informatiekrant Waterslag II

aan de (Water)slag

Waterslag II: een heel karwei en als het klaar is? Dan merkt u er niets meer van. Is dat

logisch? Ja, want als het goed is, merkt u niets van het riool. Dat willen we nog vele jaren zo

houden maar daarvoor moeten we eerst aan de (Water)slag. In deze informatiekrant leest u

meer over Waterslag II en over het Groningse riool.

Tijdens Waterslag II legt de gemeente Groningen een nieuwe

rioolpersleiding aan die het afvalwater weg zal pompen. Deze

leiding loopt van het gemaal Selwerd (bij het Noorderstation)

naar het gemaal Damsterdiep: 4 kilometer dwars door de

stad en zorgt ervoor dat het afvalwater rechtstreeks naar de

rioolwaterzuivering in Garmerwolde wordt gepompt en het

gemaal Damsterdiep minder snel overbelast raakt. Verder

koppelen we waar mogelijk vijvers af van het riool, zodat het

riool alleen nog afvalwater te verwerken krijgt.

zo weinig mogelijk overlast

Een groot project als Waterslag II wordt in kleinere stukken

geknipt: deelprojecten. Voor ieder deelproject kijken we of

het mogelijk is ‘mee te liften’ met een ander project dat toch

al moet gebeuren. Bijvoorbeeld als er in een straat nieuw

asfalt gelegd moet worden, kunnen we net zo goed meteen

de nieuwe rioolbuizen er in leggen. Dat betekent veel minder

overlast voor de omwonenden en minder kosten.

aan het werk

1 voorbereiding

verwijderen van asfalt of klinkers,

verkeersborden en lantaarnpalen..

2 graven

we leggen nooit meer dan 80 meter

van de weg open. Dit hebben we

zo afgesproken met de brandweer,

omdat die dan nog overal kan

komen. De brandveiligheid in de

wijk komt dus niet in gevaar. Aan de

voorkant van die 80 meter graven

we en met dat zand leggen we aan

de achterkant de weg weer dicht.

De persleiding wordt onder de weg

gelegd, dus tijdens de werkzaamhe-

den blijft de stoep begaanbaar. Dat

is ook belangrijk voor de postbode,

ambulancepersoneel en huisarts.

3 buizen leggen

de nieuwe rioolbuizen zijn 6 meter

lang, 80 centimeter doorsnee en

gemaakt van polyester. De buizen

komen op een diepte van 1,5 tot

2,5 meter. Soms moeten we boren,

bijvoorbeeld onder een kanaal door.

4 weg dichtmaken

asfalt of klinkers leggen, verkeers-

borden en lantaarnpalen terugzet-

ten.

Het leggen van de nieuwe rioolbuizen verloopt volgens een

strak schema, om zo snel mogelijk de straat weer dicht te

kunnen maken.

beste lezer,

Het is zo vanzelfsprekend: water komt uit de kraan en

afvalwater spoelt weg via het riool. We realiseren ons meestal

niet eens dat dat vele eeuwen niet zo was. Afvalwater

en drinkwater werden helemaal niet goed gescheiden en

dat gebrek aan hygiëne had tot gevolg dat er veel meer

besmettelijke ziektes waren en mensen lang zo oud niet

werden als nu. Ik vind daarom dat de aanleg van riolering echt

een belangrijke mijlpaal voor onze volksgezondheid is geweest!

Hoewel we niet zoveel van het riool zien, is het dus een

belangrijk onderdeel van ons bestaan. Dat moeten we goed

onderhouden, zodat het naar behoren blijft functioneren.

Dat is het doel van Waterslag II. Doordat we allemaal

steeds meer water verbruiken, produceren we steeds meer

afvalwater. Ook zijn er vaker echte stortbuien. De bypass die

we met Waterslag II gaan aanleggen, is hard nodig om al dat

afvalwater kwijt te raken.

De manier waarop wij leven, heeft nadelen voor onze

leefomgeving. Daar moeten we dus zorgvuldig mee

omgaan. Op het gebied van waterverbruik kan ieder daar

zijn verantwoordelijkheid in nemen: minder lang douchen,

niet de kraan onnodig laten stromen; het zijn maar een paar

voorbeelden.

De gemeente Groningen neemt de gezamenlijke

verantwoordelijkheid om zo duurzaam mogelijk om te gaan

met de Groningse leefomgeving. Dat doen we onder andere

door het schone regenwater zoveel mogelijk te scheiden van

afvalwater. Ook dat is een doel van Waterslag II.

Aan de slag dus! Ik realiseer me dat Waterslag II ongemak

met zich mee zal brengen, maar we gaan ons best doen om

dat zoveel mogelijk te beperken. Uw douche en toilet blijven

gewoon werken. En wanneer u iets wilt melden of vragen: op

de laatste pagina van deze informatiekrant vindt

u telefoonnummers waar u terecht kunt.

Met vriendelijke groet,

Jannie Visscher

wethouder gemeente Groningen

Ontlasting, gewoon toiletpapier en (af)waswater mogen het riool in. Al het

andere afval hoort in de (groene) afvalbak of bij het chemisch afval. Dit afval kan

verstoppingen veroorzaken of de pompen bij de gemalen verstoren. Daarvan is

het gevolg dat het riool zijn afvalwater niet kwijt kan en overloopt in de vijvers in

de wijken. Dat willen we natuurlijk liever niet. Daarbij is het verhelpen van een

verstopping of reparatie van een pomp duur.

Vieze én dure doekjes

Vochtige toiletdoekjes lossen niet goed op en veroorzaken verstopping van het

riool. Jaarlijks kost het Nederland 55 miljoen euro om deze verstoppingen te

verhelpen. Dat zijn dure doekjes… In de prullenbak ermee!

het afvoerputje: alleen waar het voor bedoeld is

de ondergrondse waterweg

Boven de grond ziet u wat er gebeurt op de weg: auto’s, fietsen, bussen passeren

elkaar, verkeerslichten gaan op groen en weer op rood, u kunt linksaf en rechtsaf.

Maar onder de grond is het ook een drukte van belang, al ziet u er niets van. Met

Waterslag II komt tijdelijk de ondergrondse waterweg aan de oppervlakte. We

gaan eens een kijkje nemen. U, de gebruiker van het water, bent het startpunt.

Dan duiken we via het afvoerputje onder de grond de rioolbuizen in. Het afvalwater

laten we zuiveren en lozen. Uiteindelijk pompen we het water weer op, maken het

nóg schoner en dan gaat het naar uw kraan.

het riool: de badkuip van Groningen

Al het afvalwater van de stad Groningen gaat naar vier gemalen: Damsterdiep,

Lewenborg, Selwerd en Stadspark. Vanuit een gemaal gaat het afvalwater naar

de waterzuivering in Garmerwolde. Als u het riool ziet als een badkuip, zijn de

gemalen het afvoerputje. Wanneer de badkuip te vol raakt of het afvoerputje

verstopt is, kan het water niet goed weg en loopt het over de rand. Zo werkt

het riool ook. Wanneer het gemaal de hoeveelheid afvalwater niet aan kan,

stroomt het riool over in de vijvers in de wijken. Hoewel de vijvers er lang

geleden speciaal voor zijn aangelegd, is het niet goed dat dit gebeurt. Gelukkig

komt het ook niet vaak voor, alleen bij een flinke hoosbui. Het is wel een feit dat

in de toekomst hoosbuien steeds vaker zullen voorkomen. Daar nemen we nu

vast maatregelen voor in Waterslag II. Zodat het riool nog vele jaren meekan.

regenwater is geen afval

Vroeger werd de afvoer van regenwater aangesloten op het riool. Dat vinden we

nu niet meer zo logisch, omdat het niet nodig is schoon regenwater te zuiveren.

Daarom zorgen we er voor dat regenwater via een buis of bovengronds naar

vijvers in de buurt loopt en niet meer naar het riool. Het water in de vijvers wordt

zo regelmatig ververst en dat komt de waterkwaliteit ten goede. Ook verbinden

we vijvers met elkaar om stroming te krijgen in het water. De ene vijver krijgt

een natuurlijke oever met begroeiing, de andere een strakke oever, zodat iedere

vijver in zijn omgeving past. Resultaat: schonere vijvers die verschillende planten

en dieren aantrekken. Het is wel noodzakelijk dat sommige vijvers als overstort

blijven functioneren voor het riool.

tracé persleiding

Selwerd/Damsterdiep

zuinig met water tip

Als iedereen in Nederland één minuut eerder

onder de douche vandaan stapt, besparen we

met z’n allen jaarlijks 28 miljard liter water.

zuinig met water tip

Geen gedoe met emmer en spons.

Ga met uw auto naar de wasstraat!

Daar wordt minder water verbruikt en het vuile water

wordt gezuiverd en opnieuw gebruikt.

groene tuinen en daken

Een tuin met gras en planten kan veel beter het

regenwater vasthouden dan een tuin met alleen

tegels. Het regenwater zakt langzaam in de open

bodem en hoeft dus niet afgevoerd te worden

door het riool.

Groene daken zijn ook een goede opvang van de

grote hoeveelheid water die met flinke plensbuien

naar beneden komt. Een groen dak bestaat

uit diverse soorten kleine planten die water

vasthouden en maar langzaam doorgeven.

de buizen

De buizen die we gebruiken voor de nieuwe

rioolpersleiding, zijn gemaakt van glasvezel-

versterkt kunststof (GVK). De GVK-buizen zijn

bestand tegen allerlei stoffen die in de buis

voorbij komen of aan de buitenkant met de buis in

aanraking komen. De nieuwe rioolbuizen kunnen

extreme omstandigheden aan en gaan heel lang

mee.

Leven in het riool

Een riool staat alleen vol als het regent. Bij

mooi weer stroomt er maar een klein laagje

water. Daarom kunnen er geen vissen of andere

waterdieren overleven. Ratten kunnen er wél

leven. Zij zijn erg tevreden met het afval dat

geregeld langskomt. Planten horen niet in het

riool, want dat is meestal een teken dat er iets

kapot is.

op weg naar uw kraan

Het drinkwater dat we in de stad Groningen

gebruiken, bestaat uit grondwater en

water uit de Drentsche Aa. Dit water is erg

schoon, maar nog niet schoon genoeg voor

consumptie. Waterbedrijf Groningen pompt

het water op en zuivert het. Dat houdt in:

zuurstof toevoegen, deeltjes verwijderen,

filteren en dan is het klaar voor gebruik. Via

een eigen waterleidingnet pompt Waterbedrijf

Groningen het drinkwater naar uw kraan.

Verschillende pompinstallaties en twee

watertorens regelen dat het water overal met

dezelfde druk uit de kraan komt. Om ervoor te

zorgen dat het drinkwater altijd van dezelfde

kwaliteit is, wordt het vanaf het oppompen

tot en met het transport naar uw kraan streng

gecontroleerd.

op weg naar schoon water

Het afvalwater in het riool moet gezuiverd worden, omdat er stoffen in zitten die

schadelijk zijn voor onze gezondheid en de natuur. Noorderzijlvest doet dat. Het

afvalwater uit de stad gaat naar de waterzuiveringsinstallatie in Garmerwolde. Bij

droog weer stroomt daar 25 miljoen liter afvalwater per dag binnen. En dan:

1 Roosters halen grove stukken vuil uit het binnenkomende water. Dit gaat

naar de vuilstort. Het water stroomt langzaam verder zodat het zand in het

water naar de bodem kan zakken. Het zand wordt hergebruikt.

2 Het water komt in een tank voor de eerste biologische zuivering. Aan het

water worden bacteriën toegevoegd die de stukjes afval opeten. Extra

zuurstof is nodig voor de bacteriën.

3 Het slib met de bacteriën bezinkt en wordt verwijderd. Voor de tweede

biologische zuivering worden opnieuw bacteriën toegevoegd om nog meer

afval op te eten. Na hun werk moeten deze bacteriën ook bezinken. Dit slib

wordt ook verwijderd.

4 Het water is nu zo schoon dat het terug mag naar het oppervlaktewater.

Noorderzijlvest loost het in het Eemskanaal.

5 Het slib dat vrijkomt bij het water zuiveren, wordt in speciale tanks nog

verder gereinigd. Daar komt biogas bij vrij dat omgezet wordt in stroom!

Hoe minder afvalwater we met z’n allen produceren, hoe minder de

waterzuivering belast wordt. Daarom vindt u in deze krant een paar

ideeën om zuiniger met water om te gaan

als de nieuwe buizen erin liggen

Waterslag II is eind 2013 klaar. Als alle buizen erin liggen en aan elkaar gekoppeld zijn, vullen

we ze met water en nemen we de nieuwe persleiding in gebruik. Bij u thuis blijft alles bij het

oude. Uw toilet trekt door en het douchewater loopt als vanouds weg. Dat gaat niet sneller

of langzamer. Het resultaat van Waterslag II is dat het minder vaak zal voorkomen dat straten

blank komen te staan bij een enorme hoosbui. En het zal minder vaak gebeuren dat het riool

het afvalwater niet kan verwerken en het in de vijvers in uw buurt stroomt. Ook belangrijk:

na Waterslag II kunnen de riolen van Groningen er weer jaren tegen.

onderhoud van bijna 900 kilometer riool

De gemeente Groningen inspecteert alle rioolbuizen in de stad eens in de 15 jaar met

een camera. Met de camera kunnen we zien of een rioolbuis in orde is, of gerepareerd of

vervangen moet worden. In de stad Groningen ligt bijna 900 kilometer rioolbuis en ieder jaar

inspecteren we 45 kilometer. Iedere rioolbuis komt vanzelf aan de beurt.

wie betaalt Waterslag II?

De gemeente Groningen maakt een keer per vijf jaar het Groninger RioleringsPlan (GRP)

waarin plannen staan voor onderhoud en vervanging van het riool. Dat wordt betaald uit de

rioolheffing die alle eigenaren van gebouwen betalen. Waterslag II is begroot op 11 miljoen

euro, en de verwachting is dat de nieuwe rioolpersleiding in ieder geval 50 jaar meegaat.

! Gemeente Groningen is verantwoordelijk

voor aanleg en onderhoud van het riool, de

vijvers en de waterleiding.

! Waterschap Noorderzijlvest zuivert het

afvalwater, controleert de dijken, onder-

houdt waterwegen en zorgt voor een goed

waterpeil in de provincie.

! Waterbedrijf Groningen pompt water op,

zuivert dat en transporteert het naar uw

kraan.

wie werken aan uw water?

Groningen, september 2011

De informatiekrant Waterslag II is een uitgave van de gemeente Groningen,

Ruimtelijke Ordening en Economische Zaken

concept en productie VNR Communicatie

tekst Karin Holleman

fotografie Peter Tahl

illustratie Marcel Leuning

Colofon

Nationaal storingsnummer

gas en stroom

0800 - 0900

Waterbedrijf Groningen

050 368 86 88

(kantooruren)

0800 020 20 13

(buiten kantooruren)

KPN

0900 - 0244

Ziggo

0900 - 1884

speciaal servicenummer,

dagelijks bereikbaar

Wij streven ernaar dat u zo weinig mogelijk last heeft van de werkzaamheden aan de

riolering in uw woonwijk. Toch kan het natuurlijk voorkomen dat u hiermee te maken krijgt.

Voor het melden van eventuele storingen en/of calamiteiten is het speciale servicenummer

(050) 367 89 10 opengesteld, dagelijks bereikbaar van 08:00 uur tot 20:00 uur.

Om het u gemakkelijk te maken vindt u hieronder de nummers van de nutsbedrijven.

belangrijke telefoonummers

VA

N O

LD

EN

BA

RN

EV

ELT

LA

AN

TIM

OR

ST

RA

AT

ASINGASTRAAT

BORGWALPALEMBANGSTRAAT

MOLUKKENSTRAAT

BE

DU

ME

RW

EG

In onderstaand kaartje is het tracé van de nieuwe riolering aangegeven

door middel van de onderbroken rode lijn. De aangegeven straten

zullen voor doorgaand verkeer worden afgesloten. Auto’s kunnen in de

onmiddelijke omgeving, elders in de wijk worden geparkeerd. Over het

afvoeren van huisvuil zult u nog nader worden geïnformeerd.

Kijkt u ook op de speciale website: www.groningen.nl/waterslag

belangrijke informatie

voor u als bewoner tijdens de rioleringswerkzaamheden in uw woonwijk