Instituât Funck — Trappe Poinçon .n . . 2.000.000 Begijnhof ......Instituât Funck — Trappe...

100
Instituât Funck — Trappen Poinçon . . . 2.000.000 Begijnhof — Restauratie der gevels . . . . 61.000.000 School n r 4 Zes Penningenstraat, 55 — Trap 500.000 Stadhuis — Uitbreiding van de branddetectie . 1.000.000 Restauratie van het gebouw 164 Hoogstraat 15.000.000 Restauratie van de l s t e ringmuur in de Viller- straat 500.000 Kindertuin n r 15 Blaesstraat — Buitenwer- ken 1.200.000 Kinderkribbe Princes Joséphine-Charlotte . . 5.500.000 V. — Werken ter beschikking gesteld aan de opdrachtgevende diensten. School n r 4 Turnzaal 2.000.000 Akademie voor Schone Kunsten 60.000.000 Columbarium Kerkhof van Evere . . . . 2.500.000 Houtbewerkersschool 4.500.000 Lyceum Carter — Atheneum A. Max . . . 15.000.000 Sportcomplex te Neder-Over-Heembeek . . 40.000.000 Lagere Scholen 19, 21 en 33 Sanitairen . 3.400.000 Kindertuin n r 22 2.200.000 Schoolgroep Emile Bockstael (l s t e faze) . . 25.500.000 School n r 53 30.000.000 Rugbyplein— Werkhuizenkaai 11.000.000 Normaalschool Emile André 15.000.000 Atheneum Beizegemstraat l s t e faze . . . 25.000.000 Modelwijk — Inrichting kontaktcentrum . . 12.000.000 200

Transcript of Instituât Funck — Trappe Poinçon .n . . 2.000.000 Begijnhof ......Instituât Funck — Trappe...

  • Instituât Funck — Trappen Poinçon . . . 2.000.000

    Begijnhof — Restauratie der gevels . . . . 61.000.000

    School n r 4 — Zes Penningenstraat, 55 —

    Trap 500.000

    Stadhuis — Uitbreiding van de branddetectie . 1.000.000

    Restauratie van het gebouw — 164 Hoogstraat 15.000.000 Restauratie van de l s t e ringmuur in de Vil ler-

    straat 500.000

    Kindertuin n r 15 — Blaesstraat — Buitenwer-ken 1.200.000

    Kinderkribbe Princes Joséphine-Charlotte . . 5.500.000

    V . — Werken ter beschikking gesteld aan de opdrachtgevende diensten.

    School n r 4 — Turnzaal 2.000.000

    Akademie voor Schone Kunsten 60.000.000

    Columbarium Kerkhof van Evere . . . . 2.500.000

    Houtbewerkersschool 4.500.000

    Lyceum Carter — Atheneum A . M a x . . . 15.000.000

    Sportcomplex te Neder-Over-Heembeek . . 40.000.000

    Lagere Scholen 19, 21 en 33 — Sanitairen . 3.400.000

    Kindertuin n r 22 2.200.000

    Schoolgroep Emile Bockstael ( l s t e faze) . . 25.500.000

    School n r 53 30.000.000

    Rugbyp le in— Werkhuizenkaai 11.000.000

    Normaalschool Emile André 15.000.000

    Atheneum Beizegemstraat — l s t e faze . . . 25.000.000

    Modelwijk — Inrichting kontaktcentrum . . 12.000.000

    200

  • Stadhuis : — Restauratie en hernieuwing van meubels

    en tapijten in de zalen en kabinetten . . 1.050.000 — Inrichting van de lokalen van de dienst

    der Rechtszaken 1.820.000

    Gemeentehuis van Laken — Reiniging der gevels 1.940.000

    Kerk O.-L.-Vr. van Goede Bijstand — Rei -niging der gevels 1.000.000

    Brigittinen — Restauratie van de gevels . . 10.000.000

    **

    B E S T R A T I N G

    I. — E I G E N B E D R I J F

    Herbestrating van sleuven : a) in kasseibestrating 7.573 m 2

    b) in asfalt 4.821 m 2

    Lokale herstelling van openbare wegen

    Onderhoud der bijzondere wegenverhardingen van openbare wegen :

    Asfalttapijt 14.619 m 2

    Bitumenemulsie 39,515 ton. Onverpakte dubbele 12.324 m 2

    II. _ A A N N E M I N G E N

    1) Kasseibestrating: Herbestrating en walsen 99.643 m 2

    Voegvulling 44.243 m 2

    Oppervlakte 53.338 m 2

    201

  • 2) Bijzondere wegverhardingen :

    Asfalttapijt Asfaltbeton

    12.031 rrr 33.840 m 2

    III. — B U I T E N G E W O N E W E R K E N

    1. Gedeeltelijke verbreding Blekerijstraat tegen de Broek-straat.

    2. Gedeeltelijke verbreding Broekstraat bij de Spaarkas.

    3. Aanleg van de Heizel ter hoogte van de Marathonlaan.

    4. Aanleg van een parking Vroeg Markt van Brussel.

    5. Verwijderen van tramsporen en aanleg van een grondlaag in teersteenslag Eburonenstraat, Ambiorixsquare, Colle-gialestraat, Wildewoudstraat, de Lignestraat, Congres-plein, Bergstraat en kruispunt Grasmarkt, Karel Martel-straat.

    6. Gedeeltelijke verbreding Antoine Dansaertstraat.

    7. Gedeeltelijke verbreding Stormstraat.

    8. Gedeeltelijke verbreding Spaarstraat (Nieuwbrug/Sint-Rochus).

    9. Aanleg van de Mathieu Desmaréstraat in voetganger-straat.

    10. Prinsenstraat — proef tôt voetgangerstraat.

    11. Verbreding Wasserijstraat en Nieuwland ter hoogte van de Brusselse Haard.

    12. Gedeeltelijke verbreding Menslievendheidsstraat en Pie-remansstraat.

    13. Ridderschapslaan — aanleg parking voor auto's.

    14. Uitgraving Kasteel Beyaerdstraat en vernieuwing van grond van een deeltje van het plein in de Forumstraat.

    15. Gedeeltelijke verbreding Nieuwland.

    202

  • 16. Leveren en plaatsen van een asfaltlaag in de 13° laan van het Brusselse kerkhof te Evere.

    17. Aanleg van een handbalterrein Oude Mondiale Poort met een asfalttapijt.

    18. Uitvoering van een basketbai- en twee handbalspelen in rode asfalt in het Heizelstadium.

    19. Aanleg van een asfalttapijt op nieuwe fundering Sint-Jansplein.

    * * *

    R I O L E N

    I. — O N D E R H O U D S W E R K E N I N E I G E N B E H E E R U I T G E V O E R D

    a) Door de afdeling « Collecteurs-Zenne - Spéciale installa-ties » ;

    1) Ruimingswerken :

    — van de duikers onder het Saincteletteplein, de Mar-ly en de Drie Gaten en onderhoud der installâmes van bedoelde duikers.

    — spéciale ruiming van de collecteurs te Haren : ont-lasting van 1.390 ton slijk.

    — ruiming en onderhoud van de collecteurs en ont-lastingsaquaducten.

    2) Onderhoud :

    — van de spéciale installâmes van waterkranen aan het Kanaal van Willebroek en aan de nieuwe Zenneoverwelving ;

    — van de Zennehekken en hun installâmes gelegen aan de stroomopwaartse kop van de Zenne, Vee-artsenstraat te Anderlecht ;

    203

  • — van de segmentschuiven aan de Zenneoverwelving Anderlechtsepoort ;

    — van de installâmes van de onweeroverlaten gelegen Luchtscheepsvaartsquare te Anderlecht.

    b) Door de afdeling der « Riolen » :

    — aanwijzing en aanaarding van inzakkingen in de open-bare wegen ;

    Ruiming : — van openbare riolen, van vertakkingen aan partikuliere

    woningen ; — van vertakkingen aan openbare gebouwen, waterslui-

    zen en brandkranen ; — van straatkolken en openbare waterplaatsen ; — ruimingswerken van grachten te Neder-Over-Heem-

    beek en Haren.

    H . _ N I E W E W E R K E N I N E I G E N B E H E E R U I G E V O E R D

    — Versailleslaan (tussen n r s 30 en 40). — Herbouw van een vak van het openbaar riool.

    — Médoristraat. — Bouw van een vak openbaar riool be-stemd tôt de bediening van het rusthuis « Juliette Her-man ».

    — Alfred Stevensstraat (hoek Ter Plaststraat). — Herbouw van het openbaar riool (verbinding tussen de twee riolen).

    — Mathieu Desmaréstraat. — Herbouw van het openbaar riool in gresbuizen van 0 0,50 m.

    — Helihavenlaan. — Afschaffing van een vak van het open-baar riool.

    — Houba-de Strooperlaan. — Herbouw en bouw van een openbaar riool, werk uitgevoerd in verschillende vakken en steeds aan gang.

    204

  • Prins Leopoldsquare (hoek Duisburgstraat en J . Laumans-straat). — Ruiming en herstelling van het openbaar riool.

    Vroege Markt. — Aansluiting van de parking aan het openbaar riool.

    Troonstraat (tussen de Marnixlaan en de Esplanade-straat). — Herstelling van een vak van het openbaar riool.

    Heizeivlakte ( M E L I ) . — Wegeniswerken.

    III. — N I E U W E W E R K E N I N E I G B N B E H E E R U I G E V O E R D

    Kruidtuinlaan. — Bouw van een openbaar riool in met-selwerk (eivormige sectie van 2,00 X 1,33 m) (lengte 90 meters).

    Martelaarsplein, Sint-Michielsstraat, Rozenstraat, Anje-lierenstraat en Peterseliestraat. — Herbouw van openbare riolen in metselwerk (eivormige sectie van 1,80 X 1.20 m) (Lengte 400 meters).

    Park van Brussel (Paleizenlaan). — Bouw van openbare riolen in gresbuizen van 0 0,30 en 0,40 m (lengte 230 meters).

    Louizalaan (verbinding Terkamerenlaan-Legrandlaan). — Splitsing van het openbaar riool van 1,80 X 1,20 m. (lengte 128 meters).

    Maria-Christinastraat. — Herbouw van een vak openbaar riool in metselwerk van 1,80 X 1,20 m (lengte 20 meters) tussen de Claessensstraat en de Wautierstraat.

    Bouw van straatvertakkingen. — 268 tussenkomsten.

    Herbouw van straatvertakkingen, — 128 tussenkomsten.

    205

  • BUITENGEWONE W E R K E N

    1. Aanleggen van wegen :

    a) Bouwen van een collecteur Vilvoordsesteenweg (tussen de hevelduiker van de Marly en de A . Van Osslaan) ;

    b) Inrichting van de Heerlijkheidsstraat. — Riool- en wegenwerken (vervolg) ;

    c) Aanleggen van een rioolnet en leidingskanalen in de grote verkeersaders van de Noordwijk (vervolg) ;

    d) Inrichting van een richtingsvluchtheuvel op het kruis-punt van de Loxumstraat en de Keizerinnelaan.

    2. Slopingen :

    a) Slopingen uitgevoerd in het kader van de strijd tegen de krotwoningen, om reden van openbaar gevaar of voor algemeen nut : 27 gebouwen ;

    b) Slopingen uitgevoerd in het kader van de hernieuwing van de Noordwijk : 103 gebouwen.

    3. Studies en diverse werken :

    a) Atheneum A . Max . — Studie en opmaken van het plan voor de bouw van een hulptrap in gewapend béton ;

    b) Speelpleinen van de voormalige « Slakkengang », stu-die voor het verstevigen van de gemene muur bij mid-del van verankeringen ;

    c) Studie en funderingsplan voor een monument op te richten te Neder-Over-Heembeek ;

    d) Verschillende tussenkomsten en nazichten uitgevoerd op aanvraag van andere diensten.

    4. Bestudeerde ontwerpen :

    a) Hernieuwing van de Noordwijk. — Ontwerp voor het aanleggen van een riool in de verlengde E . Jacqmain-laan ;

    206

  • b) Inrichting van de K . Cammaertstraat. — Riool - en wegenwerken.

    5. Aanbestede ontwerpen :

    Herstellen van het ijzerwerk van de loopbrug die de Fransman- en de A . Stevensstraat verbindt.

    * **

    P L A N T S O E N E N

    Buitengewone werken.

    Terkamerenbos :

    — Vellen van bomen in sector 9 na adviezen van de Com-missie van deskundigen aangeduid door het Collège.

    — Planten van ongeveer 5.100 struiken voor de herbebos-sing van sector 8, tussen de Derbydreef, Bospleinlaan, Diesdellelaan, Dassendreef, Waterleliënweg, Bremlaan, Victoriaweg en Kraakbessenweg.

    Inrichting en beplantingen.

    — Herplanting van het Vossenplein, ter vervanging van de bomen afgestorven ten gevolge van gaslekken.

    — Inrichting van de Oude Graanmarkt tôt rusthoekje met bloembakken en vazen.

    — Vervolg van de boomplanting in de Wildwoudstraat aan de Sint-Michielskathedraal.

    — Aanvang van de beplanting rond de Sint-Katherina Toren (stopgezet wegens gaslekken).

    — Vervolg van de boomplanting aan de Quatre Brasstraat.

    207

  • — Aanleg van een grasperk in de Ambiorixsquare op de voormalige verbinding tussen de Pavia- en Archimedes-straat.

    — Planting van laanbomen, Beukennootjeslaan.

    — Aanleg van een rusthoekje in de Parochiestraat te Haren.

    — Begin van de aanleg van de Pastorijtuin te Haren.

    — Aanleg van een grasperk op de middenberm van de Forumlaan.

    — Aanleg van een grasperk in de Noordwijk, op het ter-rein waar de Omnisportzaal zal gebouwd worden.

    Begraajplaatsen van de Stad.

    — Versiering met bloemen en planten, onderhoud, snoei-ingen, vervanging en vellen van bomen.

    — Aanleg van een grasperk voor het Columbarium te Evere.

    Kadaster der bomen.

    4.405 laanbomen werden een 2 e maal nauwkeurig onder-zocht om toe te laten de individuele steekkaarten van elke boom te vervolledigen.

    Opsporing van gaslekken in de nabijheid van beplantingen.

    A a n de hand van 359 metingen werden 12 gaslekken ont-dekt en aan de gasmaatschappij gesignaleerd.

    Allerlei :

    — Permanente versiering van de Stad bij middel van 120 plantbakken met sierstruiken en bloemen, naargelang het seizoen.

    208

  • — Plaatsing van speeltoestellen voor kinderen in verschillen-de parken, squares en speelpleinen.

    — Voorbereiding van teelaarde voor de verschillende beplan-tingen te verwezenlijken in de Stad.

    Gewone werken.

    — Onderhoud van het Terkamerenbos, de parken en de squares (220 ha).

    — Teelt van bloemen en planten voor de versiering van de Stad en de begraafplaatsen.

    — Teelt van jonge bomen en heesters in de kwekerij.

    — Versieringen aan de hand van planten en bloemen door privé-firma's ter gelegenheid van recepties op het Stad-huis : 8.

    — Vernietiging van distels op gronden van de Stad.

    — Herplanting van jonge bomen daar waar minderwaardige bomen moesten geveld worden.

    — Aanbesteding voor verkopen : 1.

    — Aanbestedingen voor leveringen of werken : 357.

    Er werd overgegaan tôt het onderzoek van :

    — 70 aanvragen betreffende het plaatsen van kabels, kana-lisaties, enz.

    — 92 aanvragen van de politie voor het vaststellen van de schadevergoedingen ingevolge verkeersongevallen of daden met kwaad opzet.

    In de loop van het jaar deden er zich 17 werkongevallen voor op een gemiddeld effectief van 137 werklieden, hetgeen een werkonbekwaamheid van 15'8 dagen voor gevolg had.

    209

  • C. — Elektriciteit. voor

    een bedrag van F

    — Laagspanning : 5.113.901 kwh 12.451.425

    — Hoogspanning : 9.2'85.302 kwh 13498.125

    Totaal . . 25.949.550

    Gedurende het jaar 1974 werd het moderniseringsprogram-ma voor de verwarmings-, elektriciteits- en uitrustingsinstal-laties van de gebouwen voortgezet.

    Op 31 december waren er 137 etablissementen uitgerust met installaties voor verwarming, elektriciteit, loodgieterij en gas.

    Deze installaties omvatten voornamelijk :

    — 337 ketels als volgt verdeeld : — 11115 met een stookoliebrander ; — 76 met een aangeblazen gasbrander ; — 145 met een atmosferische gasbrander ; — 1 met kolen ;

    — '28 liften en 5 goederenliften ;

    — 19 hoogspanningskabines ;

    — 15 bliksemafleidersinstallaties.

    Tijdens het dienstjaar 1974 werden vele en belangrijke werken uitgevoerd. De desbetreffende ontwerpen werden uit-sluitend bestudeerd door de Verwarmings- en Elektriciteits-dienst, die tevens het toezicht ervan heeft uitgevoerd.

    212

  • W E R K E N U I T G E V O E R D DOOR PRIVE-ONDERNEMINGEN

    A) Afdeling verwarming.

    Voor een bedrag

    van F

    Aantal aannemingen van :

    Blinder dan 500J0O0 F : -8 2.048.555

    500.000 tôt 999.999 F : 2 1.372.999

    1.000.000 en meer : 4 9.192.978

    * **

    Het vegen van schouwen en de reiniging van de ketels werden uitgevoerd door een gespecialiseerde firma, aange-duid na een aanbesteding.

    Deze firma heeft 348 schouwen geveegd en 132 ketels ge-reinigd en dit voor een totaal bedrag van 520.999 kg.

    B) Afdeling elektriciteit.

    1) Nieuwe elektrische installâtles.

    Voor een bedrag

    van F

    Aantal aannemingen van :

    minder dan 50O.0O0' F : 4 1.204.654

    500.ÛOO tôt 99'9.99'9 F : 1 935.208

    1.000.000 en meer: 3 29.369.649

    213

  • 2) Elektriciteitswerken uitgevoerd door de aannemer vol-gens prijsborderel :

    Omzetting 220 V :

    Annemingen van : ÎOO.000 tôt 199.999 F : 1 . 200.000 F en meer : 6 . .

    Omzetting 380 V :

    1 aanneming van 73)066 F.

    Uitbreiding en wijziging van elektrische installaties :

    a) Gemeentegebouwen : voor

    een bedrag van F

    Aantal aannemingen van : minder dan 20.000 F : 8 . . . . 96.539 20.000 F tôt 49.999 F : 3 . . . . 98.549 50.000 F tôt 99.999 F : 8 . . . . 594.478 100.000 F tôt 199.999 F : 14 . . . 2.054.059 200.000 F en meer: 39 11.391.597

    b) Privé-eigendom van de Stad : voor

    een bedrag van F

    Aannemingen van : minder dan 20.000 F : il . . . . 13.259 20.000 F tôt 49.999 F : 3 . . . . 126.744 5O'J0O0' F tôt 99.999 F : 1 . . . . 50.527 100.000 F tôt 199.999 F : 3 . . . 448.183 '200.000 F en meer : 2 380.926

    voor een bedrag

    van F

    196.740 1.812.387

    214

  • Q Installaries voor binnenhuistelefonie.

    Zeven dergelijke installaties werden uitgevoerd.

    D) Afdeling gas.

    Vervcmging van al de gaspijpen, vereist door de invoer van het aardgas (werken uitgevoerd door een privé-jirma) :

    a) Gebouwen en gemeentelijke instellingen :

    Aantal aannemingen van :

    minder dan '99.999 F : 1 100.000- F tôt 199.999 F : 200.000' F en meer : 3 .

    voor een bedrag

    van F

    19.601 -165.2122 822.1110

    b) Gebouwen deel uitmakend van het privé domein van de Stad :

    voor een bedrag

    van F

    . . 240.075

    . . 1 .Oilû.2'10

    . . 1.09.1,509

    . . 1.597.814

    Aantal aannemingen van :

    minder dan 20.000' F : 20 . 20.000 F tôt 49.999 F : 29 . 50.000 F tôt 99.999 F : 16 . lOO.OOO F tôt 199.999 F : 13

    E) Afdeling loodgieterij.

    Vervangen van loden waterleidingen door pijpen in gegal-vaniseerd staal (werken uitgevoerd door de privé onder-neming) :

    Aantal aannemingen van :

    50.000 F tôt 99.999 F : 1 100.000 F tôt 199.999 F : 200.000 F en meer : 4 .

    voor een bedrag

    van F

    31.601 9015.753

    •1.146.Q

  • V O O R O N T W E R P E N O P G E M A A K T DOOR D E DIENST

    A) Verwarming.

    Vernieuwing van de thermische centrale van de hierna vermelde instellingen :

    — Effektenbeurs ; — Kribbe G . Lacroix ; — Kribbe E . Salu ; — Kribbe J . Creyelman ; — Bijgebouw van het Instituut voor Kunsten en A m -

    bachten (Slachthuislaan n r 9) ; — Bischoffsheimschool (bijgebouw Blekerijstraat) ;

    Centrale verwarmingsinstallatie en verluchting van de lokalen van het Heizelstadion ;

    Installatie van de voorbereiding en de verdelging van warm water in de Openluchtschool te Wenduine.

    B) Elektriciteit.

    Vernieuwing van de elektrische installaties in navermelde instellingen :

    — Kerk Sint-Jakob op Coudenberg ; — Sint-Katelijnekerk ; — Kindertuin n r 4, Locquenghienstraat 16 ; — Gemeentelijke kribbe, Locquenghienstraat 16 ; — Bibliotheek n r 6, Hoogstraat ; — Instituut voor Kunsten en Ambachten (bijgebouw),

    Slachthuislaan, 9 ; — Heizelstadion, bijbehorend terrein n r 2 ; — Heizelstadion, hoofdgebouw ; — Bischoffsheiminstituut, Blekerijstraat ; — Magdalenazaal, Duquesnoystraat ;

    216

  • Verbetering van de verlichting en technische uitrusting in navermelde instellingen :

    — Lagere school n r 7, Hoogstraat 255 ;

    — Kindertuin n r 1, Hoogstraat 255 ;

    — Kinderpark Koningin Ast r id , Madridlaan 100 ;

    — World Trade Center, E . Jacqmainlaan 162.

    STUDIES G E D A A N D O O R D E DIENST V O O R L A T E R E U I T V O E R I N G E N

    A) Verwarming.

    — Openluchtschool te Wenduine : vernieuwing van de verwarmingsinstallatie ;

    — Lagere seholen 12 en 20 : vernieuwing van de voorbereidingsinstallatie en van de verdeling van warm water en van de verluchting van de stortbad-zalen ;

    — Openluchtschool te Vlezenbeek : vernieuwing van de thermische centrale ;

    — « Théâtre des Jeunes », Broekstraat : installatie van centrale verwarming ;

    — Technisch Instituut voor Houtnijverheid : vervanging van een installatie met stoom door een installatie met warm water ;

    — Lyceum Dachsbeck : verwarming en verluchting van de stortbadzalen ;

    — Peuterschool, Stevens Delannoystraat : vernieuwing van de stookplaats en uitbreiding van de verwarmings-installatie ;

    — Kindertuin n r 12 : installatie van de centrale ver-warming in het bijgebouw ;

    — Kinderpark Koningin Astrid : installatie van de cen-trale verwarming met warm water en vernieuwing van de voorbereiding van het sanitair warm water ;

    217

  • — Lijkenhuis : vernieuwing van de ketel ;

    — Gemeentelijke Schietbaan, Zespenningenstraat : ver-nieuwing van de thermische centrale ;

    — Kinderluin n'' 17 : vernieuwing van de thermische centrale en van de regulatie ;

    — Kindertuin n r 15 : vernieuwing van de installatie met stoom door een installatie met warm water ;

    — Lagere school n v 17 : vernieuwing van de centrale ver-warming ;

    — Installâmes vereist om de woningen op de navermelde adressen te bedienen : — IJzerenkruisstraat 1 2 ; — Hoek Onderrichtsstraat en Staatsbladsstraat ; — Onderrichtsstraat 39 ; — Noordstraat 53 ; — Eredienststraat n ' s 7, 9 en 11 ; — A d . Maxlaan 83 ; — Vrijheidsplein 6-7^8 ; — Congresstraat 24 ; — Eredienststraat 6 tôt '16 ; — Eredienststraat 15-17 ; — Verenigingsstraat 18 ; — Verenigingsstraat 39-4-1.

    B) Elektriciteit.

    — Margaretasquare, sportplein : vernieuwing van de elektrische installâmes, voorbereiding van warm water en elektrische verwarming in de stortbaden en kleed-kamers ;

    — School n r 34, Mutsaardlaan 71 : vernieuwing van de elektrische installaties ;

    — School n r 35, Mutsaardlaan 84 : vernieuwing van de elektrische installaties ;

    218

  • Politiehoofdafdeling — gebouw « B », Kolenrnarkt-straat 30 : vernieuwing van de elektrische instal-laties ;

    Politiehoofdafdeling — gebouw « A », Kolenmarkt-straat 30 : vernieuwing van de elektrische instal-laties ;

    Gebouw van « Brandweerlieden », Kolenmarktstraat 30 : vernieuwing van de elektrische installaties ;

    Kinderpark Koningin Astr id, Madridlaan 98 : ver-nieuwing van de elektrische installaties ;

    Kindertuin n r 12, Zuidlaan : elektrische installatie in het nieuw gebouw ;

    Instituut Funck, Gierstraat 68 : vernieuwing van de elektrische installaties, achtergebouw ; nieuwe elektrische installatie, voorgebouw ;

    Kribbe A . Bauwens, F . Vekemansstraat 48 : nieu-we elektrische installatie in het nieuwe gebouw ; ver-nieuwing van de installatie in het oud gebouw ;

    Kortenbachcomplex : vernieuwing van de elekrische installaties ;

    Stadhuis : vernieuwing van de elektrische installa-ties (2 ,e faze) ;

    School voor Fotografie, Claessensstraat : vernieu-wing van de elektrische installaties ;

    Stadhuis — Direktie — Rechtszaken : vernieuwing van de elektrische installaties in de nieuwe lokalen ;

    Kindertuin n r 20, Helihavenlaan : nieuwe elek-trische installaties ;

    Peutertuin n r 20, Helihavenlaan : nieuwe elek-trische installaties ;

    Modelwijk — Cultureel Centrum : Geluidsinstallatie en toneeluitrusting ;

    Handboogschieten — bijgebouw 5 — Heizelstadion : signalisatieinstallatie ;

    219

  • — Stadhuis : installatie van een noodgroep ;

    — Atheneum L . Lepage, Rijkeklarenstraat 30 : ver-nieuwing van de elektrische installaties (vervolg) ;

    — School Karel Buis, Zuidlaan 86 : wijziging van de elektrische installaties ;

    — Voormalig Gemeentehuis van Laken : vernieuwing van de elektrische installaties ;

    — Kindertuin n1' 2, Washuisstraat 33 : vernieuwing van de elektrische installaties ;

    — Noodverlichtingsinstallaties : — Openluchtschool te Rixensart ; — Openluchtschool te Vlezenbeek ; — Instituut Anneessens, Groot Eiland ; — Instituut Cooremans, Anneessensplein ; — Normaalschool Kare l Buis, M . Lemonnierlaan ; — School Kare l Buis, Rouppeplein ; — Instituut Couvreur, Nieuwland ; — Instituut Funck, Priemstraat ; — Atheneum L . Lepage, Rijkeklarenstraat 30 ; — Normaalschool E . De Mot , Nieuwe Graanmarkt

    '24-125 ;

    — Technisch Instituut voor Houtnijverheid, Hoog-straat 12 ;

    — Vernieuwing van de elektrische installaties in gebou-wen behorende tôt het privé-domein : — IJzerenkruisstraat 12 ; — Onderrichtsstraat 39 ; — Eredienststraat 7 -9-Lr ; — Hoek Onderrichtstraat en Staatsbladsstraat ; — Noordstraat 53 ; — Vrijheidsplein 6-7-8 ; — Onderrichtsstraat 1-3-5 en IJzerenkruisstraat 2-

    4-6 ;

    220

  • — Waterloolaan 31 ; — Eredienststraat 6 tôt 16 ; — E . Jacqmainlaan 134 ; — Eredienststraat 15-17 ; — Verenigingsstraat 3'8 en 39-41 ; — Gasthuisstraat 21^23.

    W E R K E N U I T G E V O E R D DOOR H E T PERSONEEL V A N D E DIENST

    Het personeel van de dienst heeft in de gemeentegebouwen en -etablissementen werken uitgevoerd voor een bedrag van 47.149.210' F verdeeld over 1.13«8 rekeninguittreksels. Het détail van deze prestaties is verdeeld over de verschillende navermelde afdelingen :

    — AFDELING GAS EN VERWARMING : voor F

    210 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F 1.434.207 83 rekeninguittr. van 20.000 tôt 49.999 F 2.428.123 47 rekeninguittr. van 50.000 tôt 99.999 F 3.322.423 22 rekeninguittr. van 100.000 tôt 199.999 F 3.018.043 31 rekeninguittr. van meer dan 200.000 F . 10.871.690

    21.074.486

    — AFDELING ELEKTRICITEIT :

    240 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F 1.804.482 98 rekeninguittr. van 20.000 tôt 49.999 F 3.154.266 30 rekeninguittr. van 50.000 tôt 99.999 F 2.067.366 17 rekeninguittr. van 100.000 tôt 199.999 F 2.390'.85'8 25 rekeninguittr. van meer dan 200.000 F . 10.074.699

    19.491.671

    221

  • AFDELING LOODGIETERIJ : voor F

    V67 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F '1.229.245

    44 rekeninguittr. van 20.000 ' tô t 49.999 F 1.387.312

    11 rekeninguittr. van 50>.0OO tôt 99.999 F 794.486

    7 rekeninguittr. van 100.000 tôt 199.999 F 892.982

    6 rekeninguittr. van meer dan 200.000 F . 2.279.028

    6:518-3.053

    De studie en het toezicht van de werken, evenais het ver-vullen van de administratieve formaliteiten betreffende de werken en leveringen, besteld aan de diverse firma's, heeft aanleiding gegeven tôt het opmaken van 167 rekeninguittrek-sels voor een totaal bedrag van 8.307.3701 F .

    V O O R B E H O E D E N D O N D E R H O U D

    Het personeel van de Dienst heeft in '23 gemeentelijke instellingen, het onderhoud uitgevoerd van verwarmingsinstal-laties, stadswaterverdeling, elektriciteit en gas.

    E r is eveneens overgegaan tôt het regelmatig onderhouden van de installaties die de fonteinen en de springfonteinen bedienen die zich bevinden op het grondgebied van de Stad.

    S P O E D H E R S T E L L I N G E N

    Navermelde spoedherstellingen werden verricht :

    — 1.22'5< aan de elektrische installaties ; — '509 aan de gasverdelingsinstallaties ; — 757 aan stookolie- en aan gasbranders ; — 3'81 aan de verwarmingsinstallaties ; — 751 aan de sanitaire installaties.

    222

  • 567 ramingen werden uitgevoerd voor een bedrag van 94.035.574 F. De verdeling is als volgt :

    — 250 ramingen van minder dan 50

  • — Het opmaken van 1.205 rekeninguittreksels bestemd voor andere gemeentediensten en van invorderingsstaten ten laste van diverse debiteuren, voor een totaal bedrag van 55.4S6.5flO F .

    — 24 bestekken in de twee nationale talen zijn opgesteld geweest.

    De briefwisseling met de leveranciers en de andere Dien-sten heeft het versturen van 2.441 brieven en nota's als volgt gehad.

    W A A R D E V A N D E A A N K O P E N E N V A N D E W E R K E N

    A A N D E P R I V E - S E C T O R T O E V E R T R O U W D

    1 ) Werken voor de verwarming en de elektriciteit :

    a) door openbare aanbestedingen en alge-mene prijsaanvraag :

    3'6 aannemingen voor een bedrag van F 60.954.631

    b door beperkte aanbesteding : 29 overeenkomsten voor een bedrag van 6.812.816

    c) door onderhandse overeenkomsten : 259 overeenkomsten voor een bedrag van 7.091 .'1H4

    2) Aankopen :

    a) door openbare aanbesteding en alge-mene prijsaanvraag F 32.781.618

    b) door beperkte aanbesteding . . . . 8.263.028

    c) door onderhandse overeenkomsten . 3.953.393

    224

    http://55.4S6.5flO

  • De Dienst heeft zich eveneens beziggehouden met het administratief beheer van de telefooninstallaties, geplaatst door de Régie van Telegraaf en Telefoon voor de noodwen-digheden van de Stad.

    Anderzijds, heeft hij nog talrijke formaliteiten vervuld, voortvloeiend uit het in stand houden van de régies van gas en elektriciteit :

    a) het houden van de boekhouding der régies ;

    b) het opstellen van de begrotingen ;

    c) het opmaken der rekeningen.

    Het betaamt er op te wijzen dat deze Régies afgeschaft werden op 3'1 december 1974, overeenkomstig een konink-lijk besluit van 17 oktober 1974. Deze maatregel had tôt gevolg dat in 1974 de begrotingsvoorzieningen afgeschaft werden door de Gemeenteraad ; begrotmgsvoorzierûngen voor het dienstjaar 1975, die reeds tijdens het jaar gestemd waren.

    Bovendien, heeft het beheer van de kas van de dienst, die over een voorraad van 100.000 F beschikt, aanleiding gege-ven tôt geldverhandelingen voor ongeveer 263.959 F , tôt de inschrijving van 680 stukken in het kasboek en tôt het hou-den van boeken van de postcheckrekening op naam van de Stad.

    225

  • Hoofdstuk IX Reinigings- en Vervoerdienst

    Uitbating.

    Op 31 december 1974 bedroeg het voertuigenpark :

    — 2 mercedes trommeiwagens uitgerust met kipinrichting voor containers.

    — 5 mercedes trommeiwagens 1 > voor de markten.

    — 1 Lati l trommelwagen J

    — 8 veegmachines. — 10 zoutstrooiers. — 8 kolkenzuigertankwagens. — 7 Bedford 5 T met grote kipbak. — 5 Mercedes 5 T N . L . — 1 chevrolet 5 T N . L . met grijpkraan. — 4 Bedford 3 T (met enkel stuurhut). — 4 Bedford 3 T (met dubbel stuurhut). — 8 bestelwagens Opel 600 kg N . L . — 2 bestelwagens Renault 600 kg N . L . — 2 bestelwagens Bedford 800 kg N . L . — 1 bestelwagen Bedford 600 kg N . L . — 1 bestelwagen Bedford 3 T N . L . met gesloten opbouw. — 4 bestelwagens Bedford 2 T N . L . met gesloten opbouw. — 2 Sproei-schrobmachines. — 1 peugeot 304. — 1 peugeot 404. — 2 peugeot 504.

    227

  • •M0 Aantal geledigde aalputten

    f afdeling Secties Jan . Febr . Maart April

    8 8 t e L a k e n 3 55

    233

    4 60

    226

    4 50

    189

    7 59

    213

    9 d e Neder -Over -Heembeek 3

    55 233

    4 60

    226

    4 50

    189

    7 59

    213 10cle H a r e n

    3 55

    233

    4 60

    226

    4 50

    189

    7 59

    213

    Totaal

    3 55

    233

    4 60

    226

    4 50

    189

    7 59

    213

    Totaal 291 290 243 279

    Algemeen totaal : 3.397.

    Politie

    i d e l i n g Secties Jan . Febr . j Maart April

    iste 1/7 1 3 5 3 1 5 2 1

    2 2 3 3 5

    6

    1 6 4 2

    6

    3

    1

    2 5 1

    2

  • per Politieafdeling.

    Mei Juni Juli Aug . Sept. Oct. Nov . Dec. Totaal

    3 62

    217

    8 42

    213

    4 56

    216

    7 45

    204

    3 61

    225

    13 70

    263

    3 57

    205

    5 52

    260

    64 669

    2.664

    282 263 276 256 289 346 265 317 3.397

    opeisingen.

    Mei Juni Jul i Aug . Sept. Oct. Nov . Dec. Totaal

    2 4 2 2 1 1 1 5

    1

    2 3 1 j 3

    3

    2

    2 3 2 '2 2

    4

    6 4

    5

    3

    1

    1 5 6 1 2 1 2 7

    1 2 2 2 2

    1 4

    2

    2 5 3 5

    • 1

    4 5

    1 3 4 1 1

    1 5

    12 42 36 25 20

    5 24 51

    1 6

    19 14 15 19 25 16 25 16 222

    229

  • Frekwentie van het jaarlijks gebruik van ons voertuigt

    Diensten Jan. Febr. Maar t

    Bestrating Riolen Onderhoud gebouwen .... Plantsoenen Buitengewone werken .... Stedebouw III Openbare Gezondheid ... Bouwkunst Kribben Agglomeratie Sport Politie Begrafenissen Stadseigendommen Openbaar Onderwijs Archief Financiën Centrum voor informatie

    C.O.O Betwiste Zaken Personeel Stadsmuseum Contrôle op de uitgaven Dienst der voertuigen ... Huishoudelijke dienst . . . . Schone Kunsten

    Totaal

    23 31 22 19 20 13 22

    8 7

    15 5

    10 24 22

    2 1

    23

    278

    20 28 20 20 15 12 19 7

    12 19 9 8

    19 19 6 1 3

    1 1

    20 4

    17

    280

    230

  • roer

    park door de verseheidene Diensten van de Stad.

    Mei Juni Juli A u g . Sept. Okt. Nov.

    20 31 21 21 17 12 21 16 17 22

    7 16 21 21 16

    2

    20

    30

    20

    20

    17

    12

    20

    14

    18

    24

    11

    9

    22

    20

    12

    1

    5

    1

    25

    31

    21

    21

    20

    4

    21

    21

    19

    28

    3

    10

    27

    1

    3

    21

    31

    21

    21

    20

    21

    20

    6

    21

    7

    6

    23

    21

    30

    21

    21

    17

    13

    21

    21

    21

    8

    17

    12

    22

    21

    23

    9

    23

    31

    23

    23

    23

    15

    23

    23

    21

    10

    18

    7

    23

    23

    17

    2

    1

    18

    30

    18

    17

    15

    10

    18

    18

    18

    23

    7

    11

    18

    18

    7

    20 1

    20 25 21 21 23 18

    3

    . 305 301 284 241 321 330 265

  • De Stadsdiensten duiden het type aan van de voertuigen die geschikt zijn om het v e r v œ r te verzekeren. Sommige diensten maken tôt van 4 voertuigen per dag gebruik. De Dienst verzekert niet enkel transporten voor de gemeente-diensten maar ook het dagelijks verwijderen van de afval der markten door middel van 5 vrachtwagens.

    De autobestuurders worden met volledig uurrooster te werk gesteld. Dikwijls gebeurt het dat er voertuigen dienen gewei-gerd te worden bij gebrek aan personeel.

    Totaal aantal afgelegde kilometers : 405.303 km.

    Verbruikte brandstof : superbenzine : 26.030 liter ; normale benzine : 40.629 liter ; gasoil : 57.531 liter.

    * **

    Sneeuw en ijzelvorming.

    Ingevolge het bijzonder zachte weder werden er deze win-ter van 1 januari 1974 tôt 31 december 1974 slechts ± 40 ton zout uitgestrooid. Deze plaatselijke tussenkomsten werden op aanvraag van de Politiediensten door de ploeg met thuis-wacht verzekerd.

    * **

    Vervoeren naar de storfplaats.

    7.875 ton straatveegsel werden weggevoerd naar de stort-plaats te Mont Saint-Guibert.

    * **

    232

  • Parking in het Administratief Centrum.

    Parkeerplaatsen verhuurd aan de functionnarissen van het centrum :

    Januari 118 Februari 118 Maart 118 Apr i l 119 Mei 119 Juni 119 Juli 119 Augustus 120 September 119 Oktober 120 November 120 December 120

    Totaal 1.423

    Deskundig onderzoek van de voertuigen van de Administratie.

    23 Expertises werden gedaan door een agent van onze Dienst. Het betreft voornamelijk minder belangrijke schade toegebracht aan personenwagens ingevolge verzakkingen van de Openbare Wegen.

    * **

    Openbare fonteinen.

    A l de openbare fonteinen werden regelmatig door onze werklieden gereinigd.

    * **

    233

  • Personeel.

    In het kader Effektief voorzien betrekkingen op 31-12-1974

    Direktie 1 —

    Technische afdeling . 7 3

    Administratieve afdeling 6 6

    V a k - en dienstpersoneel 269 204

    283 213

    234

  • Hoofdstuk X Openbaar Onderwijs Jeugd

    Algemeenheden

    S A M E N V A T T E N D E T A B E L V A N D E B E V O L K I N G V A N D E

    ONDERWIJSINRICHTINGEN V A N D E STAD

    1974-1975.

    Frans Nederl. Totaal

    § 1. — Peutertuinen . . . .

    § 2 . — Kleuteronderwijs .

    § 3 . — Lager onderwijs . . .

    § 4. — Bijzonder onderwijs . .

    § 5 . — Middeibaar onderwijs . .

    § 6. — Normaalonderwijs .

    § 7. — Technisch onderwijs : Dag Avond

    § 8. — Kunstonderwijs : Dag

    Totalen :

    296

    3.880

    8.174

    610

    3.783

    1.341

    4 973 4 616

    557 1.897

    98

    394

    562

    83

    251

    802

    369

    394

    4.274

    8.736

    610

    3.866

    1.592

    5.775 4.616

    557 2.266

    § 1. — Peutertuinen . . . .

    § 2 . — Kleuteronderwijs .

    § 3 . — Lager onderwijs . . .

    § 4. — Bijzonder onderwijs . .

    § 5 . — Middeibaar onderwijs . .

    § 6. — Normaalonderwijs .

    § 7. — Technisch onderwijs : Dag Avond

    § 8. — Kunstonderwijs : Dag

    Totalen : 30.127 2.476 32.603

    235

  • N.B. — In de verschillende rubrieken gebruikte nomencla-tuur.

    De rubriek bestuurspersoneel omvat : directeur, onderdirec-teur, hoofdonderwijzer ;

    ondenvijzend personeel : leraars en lesgevers : full-time en part-time, lagere en kleuteronderwijzer(es), leraar in zedenleer, godsdienst, naai, lichamelijke opvoeding, muziek, zwemmen : full-time of part-time ;

    hulponderwijzend personeel : bijkomend secretaris, studie-meester-opvoeder, studiemeester, bibliothecaris, econoom, psycholoog, amanuensis, helper aan de machines, sectiehoofd ;

    technisch personeel : dokter, verpleegster, sociale assistente, kinderverzorgster.

    cursussen en bijkomende werken : maaltijd, studie ;

    cursussen en bijkomende werken : gewone cursussen voor volwassenen, cursus voor snit, gymnastiek, huishouden, uit-spraakleer, muziek, schrijnwerkerij,...

    236

  • Samenvattcnde tabel

    Personeel

    Q T3 c O

    T3 C V • N

    ta c o

    a) Frans taalstelsel :

    Inspectie Peutertuinen Kleuteronderwijs . . . . Lager onderwijs . . . . Bijzonder onderwijs . . . Middelbaar onderwijs . . Normaalonderwijs . . . Technisch en hoger onderwijs

    Dag Avond

    Kunstonderwijs : Dag Avond

    Bibliotheken Gezondheidscentrum . . . P.M.S.-Centrum . . . .

    Totaal

    b) Nederlands taalstelsel :

    Inspectie Peutertuinen . . . . Bewaarschoolonderwijs Lager onderwijs Middelbaar onderwijs Normaalonderwijs Technisch onderwijs . Kunstonderwijs . . .

    Totaal

    19 24 4

    21 13

    1 2

    69 1 5

    174

    3 1

    13

    122 573 109 443 209

    740 567

    78 85

    2866

    19 46

    36

    102 16

    234

    68 3

    27 15

    57 45

    15 14

    2 15

    262

    2 5 1/2 1

    12 1/2

    25 5

    36

    15

    15

    238

  • I \ I

    • \ \^ \ \ \ i \ \ Œ ,

    =7 / / / - / H / I

    00 ON OC ON

    I I —, I I I

    (g i-> W — — 00 W 17; N> Ui

    W M 00 4̂ -J w u ^ w w m i - 7 Û J i M

    — | U)

    I J

    Studie

    B e w a k i n g

    Allerlei

    School-bewakers

    Schoon-maaksters

    Werklieden

    Adviseurs

    Medici

    Verpleegsters

    o m

    2. S « g.

    •a

  • 1. Peutertuinen Frans taalstelsel

    Inrichtingen

    Schoolbevolking

    Personeel Inrichtingen

    Brusselse Niet

    Brusselse Totaal Personeel

    2 11 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 30 36

    Totaal . .

    20 11 11 7

    12 15 18 18 18 12 5

    27 10 31

    14 14

    9

    6

    1 18 8 1 9 5

    20 25 21 7

    21 15 24 18 19 30 13 28 19 36

    4 4 6 4 4 2 4 3 3 6 4 5 3' 6

    2 11 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 30 36

    Totaal . . 215 81 296 58

    Nederlands taalstelsel

    Inrichtingen

    Schoolbevolking

    Personeel Inrichtingen

    Brusselse Niet

    Brusselse Totaal

    Personeel

    50 ' 51 52 53 54 55 56

    Totaal . .

    11 13 17 8 3

    15 5

    1

    1 1

    17 3 3

    12 18 18

    9 20 18 8

    3 2 2 1 2 2 2

    50 ' 51 52 53 54 55 56

    Totaal . . 72 26 98 14

    240

  • Frans taalstelsel 2. Kleutei

    Kindertuinen

    Schoolbevolking

    ce CQ

    1 2 4 5 6 8 9

    10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 30 36

    Max/Car te r . H . Dachsbeck R. Catteau . L . Lepage E . Bockstael .

    Totaal . . .

    104 109

    80 115 169 145 22

    147 33 87

    100 102 47

    141 115 31

    264 81 21

    182 94

    212

    64 30 36 64

    238

    2.833

    10 7

    19 22 62 14 67 59 42 40 50 15 41

    4 108

    57 31 54 84

    106 30 10 46 66

    1.047

    242

  • onderwijs

    Personeel

    Aantal klassen

    T3 C U N

    — C

    C

    fi

    as

    «5 -a ^ r i

    s s S E

    4 4 4 4 4 3 2 4 2 4 3 4 3 4 4 1 6 5 3 5 3 5

    4 2 2 3 7

    122 19 122 79 99

    243

  • O N u n Cn

    H - O

    r o K > V>J N ) u> ON OO ND N>

    CTs O OC 4*.

    4x tsj o VJJ ON O 00 ^ - 4 N>

    N> N> N> M W

    N i h -

    N> h - U) U» N i h - N>

    3

    Brusselse

    Niet Brusselse

    o er o o c r o

    < g? B'

    CTQ

    Totaal

    Directie

    Onderwijzend

    Hulponderwijs O P

    Bewaking

    Mîddag-maal

  • 3 - L a g e r

    Scholen

    Schoolbevolking

    2 Aantal kl assen

    a) Frans taalstelsel

    4 7/15

    9 12/20

    17 19 23

    24/25 28/29

    30 32 33

    34/35 37/40

    39 C h . Buis (6/21) A . André R. Catteau L . Lepage Max/Car t e r H . Dachsbeck E . Bockstael L . E . Carter Pagodes

    272 266 255

    89 450 288 180 117 249 266 186 299 256 175 241

    50 325 161 66

    241 174 59

    388 403

    5.456

    33 29

    164 69 27 39 76 67

    2

    64 121 19 11

    305 52

    187 129 25

    282 183 374 124 209 228

    2.819

    305 294 419 158 477 327 256

    84 251 330 307 318 267 480 293 237 454 186 348 424 548 183 597 631

    8.174

    12 13 16 7

    20 13 11 9

    10 15 12 14 12 22 13 11 20

    8 15 17 24

    8 23 25

    350

    246

  • ON

    i— N> K> N) I OJ — N> i—. >-» p— p— IJ p— | ^

    OJ N> U) ~J

    oo

    Onderwijzend

    Hulp-onderwijzend

    Technisch

    Studie

    Middag-maal

    Bewaking

    o B o p Cu CD

    P) P

    CD

    C/)

  • b) Nederlands taalstelsel

    50

    51

    52

    53

    54

    55

    56

    Totaal

    ..

    ..

    Scholen

    0 0 ON

    ^ O N N> ^> O C ^4 O 0 0 O N O 4>* H-^ Brusselse

    Schoolbevolking

    ON N> O N H-* H -* N>

    o NO NO ^> Niet Brusselse

    Schoolbevolking

    N O ON N O ON N O O L/i L/X NO — 1 4 ^ . Totaal

    Schoolbevolking

    NO ON L / i Os ON ON 4>> ON Aantal klassen

    Directie

    Personeel

    4^ ON X s j s i O N ^ ^ 00 Onderwijzend

    Personeel

    4^ r> H— ^ tô tô tô Hulp-

    onderwijzend

    Personeel

    ^4 w w w ^ N) w Middag-maal

    Lessen en bijkomende w

    erken

    >— N> N> H -k N> N> H * Studie

    Lessen en bijkomende w

    erken

    -0 Bewaking

    Lessen en bijkomende w

    erken

    t— i l ! . ( I l Allerlei

    Lessen en bijkomende w

    erken

  • Frans taalstelsel

    4. B i j zonder onderwi js

    Scholen

    Schoolbevolking

    Aan

    tal

    klas

    sen Personeel Bijkomende werken

    Scholen

    Bru

    ssel

    se

    Nie

    t Bru

    ssel

    se

    Tot

    aal

    Aan

    tal

    klas

    sen

    Dîr

    ectie

    Ond

    erw

    ijzen

    d

    Hul

    p-on

    derw

    ijzen

    d

    Tech

    nisc

    h

    Stud

    ie

    Mid

    dagm

    aal

    Bew

    akin

    g

    Centre pédagogique des Pagodes Maternelle Primaire

    Centre pédagogique J. Anspach . Maternelle Primaire

    Centre pédagogique Parc Reine Astrid

    Centre pédagogique de Vlaesen-

    Maternelle Primaire

    11 80

    47 123

    108

    97

    1 42

    19

    69

    n

    134

    189

    177

    110

    12

    14

    14

    9

    i

    i

    i

    i

    13

    26

    39

    31

    1

    1

    1 2

    2

    1

    2

    3

    1

    2

  • Leergangen voor volwassenen. Statistieken voor het schooljaar 1974-1975.

    Gewone leer-

    gangen Gymn. Snit Keuken Totaal

    Aantal leergangen

    Aantal leraars . . .

    1

    1

    11

    11

    4

    4

    8

    5

    24

    21

    Leerlingen :

    van 14 tôt 16 jaar .

    van 16 tôt 20 jaar .

    + van 20 jaar . .

    2

    5

    25

    86,

    35

    188

    2

    34

    2

    153

    88

    44

    400

    Leerlingen :

    van 14 tôt 16 jaar .

    van 16 tôt 20 jaar .

    + van 20 jaar . .

    32 309 36 155 532

  • a) Frans taalstelsel

    8.826

    b) Nederlands

    taalstelsel 562

    School-bevolking

    4.435

    165 Zedenleer

    0\ Os

    v© wi

    Katholieke godsdienst

    N) --> 00 N>

    Protestantse godsdienst

    1 ^ Israëlitische godsdienst

    n s

    N a n AT

    n 3

    O a

    o

    S

    3

    O O

    s-. «& » g g- a o s a

    I I ta -i o S rt»

  • BIBLIOTHEKEN

  • w O

    u > «5

    O "3

    (d ta »

  • 2 5. Middelbaar onderwijs I. — Schoolbevolking.

    Moderne Humaniora Oude Humaniora

    Lagere Hogere Lag. Hogere

    Mod

    erne

    Mid

    delb

    are

    afde

    ling

    Eco

    nom

    .

    Men

    selij

    ke

    Wet

    ensc

    h.

    Wet

    ensc

    h. A

    Wet

    ensc

    h. B

    Lat

    ijn

    Latij

    n-G

    riek

    s

    Latij

    n-W

    eten

    sch.

    Latij

    n-W

    isku

    nde

    Hog

    ere

    Ret

    oric

    a

    Pagodes R. Catteau L. Lepage Ad. Max L. E. Carter E. Jacqmain H . Dachsbeck E. Bockstael

    Totalen . . .

    118

    167 105 140 53

    101 255

    35

    20

    22 32

    5 22 24 19 17 24 11 60

    16

    56 54 34 75 40 72

    179 311 121 142

    332 142 232

    5 30 21 10

    52 21 28

    17 52 19 32

    77 43 66

    10 91 12 20

    33 26 50

    32 Pagodes R. Catteau L. Lepage Ad. Max L. E. Carter E. Jacqmain H . Dachsbeck E. Bockstael

    Totalen . . . 939 — 35 74 182 347 1.459 167 306 242 j 32

  • Schoolbevolking

    Pagodes

    R. Catteau

    L. Lepage

    Ad. Max

    L. E. Carter . . . .

    E. Jacqmain . . . .

    H . Dachsbeck . . . .

    E. Bockstael . . . .

    Totalen .

    S 0 3

    194

    118

    115

    65

    50

    45

    82

    346

    1.015

    156

    420

    325

    317

    176

    601

    324

    449

    2.768

    Personeel Cursussen en bijkomende

    werken

    I T 3

    O £

    N i •

    G O

    o

  • II. — Zedenleer — Godsdienst.

    Zed

    enle

    er

    Kat

    holi

    eke

    gods

    dien

    st

    Pro

    test

    ants

    e go

    dsdi

    enst

    Isra

    ëlit

    isch

    e go

    dsdi

    enst

    Pagodes . . .

    R . Catteau . .

    L . Lepage . .

    A d . M a x . . .

    L . E . Carter . .

    E . Jacqmain . .

    H . Dachsbeck .

    E . Bockstael

    184

    321

    264

    249

    153

    455

    214

    443

    150

    144

    138

    117

    66

    175

    153

    318

    12

    19

    3

    10

    5

    9

    6

    21

    4

    22

    35

    6

    2

    7

    33

    13

    256

  • 6. Normaal onderwijs (Middelbaar en Pedagogisch Hoger Onderwijs)

    L — Schoolbevolking.

    Mid

    delb

    are

    scho

    ol

    Oef

    en

    mid

    delb

    . sc

    hool

    Hog

    er

    mid

    delb

    aar Pedagogisch

    Hoger Onderwijs Bevolking

    Mid

    delb

    are

    scho

    ol

    Oef

    en

    mid

    delb

    . sc

    hool

    Hog

    er

    mid

    delb

    aar

    Kleuter Lager Middel-

    baar Brusselse Niet

    Brusselse Totaal

    a) Frans taalstelsel :

    Ch. Buis . . .

    E. André . . .

    E. De Mot . .

    Totalen

    b) Nederlands taalstelsel :

    K. Buis . . .

    152

    192

    216 134

    141

    39

    38

    88

    341 136

    88

    57

    593

    293

    174

    729

    381

    231

    a) Frans taalstelsel :

    Ch. Buis . . .

    E. André . . .

    E. De Mot . .

    Totalen

    b) Nederlands taalstelsel :

    K. Buis . . .

    344

    83

    216 275

    99

    39 126

    69

    341 281

    41

    1.060

    210

    1.341

    251

  • II. — Personeel.

    Scholen

    Personeel Cursussen en bijkomende werken

    Scholen

    Directeur Onder-wijzend

    Hulponder-wijzend Technisch Studie

    Middag-maaltijd

    a) Frans taalstelsel :

    Ch. Buis

    E. De Mot

    Totalen . . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    K. Buis

    1

    1

    1

    83

    51

    75

    5

    5

    5

    est

    2

    1

    1 5

    6

    4

    a) Frans taalstelsel :

    Ch. Buis

    E. De Mot

    Totalen . . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    K. Buis

    3

    1

    209

    36

    15

    2

    1

    5 1

    1 1

    15

    5

  • III. — Zedenleer — Godsdienst.

    Scholen

    Zed

    enle

    er

    Kat

    holi

    eke

    gods

    dien

    st

    Prot

    esta

    ntse

    go

    dsdi

    enst

    Isra

    ëliti

    sche

    go

    dsdi

    enst

    a) Frans taalstelsel :

    Ch. Bals . .

    E. André . .

    E. De Mot .

    b) Nederlands taalstelsel :

    K. Buis . .

    304

    230

    118

    154

    43

    94

    99

    54

    2

    4

    1

    1

    1

    259

  • 7. Techniscl// - —

    Schoolbevolking

    Bru

    ssel

    se

    Nie

    t-B

    russ

    else

    Tot

    aal

    \

    Dag.

    a) Frans taalstelsel :

    E . De Mot

    Enseignement secondaire rénové . Parure - Soins de Beauté . . .

    Mécanique et électricité . . . .

    Industries du bois et de la peinture

    Totaal . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Totaal . . .

    50 122 196

    87 288 161 124 66 61 29

    159 40 53 56

    349 159 78

    160 450

    51 292 276

    10 121 483 145 117 698

    399 281 270 347 738 212 416 337

    72 150 642 185 170 754

    Dag.

    a) Frans taalstelsel :

    E . De Mot

    Enseignement secondaire rénové . Parure - Soins de Beauté . . .

    Mécanique et électricité . . . .

    Industries du bois et de la peinture

    Totaal . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Totaal . . .

    1.484

    208 147

    3.489

    197 250

    4.973

    405 397

    Dag.

    a) Frans taalstelsel :

    E . De Mot

    Enseignement secondaire rénové . Parure - Soins de Beauté . . .

    Mécanique et électricité . . . .

    Industries du bois et de la peinture

    Totaal . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Totaal . . . 355 447 802

    260

  • >—> N> I • I ' b J | J M S ) |

    O U J U J M D1 — » I^X '->>

    p——i >— n > © | — k n > 0 0 i^i O N O — I ©

    U> OC S> N> *k

    Ni O n

    N i N) -̂ J 4̂ u>

    Bestuurs

    Onder-wijzend

    Hulponder wijzend

    C/>'

    Studie

    Middag-maaltijd

  • School bevolking Personeel

    Bru

    ssel

    se

    Nie

    t-B

    russ

    else

    Tot

    aal h

    5 •

    H Ond

    er-

    wijz

    end

    Hul

    pond

    er-

    wijz

    end

    Avond. Institut Carrières Commerciales . . . Institut commercial secondaire et super.

    Industries du bois et de la peinture . .

    117 655 115 34 33 99 54 6

    29 17 26 35

    950 82

    419 127 181 569 416

    62 188 107 134 161

    1.067 737 534 161 214 668 68

    470 217 124 160 196

    j

    115 42 23 14 30 51 9

    100 43 22 27 31

    5 3 3 3 2 2 1 3

    12 1 2 2 6

    Avond. Institut Carrières Commerciales . . . Institut commercial secondaire et super.

    Industries du bois et de la peinture . .

    ! 1.220 3.396 4.616 13 507 45

  • II. — Zedenleer — Godsdienst.

    a) Frans taalstelsel :

    E. De Mot . . . .

    L . Lepage . . . .

    Bischoffsheim . . .

    Couvreur . . . .

    Funck

    Technique Laeken .

    Bois et Peinture . .

    Enseign. second, rénové

    Mécanique - Electricité

    Parure - Soins de Beau té

    Prothèse Dentaire

    Métaux

    Industries graphiques

    b) Nederlands taalstelsel :

    Funck

    Anneessens . . .

    235

    147

    141

    120

    419

    137

    113

    264

    390

    197

    61

    113

    50

    142

    117

    159

    133

    104

    55

    286

    71

    55

    151

    249

    139

    89

    72

    21

    220

    279

  • Bevolking Personeel Cursus-sen en bijkom. werken

    Bru

    s-se

    lse

    Nie

    t-B

    rus-

    sels

    e

    Tot

    aal

    Dir

    ec-

    teur

    Ond

    er-

    wijz

    end

    Hul

    p-on

    der-

    wijz

    end

    Cursus-sen en bijkom. werken

    Dag

    a) Frans taalstelsel :

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totaal . . . .

    Avond

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totalen . . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Muziekacademie (avond) . . . .

    23 80

    9 445

    32 525 1 78 15 1

    Dag

    a) Frans taalstelsel :

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totaal . . . .

    Avond

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totalen . . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Muziekacademie (avond) . . . .

    103

    20 1.129

    454

    108 640

    557

    128 1.769

    1

    1 1

    78

    17 68

    15

    7 7

    1

    Dag

    a) Frans taalstelsel :

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totaal . . . .

    Avond

    Académie royale des Beaux-Arts :

    Totalen . . . .

    b) Nederlands taalstelsel :

    Muziekacademie (avond) . . . .

    1.149

    243

    748

    126

    1.897

    369

    2

    1

    85

    16

    14

    1 M B

  • 9. - G e z o n d h e i d s c e n t r u m - P s y c h o - m e d i s c h - s o c i a a l C e n t r u m

    Personeel Aantal onder-zoeken Direc-

    teur Advi-seurs Medici

    Ver-pleeg-sters

    Hulp

    Aantal onder-zoeken

    Psycho-medisch-sociaal centrum 1 . . II . .

    III . . I V . • V . .

    Gezondheidscentrum - Medisch school-

    • • •

    1

    Direct-teur

    3 2 2 2 1

    Psycho-loog

    1

    12

    >

    3

    25

    Medici

    1

    2 2 2 1 1

    8

    34

    Ass.

    1

    4

    3 3 3 2

    2

    2

    Hulp

    3

    969 1.081 1.213 1.100

    575

    1.150

    16.000

    Aantal onder-zoeken

    231

  • JEUGD

    1) Organisatie door de Dienst voor de Jeugd van aktieve ontspanningsaktiviteiten voor jongeren, gedurende de maanden juli en augustus in de grote zaal van het Sint-Katelijneplein en in de Thys Vanhamstraat, n r 17 te Laken.

    2) De gro:e zaal van het Sint-Katelijneplein werd, naast het gebruik ervan gedurende de zomervakantie, 65 maal ter beschikking gesteld van verscheidene groeperrngen (ze werd ondermeer een ganse week gebruikt voor de organi-satie van een sportontmoeting van de V . H . E . G . en er werd ook een week van de Italiaanse folkore gehouden).

    3) In december werden tussen de jeudhuizen die een geldige aanvraag ingediend hadden 350.000 F toelagen verdeeld.

    4) Sommige jeugdhuizen en -groeperingen kregen een spéciale toelage :

    « L 'Ecurie »,

    — voor de organisatie van een voetbaltornooi ;

    « Amitié & Joie », — organisatie van een voettocht door Brussel ; — vertoning volksdansen (1 december 1974) ;

    « V . H . E . G . »,

    — voor de internationale week voor sportontmoetingen.

    « Touring Club », — 2 prijzen voor de 8 s t e Wedstrijd « Reisbeursen Jon-

    geren » ;

    « L a Cleé »,

    — voor een voetbaltornooi ;

    « L a Spirale », — voor een ping-pongtornooi.

    267

  • 5) Ter vcrvanging van de Jeugdraad wvrden door de Gemeen-teraad. bij besluit van 18 maart 1974, Raadgevcnde Com-missies voor de Jeugd opgericht.

    Daarin zetelen wrtcgenwoordigers van :

    — de Gemeenteraad ; — het onderwijzend personeel ; — jeugdhuizen en -groeperingen ; — studenten, enz.

    Zij zullen aile problemen moeten onderzoeken die verband houden met een gemeentelijk jeugdbeleid.

    68

  • Hoofdstuk XI Schone Kunsten en Culturele Zaken

    I. — S C H O U W B U R G E N

    A . — Koninklijke Parkschouwburg.

    Direktie :

    De heren J. Nergal en F. Simon.

    Toezichtskommissie :

    Voorzitter : de heer Van Halteren, Schepen voor Schone Kun-sten ;

    Leden : Mevr. Avella, de heren Pellegrin en Scholer, Gemeen-teraadsleden.

    *

    Seizoen 1973-1974.

    Het seizoen begon op 12 september 1973 en eindigde op 9 juni 1974.

    253 voorstellingen werden in totaal gegeven.

    269

  • 5) Ter vervanging van de Jeugdraad werden door de Gemeen-teraad, bij besluit van 18 maart 1974', Raadgevende Com-missies voor de Jeugd opgericht.

    Daarin zetelen vertegenwoordigers van :

    — de Gemeenteraad ; — het onderwijzend personeel ; — jeugdhuizen en -groeperingen ; — studenten, enz.

    Zi j zullen aile problemen moeten onderzoeken die verband houden met een gemeentelijk jeugdbeleid.

    68

  • Hoofdstuk XI Schone Kunsten

    en Culturele Zaken

    I. — S C H O U W B U R G E N

    A . — Koninklijke Parkschouwburg.

    Direktie :

    De heren J. Nergal en F . Simon.

    Toezichtskommissie : Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen voor Schone Kun-

    sten ; Leden : Mevr. Avella, de heren Pellegrin en Scholer, Gemeen-

    teraadsleden.

    * **

    Seizoen 1973-1974.

    Het seizoen begon op 12 september 1973 en eindigde op 9 juni 1974.

    253 voorstellingen werden in totaal gegeven.

    269

  • S T A A T D E R GEGEVEN VOORSTELLIN

    Stukken Auteurs Bewerkers

    «faître Puntila et son valet Ma t i

    >eux Femmes pour un fantôme et Babysitter

    ion Juan

    n sale égoïste

    ;s Caves du Vatican

    e réveillez par Madame

    ais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madr id ?

    Tombeur

    Cocu magnifique

    Bertold Brecht

    René de Obaldia

    Molière

    Françoise Dor in

    André Gide

    Jean Anoui lh

    Calderon

    Nei l Simon

    Fernand Crommelynck

    Daniel Ceccaldi

    Jean Marsan & Philippe March

    70

  • GEDURENDE H E T S E I Z O E N 1973-1974

    Décora teurs Aantal voorstellingen

    Matinées Soirées Totaal

    Serge Creuz

    Jacques Van N e r o m

    Thierry Bosquet

    Jacques Van N e r o m

    Jean-Denis Malc les

    Roger Maeck

    Raymond Renard

    Jacques Van N e r o m

    Raymond Renard

    22

    22

    22

    22

    24

    22

    22

    21

    22

    28

    28

    28

    27

    31

    28

    28

    27

    28

  • B. — Koninklijke Vlaamse Schouwburg.

    Direktie :

    De heren F . Buy l en K . De Ruyter.

    Toezichtscommissie :

    Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen van Schone K u n -sten.

    Leden : de heer Mergam, Schepen ; de heren Lefère en C . De Greef, Gemeenteraadsleden ; de heren Maertens, V a n Cau-welaert, Parloor en V a n Impe.

    * **

    Seizoen 1973-1974.

    Het seizoen begon op 15 ausustus 1973 en eindigde op 31 mei 1974.

    Gedurende het seizoen werden er 391 voorstellingen gege-ven :

    361 voorstellingen te Brussel en in provincie ;

    14 gastvoorstellingen ;

    16 voorstellingen voor sîudenten.

    273

  • S T A A T D E R G E G E V E N VOORSTELLEMGEr

    Titels Auteurs

    k plaats Mevrouw

    met wie

    »i weer vandaag

    een mooie dag

    Mensenvriend

    eluja, we zijn gered

    i aan, Kameraad

    Vonder Dokîoor

    «jacht

    Venster

    \annemer (N.T.G.)

    iard

    s Moordenaar (K.N.S.)

    lokken

    1 hij, ik en zij (N.T.G.)

    m het liefje

    wee druppels water (2de plateau)

    R. Cooney & J. Chapman

    K . Waterhouse & W. Hall

    D . Cohev

    M . Deghelderrode

    C. Hampton

    H . Hensen

    R. Cooney

    Rozenstraten & Peters

    H . Claus

    L . Fletcher

    D . Cohev

    A . Ayckborn

    Pavel Kohout

    J. Boonen

    N . Coward

    J . Popplewell

    C . Spencer

    /oorstellingen

    file:///annemer

  • GEDURENDE H E T S E I Z O E N 1973-1974

    Brussel

    Soirées + matinées

    Provincie

    Soirées + matinées

    Totaal

    20

    20

    7

    24

    23

    18

    24

    25

    22

    24

    6

    20

    7

    19

    6

    23

    9

    1

    3

    13

    3

    6

    11

    5

    3

    4

    4

    1

    5

    3

    21

    23

    7

    37

    26

    24

    35

    30

    25

    28'

    6

    24

    8

    24

    6

    26

    9

    297

    14

    80 377

    14

    275

  • G A S T V O O R S T E L L I N G E N

    Zuidelijk Toneel Globe :

    1 voorstelling : « Ik, Claudius ».

    1 voorstelling: « E e n Vleug van Honing ».

    1 voorstelling : « Een Bruid in de Morgen ».

    1 voorstelling : « Wilden ».

    Toneelgroep Podium :

    1 voorstelling : « De Cirkel ».

    Publiekstheater :

    1 voorstelling: « Midzomernachtdroom ».

    1 voorstelling : « De Hollandse Ronselaar » .

    Toneelgroep Centrum :

    1 voorstelling : « Sterf de Moord ».

    1 voorsteliing : « Mussert ».

    1 voorstelling: « Alpha-Beta ».

    Hugo Claus Gezelschap :

    1 voorstelling : « Pas de Deux ».

    Kabaret :

    Liesbeth Lis t -Miek en Roel .

    Ted de Braak.

    Seth Gaaikema.

    276

  • D. — C U L T U R E L E MANIFESTATIES G E O R G ANISEERD IN H E T STADHUIS

    Tentoonstelling van werken van kunstenaars uit Géorgie, van 4 tôt 20 januari 1974.

    Concert gegeven door Jo Alf id i , op 13 februari 1974.

    Tentoonstelling van de groep Cobra, van 4 tôt 28 april 1974.

    Zitting ter ère van Quetelet, op 2 oktober 1974.

    Tentoonstelling « 30 e Verjaardag van de Bevrijding van Brussel », van 24 september tôt 6 oktober 1974.

    Concert gegeven door het kwartet Bella-Arte, op 16 de-cember 1974.

    277

  • Hoofdstuk XII Openbare Feesten en Handel

    K O N C E R T E N

    Koncerten in de Warande en op openbare pleinen.

    1. Brussel (centrum) :

    a) Militaire muziekkorpsen 15

    b) Burgerlijke muziekkorpsen : — Warande 33

    — Openbare pleinen 1

    2. Brussel (Laken) 5

    3. Neder-Over-Heembeek 8

    4. Haren 8

    Totaal : 70

    279

  • )PENBARE PLECHTIGHEDEN EN FEESTEN

    Gezamenlijk koncert van zaterdag 20 juli.

    u. Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

    1er?

    u. Grote M a r k t : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

    u. 45 Grote Markt : Nai Parades en gezamenlijk koncert met de mede-werking van de militaire Muziekkorpsen die aan de troepenschouw deelnemen.

    Nationale Feestdag zondag 21 juli.

    Grote Markt :

    Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

    Grote Markt : Koncert ingericht door het Ministerie, ter gele-genheid van de Nationale Feestdag, met de medewerking van de Koninklijke Harmonie van de Verminkte en Invalide Soldaten van de Oorlog.

    Poppenspel Toone VII, in de Warande.

    Zaterdag 20 juli. Zondag 21 juli. Zondag 28 juli.

    De k iestaties

  • Herdenkingsfeest van de Bevrijding.

    Ter gelegenheid van de 30 e verjaardag van de Bevrijding, op zondag 8 september 1974, defileerde de stoet van groe-peringen van Weerstanders, van Oudstrijders en van vader-landslievende verenigingen, voorafgegaan door de Konink-jijke Harmonie van de Verminkte en Invalide Soldaten van de Oorlog en voorsteden. van het Vrijheidsplein tôt op de Grote Markt, waar ze ontvangen werd door delegaties der Stadsscholen met vaandels. De plechtigheid eindigde met een défilé van de deelnemers vôôr de gemeentelijke overheden.

    Nationale Bedevaart naar het Martelaarsplein.

    De burgerlijke en militaire overheden hebben op zondag 22 september 1974 te 11 uur, op het Martelaarsplein de tra-ditionele hulde aan de strijders van 1830 gebracht, in aanwe-zigheid van de groeperingen van oudstrijders, de weerstands-organisaties en de vaderlandslievende verenigingen vertegen-woordigd door hun vlaggen.

    Overhandigingen van kosruums aan Manneken-Pis.

    Tijdens het jaar 1974, werd aan Menneken-Pis het vol-gende geschonken :

    — 17 maart : de eremedaille van de « Sou du V i e i l -lard » ;

    — 14 september: het kostuum van « S o m m e l i e r » .

    *

    A N I M A T I E

    De Animatiedienst is belast met het inrichten van mani-festaties op de Grote Markt en op andere pleinen van het grondgebied van de Stad, zowel wat de praktische verwezen-

    281

  • lijking als het administratieve werk betreft, (verkrijgen van toelatingen, bestelling van het materiaal, toeschrijvingen, enz.).

    Deze dienst stelt ook de persmededelingen en de program-m a i op en is tevens verantwoordelijk voor de opnamen op de automatische telefoontoestellen, (in 't Nederlands, 't Frans en 't Engels) die geïnstalileerd werden met het oog op het verlenen van informatie over de animatie in het hart van Brussel aan het Brusselse publiek en aan de toeristen.

    Overzicht van de manifestâmes die in 1974 werden ingericht door de Animatiedienst voor Openbare Feesten, of in mede-werking met de Dienst voor Openbare Feesten.

    A . — Grote Markt .

    — 4 maart om 16 u. : muzikale parade door 100 leerlingen van het St-John's Collège uit Washington.

    — 12 april om 17 u. 45 : concert door een Londens instru-mentaal ensemble : « The Sutton Band » in de Erekoer van het Stadhuis.

    — 22 april om 20 u. 15 : concert door het « A U Philadelphia Boys Choir » (U.S.A.) .

    — 27 en 28 april : grote nationale bijeenkomst ter gelegen-heid van de tiende verjaardag van de Europese padvinder-beweging in België.

    — 5 mei om 20 u. : folkloristisch schouwspel met medewer-king van de katten van Ieper.

    — 8 mei om 17 u. : historisch spel, ingericht door de maat-schappij van de Ommegang ter gelegenheid van de hon-derdste verjaardag van het tweede régiment der Gidsen.

    — 23 mei vanaf 9 u. 30 : organisatie van een tornooi in het kader van de vijftigste verjaardag van het Rode Kruis van de jeugd.

    — 24 mei om 20 u. : concert door het officieel muziekkorps van de stad Fribourg (Zwitserland).

    •82

  • 25 mei om 15 u. 30 : concert door het officieel muziek-korps van de stad Fribourg (Zwitserland).

    7 juni om 21 u. : aankomst van de Mars van het Léger ; concert door de Kapel van de Gidsen voor en na de mani-festatie.

    9 juni om 14 u. : concert in het kader van het nationaal festival van de fanfares van de spoorwegambtenaren.

    11 juni om 20 u. 30 : parade-concert door 25 doedelzak-spelers.

    16 juni om 20 u. : trommeltaptoe door een Brits régi-ment, het « Alamein Staff Band ».

    22 juni om 20 u. 15 : concert door een orkest bestaande uit jonge Amerikaanse universiteitsstudenten : « The American Youth Band and Youth Chorus ».

    27 juni om 20 u. 15 : concert door een groep jonge A m e -rikaanse studenten : « The School Band and School Chorus of America ».

    29 juni om 20 u. : optreden van Amerikaanse majoretten, parade : « The Victor Valley High School Band of C a l i -fornia ».

    4 juli om 21 u. : traditionele uitgang van de Ommegang.

    5 juli om 20 u. : concert door een Amerikaans koor be-staande uit 140 zangers, het « A i l Ohio Youth Choir ».

    29 juli om 20 u. : presentatie van dansen op het podium door de « Brigham Young University American Folk Dancers ».

    31 juli om 11 u. : verkiezing van de koningin van de kermis van Brussel.

    9 augustus om 15 u. : presentatie op de Grote Markt van de 666 s t e Meiboomstoet.

    12 augustus om 20 u. : Amerikaans concert door 155 mur zikanten en koorzangers van het « International Music Camp Band and Chorus ».

    14 augustus om 20 u. : concert door een groep uit Los Angeles : « The Wilson High School Band ».

    283

  • — 21 augustus om 18 u. : jazzconcert door het « Marc Mou-lin Trio ».

    — 22 augustus om 20 u. : concert door de Koninklijke Har-monie « De Ster ».

    — 2 september om 20 u. : trommeltaptoe door het régiment van de « Welsh Guards » ter gelegenheid van de dertigste verjaardag van de bevrijding van Brussel.

    — 16 september om 20 u. : promenade-concert door de fan-fare van de Bersaglieri van Milaan.

    — 18 september om 20 u. 30 : folkloristisch schouwspel, in-gericht door de maatschappij van de Ommegang, met pre-sentatie van vendelzwaaiers, steltlopers en gilles.

    — 28 en 29 september van 11 tôt 20 u. : « Cepeliades » : kunstambacht, folklore en dansen uit Polen ; ingericht door de ambassade van Polen.

    — 5 en 6 oktober : « Opération 48.81.00 » met volksbal op de Grote Markt en voorstelling op het podium.

    — 12 oktober om 10 u. 30 : optocht en concert in het kader van de dertigste verjaardag van de nationale Belgische beweging.

    — 15 december om 19 u. : optreden van een koorgezel-schap, de « Brussels Madrigal Singers ».

    — 19 december om 17 u. : inhuldiging van de Kerstkribbe gevolgd door een concert op het podium.

    — 20 december om 17 u. : optreden van een koorgezelschap, uitvoering van Kerstmisliederen.

    — 21 december om 17 u . : grote Kerstmisoptocht gevolgd door Kerstmisliederen.

    — 22 december om 17 u. : uitvoering van Kerstmisliederen.

    B . — Muntplein.

    — 9 juni van 12 tôt 17 u. : concert in het kader van het grote festival van spoorwegkapellen.

    284

  • — 2 augustus van 18 tôt 24 u. : jazzconcert ingericht door de Beursschouwburg.

    — 7 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : animatie door de Beurs-schouwburg.

    — 14 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : animatie door de Beurs-schouwburg.

    — 20 augustus om 20 u. : concert door de Koninkl i jke Maatschappij « Cercle Instrumental de Bruxelles ».

    — 21 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : animatie door de Beurs-schouwburg.

    — 23 augustus van 18 tôt 24 u. : muzikale avond door het jong Festival van Vlaanderen,

    — 28 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : animatie door de Beurs-schouwburg.

    — 4 september van 12 tôt 14 u. 30 : animatie door de Beurs-schouwburg.

    — 11 september van 12 tôt 14 u. 3 0 : animatie door de Beursschouwburg.

    — 21 september om 20 u. : toneelvoorstelting door het gezei-schap : « L e Plan K ».

    — 24 september om 20 u. : concert door de St-Cecilia Har -monie van Evere.

    — 27 september om 20 u. : concert door de « Phalange Artistique de Bruxelles ».

    C. — Andere openbare pleînen.

    1 ) Haren : — 1 mei : animatiedag ingericht door de Jeugdclub

    Sirocco.

    2) Sint-Annawijk : — van 21 tôt 26 mei, van 14 tôt 22 u. : spelen op straat,

    ingericht door het atelier voor navorsing over de com-municatie.

    285

  • 3) Oude Markt:

    — 8 en 9 juni : uitlenen van tenten voor een tentoonstel-ling schilderwerken.

    4) Park van Brussel :

    — 10', 15, 17, l'8 en 25 augustus, telkens van 15 tôt T8 u. : animatie door het poppentheater van Toone.

    5) E. Bockstaelplein te Laken :

    — 3 september om 18 u. : patriotische manifestatie met medewerking van het Brits régiment van de « Welsh Guards ».

    6) Sint-Catharinawijk :

    — 27, 28 en 29 september : viskermis ingericht door de V . Z . W . « Promovere ».

    — 4, 5 en 6 oktober : tweede viskermisweek-einde.

    7) Begijnhofwijk :

    — van 13 september tôt 14 oktober : 1 maand animatie met de « Muchachos » en het « Théâtre Evénement ».

    * **

    K E R M I S S E N V A N B R U S S E L

    Het Beschermkomitee der kermissen werd als volgt samen-gesteld :

    Voorzitter : de heer Schepen P. De Saulnier.

    Leden : Gemeenteraadsleden : de heer Deschuyffeleer, Mevr. V a n Leynseele, de heer De Greef, Mevr . Avel la , de heren Pel-legrin, Brynaert, V a n Cutsem, Mevr . Servaes, de heren Gui l -laume, Scholer, Maquet en Niels.

    286

  • A . — Kermis van de Zuidlaan.

    De kermis greep in 1974 plaats vanaf zaterdag 13 juli tôt zondag 18 augustus inbegrepen.

    De totale prijs van de concessies van de staanplaatsen beliep het bedrag van 16.887.800 frank.

    B. — Kermis van Laken.

    De kermis van Laken had plaats vanaf zaterdag 13 april tôt zondag 28 april 1974 inbegrepen.

    Het verhuren van de staanplaatsen heeft het bedrag van 676.550 frank opgebracht.

    C. — Kermissen van Neder-Over-Heembeek.

    Van 1 tôt 3 juni

    van 15 tôt 17 juni

    van 29 juni tôt 1 juli

    van 14 tôt 19 augustus

    van 31 augustus tôt 19 september

    van 7 tôt 19 september

    van 12 tôt 21 oktober

    Joeperkermis

    Zavelputkermis

    Meudonwijkkermis

    Joeperkermis

    Zavelputkermis

    Meudonwijkkermis

    Algemene kermis

    D. — Kermissen van Haren.

    van 29 juni tôt 8 juli

    van 5 tôt 14 oktober

    vôôr het voormalig Gemeentehuis

    voor het voormalig Gemeentehuis

    287

  • W Ï J K F E E S T E N

    Bedrag der staanplaatsrechten, geïnd bij de foorreizigers : 140.000 frank.

    Totaal der subsidies, toegestaan aan de wijkkomitees voor de inrichting van hun feestelijkheden : 671.225 frank.

    * **

    E . — Hoogsrraat, Kapelleniarkt.

    13 en 14 oktober : « G r o t e Herfstuitverkoop ».

    288

  • H A N D E L

    A . Wekelijkse rustdag.

    Een nieuw beroep is onderworpen aan de wetgeving betref-fende de wekelijkse rustdag.

    Een koninklijk besluit tôt invoering van een wekelijkse rust-dag in de ondernemingen die aan de verbruikers vloeibare brandstoffen verkopen, werd op '28 november 1974, in uit-voering van de wet op de wekelijkse rustdag, genomen.

    Op 3'1 december 1974 werden 9 inschrijvingen ontvangen.

    Anderzijds werden er : 11 nieuwe inschrijvingen geboekt van handelaars die een wekelijkse rustdag gekozen hebben en 6 inschrijvingen van wijziging.

    In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft het Collège, bij toepassing van de uitvoeringsbesluiten van de wet waarbij de wekelijkse rustdag in nering en ambacht wordt ingesteld, afwijkingen van de wekelijkse rustdag, verspreid over l'5 we-ken, toegestaan ter gelegenheid van verschillende feestelijk-heden of manifestaties van commerciële aard.

    B . Buitenbeirekkingen.

    Er wordt dikwijls op de afdeling « Handel » beroep gedaan om zekere handelaars of groeperingen en Belgische en bui-tenlandse vennootschappen te helpen allerlei problemen op te lossen.

    Zo werden talrijke aanvragen nagezien, waaronder som-migen een min of meer grondige studie of onderzoek ver-eisten.

    C. Waarborgen en financiële borgstellingen.

    Zoals elk jaar heeft de Stad zich borg gesteld voor de Douanerechten op de tijdelijke invoer in België van aller-

    289

  • hande werktuigen en goederen, bestemd om uitgesteld te worden ter gelegenheid van jaarmarkten, tentoonstellingen en internationale salons die in de Eeuwfeestpaleizen gehouden werden met medewerking en onder bescherming van de Inter-nationale Jaarmarkt van Brussel.

    D . Toegang tôt het beroep.

    In de loop van het dienstjaar 1974, heeft de dienst, in het raam van het besluit tôt invoering van uitoefeningsvoorwaar-den van zekere beroepen, aktiviteitsattesten uitgereikt.

    E r werden vier koninklijke besluiten bekendgemaakt waar-bij de eisen tôt uitoefening van de volgende beroepen werden vastgesteld : de technici in tandprothese, garagehouders-her-stellers, aannemers van glaswerken en kleinhandelaars in vloeibare brandstoffen.

    De laattijdige ingediende aanvragen werden na bestudering overgemaakt aan het Ministerie van Middenstand dat bevoegd is krachtens de wetsbeschikkingen terzake.

    E . Stopzetting van handelsaktiviteit.

    De dienst leverde attesten van stopzetting van handels-aktiviteit af op aanvraag van de sociale verzekeringskassen voor zelfstandige werknemers.

    290

  • Hoofdstuk XIII Stadsmuseum

    A . — Bezoeken.

    Tijdens het afgelopen jaar bedroeg het aantal bezoekers in totaal 58.724 (61.7*8 in 1973).

    36.481 bezoekers hebben een toegangsprijs betaald en 22.243 hebben vrije ingang verkregen (30.937 en 30.843 in 1973); het verschil met 1973 vloeit voort uit de kosteloze toegang gedurende de Europalia-tentoonstelling. De leerlingen van 3iQ'8 scholen (321 in 1973) en de leden van 132 verschil-lende groeperingen (189 in 1973) zijn in die cijfers begrepen.

    Voor de leerlingen der scholen werden er door de weten-schappelijke geleidsters van het Stadsmuseum 34 geleide be-zoeken gedaan (51 in 1973).

    Dezelfde geleidsters deden 23 geleide bezoeken met ver-schillende groeperingen (54 in 1973).

    De Conservator zelf verzorgde 9 geleide bezoeken voor personaliteiten en enkele groeperingen (16 in 1973).

    B . — Aangroei van de verzamelingen.

    De verzamelingen werden met de volgende stukken ver-rijkt :

    1. — G I F T E N

    Beeldhouwwerken, gravures, médailles, goudsmeedkunst, kantwerk, enz. waarvan de voornaamste : a) « Les Satyres » groep in witte marmer door Jacques

    Marin ;

    291

  • b) « Le Centaure » brons door Jacques Marin ;

    c) « Landschap » waterverftekening door J. Vogels ;

    d) « Hilaire's gang te Brussel » gravure door Louis Tits. — Gift van Mevrouw Weduwe J. Mar in ;

    e) Een doopkleed in kant. — Gift van Mevrouw Gevers ;

    f) Gouden médaille geschonken door Koning Leopold II aan de heer Jean Lepage — Burgemeester van Sint-Pie-ters-Woluwe — l l89'7. — Gift van Mejuffer Dejaeghere.

    2. — A A N P L A K B I L J E T T E N .

    61 aanplakbiljetten van tentoonstellingen die in België en in het buitenland plaats grepen.

    3. — K L E D I J V A N M A N N E K E N - P I S

    Deze is verrijkt met :

    a) Patros kostuum ;

    b) Kenteken van Erelid van de « Cercle Solvay de l'Univer-sité Libre de Bruxelles » ;

    c) Mantel van de « Jurade des Maîtres Queux de Belgique » ;

    d) Kostuum van « Chinels de Fosses ».

    4. _ A A N K O P E N

    Koffiekan, Brusselse goudsmeedkunst uit de 18° eeuw.

    5. _ A A N G R O E I V A N D E D O K U M E N T A T I E

    Onze dokumentatie is aangegroeid met (giften en aanko-pen) :

    79 foto's.

    292

  • 6. _ A A N G R O E I V A N D E B I B L I O T H E E K

    (Boeken, bekendmakingen, katalogussen, enz.)

    (Giften en aankopen) :

    18 boeken en allerlei bekendmakingen ;

    31 katalogussen.

    C. — Inrichtingen, organisatie, allerlei.

    1. — I N R I C H T N G E N O R G A N I S A T I E

    a) Buiten het normale onderhoud van het gebouw werd er niets speciaals uitgevoerd ;

    b) Een nieuwe toonkast werd ingericht in het muurvlak van het trappenhuis op hoogte van de overloop van de l s t e ver-dieping en de verzameling Vander Gucht werd er tentoon-gesteld.

    De toonkast dat zich op de overloop bevond werd overge-bracht naar de zaal van het kantwerk.

    Het Brussels kunstsmeedwerk dat lag opgestapeld in één enkele toonkast werd terug ingedeeld en opgesteld in twee toonkasten.

    2. — A L L E R L E I

    a) Uitlening van werken voor tijdelijke tentoonstellingen :

    Het Stadsmuseum heeft werken behorend tôt zijn verza-melingen aan de volgende tentoonstellingen uitgeleend :

    — Tentoonstelling « Boergondië-België » in de Générale Bankmaatschappij van Antwerpen ;

    — Tentoonstelling « T in — Porselein en Faïence uit het Verleden » in het Provinciaal Gouvernement van B r a -bant.

    293

  • b) Restauratie :

    — Meubelkunst in « aubusson tapisserie » van het Patri-ciërshuis (één canapé en vier tabouretten).

    c) Artistieke en kulturele manifestaties :

    Conferentiezaal :

    Gewone vergaderingen van het bureau en de Raad van Beheer van de Belgische Museumvereniging ;

    Van 21 tôt 31 maart :

    Retrospectieve tentoonstelling van de werken door A . Paternot.

    De vernissage, bijgewoond door de heer Burgemeester en de leden van de Gemeenteraad, werd gevolgd door een receptie.

    d) Feesten op de Grote Markt :

    Ter gelegenheid van deze manifestaties werd het balkon van het Broodhuis 's morgens, 's namiddags of 's avonds bezet door mensen die door de Gemeenteraad uitgenodigd werden.

    e) Geleide bezoeken :

    1) De dienst der geleide bezoeken heeft gewerkt zoals ver-meld in het begin van dit verslag ;

    2) A l deze bezoeken werden door de wetenschappelijke geleidsters van het Stadsmuseum gedaan en werden met grote belangstelling gevolgd. De schoolbezoeken wer-den voorbereid in funktie van het programma van het schooljaar en van de onderwerpen door de leraren gevraagd ;

    3) De bezoeken voorbehouden aan groeperingen hadden als thema, hetzij een beknopt algemeen bezoek, hetzij afzonderlijke bezoeken aangaande bepaalde onderwer-pen ;

    294

  • 4) De Conservator van het Muséum begeleidde zowel Belgische en buitenlandse personaliteiten als verschil-lende groeperingen, Bovendien heeft zij en dit ter gele-genheid van recepties gegeven door het Collège van Burgemeester en Schepenen, de rijkdommen van het Stadhuis aan de genodigden toegelicht.

    f) Aanplakbiljetten :

    De aanplakbiljetten van het Stadsmuseum werden door de bevoegde dienst in de Stad aangeplakt.

    g) Werken :

    A a n de volgende inventarissen werd verdergewerkt :

    a) boeken, brochures, katalogussen en verschillende doku-menten (1 Jll54 steekkaarten) ;

    b) gravures van de verzameling d'Arschot Schoonhoven 0r5'9 steekkaarten).

    — De spéciale dokumentatie over Brussel, behorend tôt de verzamelingen van het Stadsmuseum, werd gebruikt als illustratie voor boeken, werken, artikels, films, tele-visieuitzendingen, enz.

    — Op administratief gebied werden talrijke al dan niet officiële verslagen, brieven, nota's, allerlei dokumenten, enz. opgesteld.

    Buiten de vele vragen naar inlichtingen over het M u -séum en zijn verzamelingen, die zowel vanuit het bui-tenland als vanuit het binnenland toekwamen, zorgde de Conservator ook voor de rangschikking, de presen-tatie en het onderhoud van de tentoongestelde voor-werpen.

    i) Het Patricïérshuis :

    Er werd overgegaan tôt het schilderen van de gevels van de binnenkoer.

    295

  • Hoofdstuk XIV Openbare Onderstand Sociale Werken Sport

    a) Openbare Onderstand

    Bestuursakten.

    In de loop van het jaar 1974, heeft de Gemeenteraad zijn toelating, zijn goedkeuring of zijn advies gegeven betreffende een groot aantal administratieve handelingen van de Commis-sie van Openbare Onderstand.

    De Raad heeft eveneens de begrotingen, de begrotingswij-zigingen en rekeningen van de Commissie, alsook deze der ondergeschikte inrichtingen : Blindenhuis, Sint-Geertruidege-sticht en Rusthuis « A u x Ursulines », goedgekeurd.

    297

  • Hieronder, de vergelijkende tabel der dossiers onderzocht door de Gemeenteraad in 1973 en 1974 :

    1973 1974

    Principes van uitgaven - Artikel 4 van de wet van

    Aankopen - Vervreemdingen - Ruilingen - Afstan-den en verhuringen van onroerende goederen -Artikels 1 en 3 van de wet van 7 augustus 1974 - Artikel 52 van de wet van 10 maart 1925 . .

    Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - Artikel

    Administratief-, werklieden- en verpleegpersoneel : nieuwe betrekkingen - Artikel 33 van de wet van 10 maart 1925

    Aanbestedingen - Artikel 5 van de wet van 7 au-gustus 1974

    Legaten. - Artikel 51 van de wet van 10 maart 1925

    Totalen :

    83

    42

    1

    13

    57

    4

    9

    68

    34

    1

    14

    34

    3

    18

    Principes van uitgaven - Artikel 4 van de wet van

    Aankopen - Vervreemdingen - Ruilingen - Afstan-den en verhuringen van onroerende goederen -Artikels 1 en 3 van de wet van 7 augustus 1974 - Artikel 52 van de wet van 10 maart 1925 . .

    Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - Artikel

    Administratief-, werklieden- en verpleegpersoneel : nieuwe betrekkingen - Artikel 33 van de wet van 10 maart 1925

    Aanbestedingen - Artikel 5 van de wet van 7 au-gustus 1974

    Legaten. - Artikel 51 van de wet van 10 maart 1925

    Totalen : 209 172

    Vergeli jkende tabel der dossiers voorgelegd aan het C o l -lège in 1973 en 1974 :

    1973 1974

    Totalen :

    83

    21

    61

    12

    Totalen : 104 73

    **

    298