder rakitafel. Tijdens Istanbul Ekspres kan dit muzikaal eetfestijn niet ontbreken. Deze editie voegen Romamuzikanten en -danseressen nog extra ambiance toe.

Fasıl met Istanbul Roman Sen Grup¸

SEDAT KEMANCI // VIOOL, ZANGAHMET DURAK // OED, ZANGBİLAL KIZILLAR // QANOEN, ZANGERGUN UÇAR // KLARINETHAYRİ ÜSTEV // DARBOEKA, ZANGFÜRUZE // BUIKDANSERES

t Fasıl İstanbul Ekspres Festivali’nin vazgeçilmez akşamlarından biri haline geldi. Türk mutfağının lezzetli mezeleri, içkileriniz ve canlı müzik eşliğinde aileniz ve dostlarımızla sevdiğimiz şarkıları hep bir ağızdan söylediğimiz unutulmaz bir gece.Roman müzisyenlerden oluşan İstanbul Roman Şen Grup Beyoğlu meyhanelerinin atmosferini Gent’e taşıyacak. Bu gece için biletlerinizi bir an önce almanızı öneririz.

Op dit fasılconcert geniet je traditiegetrouw van heerlijke mezze en rakı – oftewel Turkse hapjes en de nationale Turkse drank. De plaatsen zijn beperkt, dus reserveer tijdig.

VR 16.11 // 20:15HANDELSBEURS FASIL MET ROMAMUZIKANTEN€15 // €18 // €21 (incl. kleine mezze)Grote mezzeschotel: €7 ter plaatse

TURKSE FASILAVOND MET MEZZE EN RAKI

FOTO © STEVEN HENDRIX

N In de Istanbulse underground straalt Gaye Su Akyol krachtig aan het firmament. Akyol verweeft de Turkse traditionele muziek uit haar jeugdjaren met Berlijns cabaret uit de jaren 30, een scheut maatschappijkritiek, sensuele psy-chorock en een vleugje psychedelica. Verwacht zingende orgels, stekelige gitaren en haar ken-merkende, licht hese stem.

t BBC World’ün western rock ve indie rock’ı Türkiye müziğiyle buluşturan müzisyen olarak tanımladığı Akyol İstanbul Ekspres Festivali çer-çevesinde üçüncü kez Gent’te sahne alıyor. Türk sanat müziğinin rockla kucaklaştığı, bestesi ve güftesi kendisine ait olan eserleriyle hazırladığı albümü “Develerle Yaşıyorum” ile büyük bir çıkış yapan Gaye Su Akyol ikinci albümü Hologram İmparatorluğu’yla türk müziğine yeni bir soluk getirdi. Akyol �İstikrarlı Hayat Hakikattir’ adlı yeni albümüyle ilk kez De Centrale’de sahne alacak.

Gaye Su Akyol

GAYE SU AKYOL // ZANG, PERCUSSIES, ELECTRONICS ALİ ŞİMŞEK // ELEKTRISCHE & AKOESTISCHE GITAAR, ZANG GÖKHAN ŞAHİNKAYA // BASGITAAR GÖRKEM KARABUDAK // GITAAR, KLAVIER, ELECTRONICS, ZANG EMRAH ATAY // DRUMS

N Derya Yıldırım & Grup Şimşek is stevig op weg om Turkijes nieuwste popsensatie te worden. Deze bende met leden uit zowat heel Europa beroept zich op Turkse oldies van Selda Bağcan, Barış Manço en Moğollar. Maar ook eigen werk voegen ze toe. Denk aan psychedelische saz-melodieën, een strakke ritmesectie en hypnotiserende orgeldeuntjes.

t Alman, Türk, Fransız,İtalyan ve İngiliz müzisyenlerden oluşan Türkçe saykedelik rock grubu Grup Şimşek başarılı performanslarıy-la Avrupa’da konser salonları ve festivallerin ilgi odağı olmaya başladı bile. Grup Şimşek ve Derya Yıldırım Selda Bağcan, Barış Manço, Moğollar gibi ünlü isimlerin parçalarını yorum-lamanın yanında ünlü Türk şairlerin eserlerini de müziğe uyarlıyor.

DERYA YILDIRIM // ZANG, BAGLAMA, SAX ANTONIN LE GARGASSON // GITAAR, ZANG, FLUIT ANDREA PIROVANO // BASGITAAR AXEL OLIVERES // KLAVIER, ZANG GRETA EACOTT // DRUMS

Derya Yıldırım

‚‚& Grup Simsek FOTO ©

RUDY CARLIER

ZA 17.11DE CENTRALE ANATOLISCHE PSYCHPOP EN -ROCK DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK // 20:00GAYE SU AKYOL // 21:15KENAN ERER // 22:30€10 // €13 // €16

N Istanbul is een beetje vanalles. Een beetje Midden-Oosten, een beetje van het Westen. Kenan Erer danst op de brug die deze culturen verbindt. Zijn “Bosporus Beats” zweven tussen opzwepende indierock en psychedelisch kruid.Sinds de Brusselse Kenan als vijfjarige de darbuka leerde spelen bij de Roma’s, laat de uitbundige feestmuziek hem niet meer los. Hij speelt overal ter wereld, waar de wind hem brengt. Zijn al even kleurrijke metgezellen voe-gen rock-’n-roll en Bulgaarse balkanritmes toe.

t Kenan Erer, “Bosphorus Beat” yada “Boğaz Havası” ismini verdiği projesiyle son beş yılda Almanya, Belçika Hollanda, ve Danimarka’da bir çok konser verdi. Proje, Yirmi milyona yaklaşan nüfusuyla kaotik bir şehir olan İstan-bul’un şehir müziğini farklı kültürlerle buluş-turmayı hedefliyor.

Kenan Erer

KENAN ERER // ZANG ALEX SHANI // GITAAR BURAK ÇAKAR // DRUMS ORKUN ÖZHELVACI // BASGITAAR ASLIHAN KYLE HIRD // KLAVIER

GevEnde

ZO 18.11 // 11:00HANDELSBEURS TURKSE KLASSIEKE MUZIEK €13

EZGİ KÖKER // ZANGMURAT AYDEMİR // TANBURCENGİZ ONURAL // GITAARVOLKAN HÜRSEVER // CONTRABASTÜRKER ÇOLAK // PERCUSSIEEMRE ERDAL // KEMENÇE

N Bij het Istanbulse Incesaz weerklinkt een gelaagde rust en helderheid, als het water in de Bosporus. Al vijftien jaar lang combineren ze Ottomaanse instrumenten als tanbur en kemençe met gitaar en contrabas. Ze zetten de laatste festivaldag feestelijk in.Incesaz viert haar verjaardag met een door Istanbul geïnspireerd programma, een bloemlezing uit hetgene ze in al die tijd hebben opgebouwd.

t 1996’da Murat Aydemir, Derya Türkan ve Cengiz Onural tarafından kurulan İncesaz, Aydemir’in bestelerinin yanı sıra geleneksel Türk müziği repertuarından eserleri de yorumladı. İlk albümleri ‘1/Eski Nisan’ 1999’da yayımlandı. ‘İkinci Bahar’ ve ‘Ekmek Teknesi’ gibi sevilen TV dizilerinin müziklerini hazırladılar. Dilek Türkan, Sezen Aksu, Zuhal Olcay, Leman Sam gibi solistlerle çalıştılar. İstanbul, İzmir, Bursa ve Eskişehir Devlet Senfoni Orkestraları ile konserler verdiler.Kendilerini ‘ İstanbul Müziği Topluluğu’ olarak tanımlayan İncesaz İstanbul Ekspres Festivali’nde sevilen yeni ve eski şarkılarını seslendirecek.

FOYER MATINEE

ZO 18.11 // 20:00DE CENTRALE FESTIVALCREATIE MET TCHA LIMBERGER €10 // €13 // €16

N Gipsyviolist Tcha Limberger heeft een blijvende honger naar nieuwe melodieën. Voor Bright Bridges verzamelt deze telg uit de beroemdste manouchefamilie van België een aantal uitstekende Roemeense en Turkse muzikanten rond zich. Verwacht je bij deze festivalcreatie aan een boeiende combinatie van gipsy jazz, flamenco, Roemeense volksmuziek en Turkse toonladders.

t İstanbul Ekspres Festivali Belçika’nın tanınmış müzisyenlerinden, bir çok başarılı projeye imza atmış Tcha Limberger’in ‘ Bright Bridges’ ismini verdiği yeni projesiyle kapanıyor. Tcha Limberger’in Türk, Belçikali ve Romen müzisyenleri bir araya getirdiği bu proje Flamenco’dan Caza, Romen Halk Müziği’nden Türk Sanat Müziği’ne uzanan bir yolculuğa çıkartacak izleyenlerini.

TCHA LIMBERGER // ZANG, GITAAR, VIOOL BEUĞUR IŞIK // CELLO TRCLAUDIO CIOC // CIMBALOM ROALEX SIMU // KLARINET, SAXOFOON ROKEMENCHE TR

Bright Bridges & Tcha Limberger

ZO 18.11 // 13:00 DE CENTRALE MUZIKALE VERTELLING VOOR KINDEREN VAN 6 TOT 11 EN HUN FAMILIE€4 // €7 // €10 (niet inbegrepen in festivalpas)

N In Istanbul is een museum dat een beetje gevaarlijk is (maar wel spannend). Er ligt een boek dat mensen kan opslorpen en ontvoeren. Kom kijken, en laat je meenemen naar een magische wereld vol kleur en klank. Niet bang zijn, Tulp brengt je heelhuids terug!

… over het paarse viooltje dat haar kleur kreeg uit de doos van de schoenenpoetser, de tulp die de rok van de dervish is in haar vrije tijd, de olijfboom die zou oud is dat hij de opa van mijn opa nog heeft naar school zien gaan, …

Tulp Vertelt

HILDE DE CLERCQ // VERTELLING, ZANG, OOSTERSE PERCUSSIEOSAMA ABDULRASOL // KANOEN, PROJECTIES

praktischONLINEwww.decentrale.bewww.handelsbeurs.be

BIJ DE TICKETSBUREAUSUitbureau vzwVeldstraat 82, 9000 Gent+32 (0)9 233 77 88Ma t/m vr van 10:30 tot 17:00 Za van 10:30 tot 16:00Tickets GentSint Baafsplein 17, 9000 Gent+32 (0)9 265 91 65Ma t/m vr van 10:00 tot 18:00Za van 14:00 tot 18:00

AAN DE AVONDKASSAVanaf 1 uur voor aanvang.De CentraleKraankindersstraat 2 9000 GentHandelsbeurs ConcertzaalKouter 29 9000 Gent

WELKE PRIJZEN ZIJN ER?Laagste prijs = voorverkoop met Uitpas , – 18-jarigen en groepen vanaf 10 ticketsMiddelste prijs = aan de kassa met Uitpas of voorverkoop voor niet-uitpashoudersHoogste prijs = aan de kassa

FESTIVALPAS

€ 30

15-19 no

v 2017

V.U. H

ANS M

ARTE

NS |

KRAA

NKIN

DERS

STRA

AT 2

| 900

0 GEN

T

VIJF DAGEN TURKSE MUZIEK IN GENT

De Centrale // wo 14.11.18 // 20:00Eda Baba / Can Bonomo

> Turkse indiepopHandelsbeurs // do 15.11.18 // 20:15 Kalben / Göksel

> Turkse indiepopHandelsbeurs // vr 16.11.18 // 20:15Fasıl met Romamuzikanten & buikdanseres

> Eet, zing en dansDe Centrale // za 17.11.18 // 20:00Derya Yıldırım & Grup Şimşek / Gaye Su Akyol / Kenan Erer

> Anatolische psychpop en -rockHandelsbeurs // zo 18.11.18 // 11:00Foyer Matinée: İncesaz

> Turkse klassieke muziek De Centrale // zo 18.11.18 // 13:00Tulp Vertelt

> Muzikale vertelling voor kinderen van 6 tot 11 jaarDe Centrale // zo 18.11.18 // 20:00Bright Bridges met Tcha Limberger

> Turks-Roemeense festivalcreatie