PROGR AMM IN DEUTSCHER SPR ACHE ODER “ SPR ACHE K E IN PROBLEM”

HEERLEN (NL)23 08 B/Z 01 09 2019

INTERNATIONAALBEELDENDTHEATERFESTIVAL

DE

M E D I E N H A U S -T I C K E T S . D E / C U L T U R A N O VA . D E

DE

Bild: Recirquel / Tamas Rethey-Prikkel & Het Zuidelijk Toneel / Mari Kanstad Johnsen

TICKE THOTLINE DEUTSCHLAND : +49 241 5157 743

Direkt hinter der Grenze in Heerlen und auch in der Nähe von Aachen veranstaltet Festival Cultura Nova eine grenzüberschreitende Suche nach unseren gemeinsamen menschlichen Werten mit Theatervorstellungen, bei denen Grenzen eine Rolle spielen. Die Ensembles und Künstler kommen aus der ganzen Welt und reichen von einer spektakulären Weltpremiere des französischen Ensembles Ilotopie auf dem Wasser in einer Sandgrube bis zum aufsehenerregenden Cía Lucas Escobedo aus Spanien mit einem Zirkus speziell für Kinder. Weitere Höhepunkte sind Recirquel aus Ungarn, Cirque Eloize aus Kanada und Groupe F/La Fabrique Royale/Zéro Dégre aus Frankreich (in Zusammenarbeit mit der Toneelgroep Maastricht). Sie können diese Auftritte zusammen mit vielen weiteren Vorstellungen, bei denen Sprache keine Rolle spielt, in direkter Nähe in Heerlen erleben.

In dieser Broschüre finden Sie eine Auswahl, bei der Sprache keine Rolle spielt: Language no problem! Wir freuen uns darauf, Sie bei Cultura Nova 2019 zu sehen.

Rocco Malherbe und Fiedel van der HijdenFestivalleitung

5

Bildendes Theater unter freiem Himmel

Spektakuläre Eröffnung Cultura Nova 2019Language no problem / Premiere

FREITAG, 23. AUGUST21.30 UHRFESTIVALPLATZ, BURG. VAN GRUNSVENPLEIN, HEERLENKOSTENLOS

Toneelgroep Maastricht, u. a. / Romeo & Julia Das 29. Festival Cultura Nova wird mit der Open Air-Vorstellung „Romeo & Julia“ auf dem Festivalgelände, dem Burg. van Grunsvenplein direkt vor dem Theater Heerlen, im großen Stil eröffnet. Zuschauer werden mit einer musikalischen urbanen Version der zeitlosen Geschichte von Shakespeare über junge Liebe und die tragischen Konsequenzen von Intoleranz, Unverständnis und Missverständnis überrascht.Die Toneelgroep Maastricht arbeitet für „Romeo & Julia“ mit internationalen Ensembles zusammen, die große Erfahrung und Kompetenz in der Präsentation großer Open Air-Vorstellungen haben. Cultura Nova verbindet damit im 2. Jahr Schaffende führender internationaler Ensembles mit niederländischen Machern und Ensembles. Die Bearbeitung hat eine rohe urbane Ausstrahlung und erreicht mit ihrer kraftvollen Dramatik zahlreiche Menschen.

„Romeo & Julia“ ist eine Koproduktion der Toneelgroep Maastricht mit dem Festival Cultura Nova, in Zusammenarbeit mit drei französischen Ensembles: Groupe F, La Fabrique Royale/Zéro Degré und Aérosculpture!

4

Bild

: Aér

oscu

lptu

re

ilotopie (Fr) / Effraction Nocturne Language no problem / Weltpremiere

SAMSTAG, 24. AUGUST, SONNTAG, 25. AUGUST, UND MONTAG, 26. AUGUST21.15 UHRZILVERZANDGROEVE BEAUJEAN, EINGANG UNOLAAN, HEERLERHEIDE25,- €

Effraction Nocturne: eine spektakuläre Weltpremiere auf dem Wasser in der Sandgrube

„Zilverzandgroeve Beaujean“

Das französische Ensemble ilotopie bietet eine Aufführung in Form eines surrealistischen Freskos auf dem Wasser zur Silbersandgrube Beaujean. Das Wasser ist die Bühne für ein komplettes Dorf mit Häusern, Bewohnern, Bäumen und sogar einem richtigen Dorfplatz. Aber nichts ist wie es scheint ... Inspiriert vom Werk des Cineasten und Künstlers David Lynch, Streetart-Künstlers Isaac Cordal und Videokünstlers Bill Viola skizziert das Ensemble eine poetische Traumwelt mit einem dunklen Rand. Es ist eine eindrucksvolle bildhafte Theatervorstellung voller Ironie und Fügungen des Schicksals. Eine surrealistische Geschichte entfaltet sich auf dem Wasser, vor den Augen des Publikums.

ilotopie: von den Sümpfen der Camargue bis nach Seoul

76

Bildendes Theater unter freiem Himmel / Ein Tipp

der Festivalleitung

Bild

: ilo

topi

e

98

Cirque Éloize (CA) / HotelLanguage no problem

SAMSTAG, 24. AUGUST UND MONTAG, 26. AUGUST, 19.30 UHRSONNTAG, 25. AUGUST, 14.30 UHRTHEATER HEERLEN, RABOZAAL45,- € / 39,50 € / 36,- €/ 32,- € / 19,-€

Der Cirque Éloize feiert mit seiner neuen Vorstellung Hotel sein 25-jähriges Bestehen. Es ist eine vitale Show: die Geschichte eines Ortes mit wechselnden Gästen und besonderen Begegnungen. Lassen Sie sich von Akrobatik, Theater, Tanz und Musik durch diesen intimen Zufluchtsort begleiten, gestylt mit einer avantgardistischen Szenografie, inspiriert von der Eleganz nur der größten Hotels. Durchqueren Sie die Lobbytüren und entdecken Sie das grandiose und poetische Universum von Hotel. Eine fröhliche dynamische Zirkusvorstellung für Jung und Alt.

Internationales Zirkus- und Tanztheater

Bild

er: C

irqu

e É

loiz

e

RECIRQUEL (HU) / MY LAND Language no problem

MITTWOCH, 28. AUGUST UND DONNERSTAG, 29. AUGUST, 20.30 UHRFREITAG, 30. AUGUST, 19.30 UND 22.00 UHRTHEATER HEERLEN, LIMBURGZAAL29,- €/ 25,- € / 21,- € / 15,- €

Das ungarische Ensemble Recirquel erhielt von sechs führenden Kritikern für die Vorstellung „My Land“ beim Edinburgh Fringe Festival fünf Sterne. Cultura Nova präsentiert die niederländische Premiere dieser bejubelten Vorstellung in Zusammenarbeit mit Parkstad Limburg Theaters. In dieser verblüffenden neuen Produktion verkörpert eine Frau die meta-phorische Rolle von Gaia, der Göttin der Erde. Sie bleibt außerhalb der Reichweite von sechs Männern, die um die Führung des Landes kämpfen. Die Vorstellung ist eine besondere Mischung aus Zirkus und Tanz, präsentiert auf einem enormen Sandtisch, der von unten beleuchtet wird. Schönheit in Bestform!

1110

Internationales Zirkus- und Tanztheater

Bild

er: Z

sófi

a P

álay

i

5 ★★★★★ 

Edinburgh Reporter ‘a breathtakingly beautiful, acrobatically stunning show’

1312

Eröffnung des neuen Bahnhofs HeerlenLanguage no problem

SAMSTAG, 31. AUGUST11.00 UHRSPOORPLEIN HEERLEN, MAANKWARTIERGRATIS

Cultura Nova fordert heraus, reizt, überrascht und fasziniert! Kein Wunder also, dass das Viertel Maankwartier bereits seit Jahren einer der Veranstaltungsorte von Cultura Nova ist. Dieses Jahr mit einem ganz speziellen Grund, der Eröffnung des Bahnhofs am Samstag, dem 31. August. Ab 11.00 Uhr sind allerlei Aktivitäten geplant, u. a. ein Konzert der Violinistin Rosanne Philippens und ihrer Freunde von Domo Emigrantes auf dem Spoorplein, dem Eingang des Bahnhofs. Zudem gibt es eine Eröffnungszeremonie und bietet Michel Huisman Führungen, bei denen er die besonderen Orte des Maankwartiers zeigt. Jeder ist herzlich willkommen!

Toneelgroep Maastricht / u.a. Eröffnung des Außenrings SONNTAG, 1. SEPTEMBER19.00 UHRIN DER NÄHE DES NEUEN TURBO-KREISVERKEHRS NUTHGRATIS ZUGÄNGLICH, JEDOCH VORAB TICKETS BUCHEN (MAX. 4 P .P.)(MIT NIEDERLÄNDISCHE SPRACHE)

Am Sonntag, dem 1. September, ist ein Teil des neuen Anschlusses des Außenrings Parkstad Limburg auf der A76 bei Nuth die Kulisse einer besonderen Veranstaltung. Die Toneelgroep Maastricht eröffnet den neuen Außenring festlich und schließt damit das Festival Cultura Nova ab. Die Geschichte dieser Autobahn steht diesen Abend im Mittelpunkt, ebenso die Fahrzeuge, die dort fahren. Ein bunter Zug zieht an Ihnen vorüber. Denn nichts ist typischer für Limburg als Umzüge und Prozessionen.

Bildendes Theater unter freiem Himmel B

ild: P

eter

Wijn

ands

Bild

: Mar

cel v

an d

er H

eyde

n

Lieke Benders, Bart Bijnens, Éric Minh Cuong Castaing und Livia Coloji STIL.CENTRIPHERY / MUSEUM OF STILLNESSLanguage no problem

SAMSTAG, 24. AUGUST BIS SAMSTAG 31. AUGUSTTÄGLICH, 19.00 UHRSONNTAG, 25. AUGUST, AUCH UM 15.00 UHRSONNTAG, 1. SEPTEMBER, 15.00 UHRMITTWOCHS GESCHLOSSENSCHUNCK MUSEUM, BONGERD 18, HEERLEN15,- €€

Beobachte, höre, fühle und sehe echte „Stille“.Im Museumsaal von SCHUNCK werden Sie zur Schärfung der Wahrnehmung herausgefordert. In einer Welt mit einem Übermaß an Sinneseindrücken ist Stille ein wesentliches Instrument zur Entdeckung angestammter Gewohnheiten und Änderung hartnäckiger Denkweisen. Gehen Sie die Herausforderung an und treten Sie ein! Das „Museum of Stillness“ ist nur für Erwachsene zugänglich.

Tipp: Besuchen Sie im Rahmen von Cultura Nova auch „STIL.het auditorium“. Wo das Pop-up-Auditorium installiert wird, sieht man auf der Website und Social Media von Cultura Nova

CENTRIPHERYCultura Nova veranstaltet„STIL.centriphery“ und dasCentriphery Symposium alsPartner im europäischenProjekt „Centriphery“, einerZusammenarbeit von neunperipher liegendeneuropäischen Festivals undKulturorganisationen.

1514

AußenkategorieB

ild: L

uc L

odde

r / D

e N

ieuw

e C

olle

ctie

Co-funded by the Creative Europe Programme

of the European Union

philharmonie zuidnederland (NL)

/ Modern Times Language no problem

DONNERSTAG 29. AUGUST20.00 UHRTHEATER HEERLEN, RABOZAAL35,- € / 31,- € / 27,-€ / 23,-€ / 19,-€

Ein Stummfilm mit LivemusikAls Live-Orchester zum Stummfilm nimmt die philharmonie zuidnederland Sie mit zurück in die dynamischen Dreißigerjahre des vorigen Jahrhunderts. Sehen Sie sich die unterhaltsamen Szenen auf der großen Filmleinwand über dem Orchester an, in denen Chaplin in das Räder- und Zahnradwerk der Fließbandanlage gerät. Hören Sie die anrührende Filmmusik, die von Chaplin selbst komponiert wurde.

1716

AußenkategorieB

ilder

: Sti

lls a

us ‘M

oder

n T

imes

’

Anthony Nestel & Esther Arribas / The Seafroth Knows Neither Pain Nor TimeLanguage no problem

MONTAG, 26. AUGUST UND DIENSTAG, 27. AUGUST20.30 UHR / THEATER HEERLEN, LIMBURGZAAL7,50 €

The Seafroth Knows Neither Pain Nor Time ist eine Performance an der Schnittstelle zwischen bildender Kunst und Tanz. In dieser hochaktuellen und symbolischen Vorstellung suchen Nestel und Arribas eine Alternative für das lineare und einzigartige europäische Denken. Wie sieht eine Welt aus, in der Kultur und Individuen fortwährend miteinander interagieren und sich gegenseitig beeinflussen? Welche neuen Perspektiven bietet uns dieses dynamische Weltbild? Mit ermöglicht von schrit_tmacher just dance!

Mami Izumi & Roshanak Morrowatian / PolishedLanguage no problem

SONNTAG, 25. AUGUST (TRY-OUT)DIENSTAG, 27. AUGUST (PREMIERE), BIS DONNERSTAG, 29. AUGUST20.30 UHR / CULTUURHUIS HEERLEN10,-€ (TRY-OUT, 7,50€)

„Polished“ ist eine moderne Tanzaufführung über Höflichkeit und Etikette. Mami Izumi und Roshanak Morrowatian tauchen in die ungeschriebenen Regeln von Anstand und erkennbaren Verhaltensmustern ein. Sie analysieren sie und bringen sie mit tanzenden Phrasen, Verstummung und alltäglichen Bewegungen zum Ausdruck. Wie in einer Collage skizzieren die Tänzer Bilder ihrer eigenen Erfahrungen und ihres Hintergrunds. Im Mittelpunkt steht ein Verlangen nach Harmonie und Bewusstsein in unseren täglichen Handlungen.

1918

AußenkategorieB

ild: J

onas

Löl

lman

Bild

: Ant

hony

Nes

tel

Centriphery Symposium /Re-connecting periphery & centre / Englische Sprache

INTERNATIONALES SYMPOSIUM FREITAG, 23. AUGUST 2019 10.00 - 16.00 UHRTHEATER HEERLEN25 € (INKL. MITTAGESSEN)

WISSENSFRÜHSTÜCK SAMSTAG, 24. AUGUST 2019SPIEGELTENT, BURG. VAN GRUNSVENPLEIN, HEERLEN9.00 – 11.00 UHR7,50 € (INKL. FRÜHSTÜCK)

Das internationale Symposium „Centriphery“ untersucht die Innovationsstärke der Peripherie aus zwei Perspektiven. Zunächst wird auf die Rolle von Kunst und Kultur eingegangen. Die zweite Perspektive erkundet die Entwurfsaufgabe der peripheren urbanen Umgebung. Wie lassen sich Herausforderungen wie die Energiewende auf die urbane Umgebung übertragen und wie verstärken sich Kultur und Städtebau dabei gegenseitig? Keynote-Referenten sind: • Charles Landry (UK), “The Creative City”• Jan Briers (BE), Vorsitzender der European

Festival Association• Barbera Wolfensberger (NL), Generaldirektorin

für Kultur und Medien beim niederländischen Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

2120

AußenkategorieB

ild: M

auri

ce H

erm

ans

Co-funded by the Creative Europe Programme

of the European Union

Am Samstag, dem 24. August, wird bei einem Wissensfrühstück auf die regionale Bedeutung der Themen eingegangen, die am Vortag beim Symposium angesprochen wurden.

CENTRIPHERY Cultura Nova veranstaltet „STIL.centriphery“ und das Centriphery Symposium als Partner im europäischen Projekt „Centriphery“, einer Zusammenarbeit von neun peripher liegenden europäischen Festivals und Kulturorganisationen.

(H)EAR / FEANLanguage no problem

SAMSTAG, 31. AUGUST20.00 UHRSAVELBERGKLOOSTER, HEERLEN15,- €

Das Sumpfweidegebiet in Friesland sackt bereits seit Jahrzehnten um 1 - 2 cm ab. Die Ursache dieser Senkung in „Het Lage Midden“ ist das Tiefentwässerungsgebiet der Provinz Friesland. In „FEAN“ blicken wir mit Dichter Jan Kleefstra und dem Landschaftsarchitekten Peter de Ruyter auf die Folgen und möglichen Lösungen für diese einschneidende gesellschaftliche Thematik. Im Rahmen von Cultura Nova werden auch die Musiker Rutger Zuydervelt, Sylvain Chauveau und FEAN in vollständiger Besetzung auftreten.

STICHTING STREET ARTLanguage no problem

Im Rahmen von Cultura Nova kommen fünf Street Artists nach Heerlen. Sie bringen Metall, Skulpturen, Draht, Worte und mehr in unser Straßenbild. Kurator Lars Ickenroth holt andere Formen von Street Art nach Heerlen, denn Street Art entwickelt sich blitzschnell und nimmt neue Formen an wie die Stadt Heerlen selbst. Im Juni wird die „XXL-Gallery“ an der Peter Schunckstraat (Heerlerbaan) um zwei neue XXL-Wandgemälde von über 40 m erweitert und in Zusammenarbeit mit europäischen Partnern aus Litauen (Kaunas) und Irland (Waterford) macht sich ein gemischtes Team von Künstlern aus diesen Ländern an drei Orten in Heerlen an die Arbeit, um gemeinsam mit Bewohnern einen Entwurf zu kreieren und umzusetzen.

Für die neuesten Updates zu den Künstlern, Projekten und Aktivitäten:www.instagram.com/stichtingstreetartwww.facebook.com/streetartfoundation

2322

AußenkategorieB

ild: S

tree

t Art

Bild

: Fea

n

NAFT ft. twerkshop (BE)

Brass / DanceFREITAG, 23. AUGUST, 22.30 UHR, GRATISDie neueste Brass-Sensation kommt aus dem belgischen Gent und bietet mit vier Bläsern und zwei Schlagzeugspielern einen eigenwilligen Mix aus House, Techno und EDM. Elektronische Musik ohne Elektronik; dies bedeutet sicher nicht, dass die Beats weniger hart auf der Tanzfläche ankommen. Zur Vervollständigung des Festes nimmt NAFT die Tänzer von Twerkshop mit. Diese Gruppe hat das Twerking zu einer richtigen Kunstform erhoben und lässt niemanden unberührt!

Mamas Gun (GB)

West-Coast / SoulSAMSTAG, 24. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISDer einst so abgelehnte Brave west-coast-Sound ist wieder da und angesagter denn je. Mit dem großen Initiator Andy Platts und im eigenen Land Gerard Ekdom. Letzterer lud Platts mit seinen Bands Young Gun Silverfox und Mamas Gun vielfältig in seine Radioshow ein, wodurch sie in den Niederlanden eine beträchtliche Fangemeinde aufbauten. Mit Mamas Gun begibt sich Andy Platts mehr in Richtung Soul. Fans von The Isley Brothers, Curtis Mayfield, Jamie Lidell oder Stevie Wonder können sich also auf diesen Abend freuen.

Soweto Soul (ZA) Afro-Beat

SONNTAG, 25. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISDer Heerlener Musiker Joep Pelt zog nach Südafrika, um eine Radiodokumentation über die lokale Musikkultur zu erstellen. Was als kleines Projekt begann, führte zu Soweto Soul, einer Band mit einer bunten Mischung südafrikanischer Musiker unter Leitung von Pelt. Ihre Mission: eine Ode an die Musikkultur aus den Townships. Vom swingenden Hi-Life und Afrobeat von damals zum Hiphop von heute. Kurzum, eine musikalische Tour entlang der Geschichte und Zukunft Südafrikas.

2524

Musik im Spiegeltent / Burg. Van GrunsvenpleinGRATIS / LANGUAGE NO PROBLEM

2726

ONIPA (GH)

Afro FuturismeMONTAG, 26. AUGUST, 21.00 UHR, GRATISONIPA bedeutet in Akan, der ursprünglichen Sprache des Ahantivolks in Ghana, Mensch. Dieser Name wird der Zielsetzung der Band gerecht, Verbindung und Verbrüderung zwischen Nationalitäten und Generationen, Tradition und Futurismus zu schaffen. Vom Kulturschmelztiegel London aus bietet dieses Kollektiv einen afroelektronischen Cocktail aus Energie, Grooves, Afrofuturismus und Tanzmusik, der keine Hüfte unbewegt lässt.

Tyler Childers (VS)

CountryDIENSTAG, 27. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISEine neue Künstlergeneration haucht der amerikanischen Countrymusiktradition neues Leben ein. Der aus dem „Bluegrass State“ Kentucky stammende Singer-Songwriter Tyler Childers ist einer der Fahnenträger dieses Country-Revivals. Mit seiner whiskygetränkten Stimme und wenig verhüllenden Texten bietet er eine frische Mischung aus Country, Bluegrass und Folk. Sein Album „Purgatory“, das den Durchbruch brachte, wurde von Sturgill Simson produziert, der auch für die Produktion seines künftigen Albums „Country Squire“ zuständig ist. Hohe Erwartungen an diesen Kentucky-Boy also!

blackwave. (BE) Hiphop

MITTWOCH, 28. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISDie Hiphopszene in Belgien ist dynamisch wie nie zuvor und das junge Antwerpener Duo Will und Jay alias blackwave. ist vielleicht das gefährlichste Beispiel. Der belgische Act von 2019, der den Durchbruch brachte, stand in der Hitliste „Afrekening“ von Studio Brussel wochenlang auf Nr. 1 und fehlt auf keinem relevanten Festivalplakat, darunter North Sea Jazz und Montreux Jazz. Mit ihrem jazzy-feel Hiphop und englischsprachigen Raps gehen sie dort weiter, wo Coely letztes Jahr geblieben war, bei einem dampfenden Festzelt, dem Spiegeltent!

Musik im Spiegeltent / Burg. Van GrunsvenpleinGRATIS / LANGUAGE NO PROBLEM

2928

Alfa Mist (Gb) Nu Jazz

DONNERSTAG, 29. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISDie junge und aufregende Jazzszene des Vereinigten Königreichs beeindruckt durch Kreativität und Cross-overs. Einer der Trendsetter in dieser Szene ist Alfa Mist. Der junge aus London stammende Pianist begann als Maskenbildner und Hiphop-Producer und gelangte über Sampling schnell zum Jazz. Er arbeitete u. a. mit Tom Misch und Jordan Rakei aus dieser Szene zusammen. Mit seinem melancholischen und harmonischen Jazz, den er mit Soul und Hiphop mixt, verbindet er ein neues und junges Clubpublikum mit der Jazz Legacy.

CONJUNTO PAPA UPA (NL) Tropical Surf

FREITAG, 30. AUGUST, 21.30 UHR, GRATISDer in Venezuela geborene Alex Figueira ist kein Fremder, wenn es um tropische Musik aus den Seventies geht. Mit seiner Band Conjunto Papa Upa gräbt er tief nach den musikalischen Wurzeln seines Mutterlandes und führt sie auf einzigartige und unvorhersagbare Weise zu neuen Gefielden. Zusammen mit afrikanischen und karibischen Rhythmen, Psychedelika, Surf, Samba, Old school salsa, Funk und sarkastischen Texten über die heutige sozialpolitische Situation in Venezuela. Tanzbar, futuristisch und Vintage zugleich, so erstaunlich, dass es schön ist!

TOOTARD (GOLANHÖHEN) Wüstenblues

SAMSTAG, 31. AUGUST, 21.00 UHR, GRATISDer Notpass von TootArd gibt an: Identität „undefiniert“, doch glücklicherweise trifft dies nicht auf die Musik zu. Von den Golanhöhen stammend – ein von Israel annektiertes, an Syrien grenzendes Berggebiet – ist der komplexe politische Status der Hauptauslöser für ihre positive und hoffnungsvoll klingende Tanzmusik. Darin verschwimmen die Grenzen buchstäblich. Swingender Wüstenblues, Reggae, Dub, psychedelischer Rock und Funk; alles geht im ansteckenden Mix von TootArd unter.

Musik im Spiegeltent / Burg. Van GrunsvenpleinGRATIS / LANGUAGE NO PROBLEM

3130

ZONZO COMPAGNIE (BE) / Thelonious (6+)

SONNTAG, 25. AUGUST 12.00 UND 15.00 UHRTHEATER HEERLEN, LIMBURGZAAL10,-€€

Faszination garantiert!Thelonious Monk (1917-1982) war ein amerikanischer Jazzmusiker. Er entwickelte sich zu The High Priest of Jazz und setzte zahlreiche Jazzstandards. Livemusik und Videomapping zeigen Ihnen in dieser Musikvorstellung für jeden ab 6 Jahren immer wieder neue Seiten dieses herausragenden Musikers. Springen Sie mit dem Genius of Modern Music auf diesen Bebop-Zug auf und schlüpfen Sie unter die Haut von Thelonious. Ziel unbekannt, doch Faszination ist garantiert!

„Mit Unterstützung des Videos und der Gags der Musiker reißt [die Musik] den Saal vollständig mit – jede Nummer

ein neuer Höhepunkt.“ – De Standaard ★★★★

El Patio Teatro / HUBO (8+)

MITTWOCH, 28. AUGUST, 15.00 UHRDONNERSTAG, 29. AUGUST, 19.00 UHRTHEATER HEERLEN, INGZAAL10,- €

Eine Hommage an die spanischen ländlichen Dörfer und seine Einwohner „HUBO“ ist eine anrührende und bildhafte Vorstellung über Liebe, Verlust, Einsamkeit und Erinnerungen. In dieser Hommage an die spanischen ländlichen Dörfer und seine Einwohner macht sich El Patio auf die Suche nach Geschichten und Erinnerungen, die unter Wasser verborgen liegen und fast vergessen sind, an Orten, an denen sich früher Wälder befanden: Gras, Gewächse und eine Schule. Mit Humor und Liebe erzählt „HUBO“ die Geschichte einer Frau, die ihr Haus, das sich in eine Insel aus Stein verwandelt hat, nicht verlassen möchte.

Bildendes Theater für Kinder und jugendlicheLANGUAGE NO PROBLEM

Bild

: Cla

ra L

arre

aB

ild: R

udy

Cal

lier

3332

Cía Lucas Escobedo (ES) / YOLO (5+)

SAMSTAG, 31. AUGUST, 19.00 UHR SONNTAG, 1. SEPTEMBER, 15.00 UHR THEATER HEERLEN, LIMBURGZAAL15,-€€/ 20,- € / 22,50 € / 25,-€€

Zirkus speziell für KinderYOLO bedeutet You Only Live Once. Dieses Lebensmotto feiert der Spanier Cía Lucas Escobedo mit einer Zirkusvorstellung speziell für Kinder voller Freude, Energie, Kraft und Rhythmus. Dargeboten werden abenteuerliche Sprünge, fast unmögliche Acts und mitreißende Livemusik. Auf einer spannenden Reise voller Emotionen nimmt YOLO das (junge) Publikum mit entlang verschiedenen Zirkusdisziplinen. Mit spannenden Acts zeigen die Künstler die Probleme und Möglichkeiten von Anstrengung, Angst und Mut, von Niederlage und Triumph, Individualismus und Gemeinschaft. Ein Abenteuer für Jung und Alt.

Panicmap / Petit Big Blue (1,5-4 Jahre)

SONNTAG, 1. SEPTEMBER11.00 UND 16.00 UHRTHEATER HEERLEN, RABOZAAL / THEATER IM THEATER7,50 €

Die spanische Gruppe PanicMap bietet mit „Petit Big Blue“ ein einzigartiges Erlebnis für Kinder und Eltern. Voller Tanz, bildender Kunst und digitalen Medien auf besondere und ganz neue Weise. „Petit Big Blue“ ist groß, blau und sehr neugierig. Seine Neugier nimmt ihn mit zu unbekannten Orten, wo er von neuen Emotionen bezaubert wird. Mit den Illustrationen des russischen Malers Wassily Kandinsky als Ausgangspunkt machen wir mit „Ene“ und „Petit Big Blue“ eine Reise entlang ihren neu entdeckten Emotionen.

Bildendes Theater für Kinder und JugendlicheLANGUAGE NO PROBLEM

Bild

: Pan

icM

apB

ild: C

ía L

ucas

Esc

obed

o

3534 3534

Festivalplein / Park UrbanaDer Burg. van Grunsvenplein vor dem Theater Heerlen ist während des Festivals das Zentrum von Cultura Nova, ein Treffpunkt, an dem man vor der Vorstellung etwas essen kann und danach den Tag noch gemütlich ausklingen lassen kann, für überraschende Performances und schöne Kindervorstellungen. Wie in den vorhergehenden Jahren verwandelt Cultura Nova den Festivalplatz in einen temporären Stadtpark, in dem man die Festivalatmosphäre unter einem der Vordächer oder am Springbrunnen genießen kann. Die Überraschungen kommen dieses Jahr u. a. von der Franse Compagnie DUT (FR), Hopfrog Fanfare aus Belgien und Abstractiepark 7090. So ist auf dem Festivalplatz jeden Tag etwas zu erleben.

Am Wochenende und am Mittwoch wird das Festivalgelände um 12.00 Uhr eröffnet, die restliche Woche um 14.00 Uhr.

Klein.Berlijn / SchelmenhofjeAuf dem Schelmenhofje in Heerlen wähnt man sich in der Zeit von Cultura Nova ein wenig im populären Berlin. Durch die Gestaltung, diverse Aktivitäten und das Wandgemälde „L’étranger“ van Os Gemeôs als Blickfang, erlebt man die Atmosphäre der zahlreichen kulturellen Freistätten in der deutschen Hauptstadt. In der Zeit von Klein.Berlijn finden jeden Tag Musik- und Poesieauftritte statt, jeweils zu einem anderen Thema.Das Schelmenhofje ist von Samstag, dem 24., und Sonntag, dem 25. August, und von Donnerstag, dem 29. August, bis Sonntag, dem 1. September, geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

Aktuelle Informationen über Zeiten und Programme finden Sie unter www.nieuwenor.nl.

Festivalplatz

Cultura Nova Zomerfestival HeerlenPostbus 300NL-6400 AH HeerlenT +31 (0)45 571 51 00info@culturanova.nlculturanova.nl

(Änd

erungen und

Druckfehler vo

rbehalten / W

enn die Vo

rstellung aufg

rund d

er Wetterb

eding

ungen ab

gesag

t werd

en muss, ist eine E

rstattung nicht m

ög

lich.)

Gut zu wissen!Tickets für alle veranstaltungen Cultura Novasind erhältlich bei Parkstad Limburg Theaters.culturanova.de / plt.nl / +31 (0)45 571 66 07

Tickets für alle Veranstaltungen Cultura Nova in dieser Broschüre erhalten Sie beim Kundenservice Medienhaus

Aachen Verlagsgebäude, Dresdener Straße 3

Kundenservice Medienhaus im Elisenbrunnen,

Friedrich-Wilhelm-Platz 2

KlenkesTicket im Kapuziner Karree,

Kapuzinergraben 19

Simmerath Bürobedarf Kogel, Hauptstraße 17

Stolberg Stolberg Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4

Eschweiler Mayersche Buchhandlung, Marienstraße 2

Geilenkirchen Buchhandlung Lyne von de Berg, Gerbergasse 5

Heinsberg Buchhandlung Gollenstede, Hochstraße 127

Jülich Thalia Buchhandlung, Kölnstraße 9

Erkelenz Buchhandlung Wild, Aachener Straße 10

Düren Agentur Schiffer, Kaiserplatz 12-14

Und in:

Eupen(B) Grenz-Echo Verlag, Marktplatz 8

Tickethotline: 0241 5157 743Online: medienhaus-tickets.de · E-Mail: ticket@klenkes.de

Restkarten der jeweiligen Veranstaltung gibt es eine Stunde vor Beginn an der

Abendkasse vor Ort! Achtung: Am Veranstaltungsort ist nur Barzahlung möglich.

Festivalplatz / Theater HeerlenBurgemeester van Grunsvenplein 145NL-6411 AS Heerlen

Anfahrt und Parken

Viele Vorstellungen finden in oder in der Nähe des Theaters Heerlen statt. Hier

befinden sich auch die Kasse und der Ticketservice. Das Theater ist sowohl

mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ausgezeichnet

erreichbar. Unter dem Theater befindet sich ein Parkhaus von Q-Park.

Cultura Nova Zomerfestival HeerlenPostbus 300NL-6400 AH HeerlenT +31 (0)45 571 51 00info@culturanova.nlculturanova.de

Business Value Consultancy • Application & Data Integration • Holistic Solutions & IoT

well NETWORKEDtop CONNECTED