Inleiding en Overzicht - caricomstats.org€¦ · Web view(G.F.) Reynolds. 7: Ander antwoord. 0:...

ONDERZOEK NAAR GELETTERDHEID

Stap-voor-stap Instructies voor het Afnemen van de Onderzoeksinstrumenten

Inhoudsopgave

Inleiding en Overzicht.................................................................................................................................1Contact (Initieel).........................................................................................................................................7Contact (Entry).........................................................................................................................................13Achtergrondvragenlijst (AV)......................................................................................................................15Filterboekje...............................................................................................................................................18Hoofdboekje.............................................................................................................................................33Locatorboekje...........................................................................................................................................40Leesopdrachten........................................................................................................................................48

PPVT-test..............................................................................................................................................49Algemene Instructies voor het Afnemen van de Leesopdrachten met gebruikmaking van de bandrecorder.........................................................................................................................................52

Interviewer..........................................................................................................................................52RAN 1-Test...........................................................................................................................................54RAN 2-Test...........................................................................................................................................56TOWRE Real Words Exercise..............................................................................................................57TOWRE Pseudo Words Exercise.........................................................................................................61TOWRE Pseudo Words Exercise, Vervolg...........................................................................................62Digit Span Forward Exercise................................................................................................................64Digit Span Backward Exercise..............................................................................................................66Spellingtest...........................................................................................................................................68

Exitgesprek...............................................................................................................................................71

Inleiding en OverzichtInleiding U dient dit Document te gebruiken bij elk interview. Denk er altijd aan het

mee te nemen naar het geselecteerde huishouden.

Dit document bevat instructies voor u, de interviewer, om te gebruiken bij het uitvoeren van de volgende taken: Contact/Entrygesprek, Vragenlijst over het Huishouden, Achtergrondvragenlijst (AV), Filterboekje, Locator- of Hoofdboekje, Leesopdrachten, en Exitgesprek. Het is belangrijk dat u deze instructies opvolgt zodat het uitvoeren van de taken gestandaardiseerd is.

Overzicht Dit document telt zes onderdelen.

Het eerste onderdeel, het Contact/Entrygesprek, bevat instructies voor het Initiële Contact met het geselecteerde huishouden, evenals instructies voor het voeren van het Entry-gesprek met de geselecteerde respondent.

Het tweede onderdeel, de Achtergrondvragenlijst (AV), verstrekt u algemene informatie over het afnemen van de Achtergrondvragenlijst (AV).

Het derde onderdeel, het Filterboekje, bevat instructies voor het afnemen en scoren van het Filterboekje.

Het vierde onderdeel, het Locatorboekje of Hoofdboekje, geeft instructies voor het afnemen van het Locatorboekje of het Hoofdboekje.

Het vijfde onderdeel, de Leesopdrachten, bevat de instructies voor het afnemen van de Leesopdrachten. De Leesopdrachten bestaan uit:

de Peabody Picture Vocabulary Test (PPVT) – verkorte versie, Rapid Automatized Naming (RAN), Test of Word Reading Efficiency (TOWRE), Digit Span Forward en Backward; en Spelling.

Het zesde onderdeel, het Exitgesprek, bevat informatie over het afronden van het onderzoek.

Bladzijde 1

Inleiding en Overzicht, Vervolg

Algemene Opmaakrichtlijnen

Alle teksten die de Interviewer aan de respondent moet voorlezen staan vetgedrukt. Instructies voor de interviewer zijn geschreven in reguliere tekst.

Verschillende pictogrammen worden in het document gebruikt om de instructies voor u te illustreren. De onderstaande tabel verklaart het gebruik van deze pictogrammen.

Grafische afbeelding

Instructies

Tekst moet worden voorgelezen aan de respondent.

interviewer moet informatie aantekenen op papier.

Bandrecorder moet gebruikt worden tijdens de opdracht.

Timer moet gebruikt worden tijdens de opdracht.

Belangrijk! Opmerking: Het is verplicht de 2B-potloden verstrekt door het <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land>> te gebruiken bij het invullen van de formulieren door u of door de respondenten.

Bladzijde 2


Verloop van het Onderzoek

De taken die u tijdens het interview dient te verrichten zijn:

Stap Actie

Bladzijde 3

1. Invullen van de Contact/Exitvragen. U moet van alle respondenten de Contact/Entry afnemen door mondeling vragen te stellen en de antwoorden van de respondent te noteren in de daarvoor geboden ruimte op de Vragenlijst omtrent het Huishouden. Raadpleeg de Handleiding voor de Interviewer voor informatie over concepten en definities.

2. Afnemen van de Achtergrondvragenlijst (AV). U moet van alle respondenten de Achtergrondvragenlijst (AV) afnemen door alle vragen mondeling te stellen en de antwoorden van de respondent te noteren in de daarvoor geboden ruimte op de Achtergrondvragenlijst (AV). Raadpleeg de Handleiding voor de Interviewer voor informatie over concepten en definities.

3. Invullen van het Filterboekje. U moet alle respondenten het Filterboekje laten invullen. Terwijl de respondent het Filterboekje invult, scoort u de opdracht op het Filterscoreformulier.

4. Invullen van het Locatorboekje of Hoofdboekje.

U moet respondenten die een score van 06 tot 15 voor het Filterboekje behalen het Locatorboekje laten invullen.

U moet respondenten die een score van 16 of meer voor het Filterboekje behalen het Hoofdboekje laten invullen.

Het Locatorboekje en het Hoofdboekje worden niet ingevuld door respondenten die een score van 05 of minder behalen voor het Filterboekje.

Het Locatorboekje of Hoofdboekje wordt niet door u gescoord.

5. Afnemen van de Leesopdrachten.

De Leesopdrachten worden afgenomen van respondenten met een score van 05 of minder voor het Filterboekje, en 06 tot 15 voor het Filterboekje.

De Leesopdrachten worden niet afgenomen van respondenten die een score van 16 of meer behalen voor het Filterboekje.

6. Voeren van het Exitgesprek. U moet het Exitgesprek met alle respondenten voeren.

Bladzijde 4


Verloop van het Onderzoek, vervolg

Tijdens het interview worden alle opdrachten door u afgenomen. U neemt de test af en noteert de antwoorden tijdens sommige van de opdrachten; bij bepaalde opdrachten schrijft de respondent de antwoorden op; en bij weer andere opdrachten maakt u gebruik van een bandrecorder en timer. Het voorgaande wordt geïllustreerd aan de hand van de onderstaande tabel.

Instrument Antwoord geregistreerd

door:

Gescoord door:

Contact/Entry (Vragenlijst over het huishouden)

Interviewer n.v.t.

Achtergrondvragenlijst (AV) Interviewer n.v.t.

Filterboekje Respondent n.v.t.

Locatorboekje of Hoofdboekje Respondent n.v.t.

Leesopdrachten

PPVT-Testboekje- verkorte versie

Interviewer Interviewer

RAN Op de band opgenomen

<<Onderzoek Uitvoerend Bureau>>

TOWRE Op de band opgenomen

<<Onderzoek Uitvoerend Bureau>>

Digit Span Forward Op de band opgenomen en Interviewer

Interviewer

Digit Span Backward Op de band opgenomen en Interviewer

Interviewer

Spellingtest Respondent <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>>

Exit Interviewer n.v.t.Opmerking: n.v.t. - Niet van toepassing

Bladzijde 5

Bladzijde 6

Filterboekje (21 vragen)

Locatorboekje(49 vragen)

Hoofdboekje(57 vragen)

Leesopdrachten- PPVT- RAN- TOWRE- Digit Span- Spelling

Exit

Score Filterboekje 05 of minder

Score Filterboekje 06 tot 15

Score Filterboekje 16 of meer

Achtergrondvragenlijst (AV)

Contact/Entry (Vragenlijst over het huishouden)


Verloop van het Onderzoek,vervolg

Onderstaand stroomschema illustreert het verloop van dit onderzoek.

De Contact/Entry (Vragenlijst over het Huishouden), de Achtergrondvragenlijst (AV), het Filterboekje en het Exitgesprek worden afgenomen van alle respondenten.

Het Locatorboekje wordt ingevuld door respondenten die een score van 06 tot 15 behalen voor het Filterboekje. Het Hoofdboekje wordt ingevuld door alle respondenten die een score van 16 of meer behalen voor het Filterboekje. Het Locatorboekje en het Hoofdboekje worden niet ingevuld door respondenten die een score van 05 of minder behalen voor het Filterboekje.

De Leesopdrachten worden afgenomen van respondenten met een score van 05 of minder voor het Filterboekje, en 06 tot 15 voor het Filterboekje. De Leesopdrachten worden niet afgenomen van respondenten die een score van 16 of meer behalen voor het Filterboekje.

Bladzijde 7

Contact (Initieel)Benodigde De volgende materialen zijn nodig voor het interview.

Bladzijde 8

Materialen Legitimatiebewijs <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam

Land>>


Taakcontrolelijst (TCL)

Antwoordenkaart Achtergrondvragenlijst (AV)

Kalender

Introductiebrief

Tas Interviewer

Werkset Gecijferdheid: Rekenmachine, Foto, Liniaal

Selectiematrix


Kaarten voor de Leesopdrachten (6)

Referentiekaart

Respondentenveloppe (met daarin de volgende documenten)

o Checklist voor Respondentenveloppe

o Vragenlijst over het huishouden

o Achtergrondvragenlijst (AV)

o Filterboekje

o Filterscoreformulier

o Locatorboekje of Hoofdboekje

o PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer

o Digit Span Forward - Aantekeningenblad van de Interviewer

o Digit Span Backward - Aantekeningenblad van de Interviewer

o Antwoordblad Spelling

o Memo Waarneming Interviewer

o Melding van Non-Interview

o Adreswijzigingsformulier

Bandrecorder, cassettes, etiketten voor cassettes, reservebatterijen, timer

2B-potloden, vlakgums, potloodslijpers

Interviewer Registreer de Respondent ID (ED NUMMER, HUISHOUDEN NUMMER, PERSOON NUMMER), Adres en Telefoonnummer van het geselecteerde huishouden op de Taakcontrolelijst (TCL).

Bladzijde 9

Registreer de Respondent ID (ED NUMMER, HUISHOUDEN NUMMER, PERSOON NUMMER), op de Respondentenveloppe in de rechterbovenhoek.

Bladzijde 10

Contact (Initieel),Vervolg

Procedures voor Interviewers

Stap Actie

1. Noteer de Respondent ID (ED NUMMER, HUISHOUDEN NUMMER, PERSOON NUMMER) <<dit zal per land verschillen>>, adres en telefoonnummer van het geselecteerde huishouden op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 1.

2. Noteer uw Interviewer Taaknummer op de Vragenlijst over het Huishouden – Hokje C02, bladzijde 1.

3. Noteer de Datum,Tijd van Aanvang, Tijd van Beëindiging en Contactresultaatcode voor elk bezoek/telefoongesprek op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 1. Maak aantekeningen als nodig.

4. Noteer de namen van de Interviewer en de Supervisor onderaan de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 1.

5. Noteer het Totaal Aantal Bezoeken/Telefoongesprekken in Hokje C01, bladzijde 1, aan het eind van het interview.

Lees voor aan de Respondent

Introductie voor Geselecteerd Huishouden

Goede(morgen), Ik ben <naam interviewer> van het << Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land>>.

Het << Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land Invullen>>voert een internationaal onderzoek naar alfbetisme uit, in samenwerking met <<Partner>>.


S1 Ik zou graag één persoon van uw huishouden willen selecteren voor een interview.

Te beginnen met de oudste, wat is de voornaam en de achternaam van iedere persoon die momenteel hier woont of verblijft en geen gebruikelijke verblijfplaats ergens anders heeft?


Noteer eerst de achternaam dan de voornaam op de Vragenlijst over het Huishouden - bladzijde 3, kolom S4.

Bladzijde 11

Contact (Initieel) ,Vervolg


S2 Zijn er mensen van dit huishouden die gewoonlijk hier wonen, weg naar school, op bezoek, op reis of in een ziekenhuis?


Noteer eerst de achternaam dan de voornaam in de tabel op bladzijde 3, kolom S4 van de Vragenlijst over het Huishouden. Herhaal S2 totdat 'Nee' wordt verkregen als antwoord.


S3 Wonen andere mensen hier in deze woning zoals andere verwanten, kamerbewoners, kostgangers of werknemers?


Noteer eerst de achternaam dan de voornaam in de tabel op bladzijde 3, kolom S4 van de Vragenlijst over het Huishouden. Herhaal S3 totdat 'Nee' wordt verkregen als antwoord.


S5 Wat was de leeftijd van <naam> op zijn/haar laatste verjaardag?

S6 Wat is de huwelijkse staat van <naam>?

S7 Wat is de relatie van <naam> tot het hoofd van het huishouden?

S8a Wijs een lijstnummer toe als de leeftijd is 16-65 jaar.

S8b Heeft <naam> de middelbare school afgemaakt?

Wat is het geslacht van <naam>?

Bladzijde 12



S9 Ik ga nu de persoon voor het interview selecteren.


Selecteer persoon overeenkomstig procedures uiteengezet in de Handleiding voor de Interviewer. Noteer Lijstnummer van geselecteerde persoon in het hokje bij Vraag S9.


S10 Indien iemand anders dan de huidige respondent is geselecteerd, informeer hem/haar dat de <geselecteerde respondent> is gekozen.

Is <geselecteerde respondent> beschikbaar?


Stap Actie

1. Indien de geselecteerde respondent beschikbaar is, introduceer het onderzoek nogmaals en ga naar vraag AA1 van de Achtergrondvragenlijst (AV).

2. Indien de geselecteerde respondent niet beschikbaar is, maak een afspraak om op een ander tijdstip verder te gaan. Noteer de afspraak in de Tabel op het Contactformulier Bezoeken/Telefoongesprekken bladzijde 1 van de Vragenlijst over Huishouden.

Bladzijde 13



Vul Vraag S5 tot en met S8b in voor alle leden van het huishouden.

Onthoud: Leeftijd is een verplicht veld.


Ik ga u nu een paar algemene vragen over het huishouden stellen.

De vragen over het huishouden zijn optioneel. De landen dienen te beslissen of deze vragen al dan niet worden opgenomen in hun onderzoek.


De vragen over het huishouden (H1-H5) kunnen gesteld worden aan welk verantwoordelijk lid van het huishouden ook. Raadpleeg de Handleiding voor de Interviewer voor verdere instructies of informatie.

De vragen over het huishouden zijn optioneel. De landen dienen te beslissen of deze vragen al dan niet worden opgenomen in hun onderzoek.

Bladzijde 14

Contact (Entry)Benodigde De volgende materialen zijn nodig voor het interview.

Bladzijde 15

Materialen Legitimatiebewijs <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam

Land>>

Taakcontrolelijst (TCL)

Quotablad Steekproef



Kaarten voor de Leesopdrachten (6)

Referentiekaart

Antwoordenkaart Achtergrondvragenlijst (AV)

Kalender

Introductiebrief

Respondentenveloppe (met daarin de volgende documenten)

o Checklist voor Respondentenveloppe

o Vragenlijst over het huishouden

o Achtergrondvragenlijst (AV)

o Filterboekje

o Filterscoreformulier

o Locatorboekje of Hoofdboekje

o PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer

o Digit Span Forward - Aantekeningenblad van de Interviewer

o Digit Span Backward - Aantekeningenblad van de Interviewer

o Antwoordblad Spelling

o Memo Waarneming Interviewer

o Melding van Non-Interview

o Adreswijzigingsformulier

Tas Interviewer

2B-potloden, vlakgums, potloodslijpers

Bandrecorder, cassettes, etiketten voor cassettes, reservebatterijen, timer

Werkset Gecijferdheid: Rekenmachine, Foto, Liniaal

Procedures voor Stap Actie

Bladzijde 16

Interviewers

1. Noteer de Datum van het Interview (ddmmjj)

2. Noteer de Tijd van Aanvang op de Vragenlijst over het Huishouden, op <<schutblad / bladzijde 2>>.

Bladzijde 17

Contact (Entry), Vervolg


Wanneer de respondent aanwezig is:

Goede(morgen), Ik ben <naam interviewer> van het << Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land>>.

Het << Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land Invullen>>voert een internationaal onderzoek naar geletterdheid uit, in samenwerking met <<Invullen naam Ministerie/Bureau/Partner>>.

De resultaten van het onderzoek worden gebruikt voor het plannen van leesprogramma's die geschikt zijn voor de noden van de bevolking van <<Naam Land>>. Uw antwoorden blijven vertrouwelijk en worden gecombineerd met die van anderen om statistieken te produceren. Uw participatie is vrijwillig, maar uw assistentie is van cruciaal belang voor het verkrijgen van accurate onderzoeksresultaten.

Verzameld op grond van de statistiekwet <<Hoofdstuk>>.

Het onderzoek bestaat uit diverse delen. We beginnen met de achtergrondvragenlijst (AV). Het kost ongeveer 15 minuten om die in te vullen. Daarna krijgt u een reeks leesopdrachten van mij om te doen.

Voor sommige delen van het onderzoek moet u lezen. Dus als u gewoonlijk een bril gebruikt, zult u die nodig hebben om het onderzoek te voltooien.

We moeten ook een bandrecorder gebruiken voor een deel van het onderzoek.


Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor Entry/Contact op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

Vereisten voor een kamer

U zult een rustige kamer nodig hebben met voldoende licht om bij te lezen, een bureautje of tafel met duidelijke ruimte erop om te werken en twee stoelen. Zorg ervoor dat de respondent tegenover u zit, aan een tafel of bureau.

Bladzijde 18

Achtergrondvragenlijst (AV)Benodigde Materialen

Achtergrondvragenlijst (AV) Antwoordenkaart Achtergrondvragenlijst (AV) Kalender 2B-potloden voor Interviewer om de antwoorden van de respondent te

noteren.

Belangrijk! Opmerking: Het is verplicht de 2B-potloden verstrekt door het <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land>> te gebruiken voor het invullen van de formulieren.

Richtlijnen voor Interviewer bij Invullen van Achtergrondvragenlijst (AV)

Lees de vragen voor aan de respondent als geïnstrueerd en let erop dat u het patroon voor het overslaan van vragen volgt zoals aangegeven.

Veel vragen geven 'Andere, specificeer' als een antwoordoptie. Wanneer het antwoord van de respondent niet past bij de gegeven opties, plaats dan een “X” bij de optie 'Andere, specificeer' en noteer het antwoord van de respondent in de beschikbare ruimte. A.u.b. het antwoord letterlijk noteren.

Voor vragen met een lijst van antwoordcategorieën waaruit een keuze moet worden gemaakt, plaats een “X” in het hokje of de hokjes bij de gekozen antwoordcategorieën.

Als u een fout hebt gemaakt en de “X” in een verkeerd hokje hebt geplaatst, gebruik dan uw potlood om het verkeerde hokje helemaal in te kleuren en plaats de “X” in het goede hokje.

Voor alle vragen waarbij u het antwoord van de respondent letterlijk moet noteren, wees a.u.b. duidelijk, beknopt en netjes. Besteed bijzondere aandacht aan vragen waarop een gedetailleerd antwoord moet worden gegeven.

Voor sommige vragen moet u gebruik maken van een genummerde Antwoordenkaart waarop de antwoordopties voor verschillende vragen zijn opgenomen. U mag de kaart laten zien aan de respondent bij het voorlezen van de vraag.

De opties “weet niet” en “geweigerd” moeten alleen genoteerd worden wanneer ook langer aandringen geen gewenst antwoord oplevert. De meeste respondenten zullen zich data, jaar enz. herinneren met zachte, niet-sturende aandrang.

Selecteer slechts één antwoord per vraag, tenzij anders is aangegeven in de aanwijzing, d.w.z. al het toepasselijke coderen.

Tenzij anders aangegeven, moeten de vetgedrukte antwoorden worden voorgelezen aan de respondent.

Bladzijde 19

Bladzijde 20

Achtergrondvragen, Vervolg


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor de Achtergrond Vragenlijst (AV) op de Vragenlijst over het Huishouden, <<schutblad / bladzijde 2>>.

2. Noteer de <maand> in het hokje Controle-item Interviewer <<schutblad/bladzijde 1>> van de Achtergrondvragenlijst (AV).


Ik ga u nu enkele vragen stellen over uw opleiding, taalervaring, werk en gezondheid. Geeft u a.u.b. zo nauwkeurig en volledig mogelijk antwoord op de vragen.

Belangrijk! De Achtergrondvragenlijst (AV) afnemen.


Wanneer u klaar bent met het afnemen van de Achtergrondvragenlijst (AV):

Stap Actie

1. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode op de Vragenlijst over het Huishouden, <<schutblad/bladzijde 2>>.

2. Noteer de Resultaatcode op het schutblad van de Achtergrondvragenlijst (AV).

3. Doe de afgeronde Achtergrondvragenlijst (AV) terug in de Respondentenveloppe.


Dank u wel.

Bladzijde 21

FilterboekjeBenodigde Materialen

Vragenlijst over het huishouden Filterboekje Filterscoreformulier Scoringsleidraad Filterboekje (verder in dit document) 2B-potloden voor Interviewer om de antwoorden van de respondent te

scoren 2B-potlood voor de respondent om zijn/haar antwoorden op te schrijven Rekenmachine

Belangrijk! Opmerking: De respondenten zijn verplicht de 2B-potloden verstrekt door het <<Onderzoek Uitvoerend Bureau>> van <<Naam Land>> te gebruiken voor het invullen van de formulieren.

Richtlijnen bij het Scoren van het Filterboekje

1. Elke Filtertaak in dit document wordt gevolgd door de desbetreffende scoringsregel. Noteer de score van de respondent op het Filterscoreformulier zodra een vraag is beantwoord. Gebruik bij het scoren van elke vraag de scoringsregel om te bepalen of de respondent de vraag al dan niet correct heeft beantwoord.

2. Bovendien, nadat de respondent het volledige boekje (21 vragen) heeft afgerond, dient u uw scoring opnieuw te bekijken om de nauwkeurigheid ervan te controleren.

Vraag 'nn' Scoringsrichtlijn

1: Correct antwoord

7: Ander antwoord

0: Vraag geweigerd / niet gemaakt


Stap Actie

1. Noteer Respondent ID# op het schutblad van het Filterboekje in de daarvoor beschikbare ruimte.

2. Noteer Respondent ID# op het Filterscoreformulier in de daarvoor beschikbare ruimte.

3. Noteer de Tijd van Aanvang op het schutblad op de AV-vragenlijst.

Filterboekje Scoringsrichtlijnen

Interviewer: Noteer de score van de respondent op het Filterscoreformulier zodra een vraag is beantwoord. Voor elke vraag is een scoringsrichtlijn opgenomen.

Bladzijde 22

Filterboekje, Vervolg


Het volgende onderdeel van het onderzoek is een boekje met opdrachten die u moet uitvoeren.

Ik zal u de instructies voorlezen bij elke vraag. Bij enkele van de vragen moet u korte passages lezen. Dus als u gewoonlijk een bril gebruikt, zult u die nodig hebben om de vragen te beantwoorden.


Stap Actie

1. Geef de Respondent een potlood en het Filterboekje.

2. Plaats de rekenmachine op de tafel zodat het binnen bereik van de respondent is.


Ga naar bladzijde 3 van het Filterboekje. U kunt meelezen terwijl ik u de aanwijzingen voorlees.

Het volgende onderdeel van het onderzoek is een boekje met opdrachten die u moet uitvoeren. Het bevat 21 vragen. Voor het uitvoeren van de opdrachten moet u vragen lezen en beantwoorden over verschillende onderwerpen die situaties uit het echte leven betreffen.

Wat moet u doen?

Gebruik de informatie die over elk onderwerp wordt verstrekt om de vraag of vragen in het opdrachtenboekje te beantwoorden.

Er kunnen enkele vragen bij zijn waarvoor u een rekenmachine mag gebruiken om het antwoord uit te rekenen. Wanneer dit het geval is, wordt aan u een rekenmachine verstrekt om te gebruiken zo u dit wilt.

Indien op een vraag een numeriek antwoord moet worden gegeven, moet u uw antwoord net zo nauwkeurig schatten of afronden als u zou doen in een reële situatie. U kunt de berekeningen ergens op een open plekje op de bladzijde uitvoeren.

Plaats uw antwoord a.u.b. in het opdrachtenboekje op de regels die daarvoor zijn bestemd of overeenkomstig de instructies die voor elke vraag worden gegeven. U kan gevraagd worden:o schrijf uw antwoord in de daarvoor beschikbare ruimte,o omcirkel informatie, ofo onderstreep informatie.

U dient de vragen te beantwoorden in de volgorde waarin ze zich voordoen. Indien u een bepaalde vraag niet kunt beantwoorden, mag u verder gaan naar de volgende.

Bladzijde 23

U zult sommige vragen gemakkelijk vinden en andere moeilijker. Het is niet erg als u niet alle vragen kunt beantwoorden, maar het is belangrijk dat u het wel probeert.

Bladzijde 24


Vraag 1: Vacature


Ga naar bladzijde 4. Hier is een personeelsadvertentie. Omcirkel het aantal extra werknemers dat het bedrijf wil aantrekken.

Scoringsrichtlijn Vraag 1 Scoringsrichtlijn

1: Omcirkelt 20

7: Ander antwoord


Opmerking: [Een onderstreept of omcirkeld antwoord is ook geldig bij deze vraag.]

Vraag 2: Verkiezingsuitslag


Ga naar bladzijde 6. Op de tegenoverliggende bladzijde (bladzijde 5) staat een aankondiging van het resultaat van de vakbondsverkiezing. Gebruik het voor het beantwoorden van de onderstaande vragen.

Welke kandidaat heeft de minste stemmen gekregen?


1: (G.F.) Reynolds

7: Ander antwoord



Bladzijde 25


Vraag 3: Verkiezingsuitslag


Wat was het totaal aantal stemmen uitgebracht in de verkiezing?


1: 229

7: Ander antwoord



Vraag 4: Uitkomen van schildpaddeneieren


Ga naar bladzijde 8. Gebruik het artikel over het uitkomen van schildpaddeneieren op de tegenoverliggende bladzijde (bladzijde 7) voor het beantwoorden van vragen 4 tot en met 8.

Waarom keren de schildpadden en hun jongen terug naar hetzelfde strand?


1: Om hun eieren te leggen:

7: Ander antwoord



Bladzijde 26




Volgens het artikel, op welke leeftijd stoppen schildpadden met het leggen van eieren?


1: 80 (jaar oud)

7: Ander antwoord





Overwegend in welke maanden leggen schildpadden eieren?


1: Van april tot oktober

7: Ander antwoord



Bladzijde 27




Volgens het artikel, wat doet het Barbados Sea Turtle Project om de schildpadden te assisteren?


1: Beide onderstaande antwoorden zijn aanvaardbaar:• Vrijwilligers verzamelen de babyschildpadden en laten ze vrij op

het strand na donker• Ze verzamelen de babyschildpadden en laten ze vrij op het strand na

donker7: Ander antwoord





Noem 2 redenen waarom de babyschildpadden naar open zee trekken.


1: Noemt BEIDE onderstaande antwoorden:• Ze zijn veiliger voor roofdieren• Ze kunnen geschikt voedsel vinden daar

7: Ander antwoord



Bladzijde 28


Vraag 9. Bibiliotheekkaart


Ga naar bladzijde 10. Kijk naar de bibliotheekkaart op de tegenoverliggende bladzijde (bladzijde 9). Gebruik het voor het beantwoorden van de onderstaande vragen. Teken met uw naam op de regel waar “handtekening” staat.

Indien de respondent geen handtekening wil plaatsen om reden van privacy, lees voor aan de respondent. Uw antwoorden blijven vertrouwelijk en worden gecombineerd met die van anderen om statistieken te produceren.

Indien de respondent geen handtekening wil plaatsen om reden van privacy, lees voor aan de respondent. Wijs me waar u zou tekenen en plaats uw handtekening op een ander vel papier.


1: Tekent met naam op bibiliotheekkaart De respondent wijst correct de regel waarop de handtekening

moet komen aan en plaatst handtekening op een ander blad.

7: Ander antwoord


(10 vragen) Bibiliotheekkaart


A.u.b. omcirkel de datum waarop deze bibliotheekkaart niet langer geldig is.


1: Omcirkelt 15/1/08

7: Ander antwoord



Bladzijde 29


Vraag 11: Smith Foods


Ga naar bladzijde 11. Lees de diagram van de soort letsels bij Smiths Foods in 2000. Gebruik het voor het beantwoorden van de onderstaande vragen.

Welk soort letsel kwam het meest voor?


1: Overbelaste rug (40%)

7: Ander antwoord



Vraag 12: Smith Foods


Wat is het totale percentage letsels die te wijten waren aan kneuzingen en snijwonden?


1: 37(%)

7: Ander antwoord



Bladzijde 30


Vraag 13: UNICEF goede doel


Ga naar bladzijde 13. Hier is een advertentie voor het Unicef goede doel. Onderstreep de zin die de kosten van een vaccinatie aangeeft.


1: Onderstreept de zin of het zinsdeel waarin '15 cent' staat

7: Ander antwoord


Opmerking: [Een onderstreept of geschreven antwoord is ook geldig bij deze vraag.]

Vraag 14: Cocoa Cola


Ga naar bladzijde 14. Hier is een foto van Coca-Colaflessen. Hoeveel flessen zijn er in totaal in de twee volle kratten?


1: 48

7: Ander antwoord


Bladzijde 31


Vraag 15: Noten


Ga naar bladzijde 16. Kijk naar de foto van noten op de tegenoverliggende bladzijde om de onderstaande vraag te beantwoorden. Hoeveel zou een half pond noten kosten?


1: ($) 2,25

7: Ander antwoord


Vraag 16: Advertentie voor een goed doel


Ga naar bladzijde 17. Omcirkel het telefoonnummer in de onderstaande advententie.


1: Omcirkelt (Tel: (01)3138200)

7: Ander antwoord


Opmerking: [Een onderstreept of geschreven antwoord is ook geldig bij deze vraag.]

Bladzijde 32


Vraag 17: Advertentie voor bandenverkoop


Ga naar bladzijde 19. Kijk naar de foto van de band op de tegenoverliggende bladzijde om de onderstaande vraag te beantwoorden.

Hoeveel bespaart u op één band?


1: ($) 27

7: Ander antwoord


Vraag 18: Advertentie voor Kraft-enveloppen


Ga naar bladzijde 21. Gebruik de advertentie voor enveloppen op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van vragen 18 tot en met 21.

Wat kost één doos met enveloppen van 17” x 22”?


1: ($) 12,77

7: Ander antwoord



Bladzijde 33




Wat kost elke doos met enveloppen van 22” x 27” als u twee dozen koopt?


1: ($) 15,79

7: Ander antwoord





Hoeveel enveloppen zitten er in elke doos?


1: 25 (enveloppen)

7: Ander antwoord



Bladzijde 34




U wilt enveloppen van 14” x 18” kopen. Hoeveel dozen moet u kopen om de prijs van $8,97 per doos te krijgen?


1: 5 dozen OF 5 OF 5 of meer

7: Ander antwoord




Dank u voor het uitvoeren van deze opdrachten.

Bladzijde 35



Wanneer u klaar bent met het afnemen van het Filterboekje:

Stap Actie

1. Neem het Filterboekje terug van de respondent.

2. Vul het Filterscoreformulier in. Bereken het aantal correcte antwoorden en noteer dat in het scorevak.

3. Noteer de Resultaatcode op het schutblad van het Filterboekje (rechterbovenhoek).

4. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode op de Vragenlijst over het Huishouden, schutblad/bladzijde 2.

5. Doe het afgewerkte Filterboekje terug in de Respondentenveloppe.

6. Doe het Filterscoreformulier terug in de Respondentenveloppe.

Instructies voor de Interviewer

Indien de Respondent 5 of minder vragen in het Filterboekje correct heeft beantwoord, kunt u overgaan tot het afnemen van de Leesopdrachten.

Indien de Respondent 06 tot 15 vragen in het Filterboekje correct heeft beantwoord, kunt u overgaan tot het afnemen van het Locatorboekje.

Indien de Respondent 16 of meer vragen in het Filterboekje correct heeft beantwoord, kunt u overgaan tot het afnemen van het Hoofdboekje.

Bladzijde 36

HoofdboekjeBenodigde Materialen

Vragenlijst over het huishouden Hoofdboekje 2B-potlood voor de respondent om zijn/haar antwoorden op te schrijven Werkset Gecijferdheid: Rekenmachine, Foto, Liniaal



Stap Actie

1. Opmerking: Het Hoofdboekje wordt niet door u gescoord.

2. Indien de respondent een vraag niet kan beantwoorden, spoor hem/haar aan naar de volgende vraag te gaan.

3. Indien de respondent te veel tijd besteed aan één vraag, spoor hem/haar aan naar de volgende vraag te gaan.


Stap Actie

1. Noteer Respondent ID# op het schutblad van het Hoofdboekje.

2. Noteer de Tijd van Aanvang voor het Hoofdboekje op de Vragenlijst over het Huishouden, <<schutblad / bladzijde 2>>.




Stap Actie

1. Geef de Respondent een potlood en het Hoofdboekje.

2. Plaats de rekenmachine op de tafel zodat het binnen bereik van de respondent is.

Bladzijde 37

Hoofdboekje, Vervolg


Ga naar bladzijde 3 van het Hoofdboekje. U kunt meelezen terwijl ik u de aanwijzingen voorlees.


Wat moet u doen?







Bladzijde 38



Ga naar bladzijde 5. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 1 tot en met 4.

Respondent dient Vragen 1 tot en met 4 - artikel 'Oslers Web' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 5 tot en met 10 - artikel 'Baltische Aandelenmarkten' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 9. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 11 en 12.

Respondent dient Vragen 11 tot en met 12 - artikel 'Dobbelsteenvlakken' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 13 tot en met 16 - brochure 'Anti-diefstal' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 17 tot en met 20 - artikel 'lampen' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 15. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 21.

Bladzijde 39

Respondent dient Vraag 21 - grafiek 'Consumentenklachten' - te beantwoorden.



Ga naar bladzijde 17. Gebruik de informatie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 22.

Respondent dient Vraag 22 - informatie 'Investering' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 19. Gebruik het stuk uit de buitenlandse krant op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 23 en 24.

Respondent dient Vragen 23 en 24 - 'Handige Hint Schalen' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 25 tot en met 28 - artikel 'Geheugentraining' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 23. Gebruik de advertentie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 29 en 30.

Respondent dient Vragen 29 en 30 - advertentie 'Coca-Cola' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 25. Gebruik de afbeelding op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 31.

Bladzijde 40

Respondent dient Vraag 31 - afbeelding artikel 'bandenverkoop' - te beantwoorden.




Respondent dient Vragen 32 tot en met 34 - artikel 'Inflatie' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 29. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van vragen 35 tot en met 39.

Respondent dient Vragen 35 tot en met 39 - brochure over 'Chloorgebruik' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 40 tot en met 44 - artikel 'Alcoholgehalte in het Bloed' - te beantwoorden.



Bladzijde 41

Respondent dient Vragen 45 tot en met 47 - artikel 'Wijn drinken' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 35. Gebruik de advertentie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 48 tot en met 51.

Respondent dient Vragen 48 tot en met 51 - advertentie 'Prijzenplan' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 37. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 52 en 53.

Respondent dient Vragen 52 en 53 - artikel 'Gezond Gewicht' - te beantwoorden.



Ga naar bladzijde 39. Gebruik de grafiek op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 54 tot en met 57.

Respondent dient Vragen 54 tot en met 57 - grafiek 'Energiereserves' - te beantwoorden.


Dank u wel. Dit is het eind van het interview.

Procedures voor Wanneer u klaar bent met het afnemen van het Hoofdboekje:

Bladzijde 42

Interviewers

Stap Actie

1. Neem het Hoofdboekje terug van de respondent.


3. Noteer de Resultaatcode op het schutblad van het Hoofdboekje (rechterbovenhoek), en

4. Doe het afgewerkte Hoofdboekje terug in de Respondentenveloppe.

Bladzijde 43

LocatorboekjeBenodigde Materialen

Vragenlijst over het huishouden Locatorboekje 2B-potlood voor de respondent om zijn/haar antwoorden op te schrijven Werkset Gecijferdheid: Rekenmachine, Foto, Liniaal



Stap Actie

1. Opmerking: Het Locatorboekje wordt niet door u gescoord.

2. Indien de respondent een vraag niet kan beantwoorden, spoor hem/haar aan naar de volgende vraag te gaan.

3. Indien de respondent te veel tijd besteed aan één vraag, spoor hem/haar aan naar de volgende vraag te gaan.


Stap Actie

1. Noteer Respondent ID# op het schutblad van het Locatorboekje.

2. Noteer de Tijd van Aanvang voor het Locatorboekje op de Vragenlijst over het Huishouden, <<schutblad / bladzijde 2>>.




Stap Actie

1. Geef de Respondent een potlood en het Locatorboekje.

2. Plaats de foto en de liniaal op de tafel zodat ze binnen bereik van de respondent zijn.

Bladzijde 44

Locatorboekje, Vervolg


Ga naar bladzijde 3 van het Locatorboekje. U kunt meelezen terwijl ik u de aanwijzingen voorlees.


Wat moet u doen?







Bladzijde 45


Ga naar bladzijde 5. Gebruik het artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van vragen 1 tot en met 3.

Respondent dient Vragen 1 tot en met 3- artikel 'Kleuterschoolregels' - te beantwoorden.



Ga naar bladzijde 7. Gebruik de advertentie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 4.

Respondent dient Vraag 4 - advertentie 'Uitverkoop van Televisies' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 9. Gebruik de advertentie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 5.

Respondent dient Vraag 5 - advertentie 'Regenjas' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 11. Gebruik de afbeelding op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 6 en 7.

Respondent dient Vragen 6 en 7 - afbeelding 'Theelichtjes' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 13. Gebruik de afbeelding op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 8.

Respondent dient Vraag 8 - afbeelding 'Benzinemeter' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 15. Gebruik de prijskaartjes op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 9 tot en met 11.

Respondent dient Vragen 9 tot en met 11- artikel 'Supermarktprijskaartjes' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 17. Gebruik de beelden op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 12 tot en met 14.

Bladzijde 46

Respondent dient Vragen 12 tot en met 14 - beelden van de 'Enveloppen' - te beantwoorden.

Bladzijde 47




Respondent dient Vragen 15 tot en met 18 - artikel 'Ozon' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 21. Gebruik het diagram en artikel op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vraag 19.

Respondent dient Vraag 19 - artikel en diagram “Voor het schoonmaken van vloeren' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 23. Gebruik de informatie op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 20 en 21.

Respondent dient Vragen 20 en 21 - informatie over 'Het Maken van Kussenslopen' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 22 tot en met 26 - artikel 'Baltische Aandelen' - te beantwoorden.



Respondent dient Vragen 27 tot en met 30 - artikel 'Generieke Medicijnen' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 29. Gebruik de instructies op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 31 tot en met 34.

Respondent dient Vragen 31 tot en met 34 - instructies '‘Lavan San Bleach' - te beantwoorden.

Bladzijde 48




Respondent dient Vragen 35 tot en met 39 - artikel 'Alcoholgehalte in het Bloed' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 33. Gebruik de kaart op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 40 en 41.

Respondent dient Vragen 40 tot en met 41 - afbeelding 'Kaart' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 35. Gebruik de brochure op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van vragen 42 tot en met 45.

Respondent dient Vragen 42 tot en met 45 - brochure 'TMD Anti-diefstal' - te beantwoorden.


Ga naar bladzijde 37. Gebruik de kaart op de tegenoverliggende bladzijde voor het beantwoorden van Vragen 46 tot en met 49.

Respondent dient Vragen 46 tot en met 49 - kaart 'Fitnessapparaten' - te beantwoorden.


Dank u wel.

Bladzijde 49



Wanneer u klaar bent met het afnemen van het Hoofdboekje:

Stap Actie

1. Neem het Locatorboekje terug van de respondent.


3. Noteer de Resultaatcode op het schutblad van het Locatorboekje (rechterbovenhoek), en

4. Doe het afgewerkte Locatorboekje terug in de Respondentenveloppe.


Nu maken we ons op om de Leesopdrachten uit te voeren.

Bladzijde 50

LeesopdrachtenIntroductie U gaat vijf (5) Leesopdrachten afnemen.

1. PPVT (Peabody Picture Vocabulary Test) – verkorte versie2. RAN – Rapid Automatized Naming3. TOWRE (Test of Word Reading Efficiency)4. Digit Span Forward en Digit Span Backward; en5. Spelling

Algemene richtlijnen voor het afnemen van de Leesopdrachten zijn hieronder opgenomen. Specifieke procedures voor het afnemen van elke opdracht volgen hierna.

Materialen nodig voor de Leesopdrachten

PPVT-Testboekje- verkorte versie PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer (één per respondent) Kaarten voor de Leesopdrachten (6)

o RAN 1 bladzijde 1o RAN 2 bladzijde 2o TOWRE - Practice: Real Words bladzijde 3o TOWRE - Real Words bladzijde 4o TOWRE - Practice: Pseudo-woorden bladzijde 5o TOWRE - Pseudo Words bladzijde 6

Digit Span Forward - Aantekeningenblad van de Interviewer (één per respondent)

Digit Span Backward - Aantekeningenblad van de Interviewer Antwoordblad Spelling (één per respondent) 2B-potloden

Bladzijde 51

PPVT-test

Benodigde Materialen

Vragenlijst over het huishouden PPVT-Testboekje- verkorte versie PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer 2B-potlood om de antwoorden van de respondent te noteren.


Stap Actie

1. Noteer Respondent ID # op het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer.

2. Noteer de Tijd van Aanvang voor de PPVT-test op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

3. Open het PPVT-Testboekje en plaats het tussen u en de respondent. Het titelblad waarop staat ‘PPVT Picture Vocabulary’ moet naar u gericht zijn. Sla de bladzijden voorwaarts om ten opzichte van de respondent totdat de bladzijde voor het 'eerste item', item 38, voor de respondent ligt.

N.B.: het kleine getal in de linkerbovenhoek van de bladzijde die naar u toe is gericht, komt steed overeen met het nummer van de bladzijde waar de respondent naar kijkt ... in dit geval 38).


Dit is een beeld-vocabulairetest. Ik zal een woord zeggen. Kijkt u goed naar de vier plaatjes. Zegt u me het nummer van het plaatje dat het best past bij het woord - nummer 1, 2, 3 of 4. Als u het niet zeker weet, mag u ook wel raden. Mijn taak is, om uw antwoorden op te schrijven.

Interviewer Wijs naar de vier plaatjes en hun nummers op de bladzijde voor de respondent.


Laat ons het eerste proberen. Het eerste woord is zagen. Kunt u me het nummer zeggen van het plaatje dat bij dit woord past?


Zorg ervoor dat de respondent u maar één nummer geeft als antwoord. Schrijf het nummer in het hokje in de kolom 'antwoord' op het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer. Soms komt het voor dat een respondent niet kan besluiten en probeert u twee nummers te geven. In dat geval, vraag hem/haar er één te kiezen en noteer die keuze in het hokje. Indien het antwoord van de respondent niet overeenkomt met het correcte antwoord tussen haakjes aangegeven op het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer, plaats dan een kruisje rechts van het betreffende Antwoordhokje.

Bladzijde 52

PPVT-test, Vervolg

Interviewer Sla om naar de volgende bladzijde in het PPVT-Testboekje - item 40 en zeg:


Het volgende woord is boerderij.

Interviewer Stap Actie

1. Ga te werk als eerder aangegeven om het nummer van het antwoord van de respondent te noteren.

2. Maak de rest van de test af. Vanaf hier hoeft u niet langer te zeggen “het volgende woord is...” - u zegt gewoon het woord zoals het voorkomt op het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer. U mag een woord een of twee keer herhalen als de respondent u vraagt dat te doen.

3. Steeds wanneer u doorgaat naar de volgende bladzijde van het PPVT-Testboekje, controleer of het nummer van het item dat u noemt, overeenstemt met het nummer in de linkerbovenhoek van de voor u liggende bladzijde Een nuttige tip: als u de bladzijden vlot en energiek omslaat, krijgen de respondenten het idee dat ze bij de les moeten blijven en op zakelijke wijze - en niet speels - moeten doorwerken. Sommige respondenten zullen proberen met u in discussie te gaan over of u de betekenis te vragen van bepaalde woorden, hetzij tijdens of na de test. U moet alle conversatie tijdens het afnemen van de test beleefd ontmoedigen. Leg uit dat ofschoon het goed is dat ze meer willen weten over de woorden, u geen van de testwoorden met hen mag bespreken.


Indien een respondent geen antwoord geeft na ongeveer 15 seconden, zeg dan:

We moeten verder gaan. Wat zou het volgens u moeten zijn?

Als er nog geen antwoord komt na enkele seconden, zeg dan:

Laat ons het volgende proberen.

Sla dan om naar de volgende bladzijde in het PPVT-Testboekje. Plaats een vinkje naast het antwoordhokje om aan te geven dat het item was gevraagd.

Bladzijde 53

PPVT-test, Vervolg


Indien u een fout maakt bij het noteren van een antwoord van de respondent, moet u uw aantekening niet uitgummen. Maak met uw potlood het hokje helemaal zwart en noteer het eigenlijke antwoord van de respondent rechts van uw fout. Noteer “m.v.” (mijn vergissing) in de linkerkantlijn.


Indien de respondent achterelkaar 8 onjuiste antwoorden geeft, beëindig dan de PPVT-test en ga verder met de volgende opdracht. Zeg,

Dank u wel. Laten we nu verder gaan met de volgende opdracht.


Stap Actie

1. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor de PPVT op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer de Resultaatcode op het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer van het Filterboekje (rechterbovenhoek).

3. Doe het PPVT – Aantekeningenblad van de Interviewer terug in de Respondentenveloppe.

Bladzijde 54

Algemene Instructies voor het Afnemen van de Leesopdrachten met gebruikmaking van de bandrecorder

Interviewer U moet de bandrecorder en timer gebruiken voor de volgende Leesopdrachten: RAN TOWRE

o Real Wordso Pseudo Words

Digit Spano Digit Span Forwardo Digit Span Backward


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, etiketten voor cassettes, reservebatterijen, timer Kaarten voor de Leesopdrachten (6) Digit Span Forward - Aantekeningenblad van de Interviewer (Ongekeerd

plaatsen zodat de respondent het niet ziet.) Digit Span Backward - Aantekeningenblad van de Interviewer (Ongekeerd

plaatsen zodat de respondent het niet ziet.) 2B-potlood om de antwoorden van de respondent te noteren. Memo Waarneming Interviewer


We gaan de bandrecorder en timer gebruiken voor de volgende Leesopdrachten.

We kunnen niet praten tijdens de opdrachten. A.u.b. bewaar alle vragen en opmerkingen tot het eind van elk onderdeel.


Stap Actie

1. Noteer de Respondent ID op het etiketje van de cassette.

2. Plaats de cassette in de bandrecorder.

Interviewer Let er a.u.b. op dat u de cassette niet terugspoelt nadat een opdracht is begonnen, om te voorkomen dat u per ongeluk de eerder opgenomen antwoorden uitwist.

Bladzijde 55

Algemene Instructies voor het Afnemen van de Leesopdrachten met gebruikmaking van de bandrecorder Vervolg

Omgaan met Onderbrekingen

Indien de respondent middenin een opdracht afgenomen met gebruikmaking van de bandrecorder stopt om een vraag te stellen of met u te praten, zegt u:

Gaat u verder, a.u.b.

Wanneer die opdracht is afgerond en voordat de bandrecorder wordt gestart voor de volgende opdracht, kunt u zijn/haar vraag beantwoorden, indien nodig. Maar herinner hem/haar beleefd:

Denk erom dat we niet kunnen praten tijdens de opdrachten. A.u.b. houdt u alle vragen en opmerkingen voor u tot het eind van elk onderdeel.

Indien tijdens de Digit Spanopdrachten de respndent een item niet goed heeft gehoord en stopt en u vraagt wat te doen, zeg hem/haar:

Denk erom dat we niet kunnen praten tijdens de opdrachten. A.u.b. houdt u alle vragen en opmerkingen voor u tot het eind van elk onderdeel.

Indien de respondent een letter of woord overslaat tijdens een van de leesopdrachten, stop meteen, wijs de overgeslagen letter of het overgeslagen woord aan en zeg:

Welke letter is dit?

Na een antwoord, zeg:

Gaat u verder met de volgende.

Als iemand de kamer binnenkomt tijdens een van de opdrachten en de respondent daardoor stopt, aarzelt en/of zijn/haar concentratie lijkt te verliezen, zeg hem/haar:

Dat is niet erg, gaat u maar gewoon verder.

U moet dit soort “onderbrekingen van buitenaf” of elke andere onbreking die zich voordoet, aantekenen in de Memo Waarneming Interviewer, waarbij u tevens aangeeft welke opdracht werd onbroken, hoe en waarom.

Indien de bandrecorder het laat afweten en de opdrachten niet kunnen worden afgemaakt, maak een aantekening daarvan op de Memo Waarneming Interviewer. Werk de Vragenlijst over het Huishouden bij zodat het de passende Resultaatcode laat zien voor de oefening die niet kon worden afgemaakt (Code 95 - Technische Problemen).

Bladzijde 56

RAN 1-Test


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, etiketten voor cassettes, reservebatterijen, timer RAN 1-Test - Leeskaart (bladzijde 1)


In het volgend onderdeel van de opdrachten zal ik uw antwoorden registreren met behulp van de bandrecorder en timer. U hoeft de knoppen op de bandrecorder niet te bedienen; dat doe ik wel voor u.

We gaan de aanwijzingen samen doornemen en even oefenen voordat u aan een nieuw onderdeel begint. Wanneer een onderdeel al is begonnen, kunnen we niet stoppen voordat het af is. Als u vragen hebt tijdens een onderdeel, wacht u a.u.b. tot de opdracht gedaan is voordat u ze stelt.

Interviewer Geef de respondent de RAN 1-Test - Leeskaart (bladzijde 1)


Wilt u zo snel als u kunt de namen van de letters op deze kaart opzeggen zonder fouten te maken. Laat ons eerst even oefenen. Zegt u de namen van letters van links naar rechts. Eerst deze letter en dan deze en dan de volgende en zo verder. Probeert u het maar.

Interviewer Demonstreer het lezen van links naar rechts door de letters aan te wijzen. Let erop dat de respondent de Engelse letternamen noemt (niet de letterklanken) voor elk van de vijf letters.

Indien de respondent de letterklank geeft, zeg dan:

niet de letterklank, maar de letternaam ... demonstreer vervolgens een keer door de namen van de letters te noemen terwijl u ze aanwijst op de eerste regel “... o, a, s d, p ...”


Wanneer u de eerste regel af hebt, ga dan naar de volgende regel en de daaropvolgende totdat u de kaart hebt afgemaakt. Vergeet niet: de namen van de letters zo snel u kunt opzeggen zonder een fout te maken. Wanneer u de kaart af heeft, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.

U hebt 45 seconden de tijd om deze opdracht uit te voeren. De timer loopt af wanneer de tijd beschikbaar voor de opdracht is verstreken.

Als u er klaar voor bent, zal ik nu de bandrecorder en de timer starten.

Bladzijde 57

RAN 1-Test , Vervolg


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor RAN 1 op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer het Respondent ID # op het etiketje van de cassette.

3. Plaats de cassette in de bandrecorder.

4. Zet de bandrecorder aan. (De bandrecorder blijft vanaf nu aan tot het eind van de Digit Span Backward Leesopdracht).

5. Zet de timer op 45 seconden.

6. Druk <Record> op de bandrecorder.

7. Neem het Respondent ID #, de datum en tijd van het interview op door ze in te spreken op de bandrecorder.


U mag nu beginnen.

Interviewer Start de timer.


Stap Actie

1. Wanneer de timer afloopt, neem de Leeskaarten bij de respondent.

2. Ga naar RAN2-Test - Leeskaart (bladzijde 2)

DE BAND NIET MEER TERUGSPOELEN WANNEER U MET OPNEMEN BENT GESTART.

Bladzijde 58

RAN 2-Test


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer RAN 2-Test - Leeskaart (bladzijde 2)


Wilt u nu de namen van de letters op deze kaart op dezelfde wijze opzeggen. Zeg ze zo snel u kunt zonder een fout te maken. Wanneer u de kaart af hebt, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.


Interviewer Geef de respondent de RAN 2-Test - Leeskaart (bladzijde 2)

Interviewer Zet de timer op 45 seconden.


U mag nu beginnen.



Stap Actie


2. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor RAN (1 en 2) op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

3. Ga naar de TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 3).

Bladzijde 59

TOWRE Real Words Exercise


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 3)


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor TOWRE op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Geef de respondent de TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 3) - Practice list.


Ik wil u vragen om nu enkele woorden van een lijst te lezen. Leest u ze zo snel u als kunt zonder een fout te maken. Laten we beginnen met deze oefenlijst. Begint u bovenaan en lees de lijst naar onderen toe zo snel als u kunt. Wanneer u de kaart af hebt, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.

Als u bij een woord komt dat u niet kunt lezen, sla het gewoon over en gaat u zo snel mogelijk verder met het volgende woord. U mag, als u wilt, uw vinger gebruiken om te volgen.


Interviewer Geef de respondent de TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 3). Oefenlijst

Interviewer Indien de respondent overslaat, vraag hem/haar de eerste woorden van boven naar beneden te lezen zonder er een over te slaan.

Indien de respondent langer dan 5 seconden aarzelt over een woord, zeg haar/hem om door te gaan.



U mag nu beginnen.

Bladzijde 60

TOWRE Real Words Exercise, Vervolg



Stap Actie


2. Ga naar de TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 4).


Oké. U gaat nu een langere lijst woorden lezen. De woorden zijn eerst erg gemakkelijk, maar worden steeds moeilijker naarmate u vordert. Dus maakt u zich niet druk als u het niet af krijgt. Wanneer u de lijst af hebt, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.

Als u bij een woord komt dat u niet kunt lezen, sla het gewoon over en ga zo snel mogelijk verder met het volgende woord. U mag, als u wilt, uw vinger gebruiken om te volgen.

Begin hier (wijs het woord aan) en lees deze kolom naar beneden (glijd met de vinger langs de lijst naar onder), daarna de volgende kolom enzovoorts (wijs naar de bovenkant van de tweede kolom). Lees de woorden in volgorde. Als u bij een woord komt dat u niet kunt lezen, sla het over en ga naar het volgende woord. U mag, als u wilt, uw vinger gebruiken om te volgen.


Maakt u zich niet druk als u het niet af krijgt. Denk erom, lees de woorden zo snel als u kunt zonder een fout te maken.

Interviewer Geef de respondent de TOWRE Real Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 4).





U mag nu beginnen.

Bladzijde 61

Bladzijde 62

TOWRE Real Words Exercise, Vervolg



Stap Actie


2. Ga naar de TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 5).

Bladzijde 63

TOWRE Pseudo Words Exercise


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 5)


Nu wil ik u vragen om een paar woorden te lezen die geen echte woorden zijn. Zegt u me maar gewoon hoe ze klinken. Leest u ze zo snel u als kunt alsof het echte Engelse woorden waren. Wanneer u de lijst af hebt, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.

Laten we beginnen met deze oefenlijst. Begint u bovenaan en lees de lijst naar onderen toe zo snel als u kunt. Als u bij een verzonnen woord komt dat u niet kunt lezen, sla het gewoon over en ga verder met het volgende woord.

U mag, als u wilt, uw vinger gebruiken om te volgen.

Interviewer Geef de respondent de TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 5).





U mag nu beginnen.



Stap Actie


2. Ga naar de TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 6).

Bladzijde 64

TOWRE Pseudo Words Exercise, Vervolg


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 6)


U gaat nu een langere lijst verzonnen woorden lezen. De woorden zijn eerst erg gemakkelijk, maar worden steeds moeilijker naarmate u vordert. Lees maar gewoon zoveel van deze woorden zo snel als u kunt totdat de timer afloopt. Maakt u zich niet druk als u het niet af krijgt. Wanneer u de lijst af hebt, begin dan a.u.b. opnieuw van boven af.

Begin hier (wijs naar de linkerbovenkant van de lange lijst) en lees deze lijst naar beneden (glijd met de vinger langs de lijst naar onder), daarna de volgende lijst (wijs naar de bovenkant van de tweede kolom). Lees de woorden in volgorde, maar als u bij een woord komt dat u niet kunt lezen, sla het over en ga naar het volgende woord.

U mag, als u wilt, uw vinger gebruiken om te volgen. Denk erom, lees deze verzonnen woorden zo snel als u kunt zonder een fout te maken.


Is het duidelijk?

Interviewer Geef de respondent de TOWRE Pseudo Words Exercise - Leeskaart (bladzijde 6).





U mag nu beginnen.

Bladzijde 65

TOWRE Pseudo Words Exercise, Vervolg



Stap Actie

1. Wanneer de timer stopt, neem Leeskaarten bij de respondent.

2. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor de TOWRE (Real Words en Pseudo Words) op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

Bladzijde 66

Digit Span Forward Exercise


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer Digit Span Forward - Aantekeningenblad van de Interviewer 2B-potlood voor de Interviewer


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor Digit Span Forward op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer Respondent ID # op het Digit Span Forward – Aantekeningenblad van de Interviewer.

3. Houd de Digit Span Forward – Aantekeningenblad van de Interviewer zodanig dat de respondent niet erop kan kijken terwijl u zijn/haar antwoorden noteert.


U wordt nu gevraagd enkele cijfers te herhalen, precies zoals u ze hoort.

Laten we oefenen. Luister goed en herhaal dan de cijfers precies zoals u ze hoort:

1 – 4 – 7

Zorg ervoor de cijfers 1-4-7 uit te spreken met een seconde tussen elk cijfer, waarbij u uw stemt laat zakken na het laatste cijfer.

En u <de respondent> herhaalt ze: 1 – 4 – 7 Terwijl u de cijfers zegt, schrijf ik uw antwoorden op.

Bent u er klaar voor?

Bladzijde 67

Digit Span Forward Exercise, Vervolg


Stap Actie

1. Schrijf terwijl de respondent praat de cijfers op het Digit Span Forward – Aantekeningenblad van de Interviewer, in de daarvoor bestemde hokjes.

Noteer de cijfers precies zoals de repondent ze zegt, te beginnen bij het hokje links en dan naar rechts. De correcte antwoorden staan boven elk van de hokjes.

2. Indien u een fout maakt bij het noteren van een antwoord van de respondent, moet u dat niet uitgummen. Maak met uw potlood het hokje helemaal zwart en noteer het eigenlijke antwoord van de respondent in de blanco ruimte rechts van de hokjes. Noteer “m.v.” (mijn vergissing) in de linkerkantlijn.

3. Vergelijk het antwoord van de respondent met het correcte antwoord en plaats direct een 'X' bij elk incorrecte test op de lijn links van de hokjes. Een test is incorrect indien het antwoord van de respondent in enig opzicht verschilt van de antwoorden boven de hokjes.

4. Indien de respondent in één proef beide items fout doet, stop de oefening.



U mag nu beginnen.



Stap Actie

1. Wanneer de timer afloopt, noteer de Tijd van Beëindiging en de Resultaatcode voor de Digit Span Forward op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Doe het afgewerkte Digit Span Forward – Aantekeningenblad van de Interviewer terug in de Respondentenveloppe.

Bladzijde 68

Digit Span Backward Exercise


Vragenlijst over het huishouden Bandrecorder, cassettes, reservebatterijen, timer Digit Span Backward - Aantekeningenblad van de Interviewer 2B-potlood voor de Interviewer


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor Digit Span Backward op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer Respondent ID # op het Digit Span Backward – Aantekeningenblad van de Interviewer.

3. Houd de Digit Span Backward – Aantekeningenblad van de Interviewer zodanig dat de respondent niet erop kan kijken terwijl u zijn/haar antwoorden noteert.


Ik zou u nu willen vragen enkele van de cijfers te herhalen, maar dit keer moet u de cijfers in omgekeerde volgorde opnoemen.

Laten we oefenen. Luister goed en herhaal dan de cijfers in omgekeerde volgorde:

7 – 1 – 9

Zorg ervoor de cijfers 7-1-9 uit te spreken met een seconde tussen elk cijfer, waarbij u uw stemt laat zakken na het laatste cijfer.

En u <de respondent> herhaalt ze: 9 – 1 – 7

Indien de respondent de cijfers herhaalt zonder de volgorde om te keren, corrigeer hem of haar en bevestig dat de cijfers van achter naar voren moeten worden herhaald en zeg aan de respondent:

9 – 1 – 7

Bent u er klaar voor?

Bladzijde 69

Digit Span Backward Exercise, Vervolg


Stap Actie

1. Schrijf terwijl de respondent praat de cijfers op het Digit Span Backward – Aantekeningenblad van de Interviewer, precies zoals de respondent ze zegt, dit keer beginnend van het meest rechtse hokje, van rechts naar links.

De correcte antwoorden staan boven elk van de hokjes.

2. Indien u een fout maakt bij het noteren van een antwoord van de respondent, moet u dat niet uitgummen. Maak met uw potlood het hokje helemaal zwart en noteer het eigenlijke antwoord van de respondent in de blanco ruimte rechts van de hokjes. Noteer “m.v.” (mijn vergissing) in de linkerkantlijn.

3. Vergelijk het antwoord van de respondent met het correcte antwoord en plaats direct een 'X' bij elk incorrecte test op de lijn links van de hokjes. Een test is incorrect indien het antwoord van de respondent in enig opzicht verschilt van de antwoorden boven de hokjes.

4. Indien de respondent in één proef beide items fout doet, stop de oefening.



U mag nu beginnen.



Stap Actie

1. Wanneer de timer afloopt, druk <Stop> op de bandrecorder.

2. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor de Digit Span Backward op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

3. Doe het afgewerkte Digit Span Backward – Aantekeningenblad van de Interviewer terug in de Respondentenveloppe.

Bladzijde 70

Spellingtest


Vragenlijst over het huishouden Antwoordblad Spelling 2B-potlood voor de Interviewer


Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang voor de Spellingtest op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer het Respondent ID # op het Antwoordblad Spelling.


We gaan nu een korte spellingopdacht uitvoeren. Ik zeg een woord. Dan schrijft u het woord dat ik zeg op dit antwoordblad in de blancoruimte daarvoor.

Geef de respondent het Antwoordblad voor de Spellingtest en een potlood.

Wijs naar blanco ruimte 1.

Ik zeg elk woord dat u voor me moet spellen, dan geef ik u een zin met het woord erin, daarna zeg ik nogmaals het woord. Let op, u hoeft alleen het woord te schrijven, niet de hele zin. A.u.b., schrijft u duidelijk. U mag ook alleen hoofdletters gebruiken. Als u niet zeker weet hoe u een woord moet spellen, doet u het dan zo goed als u kunt, of laat die ruimte blanco. Als u van gedachten verandert over de spelling of een woord, haal het door en schrijf het opnieuw op dezelfde regel.

Heeft u vragen? Laten we beginnen. Het eerste woord is:

Interviewer U mag een woord of zin herhalen als de respondent dat vraagt.

Bladzijde 71

Spellingtest


1. Graven - u moet een gat graven om een boom te planten. Graven

2. Touw - Hij maakte een knoop in het touw. Touw

3. Stok - Een stok is een klein stukje hout. Stok

4. Coach - Het basketbalteam heeft een coach nodig. Coach

5. Praatte - Ik praatte gisteren door de telefoon met mijn vriend. Praatte

6. Bederven - Als je de melk buiten laat, zal het bederven. Bederven

7. Tracht- Ze tracht altijd haar best te doen. Tracht

8. Schakelaar - De schakelaar voor het licht is tegen de muur. Schakelaar

9. Afschrapen - Je moet die modder van je schoenen afschrapen. Afschrapen

10. Punt - Het potlood had een scherpe punt. Punt

11. Wuiven - Ze wuiven ons gedag. Wuiven

12. Les - Die leraar gaf ons les in wiskunde. Les

13. Afstand - Ze legt een lange afstand af om naar het werk te gaan. Afstand

14. Verwarring - Het defecte stoplicht zorgde voor heel wat verwarring. Verwarring

15. Zichtbaar - Sterren zijn zichtbaar tijdens heldere nachten. Zichtbaar

Dank u wel.


Stap Actie

1. Neem het Antwoordblad Spelling terug van de respondent.

2. Noteer Tijd van Beëindiging en Resultaatcode voor de Spellingtest op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

3. Noteer de Resultaatcode op het Antwoordblad Spelling (rechterbovenhoek).

4. Doe het afgewerkte Antwoordblad Spelling terug in de Respondentenveloppe.

Bladzijde 72

ExitgesprekProcedures voor Interviewers

Wanneer u de Leesopdrachten heeft afgenomen, haal de cassette uit de bandrecorder. Doe de cassette in de Respondentenveloppe.

Stap Actie

1. Noteer de Tijd van Aanvang en de de Tijd van Beëindiging voor de Exit op de Vragenlijst over het Huishouden, bladzijde 2.

2. Noteer de Resultaatcode voor het interview op de Vragenlijst over het Huishouden.

3. Noteer de Eindresultaatcode in de rechterbovenhoek van de Respondentenveloppe.

4. Pak alle onderzoekmaterialen in.


We hebben het onderzoek afgerond. Mag ik u bedanken voor uw tijd en medewerking.

Bladzijde 73

Inleiding en Overzicht - caricomstats.org€¦ · Web view(G.F.) Reynolds. 7: Ander antwoord. 0:...

Documents

Transcript of Inleiding en Overzicht - caricomstats.org€¦ · Web view(G.F.) Reynolds. 7: Ander antwoord. 0:...