Installatie- en gebruikersinstructie Service Tool voor...

Voor de installateur

Installatie- en gebruikersinstructievoor

Service Tool en zakcomputer

Nefit B.V. • http://www.nefit.nl Wijzigingen voorbehouden!

2 Installatie- en gebruikersinstructie voor Service Tool en zakcomputer • 02/2007

Technische wijzigingen voorbehouden!

De fabrikant werkt continu aan verbetering van haar pro-ducten. Wijzigingen in figuren, tekst en technische gege-vens zijn dus mogelijk.

Actualisering van de documentatie

Heeft u voorstellen voor verbeteringen of heeft u onre-gelmatigheden vastgesteld, neemt u dan alstublieft con-tact met ons op.

U kunt ons e-mailen op [email protected].

De Service Tool voldoet aan de basis-eisen van de betreffende normen en richtlijnen.

Wijzigingen voorbehouden! Nefit B.V. • http://www.nefit.nl

Installatie- en gebruikersinstructie voor Service Tool en zakcomputer • 02/2007 3

Inhoudsopgave1 Support Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Service Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Voordelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Klaar voor de toekomst . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Hardware systemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Handheld - zakcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Service Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 User interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1.1 Herkenbaarheid Service Key . . . . . . . . . . . . . 74.2 Dataoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2.1 Switch button voor irDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3 Wisselconnector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Service Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 Navigatiestructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2 Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.3 Service Software installeren . . . . . . . . . . . . 115.4 Service Software opstarten . . . . . . . . . . . . . 125.4.1 Communicatievorm wijzigen . . . . . . . . . . . . 125.4.2 Passkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.5 Programma functionaliteiten . . . . . . . . . . . . 135.6 Service Software update via internet . . . . . . 135.6.1 Abonnement (downloaden updates) . . . . . . 135.6.2 Key Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.7 Service Key update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.1 Batterijverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.2 IrDA-copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VoorwoordMet de aanschaf van de Service Tool, heeft u voor een nieuw Service concept gekozen. Met deze Service Tool kunnen bijna alle huidige en alle toekomstige cv-toestel-len gediagnosticeerd worden. U kunt uw cv-toestellen servicen met de meest actuele en bijzonder gebruiksvriendelijke Service Software op standaard hardware die u reeds heeft of die via de regu-liere handel aangeschaft kan worden.

U kiest voor een concept die een gemakkelijke wijze van service van uw cv-toestellen toelaat.

Met de Support Kit kunt u direct aan de slag. Deze instructie verstrekt u achtergrondinformatie over de ingebruikname en het gebruik van de nieuwe Service Tool. Enkele voorbeelden van thema's die nader toege-licht worden, zijn:

– de standaard hardware;

– de Service Key;

– de Service Software.

Verdere informatie hierover vindt u in deze instructie.

Support Kit1



1 Support KitDe Support Kit in combinatie met een zakcomputer (zie hoofdstuk 3 "Hardware systemen") biedt u alles om de nieuwe Service Tool in gebruik te nemen.

1.1 LeveringsomvangControleer of de inhoud van de verpakking compleet is (fig. 1).

fig. 1 Leveringsomvang

pos. 1: Snelwijzer (documentatie)

pos. 2: CD-rom

pos. 3: Service Key

pos. 4: Wisselconnector

pos. 5: RS232-kabel (alleen nodig bij PC/laptop)

Service Tool

1

2

3

4 5

LET OP!

Bij de Service Tool in combinatie met een

om gebruik te maken van Bluetooth of irDA (infrarood). In het geval dat u communicatie maakt door middel van Bluetooth dient zowel de zakcomputer als de Sercive Key te beschikken over Bluetooth.

zakcomputer (par. 3.1) heeft u de keuze

Service Tool 2



2 Service Tool

2.1 AlgemeenOnze huidige cv-toestellen zijn voorzien van een bestu-ringseenheid, de Universele Brander Automaat (UBA). De UBA vertelt de status van de belangrijkste compo-nenten, hoe het toestel in het verleden heeft gefunctio-neerd en, in de meeste gevallen, wat de storing is.

De Service Tool werkt op bijna al onze huidige en toe-komstige cv-toestellen (indien voorzien van een service connector).

Voor de oude logica-toestellen, die niet zijn voorzien van een service connector, maakt u gebruik van een vraag-en-antwoordspel. Dit betekent dat u een aantal vragen dient te beantwoorden. Hierdoor wordt u door een struc-tuur geleid naar de juiste diagnose, zonder dat er com-municatie plaatvindt met de logica.

2.2 VoordelenDe voordelen van de Service Tool keuze zijn legio:

– De Service Tool in combinatie met een zakcomputer is bijzonder compact.

– Onze cv-toestellen zijn te servicen met de nieuwste hardware op de markt.

– De bediening is gebruiksvriendelijk. Eenvoudig en snel te leren.

– Een grafisch display met veel mogelijkheden.– Software updates zijn via internet te downloaden.– Door dat de Service Tool gebruik maakt van stan-

daard hardware kunt u alle overige toepassingsmo-gelijkheden met deze standaard hardware tijdens uw werkzaamheden inzetten.

– Historie bijhouden op postcode en huisnummer.– Ondersteuning van al onze huidige cv-toestellen

voorzien van een logica of UBA en alle toekomstige cv-toestellen.

2.3 Klaar voor de toekomstMet de nieuwe Service Tool zijn wij klaar voor de toe-komst. Een toekomst waarin de installateur nog beter ondersteund wordt.

Hardware systemen3



3 Hardware systemenDe Service Tool maakt gebruik van standaard hard-waresystemen die in de reguliere handel te verkrijgen zijn.

3.1 Handheld - zakcomputerDe Service Tool kan geïnstalleerd worden op een zak-computer beter bekend als de PDA "digital organiser" of "handheld".

In tabel 1 staan de systeemeisen waaraan de zakcom-puter voor gebruik van de ServiceTool dient te voldoen.

De zakcomputer is in de reguliere handel te verkrijgen.Wij verkopen geen zakcomputers!

Installeer de desktop software van de zakcomputer volgens de instructie die met de zakcomputer mee-geleverd wordt.

Zak-com-puter

Besturings-systeem

Intern geheu-gen

IrDa- infra-rood poort

Blue-tooth

Synchro-nisatie

PalmPalm OS 3.1of hoger

8 mb Ja * Ja * Hotsync

Pocket PC

Windows CE 2003

16 mb Ja * Ja *ActiveSync 3.7 of hogerWindows CE

2002 + .Net

tabel 1 Systeemeisen

* De zakcomputer dient minimaal over Bluetooth of een IrDa-infrarood poort te beschikken

Service Key 4



4 Service KeyDe Service Key (fig. 2) is door ons ontwikkeld om cv-toe-stellen te diagnostiseren. De Service Key zorgt voor de dataoverdracht tussen de besturingseenheid in het cv-toestel (fig. 3) en de standaard hardware systemen (par. 3.1).

De Service Key wordt in de Service Connector op het cv-toestel gestoken (fig. 3, pos. 1).

4.1 User interfaceDe user interface van de Service Key bestaat uit twee LED’s. Deze twee LED’s worden gebruikt om tijdens gebruik informatie aan de gebruiker te verstrekken. De LED's kunnen aan, uit of knipperen met een bepaalde frequentie. Tabel 2 toont de functionaliteit van de LED's.

4.1.1 Herkenbaarheid Service Key

Er zijn twee typen Service Key in oploop. Het betreft hier een versie met en een versie zonder Bluetooth. In tabel 3 is aangegeven hoe u kunt zien over welke type u beschikt.

fig. 2 Service Key

fig. 3 Voorbeeld Service Connector

blauwe LED oranje LED betekenis

LED’s brandenlangzaam om en om

opstartprocedure tussen Service Key en zakcomputer

brandtlangzaam knipperend

–dataoverdracht tussen Service Key en zakcomputer

brandt snel knipperend

–datareset tussen Service Key en zakcomputer

brandtcontinu

–dataoverdracht tussen Service Key en zakcomputer gereed

–brandt langzaam knipperend

dataoverdracht tussenUBA en Service Key

–brandt snel knipperend

datareset tussenService Key en UBA

–brandt continu

dataoverdracht tussen UBA en Service Key gereed

tabel 2 Functionaliteiten van de LED’s op de Service Key

Service Key LED kleuren Sticker Bluetooth-logo

zonder Bluetooth groen/oranje nee

met Bluetooth blauw/oranje ja

tabel 3 Service Key

Service Key4



4.2 DataoverdrachtDataoverdracht kan op twee manieren tussen Service Key en zakcomputer tot stand worden gebracht, met:

1. Bluetooth

2. irDA (infrarood)

Beide manieren van dataoverdracht zijn draadloos.

Bij de dataoverdracht worden toestelgegevens tijdelijk opgeslagen in de zakcomputer. U kunt daardoor de toe-stelgegevens raadplegen, zonder dat u in de buurt van het cv-toestel bent.

4.2.1 Switch button voor irDA

De IrDA infrarood communicatie komt tot stand tussen het IrDA-oog van de zakcomputer en een IrDA-oog van de Service Key.

Omdat de Service Key bij verschillende cv-toestellen er verschillend ingestoken wordt, zitten er twee IrDA-ogen op de Service Key (fig. 5, pos. 1). Dit zorgt ervoor dat één van de twee IrDA-ogen te allen tijde makkelijk te bereiken is voor infrarood communicatie. Dit betekent dat de communicatie óf via het loodrechte IrDA-oog plaatsvindt, óf via het schuine IrDA-oog.

Om een bepaald IrDA-oog te kunnen selecteren, zit er een Switch button op de Service Key (fig. 6, pos. 1). Deze schakelaar (pushbutton) wordt gebruikt om één van de twee IrDA-ogen met bijbehorende oranje en groene led te selecteren. Bij het omschakelen gaat alleen de betreffende groene led aan (standby indicatie) om aan te geven welk IrDA-oog geselecteerd is. Bij opstart staat de schakelaar in de voorkeursstand (loodrechte IrDA-oog).Afhankelijk van de stand van de Service Key in de Ser-vice Connector kan de instralingshoek van de infrarood-straal gestuurd worden.

Indien de Service Key in een Service Connector gesto-ken wordt waarbij het tweede IrDA-oog gebruikt moet worden (schuine IrDA-oog), dient de gebruiker altijd de Switch button te bedienen om dit IrDA-oog te selecteren.

fig. 4 Dataoverdracht tussen Service Key en zakcomputer

TIP!

Voor optimale communicatie en bedie-ningsgemak adviseren wij gebruik te maken van de Bluetooth functionaliteit.

fig. 5 IrDA-ogen

11

fig. 6 Switch button

1

Service Key 4



4.3 WisselconnectorDe Service Key werkt met alle huidige cv-toestellen, indien voorzien van een Service Connector. De Service Key is echter voorbereid op alle toekomstige cv-toestellen. Hiervoor is een speciale omkeerbare stek-ker in de Service Key opgenomen, de zogenaamde wis-selconnector (fig. 7).

Het gebruiksklaar maken van de Service Key voor één van beide mogelijkheden is eenvoudig:

Ontgrendel de wisselconnector door de vergrendel-knop naar links te schuiven (tegen pijlrichting in) (fig. 8).

Neem de zwarte wisselconnector tussen duim en wijsvinger en trek deze uit de Service Key behuizing (fig. 9).

Draai de wisselconnector nu één slag waarbij de ketel aansluitpennen aan de rechterzijde van de Ser-vice Key blijven en steek dat gedeelte dat u tussen duim en wijsvinger hebt weer terug in de Service Key (fig. 10).

Vergrendel de stekker door de vergrendelknop naar rechts te schuiven (met pijlrichting mee) (fig. 11).

fig. 7 Wisselconnector

fig. 8 Wisselconnector ontgrendelen

fig. 9 Wisselconnector verwijderen

fig. 10 Wisselconnector omdraaien

fig. 11 Wisselconnector vergrendelen

Service Software5



5 Service SoftwareDe Service Software dient geïnstalleerd te worden op de zakcomputer. De applicatie wordt met een auto-install applicatie van de cd-rom uit de Support Kit (fig. 1) geïn-stalleerd.

De Service Software zal voortdurend geactualiseerd worden. Op deze manier profiteert u van software verbe-teringen, van geactualiseerde ketelgegevens van bestaande toestellen en van nieuwe ketelgegevens voor nieuwe cv-toestellen. De updates kunt u downloaden van internet (zie par. 5.6).

5.1 NavigatiestructuurDe Service Software is ontwikkeld met een minimale niveaudiepte. Er zijn drie niveaus gedefinieerd. Hierdoor is het eenvoudig door de verschillende menu's te wan-delen, waarbij de gebruiker het overzicht behoudt en daardoor makkelijk door de menu's kan navigeren. Dat betekent dat de gebruiker in maximaal 4 stappen op iedere plek in het programma kan komen.

De navigatiestructuur blijft bij software-updates gelijk. U hoeft dus niets nieuws te leren.

Helpfunctie

In alle schermen is het mogelijk de helpfunctie op te roe-pen door een speciaal help-button. Hierdoor is de bete-kenis van de toegepaste buttons altijd te raadplegen.

De buttons welke in de helpschermen zijn afgebeeld zijn niet aan te klikken.

5.2 ButtonsDe Service Software is voorzien van verschillende but-tons. Deze buttons zijn consistent toegepast. Hiermee worden enkele doelen nagestreefd:

– snelle visuele herkenning;

– eenvoudig, simpel, snelle navigatie;

– makkelijk leerbaar;

– een rustig beeld door beknopte teksten.

button beschrijving

refresh

laad

opslaan

help

vooruit

terug

informatie

Bluetooth

IrDA

tabel 4 Software besturingssymbolen

menu sub-menu beschrijving

cv-toestel

gegevens

status

instellingen

tabel 5 Navigatie buttons


diagnose

huidige storing

foutcode historie

displaycodes

klachten

tabel 6 Diagnose buttons

Service Software 5



5.3 Service Software installerenDe cd-rom is voorzien van Service Software met beperkte functionaliteit, de zogenaamde CD-versie (basisversie). De functionaliteiten van de CD-versie zijn:

– uitlezen toestelgegevens.– het servicen van cv-toestellen, die voorzien zijn van

een logica besturingseenheid. Door middel van beantwoording van vragen, wordt U door een keu-zestructuur geleidt. Dit leidt tot een aannemelijke oplossing van de storing;

– vertrouwd raken met de navigatiestructuur van de software.

Het cv-toestel stuurt alleen gegevens naar de zakcom-puter. De CD-versie van de Service Software stuurt geen gegevens naar de Service Key.

Een uitgebreide actuele versie van de Service Software kunt u downloaden via internet. Bij de ingebruikname van de Service Tool beschikt u zo over de meest actuele software (zie par. 5.6 "Service Software update via inter-net").

Voor het installeren van de CD-Versie (basisversie) van de Service Software dient u de volgende stappen te maken:

Plaats de cd-rom met Service Software in de cd-rom-speler van uw computer. Als de installatie niet auto-matisch begint:

– Klik op de Windows Startknop;– Kies "Run " (of Uitvoeren);– Voer "D:\autorun.exe" in en klikt u vervolgens op

"OK ". Vervang indien nodig "D:" door de aanduiding van uw cd-rom-station.

Selecteer Nefit B.V..

Kies uw taal (indien van toepassing).

Selecteer de hardware die u gaat gebruiken:Palm of PPC (zie par. 5.6).

Selecteer het veld "Service Software ".

De Service Software wordt op uw zakcomputer geïnstal-leerd.


componenten

ventilator

gasklep

driewegklep

drukverschilschakelaar

pomp

vlamdetectie

temperatuursensor

thermostaat

brandstoftoevoer

ontsteking

doorstroming

doorstroming CV

doorstroming sanitair

druksensor

drukbeveiliging

tabel 7 Componentbuttons

Service Software5



5.4 Service Software opstarten

Voor het opstarten van de applicatie zijn de volgende handelingen noodzakelijk:

Activeer het icoon Service Tool. Het opstartscherm (fig. 12) wordt getoond.

Selecteer de gewenste communicatie.

Bevestig de handeling.

Start het programma op met "Service Key " (fig. 13, pos. 2). Er wordt nu communicatie opgebouwd.

Voer zo nodig het wachtwoord "passkey " in (zie par. 5.4.2).

5.4.1 Communicatievorm wijzigen

Selecteer het icoon (fig. 13, pos. 1).

Selecteer de gewenste communicatievorm.

Bevestig de handeling.

5.4.2 Passkey

Bij communicatie-opbouw met de Service Key door mid-del van Bluetooth kan u gevraagd worden een "passkey " (wachtwoord) in te geven. Deze "passkey " is 0000 (vier maal een nul). Na het invoeren van de "passkey " ziet de zakcomputer de Service Key als een "vertrouwd apparaat " en kan verdere communicatie-opbouw tot stand komen.

fig. 12 Opstartscherm zakcomputer

OPMERKING!

Bij de eerste keer opstarten van de Service Software op de zakcomputer wordt u gevraagd een communicatievorm te selec-teren. Bij elk volgend gebruik van de Ser-vice Tool wordt deze communicatie automatisch geselecteerd en geactiveerd.

fig. 13 Programmastart met Service Key

2

1

Service Software 5



5.5 Programma functionaliteitenNa het opstartscherm (fig. 12) kunt u kiezen uit de vol-gende functionaliteiten (tabel 8):

– met key (werking met communicatie);

– zonder key (werking zonder communicatie);

– laad sessie (werking met opgeslagen gegevens).

Na het updaten van de Service Software via internet wordt de volgende functionaliteit toegevoegd.

– uitlezen toestelgegevens;– uitlezen en/of testen van alle toestelcomponenten;– servicen van alle cv-toestellen, die van een Service

Connector zijn voorzien.

5.6 Service Software update via internetDe Service Software wordt voortdurend geactualiseerd. Wanneer nieuwe toesteltypes zijn geïntroduceerd, of de software met nieuwe functionaliteiten is uitgebreid, is het mogelijk de software via internet te downloaden. Aan de hand van de volgende stappen kunt u de software upda-ten:

Houd uw Service Key-nummer gereed (zie par. 5.6.2 "Key Nummer").

Ga naar http://www.nefit.nl.

Ga naar het tabblad "Service/ downloaden Service Software ". U wordt geleid naar een volgend scherm.Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm.

Kies de gewenste taal.

Kies het gewenste platform (hardware).

Voer uw Service Key-nummer in en klik op "versturen ".

Selecteer het te downloaden bestand.

Open het bestand.

Bij Palm: voer een Hotsync uit.

Bij Pocket PC: druk op install.

De Service Software is bijgewerkt.

5.6.1 Abonnement (downloaden updates)

Voor de internet-updates dient u een abonnement af te sluiten. Bij aanschaf van de Support Kit is een abonne-ment voor één jaar inbegrepen. Het abonnement gaat in op het moment dat u uw eerste bestanden download. Dit abonnement wordt automatisch verlengd met een schriftelijke opzegtermijn van 2 maanden voor vervalda-tum van het abonnement.Deze schriftelijke opzegging kunt u richten aan:

Nefit B.V.T.a.v. afdeling SparepartsSpoorstraat 29528 PN BUINEN

button beschrijving

Applicatie werkt samen met de Service Key. Er is dataoverdracht tussen Service Key en zakcomputer.

FunctionaliteitenDe functionaliteit ’Met Key’ is voor alle cv-toestellen met service connector.

Applicatie werkt zonder de Service Key. Er is dus geen dataoverdracht tussen Service Key en zakcomputer.

FunctionaliteitenNormale navigatiestructuur, geen opslag mogelijk.

Applicatie werkt zonder de Service Key. Er is dus geen dataoverdracht tussen Servi-ce Key en zakcomputer.

FunctionaliteitenIndien eerder toestelgegevens zijn opgesla-gen, kunt u de historiegegevens ophalen.

tabel 8 Beschrijving functionaliteiten

Service Software5



5.6.2 Key Nummer

De Service Key is voorzien van een uniek Key Nummer (fig. 14, pos. 1). Wanneer u de Service Software via internet ophaalt, dient u het Key Nummer op te geven. U ontvangt dan een softwareversie van de Service Software die communiceert met de Service Key waar-van u het Key Nummer hebt opgegeven. Hiermee is de software beveiligd tegen oneigenlijk gebruik.

De gedownloade Service Software communiceert alleen met die Service Key waarvan u voor het downloaden het Key Nummer hebt opgegeven. Mocht een ander Key Nummer ingevoerd zijn dan krijgt u een "onjuist Key Nummer "-scherm te zien (fig. 15).

5.7 Service Key updateDe Service Key is ontworpen voor onze huidige en toe-komstige cv-toestellen. Dit betekent dat de Service Key voorbereid is op technische ontwikkelingen op gebied van de digitale techniek. Wordt in een nieuw toestel een nieuw functionaliteit toegepast vanwege een uitgebrei-der scala aan mogelijkheden, dan kan naast de Service Software ook de software van de Service Key geüpdate worden.

De Bluetooth functionaliteit wordt niet door middel van een update gerealiseerd. De Service Key is hiervoor hardwarematig aangepast.

De Service Software van internet controleert of de soft-ware van de Service Key nog up-to-date is. Indien nood-zakelijk wordt de Key-software geüpdate. De Service Software stelt u de vraag of u de Key-software wilt acti-veren (fig. 16).

Wilt u de software niet updaten, dan wordt u iedere keer bij het opstarten van de Service Software eraan herin-nerd dat u de hardware van de Service Key kunt upda-ten.

fig. 14 Key Nummer

7 2 6 8 7 1 0 0 0 0 4 0 01

Load: 0,4A

Service Key

Supply: 24V DC

Key-Nr.:

Made in EUBy NEFIT

1

fig. 15 Verkeerd Key Nummer ingevoerd

fig. 16 Service Key updaten

Service Software 5



Bevestigt u dat u de Service Key wilt updaten, dan zal de update gestart worden (fig. 17).

De applicatie zal u laten weten of de update succesvol is verlopen (fig. 18).

Ook als de update niet is geslaagd zal de applicatie u dat laten weten. Probeert u de update nogmaals. Mocht dit na een aantal pogingen nog niet lukken, neem dan con-tact op met uw leverancier.

fig. 17 Updating

fig. 18 Update geslaagd

fig. 19 Update mislukt

WarningNew software is available

Programming activeDuring update hold PDA in front of ServiceKey.

Programmed:

Yes No

LET OP!

Tijdens de update dient de communicatie met de Service Key te worden gewaar-borgd.Bij Bluetooth: blijf ruim binnen het ont-vangstbereik van de Service Key.Bij irDA: richt de zakcomputer goed naar de Service Key en beperk de afstand tus-sen beide.

Wanneer de informatie-overdracht 3 seconden wordt onderbroken wordt de update onderbroken. Het proces wordt weer voortgezet wanneer er wederom dataoverdracht kan plaatsvinden.

Het update proces moet volledig afgerond worden alvorens de Service Software weer opgestart kan worden.

Is de update sessie tussentijds afgebro-ken, dan kan deze eenvoudig opnieuw worden gestart door de Service Key in een cv-toestel te steken en via de Service Tool de opdracht "met Key " aan te klikken.

Opmerkingen6



6 Opmerkingen

6.1 BatterijverbruikBatterijverbruik is afhankelijk van het gebruik van de continue refresh functie van de applicatie.

6.2 IrDA-copyrightsDe IrDA-software wordt toegeleverd door software-bedrijf ESI.

Het totale IrDA pakket bestaat uit:

XTNDAccess IrDA Lite SDK optimised 8K source code, minimal IrDA protocol stack with: IrLAP, IrLMP, IAS, Tiny TP. Support for 9600 bps.

© [YEAR(s)] Extended Systems, Inc.

All Rights Reserved

Unpublished Confidential Information of Extended Systems, Inc.

Nefit B.V., Postbus 3, 7400 AA DeventerDealerLine: 0570 - 67 85 66

Consumenten Infolijn: 0570 - 67 85 00Fax: 0570 - 67 85 86Internet: www.nefit.nl

716.

194A

– 2

031F

– 0

2/20

07

Installatie- en gebruikersinstructie Service Tool voor...

Documents

Transcript of Installatie- en gebruikersinstructie Service Tool voor...