INFOSHEET Germany Asia Turkey

Turkeyaddress: Has Etiket Tic. San A.S.

Mimar Sinan cad. Ünverdi sok. no. 50 34540 Günesli - Istanbul - Turkey

contact : Nilay Ozerphone : +90 - 212 - 63010 - 10fax : +90 - 212 - 63041 - 40e-mail : [email protected]

Germanyaddress: Bornemann-Etiketten GmbH

Otto-Hahn-Str. 19 42369 Wuppertal

contact : Natalie Gondorfphone : +49 - (0)202 - 47897 - 220fax : +49 - (0)202 - 47897 - 15e-mail : [email protected]

Lithuaniaaddress: UAB "PRINTELA"

Technikos g. 7LT-51209 Kaunas, Lithuania

contact : Edita Bukšnėphone : +370 682 9005

+370 37 [email protected]

fax : e-mail :

AsiaBornemann Far East LTD.601, Tai Tung Building,8 Fleming Road, Wanchai, Hong Konge-mail: [email protected]

contact Hong Kong OfficeJanice Fanphone: +852.2851.8558fax: +852.2850.7758

contact China Officephone: +86.20.3925.9109

INFOSHEET

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

PREISE / prices

MENGEN + VERPACKUNGEN / quantities + packing units

EXW Türkeiprice per 100 pcs.

EXW Litauen price per 100 pcs.

EXW Chinaprice per 100 pcs.

Size

PFLEGEETIKETT / carelabel

ZUSATZETIKETT / additional label

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

from 500 pcs. from 1.000 pcs. from 500 pcs. from 1.000 pcs. from 500 pcs. from 1.000 pcs.

35 x 60 mm 29,40 HK$ 19,60 HK$ 3,70 US$ 2,50 US$ 5,25 € 3,50 € 35 x 70 mm 29,40 HK$ 19,60 HK$ 3,70 US$ 2,50 US$ 5,25 € 3,50 € 35 x 80 mm 30,60 HK$ 20,40 HK$ 3,85 US$ 2,55 US$ 5,95 € 3,95 € 35 x 90 mm 30,60 HK$ 20,40 HK$ 3,85 US$ 2,55 US$ 6,05 € 4,05 € 35 x 100 mm 35,40 HK$ 23,60 HK$ 4,20 US$ 2,80 US$ 6,60 € 4,40 € 35 x 110 mm 35,40 HK$ 23,60 HK$ 4,20 US$ 2,80 US$ 6,60 € 4,40 € 35 x 120 mm 37,20 HK$ 24,80 HK$ 4,40 US$ 2,95 US$ 6,90 € 4,60 € 35 x 130 mm 41,40 HK$ 27,60 HK$ 4,40 US$ 2,95 US$ 6,90 € 4,60 € 35 x 140 mm 48,60 HK$ 32,40 HK$ 4,40 US$ 2,95 US$ 7,70 € 5,15 € 35 x 150 mm 52,20 HK$ 34,80 HK$ 6,75 US$ 4,50 US$ 8,30 € 5,55 € 35 x 160 mm 55,80 HK$ 37,20 HK$ 7,15 US$ 4,75 US$ 8,80 € 5,85 € 35 x 170 mm 59,40 HK$ 39,60 HK$ 7,35 US$ 4,90 US$ 9,05 € 6,00 €

20 x 20 mm 7,50 HK$ 0,85 US$ 1,15 €

20 x 17,42 mm 7,50 HK$ 0,85 US$ 1,15 €

MINDESTBESTELLWERT / minimum order value50,00 € / 75 US$

MINDESTMENGE PRO PFLEGE ETIKETT / MOQ per carelabel500 Stück pro Materialangabe500 pcs. per each material composition

MINDESTMENGE PRO ZUSATZETIKETT / MOQ per additional label500 Stück pro Angabe, danach in 100er Schritten500 pcs. per each indication, afterwards in steps a 100 pcs.

MINDESTMENGE PRO GRÖSSENETIKETT (LAGERWARE) /MOQ per sizelabel (stock article) 500 Stück pro Angabe (Verpackungseinheit)500 pcs. per size (packing unit)

VERPACKUNG / packagingBis 1.000 Stück – (nur 1 Materialangabe und Größe pro Tüte) Up to 1.000 pcs. – (only one material composition and size per polybag)

GRÖSSENETIKETT / sizelabel

35 x 47 mm 33,90 HK$ 25,00 HK$ 3,60 US$ 2,80 US$ 4,95 € 3,90 €GOTS ETIKETT / GOTS label

20 x 17,42 mm

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

FUTTER/LINING/DOUBLURE/FODERA:

10 mm for sewing

10 mm for sewing

Aussen

Seite 1

Seite 4

Schrift: Arial 5p

Innen

Seite 2

Seite 3

size/Größe35 x 82 (41) mm

HABA Sales GmbH & Co. KGAugust Grosch Str. 28-38

D-96476 Bad Rodachwww.jako-o.com

BITTE FEINWASCHMITTELVERWENDENUSE MILD DETERGENT

D

GB



MADE IN GERMANY

100%

100%

OBERMATERIAL/SHELL/EXTERIEUR/TESSUTO ESTERNO:

POLYAMID/POLYAMIDE/POLIAMMIDE

POLYESTER/POLIESTERE

UTILISER UN DÉTERGENTDOUXUSARE DETERSIVI DELICATI

F

I

Größe/Size:92/98

Größe/Size:110

super schmal

Bornemann-Etiketten GmbH

contact: Natalie Gondorfphone: +49 - (0)202 - 47 897 - 220

fax: +49 - (0)202 - 47 897 - [email protected]

1408101982

1408101982

Produktionsdatum Jahr, Monat

Date of productionyear, month

Number of supplier until 6 positions from the right sideplease take only the 6 last positions of the supplier number

Kreditorennummer bis zu 6 Stellen von rechts,bitte nur die 6 letzten Stellen der Kreditorennummer verwenden

in der Nahtzugabespace for safety seam

in der Nahtzugabespace for safety seam

sichtbar/visible

sichtbar/visible

Gleiche Qualität wie Carelabelsame quality as carelabel


1408101982

2cm

2cm

mit Produktionsdatum und Kreditorennummer




Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0




BAND BAND RUBAN FASCIA

D GB F I

OBERMATERIAL SHELL EXTERIEUR TESSUTO ESTERNO

FUTTER LINING DOUBLURE FODERA

WATTIERUNG PADDING / FILLING IMBOTTITURA D`OVATTAREMBOURRAGE (TEXTIL)OF REMBLAYAGE

BORDOBLENDE BLIND BANDEAU

PARAMONTURABESATZ TRIMM GARNITURE

POLSINOBÜNDCHEN CUFF COL

TOMAIA ESTERNAOBERMATERIALAUSSEN

EXTERNALUPPER

MATÉRIAU SUPÉRIEUREXTÉRIEUR

TOMAIA INTERNAOBERMATERIALINNEN

INTERNALUPPER

MATÉRIAU SUPÉRIEURINTÉRIEUR

FODERA CAPPUCCIOKAPUZENFUTTER HOOD LINING DOUBLURE CAPUCHE

FODERA A RETENETZFUTTER NET LINING DOUBLURE FILET

FODERA MANICAÄRMELFUTTER SLEEVE LINING DOUBLURE MANCHES

FODERA CORPORUMPFFUTTER BODY LINING DOUBLURE TORSE

TULLETÜLL TULLE TULLE

RIVESTIMENTOBESCHICHTUNG COATING ENDUCTION

Q1Q2Q3Q4Q5Q6Q7Q8Q9Q10Q11Q12Q13

Q15Q14

SPITZE LACE DENTELLE PIZZOQ16FÜLLUNG FILLING REMBOURRAGE INBOTTITURAQ17

ohne %-Angabe

KEVLAR KEVLAR KEVLAR KEVLAR Q18

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0




DAUNEN DOWN DUVET PLUMA

FEDERN FEATHER PLUME PENNA

D GB F I

BAUMWOLLE COTTON COTON COTONE

ÉLASTHANNE

POLYESTER POLYESTER POLYESTER POLIESTERE

ELASTHAN ELASTANE ELASTAN

VISKOSE VISCOSE V ISCOSE V ISCOSA

POLYACRYL ACRYLIC ACRYLIQUE FIBRA ACRILICA

WOLLE WOOL LAINE LANA

POLYURETHAN POLYURETHANE POLYURÉTHANE POLIURETANO

SCHURWOLLE VIRGIN WOOL LAINE VIERGE LANA VERGINE

POLYPROPYLEN POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENE

POLYAMID POLYAMIDE POLYAMIDE POLIAMMIDE

SETASEIDE SILK SOIE

LINOLEINEN LINEN LIN

BAUMWOLLE AUSKONTROLLIERT

BIOLOGISCHEM ANBAUORGANIC COTTON COTON BIO COTONE BIOLOGICO

C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

MODAL MODAL MODAL MODALC14 LYOCELL LYOCELL LYOCELL LYOCELL

CUPRO CUPRO CUPRO CUPRO

MOHAIR MOHAIR MOHAIR MOHAIR

METALLISCHEFASERN

METALLICFIBERS

FIBRESMÉTALLIQUES

FIBREMETALLICHE

C15 C17 C18 C19 C20 C21

KEVLAR KEVLAR KEVLAR KEVLAR C22 ARAMID ARAMID ARAMIDE ARAMIDE

KASCHMIR KASHMIR CACHEMIRE KASHMIR

C23 C24

BANGLADESHU1

MADE IN

CHINAU2 GERMANYU3

INDIAU4

INDONESIAU5 ISRAELU6 ITALYU7

CROATIAU8

LATVIAU9 LITHUANIAU10 MOROCCOU11 PAKISTANU12

POLANDU13 PORTUGALU14

SWEDENU15 SLOVAKIAU16

SLOVENIAU17 SPAINU18

SRI LANKAU19 THAILANDU20

TURKEYU21 ROMANIAU25 GEORGIAU26 SERBIAU27

BULGARIA U28

UKRAINEU22 VIETNAMU23 TUNISIAU24

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0




EINLAUF BEI GEBRAUCH EINES TROCKNERS MAX. 5%

T 1MAX. 5% SHRINKING IF DRYER IS USEDRÉTRÉCISSEMENT DE 5% AU MAXIMUM LORS DE L'UTILISATIOND'UN SECHE-LINGEL'UTILIZZO DELL'ASCIUGATRICE PUO' RIDURRE IL MATERIALEDEL MAX. 5%

WARNUNG! VON FEUER FERNHALTEN!WARNING! KEEP AWAY FROM FIRE!AVERTISSEMENT! TENIR ÉLOIGNER DU FEU!AVVERTIMENTO! TENETE LONTANO DAL FUOCO!

T 3.1LIEGEND TROCKNEN

T 2BLOCK FLAT TO DRYSÉCHER EN REMETTAND À LA FORME D'ORIGINEASCIUGARE SUL PIANO ORIZZONTALE

DGBFI

DGBFI

DGBFI

MIT ÄHNLICHEN FARBEN WASCHEN

T 6WASH TOGETHER WITH SIMILAR COLOURSATTENTION! TRIER LE LINGE PAR COULEURLAVARE CON CAPI DI COLORE SIMILE

WIR EMPFEHLEN VON LINKS WASCHEN

T 5TURN GARMENT INSIDE OUT BEFORE WASHINGRETOURNER LE VÊTEMENT AVANT LAVAGELAVARE IL CAPO A ROVESCIO

BITTE FEINWASCHMITTEL VERWENDEN

T 4USE MILD DETERGENTUTILISER UN DETERGENT DOUXUSARE DETERSIVI DELICATI

DGBFI

DGBFI

DGBFI

WOLLWASCHMITTEL VERWENDENUSE A DETERGENT FOR WOOLLENSUTILISER UNE LESSIVE POUR LA LAINEUSATE UN DETERSIVO PER LA LANA

T 8BESATZ VOR DEM WASCHEN ABNEHMEN

T 7REMOVE TRIMM BEFORE WASHINGRETIRER LA GARNITURE AVANT LE LAVAGETOGLIETE LA PARAMONTURA PRIMA DEL LAVAGGIO

NACH GEBRAUCH MIT KLAREM WASSER AUSSPÜLEN

T 9RINSE WITH CLEAN WATER AFTER USERINCER À L'EAU CLAIRE APRÈS UTILISATIONRISCIACQUATE DOPO L'UTILIZZO CON ACQUA LIMPIDA

DGBFI

DGBFI

DGBFI

SEPARAT WASCHENWASH SEPARATELYLAVER SEPAREMENTLAVARE SEPARATAMENTE

T 12FEUCHT IN FORM ZIEHENPULL INTO SHAPE WHEN DAMPMETTRE EN FORME QUAND LE LINGE EST HUMIDERIMETTERE IN FORMA DA UMIDO

T 10VON LINKS WASCHEN UND BÜGELN

T 11WASH AND IRON INSIDE OUTLAVER ET REPASSER EN PARTANT À L'ENVERSLAVARE E STIRARE IL CAPO A ROVESCIO

DGBFI

DGBFI

DGBFI

DGBFI

DGBFI

DGBFI

T 13 T 14KLETTVERSCHLÜSSE VOR DEM WASCHEN SCHLIESSENCLOSE HOOK & LOOP FASTENERS BEFORE WASHINGFERMER LES FERMETURES Á BANDES AUTO-AGRIPPANTES AVANTLE LAVAGECHIUDERE I VELCRI PRIMA DEL LAVAGGIO

T 15REISSVERSCHLÜSSE VOR DEM WASCHEN SCHLIESSENFASTEN ZIPS BEFORE WASHINGFERMER LA FERMETURE À GLISSIÈRE AVANT LE LAVAGECHIUDETE LE CERNIERE LAMPO PRIMA DEL LAVAGGIO

KEIN WEICHSPÜLER VERWENDENDO NOT USE FABRIC SOFTENERNE PAS UTILISER DÁDOUCISSANTNON USARE AMMORBIDENTE

DGBFI

DGBFI

DGBFI

EINLAUF BEI GEBRAUCH EINES TROCKNERS MAX. 3%T 17

MAX. 3% SHRINKING IF DRYER IS USEDRÉTRÉCISSEMENT DE 3% AU MAXIMUM LORS DE L'UTILISATIOND'UN SECHE-LINGEL'UTILIZZO DELL'ASCIUGATRICE PUO' RIDURRE IL MATERIALEDEL MAX. 3%

T 18FEINWASCHMITTEL, KEIN WEICHSPÜLER VERWENDENMILD DETERGENT, DO NOT USE FABRIC SOFTENERDÉTERGENT DOUX, NE PAS UTILISER DÁDOUCISSANTUSARE DETERSIVO PER TESSUTI DELICATI,NON USARE AMMORBIDENTE

T 16

NON STIRARE LA FODERA INTERNANE PAS REPASSER LA DOUBLURE INTÉRIEUREDO NOT IRON INNER LININGINNENFUTTER NICHT BÜGELN

DGBFI

DGBFI

DGBFI

T 19

LAVATE NEL SACCO SALVABUCATOLAVER DANS UN FILET DE LAVAGE

WIR EMPFEHLEN IM WÄSCHESACK WASCHEN!PLEASE PUT IT INTO A LAUNDRY BAG DURING WASHING!

T 20

USARE DETERGENTE SPECIALEUTILISER UN DÉTERGENT SPÉCIAL

BITTE SPEZIALWASCHMITTEL VERWENDENUSE SPECIAL DETERGENTS

T 21

DETERGENTE SPECIALE, NON USARE AMMORBIDENTE

DÉTERGENT SPÉCIAL, NE PAS UTILISER DÁDOUCISSANT

SPEZIALWASCHMITTEL, KEIN WEICHSPÜLER VERWENDEN

SPECIAL DETERGENTS, DO NOT USE FABRIC SOFTENER

DGBFI

DGBFI

DGBFI

T 22HANDWÄSCHE, FLÜSSIGES WOLLWASCHMITTEL VERWENDEN

HAND-WASH USING LIQUID WOOL DETERGENTLAVAGE À LA MAIN, UTILISER UN DÉTERGENT LIQUIDESPÉCIAL LAINE

LAVARE A MANO CON DETERSIVO LIQUIDO PER LANA

T 23VORSICHT BEIM BÜGELN MIT DAMPF NUR IM WOLLWASCHGANG WASCHEN

ONLY WASH IN A WOOL WASH CYCLE

LAVER UNIQUEMENT EN PROGRAMME SPÉCIAL LAINE

LAVARE SOLO CON PROGRAMMI DI LAVAGGIO PER CAPI IN LANA

BE CAREFUL WHEN IRONING WITH STEAM

ATTENTION EN CAS D'UTILISATION DE FER À VAPEUR

PROCEDERE CON CAUTELA IN CASO DI STIRATURA A VAPORE

T 24

ENTHÄLT NICHTTEXTILE TEILE TIERISCHEN URSPRUNGS

CONTAINS NON-TEXTILE PARTS OF ANIMAL ORIGIN

CONTIENT DES PARTIES NON TEXTILES DÓRIGINE ANIMALE

CONTIENE PARTI NON TESSILI DI ORIGINE ANIMALE

DGBFI

DGBFI

T 25BITTE LIEGEND TROCKNEN UND AUFBEWAHREN

PLEASE DRY AND STORE LYING FLAT

VEUILLEZ SÉCHER ET RANGER À PLAT

LASCIARE ASCIUGARE E RIPORRE SU UN PIANO ORIZZONTALE

T 26

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

Size/Größe

36

38

40

42

44

50

56

62

68

74

80

86

92

98

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

42/44

46/48

50/52

54/56

56/62

62/68

68/74

74/80

80/86

92/98

104/110

116/122

128/134

140/146

152/158

Size/Größe

pcs/Stk

pcs/Stk

Special size/Sondergrößen

Special size/Sondergrößen

Quality/Qualität

T:

S:

super-schmal schmal normal weit



U :

Q :C: %C: %C: %C: %Q :C: %C: %C: %C: %

Order quantity/Bestellmenge

20 x 17,42 mm

date/ Datum:

company/ Firma:

address/ Adresse:

country/ Land:

phone/ Telefon:

fax/ Telefax:

VAT.-No./ Ust-ID.:

order-No./ Bestell-Nr:

company/ Firma:

address/ Adresse:

country/ Land:

VAT.-No./ Ust-ID.:

Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

Größe/Size:92/98

Größe/Size:110

super schmal


- GOTS - GOTS




Jako

-O_I

nfos

heet

_090

4202

0

size/Größe35 x 47 mm

LizenznummerLicence no:

INFOSHEET Germany Asia Turkey

Documents

Transcript of INFOSHEET Germany Asia Turkey