Inbouwruimten O Ringen

7/25/2019 Inbouwruimten O Ringen

1/14

Inbouwruimten entips met betrekking

tot de constructie

Statischeafdichtingen

Statische afdichting,aan de binnenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming

De inbouwruimten (groeven) voorO-ringen dienen zoveel mogelijkrechthoekig te worden gemaakt. Deafmetingen voor de vereiste groef-diepte en breedte zijn afhankelijkvan de toepassingssituatie en desnoersterkte. De opgegeven matengelden als advies voor de passendeinbouwwijze en hebben betrekking opde nominale maten. Deze dienen te

worden aangehouden, omdat dedichtfunctie afhankelijk is van de nauw-keurige uitvoering van de inbouw-ruimte.

O-ringen zijn uitermate geschikt alsafdichting van niet-bewegende machi-neonderdelen. Men spreekt van stati-sche afdichting, indien de af te dichtenmachineonderdelen niet bewegen tenopzichte van elkaar. Bij deskundige uit-voering van de inbouwruimte, juistgebruik van de constructie, en de juiste

materiaalkeuze kan met O-ringen eendruk tot 1000 bar worden afgedicht(Indien nodig dient u steunringen tegebruiken).

Rechthoekige groef bijradiale vervormingBij de afdichting van tapdraad, bouten,geschroefde buisverbindingen of cilin-derbuizen prefereert men deze monta-gewijze. De dwarsdoorsnede van deO-ring wordt bij de inbouw radiaalvervormd, d.w.z. in de richting van het

middelpunt van de bout/buis. Deuitvoering van de groef aan de binnen-of buitenzijden speelt bij massievemachineonderdelen functioneelgezien geen rol. Die is afhankelijkvan de bewerking- of montagemogelijk-heden. Bij dunwandige, elastischsterker vervormbare delen, zoals eencilinderbuis, dient de groef aan destugge buitenkant te komen, zodat despleet aan de niet-drukzijde niet groterword bij het oprekken onder druk vanbinnen.

b+0,25

t+0,

05

gerond

C

r1

20

r2

Ra

6,

3

Ra3,2

d5f7

d10

H8

d6

H9

Ra1,6

D

ICHTOMATIK


2/14

d2 Groef- Groef- Lengtediepte breedte van de af-t+0,05 b+0,25 kanting C

1 0,75 1,3 1,21,2 0,9 1,6 1,21,25 0,9 1,7 1,21,3 1 1,7 1,21,5 1,1 2 1,5

1,6 1,2 2,1 1,51,78 1,3 2,4 1,51,8 1,3 2,4 1,51,9 1,4 2,5 1,52 1,5 2,6 2

2,2 1,7 3 22,4 1,8 3,2 22,5 1,9 3,3 22,6 2 3,4 22,62 2 3,5 2

2,65 2 3,6 2

2,7 2,1 3,6 22,8 2,2 3,7 23 2,3 3,9 2,53,1 2,4 4 2,5

3,5 2,7 4,6 2,53,53 2,7 4,7 2,53,55 2,8 4,7 2,53,6 2,8 4,8 2,53,7 2,9 4,9 2,5

Statische afdichting,aan de buitenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming

Groefafmetingen d2 Groef- Groef- Lengtediepte breedte van de af-t+0,05 b+0,25 kanting C

4 3,2 5,2 34,3 3,4 5,6 34,5 3,6 5,8 35 4 6,5 35,3 4,3 7 3

5,33 4,3 7,1 3,55,5 4,5 7,2 3,55,7 4,6 7,6 3,56 4,9 7,9 3,56,5 5,4 8,4 4

6,99 5,8 9,2 47 5,8 9,3 47,5 6,3 9,8 48 6,7 10,5 48,4 7,1 10,9 4,5

8,5 7,2 11 4,5

9 7,7 11,7 4,59,5 8,2 12,3 4,510 8,6 13 510,5 9 13,8 5

11 9,5 14,3 512 10,5 15,6 515 13,2 19,2 5

b+0,25

t+0,

05

gerond

C

r120

r2

Ra6,

3

Ra3,2

d3h9

d9f7

d4

H8

Ra1,6


3/14

Statische afdichting,druk van binnen, rechthoekigegroef bij axiale vervorming

Rechthoekige groef bijaxiale vervormingDeze montagewijze wordt hoofdzake-lijk toegepast bij flens- en dekselaf-dichtingen. De dwarsdoorsnede van deO-ring wordt axiaal vervormd.

Men dient erop te letten, dat de O-ringbij inbouw aan de niet-drukzijde vande groef het loopvlak van de groef

raakt om een beweging van de O-ringin de groef bij druk of toenemendedruk te vermijden.

Een beweging van de O-ring in degroef veroorzaakt een oprekken ensamenpersen van de O-ring, waardoormateriaalmoeheid optreedt en hetvoortijdig slijt. Door op de drukrichtingte letten wordt een eventueel rollen inde groef en hiermee het beschadigenvan de oppervlakte van de O-ringvoorkomen.

> Bij druk van binnen moet de buiten-diameter van de O-ring overeenkomenmet de buitendiameter van de groef oftot maximaal 3% groter worden geko-zen (O-ring wordt samengeperst).

> Bij druk van buiten moet de binnen-diameter van de O-ring overeenkomenmet de binnendiameter van de groef oftot maximaal 6% kleiner worden geko-

zen (O-ring wordt opgerekt).

Bij axiale inbouw dient het deksel zeerkrachtig te worden dichtgeschroefd,zodat de spleet tussen de dichtvlakkenook bij grote druk niet groter wordtdan toegestaan en hierdoor de O-ringeruit gedrukt zou kunnen worden.

b+0,2

5

t+0,05

druk van binnen

r1

r2Ra6,3

Ra3,2

d8

d7

H11

Ra1,6


4/14

d2 Groef- Groef-diepte breedtet+0,05 b+0,25

1 0,7 1,41,2 0,9 1,61,25 0,9 1,71,3 1 1,71,5 1,1 2,1

1,6 1,2 2,21,78 1,3 2,51,8 1,3 2,61,9 1,4 2,72 1,5 2,8

2,2 1,6 3,12,4 1,8 3,32,5 1,9 3,52,6 2 3,62,62 2 3,7

2,65 2 3,8

2,7 2,1 3,82,8 2,1 43 2,3 4,13,1 2,4 4,2

3,5 2,7 4,83,53 2,7 4,93,55 2,7 53,6 2,8 5,13,7 2,9 5,2

Statische afdichting,druk van buiten, rechthoekigegroef bij axiale vervorming

Groefafmetingen d2 Groef- Groef-diepte breedtet+0,05 b+0,25

4 3,1 5,54,3 3,3 5,94,5 3,5 6,15 4 6,75,3 4,2 7,2

5,33 4,2 7,35,5 4,5 7,45,7 4,6 7,66 4,8 8,16,5 5,3 8,6

6,99 5,7 9,77 5,7 9,77,5 6,2 10,18 6,6 10,78,4 7,1 11,1

8,5 7,2 11,3

9 7,6 129,5 8,1 12,510 8,5 13,610,5 8,9 14

11 9,4 14,712 10,4 15,715 13,2 19,4

b+0,

25

t+0,05

druk van buiten

r1

r2Ra6,3

Ra3,2

d8h11

d7

Ra1,

6


5/14

Statische afdichting,trapeziumvormige groef

Trapeziumvormige groef

Het maken van een trapeziumgroef ismoeilijk en duur. Deze groefgeometrieis alleen dan zinvol, als de O-ringtijdens de montage bij het gebruik vaneen pers of bij montage op de kop inde groef moet worden vastgehouden.

Het gebruik van een trapeziumvormigegroef wordt pas geadviseerd bij een

snoersterkte van meer dan 2mm. Degemiddelde groefdiameter komt over-een met de binnendiameter en desnoersterkte van de O-ring.

t0,

05

b0,05

Ra3,225

Ra3

,2

r1

r2

Ra1,6

d = d1 + d2


6/14

Groefafmetingen d2 Groef- Groef- r2 r1diepte breedtet+0,05 b+0,05

2 1,5 1,6 0,4 0,252,2 1,6 1,7 0,4 0,252,4 1,8 1,9 0,4 0,252,5 2 2 0,4 0,252,6 2,1 2,1 0,4 0,25

2,62 2,1 2,1 0,4 0,252,65 2,1 2,1 0,4 0,252,7 2,2 2,1 0,4 0,252,8 2,3 2,2 0,4 0,253 2,4 2,4 0,4 0,25

3,1 2,5 2,5 0,4 0,253,5 2,8 2,9 0,8 0,253,53 2,8 2,9 0,8 0,253,55 2,8 2,9 0,8 0,253,6 2,9 3 0,8 0,25

3,7 3 3,1 0,8 0,254 3,2 3,3 0,8 0,254,3 3,3 3,6 0,8 0,254,5 3,7 3,7 0,8 0,255 4,2 4 0,8 0,25

5,3 4,6 4,2 0,8 0,45,33 4,6 4,2 0,8 0,45,5 4,7 4,4 0,8 0,45,7 4,9 4,5 0,8 0,46 5,1 4,7 0,8 0,4

6,5 5,6 5,1 0,8 0,4

6,99 6 5,6 1,6 0,47 6 5,6 1,6 0,47,5 6,4 6,1 1,6 0,48 6,9 6,3 1,6 0,4

8,4 7,3 6,7 1,6 0,58,5 7,4 6,8 1,6 0,59 7,8 7,2 1,6 0,59,5 8,2 7,7 1,6 0,510 8,7 8 1,6 0,5


7/14

Statische afdichting,driehoekige groef

Driehoekige groef

Soms vereist de constructie vangeschroefde flens- en dekselafdichtin-gen de toepassing van een driehoekigegroef. Het is echter moeilijk bij dezespeciale groefgeometrie een gede-finieerde samenpersing van de O-ringte waarborgen. Bovendien is de gerin-ge ruimte van een driehoekige groefongunstig, als de O-ring onder invloed

van het medium begint te zwellen.

Ra3

,2

45

r1

Ra

1,6

Ra1,6

d

f7/D

H8

b


8/14

Groefafmetingen d2 Afmeting Tolerantie r1zijkant b b (+)

1 1,45 0,1 0,251,2 1,7 0,1 0,251,25 1,75 0,1 0,251,3 1,8 0,1 0,31,5 2,1 0,1 0,3

1,6 2,15 0,1 0,3

1,78 2,4 0,1 0,31,8 2,45 0,1 0,31,9 2,6 0,1 0,42 2,75 0,1 0,4

2,2 3 0,1 0,42,4 3,25 0,15 0,42,5 3,4 0,15 0,52,6 3,55 0,15 0,52,62 3,6 0,15 0,5

2,65 3,6 0,15 0,52,7 3,7 0,15 0,6

2,8 3,8 0,15 0,63 4,1 0,2 0,63,1 4,25 0,2 0,6

3,5 4,8 0,2 0,83,53 4,8 0,2 0,83,55 4,85 0,2 0,83,6 4,9 0,2 0,93,7 5,05 0,2 0,9

4 5,5 0,2 1,24,3 5,9 0,2 1,24,5 6,15 0,2 1,2

5 6,85 0,25 1,25,3 7,25 0,25 1,4

5,33 7,3 0,25 1,45,5 7,55 0,25 1,55,7 7,8 0,25 1,56 8,2 0,3 1,56,5 8,9 0,3 1,7

6,99 9,6 0,3 27 9,6 0,3 27,5 10,3 0,3 28 11 0,4 2

8,4 11,55 0,4 2

8,5 11,7 0,4 29 12,4 0,4 2,59,5 13,05 0,4 2,510 13,7 0,4 2,510,5 14,4 0,4 2,5

10 15,1 0,4 2,512 16,5 0,5 315 20,6 0,5 3


9/14

Statische afdichting,vacum afdichting

Vacum afdichting

Een speciale vorm van de statischeafdichting van de O-ring is de vacumafdichting. Hierbij is de af te dichtensysteemdruk lager dan de druk van deatmosfeer (patm= 1,01325 bar).

Tegen de algemene montagevoor-schriften voor statische afdichtingenvan O-ringen in dient rekening te

worden gehouden met de volgendeadviezen:

> De groef dient door de samenge-perste O-ring voor praktisch 100%gevuld te zijn. Hierdoor ontstaangrotere raakvlakken en wordt de vers-preidingstijd van het elastomeer langer.

> De samenpersing van de dwars-doorsnede dient ongeveer 30% tebedragen.

> Er dient een vacumvet te wordengebruikt (verkleining van het lekkage-percentage).

> De oppervlakteruwheid van groefen dichtkanten dient duidelijk beter tezijn dan bij statische standaarddichtin-gen. Bovendien dient het dragendedeel tp > 50% te zijn.

> Er dient gasbestendig elastomeermateriaal met een geringe doordring-baarheid en een lage drukvervormings-rest te worden gekozen. Wij adviserenvoor standaard toepassingen fluor-rubber.

b0,0

5

t -0,05

d8h11

d7

H11

Ra

0,8

Ra0,

8

r2

r1

Ra1,6

vacum

atmosfeer


10/14

Groefafmetingen d2 Groef- Groef- r2 r1diepte breedtet+0,05 b+0,05

1,5 1,05 1,8 0,1 0,21,78 1,25 2,1 0,1 0,21,8 1,25 2,1 0,1 0,22 1,4 2,3 0,1 0,32,5 1,75 2,9 0,1 0,3

2,6 1,8 3 0,1 0,42,62 1,85 3,1 0,1 0,42,65 1,85 3,1 0,1 0,42,7 1,9 3,15 0,1 0,42,8 1,95 3,2 0,1 0,4

3 2,1 3,5 0,1 0,63,1 2,2 3,6 0,1 0,63,5 2,45 4,1 0,2 0,63,53 2,5 4,1 0,2 0,63,55 2,5 4,15 0,2 0,6

3,6 2,5 4,2 0,2 0,6

3,7 2,6 4,3 0,2 0,64 2,8 4,7 0,2 0,64,5 3,15 5,3 0,2 0,85 3,5 5,9 0,2 0,8

5,3 3,7 6,3 0,2 15,33 3,7 6,3 0,2 15,5 3,8 6,6 0,2 15,7 4 6,7 0,2 16 4,2 7,1 0,2 1

6,5 4,6 7,6 0,2 16,99 4,9 8,2 0,3 1

7 4,9 8,2 0,3 17,5 5,3 8,7 0,3 18 5,6 9,4 0,3 1

8,4 5,9 9,9 0,3 18,5 6 10 0,3 19 6,4 10,5 0,3 19,5 6,7 11,2 0,3 110 7,1 11,7 0,3 1


11/14

Dynamischeafdichting

Dynamische afdichting,aan de binnenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming

O-ringen worden met succes toege-past als dynamische afdichtingen. Zeworden voornamelijk toegepast bijlage druk, lage snelheden of wanneerkleine inbouwruimten mogelijk zijn.

Op grond van de wrijvingsweerstandbij beweging, bijv. in hydrauliek- ofpneumatiekonderdelen wordt de sa-menpersing van de O-ring kleiner

gekozen dan bij de statische af-dichting. Een goede smering dient teworden gewaarborgd om wrijvingsver-liezen of voortijdige slijtage van deO-ring door droogloop te vermijden.

De inbouwruimten zijn zowel voor deheen- en weergaande (translatorische)beweging als ook voor de heen- enweergaande beweging en tegelijkdraaiende (schroefvormige) beweginggelijk. Ze onderscheiden zich echter opde toepassingsgebieden hydrauliek enpneumatiek door de verschillende druk-en smeringomstandigheden.

Hydrauliek

O-ringen moeten in de hydrauliekalleen als zuiger- en zuigerstangaf-dichting worden toegepast, indien erweinig plaats is voor de inbouwruimte,relatief kleine slagen bij een geringeslagfrequentie optreden en geen abso-luut lekkagevrije afdichting wordtvereist. Een minimale lekkage is zelfswenselijk voor de vorming van eensmeerfilm, die zorgt voor verminderingvan de wrijving en slijtage.

gerond

b+0,25

t+0,0

5

d5f7

d10

H8

d6

H9

Ra3,2

r2

r1

Ra1,6Ra0,4

C 20


12/14

Groefafmetingen

Dynamische afdichting,aan de buitenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming


1 0,9 1,3 11,2 1 1,6 11,25 1,1 1,6 11,3 1,1 1,7 1,21,5 1,3 1,9 1,2

1,6 1,4 2 1,21,78 1,5 2,3 1,31,8 1,5 2,4 1,31,9 1,6 2,5 1,32 1,7 2,6 1,3

2,2 1,9 2,8 1,32,4 2,1 3 1,42,5 2,2 3,1 1,42,6 2,2 3,3 1,52,62 2,2 3,4 1,5

2,65 2,3 3,4 1,5

2,7 2,4 3,4 1,52,8 2,4 3,6 1,63 2,6 3,8 1,8

3,1 2,7 3,9 1,83,5 3,1 4,4 23,53 3,1 4,5 23,55 3,1 4,5 23,6 3,1 4,6 2


3,7 3,2 4,8 24 3,5 5,1 24,3 3,8 5,5 2,54,5 4 5,7 2,55 4,4 6,4 2,7

5,3 4,7 6,8 2,95,33 4,7 6,9 2,95,5 4,9 7,1 35,7 5,1 7,2 36 5,4 7,5 3,6

6,5 5,8 8,1 3,66,99 6,2 8,8 3,67 6,2 8,9 3,66,7 9,4 3,88 7,1 10,2 4

8,4 7,5 10,6 4,2

8,5 7,6 10,8 4,29 8,1 11,4 4,59,5 8,5 12 4,5

10 9 12,6 4,5

10,5 9,5 13,2 511 9,9 13,9 512 10,9 15,1 515 13,7 18,8 5

t+0,0

5

b+0,25

d3h9

d9f7

d

4H8

Ra0,4

Ra3,2

r2

r1

Ra1,6

gerond

C

20


13/14

Dynamische afdichting,aan de binnenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming

Pneumatiek

In de pneumatiek worden O-ringenhoofdzakelijk toegepast als afdichtingbij heen- en weergaande bewegingen.De samenpersing van de O-ring dientkleiner te zijn dan bij hydrauliek toe-passingen om ook bij onvoldoendesmering de wrijvingsverliezen laag tehouden en hiermee een zo lang moge-lijke levensduur wordt gewaarborgd.

gerond

b+0,25

t+0,0

5

d5f7

d10

H8

d6

H9

Ra3,2

r2

r1

Ra1,6Ra0,4

C 20


14/14

Groefafmetingen

Dynamische afdichting,aan de buitenzijde dichtend,rechthoekige groef bij radialevervorming


1 0,95 1,2 0,91,2 1,05 1,5 11,25 1,15 1,5 11,3 1,15 1,6 1,11,5 1,35 1,8 1,1

1,6 1,45 1,9 1,21,78 1,55 2,2 1,21,8 1,55 2,3 1,21,9 1,7 2,3 1,22 1,8 2,4 1,2

2,2 2 2,6 1,42,4 2,15 2,9 1,42,5 2,25 3 1,42,6 2,35 3,1 1,42,62 2,35 3,1 1,5

2,65 2,35 3,2 1,5

2,7 2,45 3,3 1,52,8 2,55 3,4 1,53 2,7 3,6 1,53,1 2,8 3,7 1,5

3,5 3,15 4,2 1,83,53 3,2 4,3 1,83,55 3,2 4,3 1,83,6 3,3 4,3 1,83,7 3,4 4,4 1,8


4 3,7 4,8 24,3 4 5,1 24,5 4,2 5,4 2,35 4,65 5,9 2,35,3 4,95 6,4 2,7

5,33 4,95 6,4 2,75,5 5,15 6,5 2,85,7 5,35 6,8 36 5,6 7,2 3,16,5 6,1 7,8 3,3

6,99 6,55 8,4 3,67 6,6 8,4 3,67,5 7,1 8,9 3,88 7,6 9,5 48,4 7,9 10,1 4,2

8,5 8 10,2 4,2

9 8,5 10,8 4,39,5 9 11,4 4,3

10 9,5 12 4,5

t+0,

05

b+0,25

d3h9

d9f7

d

4H8

Ra0,4

Ra3,2

r2

r1

Ra1,6

gerond

C

20

Inbouwruimten O Ringen

Documents

Transcript of Inbouwruimten O Ringen