Inspiratiebronnen voor Antoine de Saint-Exupry uit: jwr47's Als Een Wind in de Storm (Dagboekfragmenten 2015)

8.3.2015

De beste levensjaren verspilt men in een stenen tijdperk1. Ja, waarlijk: dat is een passendbeeld. Voor mij was dat stenen tijdperk de kostschooltijd 1960-1966, waarin ik nauwelijkseen bloem of een plant heb kunnen waarnemen. Mijn horizon waren de baksteenmuren vaneen bouwvallig college, dat dan ook 1967, enkele dagen na mijn vertrek, werd afgebroken.In mijn herinneringen weet ik precies de weg in een niet meer bestaand gebouw. Daar waarmen met open ogen rondgewaard is, bevinden zich echter ook de inspirerende bronnen ...

De kleine prinsIn de slotzinnen van Terres des Hommes beschrijft Antoine de Saint-Exupry een engelachtigjongetje als een kleine prins, die zich in de trein tussen twee pummelachtige volwassenen heeftgenesteld. Hij vraagt zich af, hoe een dergelijke prinsje, dat wellicht als model voor De kleineprins heeft gediend, uit twee volwassenen klompen leem kan zijn ontstaan?

De Argentijnse oaseOok de beschrijving van de oase bij het Argentijnse Concordia is identificeerbaar als eenfascinerend bron voor De kleine prins. Saint-Exupry moet 1933 in een eenzaam park met zijneenmotorige postvliegtuig een noodlanding maken en wordt door een echtpaar uitgenodigd in eenlandhuis te overnachten. Met een Ford rijden zij naar de ruime villa in het midden van het park. Hetkasteeltje heeft wat weg van een onwerkelijk klooster.

Thuis aangekomen verwelkomen twee ernstig gestemde dochters de onbekende piloot met eenwelhaast vijandige blik. Een snelle handendruk bezegelt de kennismaking en dan verdwijnen zijdirect naar de achtergrond.

Zij zijn nogal verlegen, zegde haar vader..., maar er is meer dan dat. Zij zijn jong en nog watonvrouwelijk, maar toch al aan de kinderfase ontgroeid. Zulke meisjes beschikken over een onaardsaandoende intelligentie, alsof er een fase tussen kind zijn en volwassenen bestaat, waarin dedomheid korte tijd verdwijnt en door een geniaal inzicht wordt vervangen.

De zussen leven harmonisch met ezels, mangoesten, bijen, een leguaan, een papegaai, een vos en deberoemde slangen in een vredig aardparadijs. Het is een wereld zoals deze in De kleine prins wordtbeschreven.

Tijdens zijn bezoek in de Argentijnse oase is Saint-Exupry ongeveer 33 jaar oud. De meisjesSuzanne en Edda zijn dan 16 respectievelijk 9 jaar oud. De exacte leeftijd heb ik in Concordia -Instituto Saint Exupry gevonden2.

1 Die besten Jahren der Jugend verbringt man in einem Steinland (85) Wind, Sand und Sterne (Originaltitel: Terre des Hommes) von Antoine de Saint-Exupry (1939)

2 La familia en cuestin era la formada por Georges Fuchs Vallon, industrial francs que ... Las hijas se llamaban Suzanne y Edda Fuchs Vallon de 16 y 9 aos, ...

C.Is het denkbaar, dat ik C. destijds als vijftienjarige heb ontmoet en haar gestalte als eeuwig ideaalheb gefixeerd?

Wij schreven elkaar wekelijkse brieven billets doux. En wij leenden elkaar grammofoonplaten enboeken, zoals Le Petit Prince in de originele versie met vertaalhulp.

Ik herinner mij, dat uitgerekend de kleine prins door ons beiden samen werd gelezen. Zij voegdeaan de tekst niet alleen talloze extra vertalingen, maar ook enkele opmerkingen toe, die ik pas laterheb teruggevonden:

Destijds waren wij overtuigd, dat de avonturen van De kleine prins in een woestijn in Afrikaplaatsvonden, omdat een van Saint-Ex' boeken het vliegtuigongeluk in Afrika zo sterk benadrukte.Achteraf denk ik, dat de avonturen in Terres des Hommes de basis voor De kleine prins vormen.

De oase bij het Argentijnse Concordia steekt af tegen de ijswoestijn van de Argentijnse bergketen,die met 7000m ver boven de Alpen uitsteekt en voor de vliegtuigen destijds inderdaad eengeweldige uitdaging vormde.

Antoine's beeldspraakTerres des Hommes bevat gruwelijke beschrijvingen van de ongelukken, die de vliegeniersder dertiger jaren hebben overleefd. Het indrukwekkendste avontuur is de afdaling vanHenri Guillaumet uit de ijsvelden der Andes naar de bewoonde wereld. Aan deze kameraaden collega heeft de auteur Terres des Hommes gewijd.Ook ikzelf had een kameraad en vriend verloren. Niet in de Argentijnse bergen, maar in deAlgerijnse woestijn, waar hij een antenneverbinding opmat. Hij struikelde over een rotsbloken kreeg van een dorpsarts via een genfecteerde injectienaald een hepatitis (geelzucht),waaraan hij enkele maanden later rond 1990 overleed3.

Drie dagen heeft een slaaf nodig om te sterven leert Terres des Hommes. De is de keihardeles van het overleven in een wereld, waarin alleen de waarde van de mens alsarbeidswerktuig wordt gerekend.

3 Briefe ins Jenseits

Fig. 1: de kleine prins met C.'s handschrift

Tussen deze onmenselijke fases steekt het minuscule hoofdstuk oase af als een groene episode ineen uitgestrekte woestenij en de meisjes vormen daarin wellicht ook de orchidee, die ergens tussende steenrijke woestijn uit vertwijfeling een prachtige en heerlijk geurende bloesem opwerpt.Antoine de Saint-Exupery beschrijft het potischer als volgt:

In Paraguay stak ooit een plantje haar knopje tussen de straatstenen naar boven om te kijkenof deze weg nog door de mensen wordt gebruikt of weer door het oerwoud mag wordenteruggenomen. Er zijn verafgelegen beschavingen, die op de opgang of terugweg nog tussennatuur en civilisatie twijfelen.

Voor gaten wordt de bezoeker gewaarschuwd, met name als daaronder gifslangen huizen. Debewoners hebben het huis voor dertig jaar gehuurd en omdat het huurcontract niets vastlegt,geeft de verhuurder het object aan het verval prijs.

Uit de hoeken en gaten kwamen de jonge meisjes onverwacht weer te voorschijn en namenernstig aan tafel plaats. Vanonder de wimpers bestudeerden zij mij tijdens het ontvouwen derservetten.

Zij namen in stilte maat, of ik tot de aangename huisdiersoorten behoorde. Zwijgend kekenzij mij aan alsof er een regel bestond voor het eerste woord tussen man en vrouw.

Traditioneel behoorde de mannelijkheid der gasten bij de eerste ontmoeting op een schaaltussen 11 en 19 worden beoordeeld. De zusjes echter onderscheidden aan de gang derhuisdieren de individuele op die dag aangename of onuitstaanbare stemming.

Aan tafel was het stil, maar af en toe ritselde er iets. Het zijn de gifslangen, sprak de ene.Haar zusje keek van opzij hoe ik reageerde. Echt waar? Gifslangen?, herhaalde iktoonloos, onschuldig. Er was iets aan mijn benen voorbij geschoven en had mij aangeraakt.Gelukkig had ik daarbij geglimlacht.

Ja, het nest bevindt zich in een gat onder de tafel., zei de ander. Zo rond tienen, sprakhaar zusje, komen zij terug van de jacht. Fijntjes lachten zij om deze overmacht over eenvolwassen man.

Vandaag heb ik daarover nagedacht en gedroomd. Het is alles zo lang geleden. Zijn diemeisjes intussen getrouwd? Wat is er uit hun vriendschap met dieren en slangen geworden?

Op een dag wordt de vrouw in het meisje oppermachtig en wil zij een negentiener vinden.Dan schuift zij alle waarschuwingen in de wind en begrijpt de stuntelige verzen van eenstommeling als perfecte gedichten. Zij denkt dat hij zich als een pasja geerd voelt, als hijeen gifslang tussen zijn benen dansen voelt. De vrouw schenkt hem een hart en een wildeparadijstuin, alhoewel hij zich eigenlijk alleen in een goed onderhouden park thuis voelde.En die stommeling voert zijn prinses weg in de slavernij.

C.Ik herkende die situatie. Ik herinner mij, dat C. op haar zeventiende verjaardag vertelde hetouderlijk huis uit alle macht zo snel mogelijk te willen verlaten. Mij was duidelijk, dat mijnstudieplannen niet aan haar verwachtingen konden voldoen, omdat zij zo'n haast had.

Zij trouwde 1970 kort na haar 21e verjaardag een vier jaar oudere student. Deze negentiener zaktebinnen enkele jaren tot een onvoldoende af.

De documentaire vermeldt het woord imbeciel, dat in de Duitse vertaling tot Dummkopf(stommeling) wordt verzacht.

Op 15 april 1980 ontving ik een adreswijziging, die zij met haar oude meisjesnaam hadondertekend. Pas veel later heb ik gehoord, dat zij gescheiden was.

Was het de vrouw in het meisje, dat te vroeg haar hart geschonken had? Ik weet het niet, omdat wijnooit meer vertrouwelijk over die levensfase hebben kunnen spreken. Ikzelf was natuurlijk perdefinitie van Saint-Ex terecht ook zo'n imbeciel, die enkele jaren later zelf als eerstejaars studenteen twee jaar jonger meisje vond.

De problematische fase is de acute nood, die de jonge vrouwen te vroeg uit het ouderlijk huisdringt. Ik had daarbij nog het geluk, dat mijn meisje het ouderlijk huis tijdens de studiejaren nogeen tijdlang bleef accepteren. Meer geluk dus dan verstand...

Concordia, Entre RosIk heb in het internet gezocht naar Concordia, Entre Ros, in Argentini en vond waarachtig het uit1880 stammende landhuis, waarin Saint-Exupry na een noodlanding met zijn postvliegtuig destijdsdie twee 16- respectievelijk 9-jarige meisjes, de prinsesjes Suzanne en Edda Fuchs Valon4 heeftontmoet.

Een korte filmschets El castillo de Saint-Exupry herinnert aan de rune Castillo San Carlos met eenimposant uitzicht op de ro Uruguay. In het bij het landhuis behorende park staat een standbeeld vande kleine prins.

De documentaire Oasis - Saint Exupery en Concordia (1994)Danilo Lavigne beschrijft in de 1994 opgenomen documentaire Oasis - Saint Exupery enConcordia5 oude foto's, de twee zussen te midden van vriendinnen, familieleden, personeelsleden eneen hoogst merkwaardige menagerie6.

De talrijke dialogen zijn in het Frans7, respectievelijk in het Spaans, dat echter bij sommige sprekersvoor de Nederlandse toeschouwer moeilijk verstaanbaar is.

Het landhuis is 1880 gebouwd als kasteeltje voor de Franse edelman Eduardo De Machy8, die dooreen mesalliance met een Italiaanse matresse voor zijn Parijse familie was geworden en Frankrijkmoest verlaten.

De scene van het familiediner met de slangen begint in de film bij 35:00 minuten. De scenes zijngesoleerde opnames, die geen samenhangende speelfilm, maar een bestanddeel van dedocumentaire vormen.

4 Foto's van de zusjes zijn opgenomen in de documentaire El Principito en Concordia? - Instituto Saint Exupry5 Oasis - le docu-fiction inspir de Terre des hommes 50 minuten lang6 De zusjes beschikken over een uitgebreid dierenschaar, onder andere een papegaai, een vos en een slang, waarvan

er enkele als lotgenoten in De kleine prins worden overgenomen.7 Met Spaanse ondertitels8 Historia de un castillo

9.3.2015 Over de imbeciliteitEenmaal per jaar, kort na de verjaardag, beschik ik over een overmaat aan te lezen boeken, dietegelijkertijd begonnen moeten worden. Dat verschijnsel hangt samen met het interesse derschenkers, die mij elk een hoogst interessant boek cadeau doen en nu verwachten, dat ik het in allerhaast verslonden heb om bij de eerstvolgende contactgelegenheid een lof uit te kunnen spreken.

Het gelijktijdig lezen van manuscripten is echter ook een vruchtbare fase om ideeen tot een nieuwevinding te combineren. Het lezen van Terres des Hommes en Darm mit Charme initialiseerdehet concept van het buikbewustzijn, dat uitgaande van de ongelofelijke sensorischecombinatiemogelijkheden van de buik, onder de invloed van puberteitshormonen een overwichtboven de menselijke hersenen kan bereiken.

Toegegeven: het buikgevoel, dat de meeste mensen sowieso als de belangrijkste beslisserbeschouwen, heeft een naam en geldt als een van de oorzaken van catastrofaal slechte beslissingenzoals de invoering van de Euro, tante Toos' huiskoop en Jan met de Pet's aandelenverzameling...

Vlinders in de buikDe buik is echter ook het orgaan, dat in de eerste, jeugdige liefdesfase het hoofdaandeel aangelukshormonen en geslachtshormonen te verwerken krijgt, zodat het overwicht duidelijk alleandere denkende hersencellen opzij schuift. Het overwicht van het buikgevoel is de oorzaak van dedoor Saint-Exupry gedefinieerde vrouwelijke voorkeur voor imbecielen bij de partnerkeuze.

Ondersteunende hormonale gevoeligheid wordt geleverd door de geurgevoeligheid, die eventueeldoor een overdosis zink kan worden versterkt9. Dit merkwaardige verschijnsel het ruiken van deaanstaande of zojuist plaatsvindende eisprong - is door mij al eerder in dagboekfragmentengeschilderd10.

Elk logisch denkvermogen wordt buitenspel gezet, doordat de darmzenuwen slechts via nzenuwkanaal in verbinding staan met de hersenen. Over dit kanaal worden alleen belangrijkeboodschappen doorgegeven, bijvoorbeeld de vlinders in de buik.Het is duidelijk, dat deze communicatie tamelijk eenzijdig is. Vlinders in de buik signaleren eenhopeloze situatie en een onvoorwaardelijke overgave aan de partner, ook als deze uiteindelijk meerimbeciliteit ten toon spreidt dan verwacht. De buik beschikt immers niet over waarschuwendezintuigen. De natuur heeft over deze informatiebronnen een zwijgende dekmantel gespreid, die pasvele jaren later wordt weggenomen...

Goed mogelijk, dat het onderbewuste voor een groot gedeelte als buikbewustzijn wordtgearchiveerd. Een onoverzichtelijke hoeveelheid relaties tussen geuren, stemmingen, buikreactiesen bewuste herinneringsfragmenten. Episoden, die zonder karakteristieke labels onherkenbaar tot deherinneringenwereld behoren. Losse blaadjes, die in geen enkele map thuishoren. Ieder grootarchief kende zulke lijken, die gedocumenteerd stonden in verkeerde categorien en nooit meer opde normale manier gevonden konden worden. Alleen een toeval de greep in een willekeurigeordner stond toe toevallig het onverwachte element te vinden.

Door toeval vond ik de klassenfoto van C. tussen de archieven van onze oude school. Ik was nieteens op zoek naar dat gezicht, maar bij het vinden viel mij op hoeveel wij destijds uit elkaar opelkaar hebben geleken.

9 Einmal berdosierte ich mehrere Wochen lang mit Zink und hatte danach monatelang einen erheblich gesteigertenGeruchssinn (Seite 12) Darm mit Charme von Giulia Enders (2014)

10 De Betoverende Geur van een Ontluikende Lotus (resp. The Opening Scent of a Lotus Flower)

Imbecilitas praecox Reuksignalen worden op de weg tussen neus en hersenen niet gecontroleerd11. De geur mag dehersenen overvallen als een wolkenbreuk. Als de gevoelige neus een spoortje eisprong ruikt, breekter even later de pleuris uit geheel buiten het denkraam om.

Dit is de imbecilitas praecox de voortijdige stommiteit waarmee het menselijk ras wordt bestraftdoor de uitschakeling van het denkraam als gevolg van een geurspoortje hormonen, dat buiten decortex om direct beslissingen neemt, die steeds weer tot verbazing van het ouderlijk gezag leiden.

Inhoud8.3.2015...........................................................................................................................................1

De kleine prins............................................................................................................................1De Argentijnse oase.....................................................................................................................1C..................................................................................................................................................2Antoine's beeldspraak.................................................................................................................2C..................................................................................................................................................3Concordia, Entre Ros.............................................................................................................4De documentaire Oasis - Saint Exupery en Concordia (1994)...................................................4

9.3.2015 Over de imbeciliteit.......................................................................................................5Vlinders in de buik......................................................................................................................5Imbecilitas praecox ....................................................................................................................6

11 Riechen ist einer der fundamentalsten Sinne. Geruchseindrcke werden auf dem Weg zum Hirn nicht kontrolliert (Seite 227) Darm mit Charme von Giulia Enders (2014)

8.3.2015De kleine prinsDe Argentijnse oaseC.Antoine's beeldspraakC.Concordia, Entre RosDe documentaire Oasis - Saint Exupery en Concordia (1994)

9.3.2015 Over de imbeciliteitVlinders in de buikImbecilitas praecox