Inbouw 2013

2013

IN BOUW

260 JAAR CREATIVITEIT

INNOVATIE

De essentie van goed design is het omvatten

van de vorm die de gebruikswaarde van het

product sublimeert. Wij hechten bijzonder veel

belang aan comfort en veiligheid met respect

voor het esthetische gevoel van iedereen. De

superieure kwaliteit van producten, ergonomie

en harmonie overtreffen de criteria uit het

verleden, aangezien ze in de lijn van het design

van heden liggen. DE

SIG

N

De innovatie verlegt de grenzen, maar haar

echte opdracht gaat verder: zij bestaat uit

een evenwicht tussen de verwachtingen van

de gebruiker en de mogelijkheden van de

moderne technologie. De voortreffelijkheid

komt tot uitdrukking in de geavanceerde,

stevige en betrouwbare apparatuur waarvan

de ef f icintie de meeste veeleisende

gebruikers zal overtuigen. Innovatie is een

ingesteldheid ; het is ook de drijfveer die

ons leidt tot de ontwikkeling van duurzame

producten van hoge kwaliteit.

3Het fundamentele beginsel van ontwikkeling

is inzicht in de behoeften van gebruikers die

streven naar een betere kwaliteit van het

leven . Praktische oplossingen overtreffen

de elementairste verwachtingen als ze

het toelaten om op de meest eenvoudige

manier het programma en de meest

geschikte afstellingen te selecteren. De

kortste weg naar het gewenste resultaat

wordt daardoor gegarandeerd , zonder

een beperking in keuzes en zonder enige

inspanning te eisen . Het betaamt ons om

praktische oplossingen te zoeken die het

leven gemakkelijker maken.

EE

NV

OU

D

De kwaliteit van het leven gaat hand

in hand met respect voor het mil ieu.

Dit verplicht ons om technologien en

procedes te gebruiken die verenigbaar

zijn met een duurzame ontwikkeling. Ons

productieproces maakt meer en meer

gebruik van recyclebare materialen en

componenten. Onze apparaten overtreffen

zichzelf dankszi j functies , die een

aanzienlijke besparing aan elektriciteit en

water tijdens hun levenscyclus met zich

medebrengen. Zo redden we alle het milieu

voor de toekomstige generaties.

MILIEU

4De Gorenje Groep ,opgericht in 1950 in

Sloveni, is n van de grootste Europese

fabrikanten van huishoudapparaten en

beschikt vandaag over allerlei productie-

en ontwikkelingslocaties in Europa

Sloveni, Zweden, Nederland, Tsjechische

GORENJE GROEP OVER DE

Republiek, Het bedrijf dat meer dan

3 ,4 mil joen apparaten per jaar op de

markt brengt is wereldwijd aanwezig in

70 landen. De Gorenje Groep heeft als

opdracht om sti j lvolle apparaten met

geavanceerde technologie en met efficinte

Bij Gorenje zijn het beheer volgens

kwaliteitsprincipes zoals 6 Sigma en

ISO 9001, de toepassing van strengere

milieunormen (ISO 14001 en EMAS) en de

dienst na verkoop het beste bewijs van

de kwaliteit.

Gorenje zijn reputatie blijkt uit tal van

internationale onderscheidingen : Red Dot

Design Award, Plus X AwardTM, Grner

Stecker Prize, Get Connected Product

of the Year Award, Product Innovation

Award, Trusted Brand, Superbrands,

Icograda Excellence Design Award, ICSID

Excellence Design Award, Innovation of

the year

VAN UITMUNTENDHEIDDE BEWIJZEN

energieprestat ievermogens aan zi jn

gebruikers te leveren. Sinds meer dan 60

jaar draagt de groep bij tot het verbeteren

van de levenskwaliteit van gebruikers .

5Speciale seriesGorenje Pininfarina

Gorenje designed by Karim Rashid

Gorenje Ora-to

Gorenje Simplicity

KokenOvens

Microgolfovens

Kookplaten

Dampkappen

KoelenKoelen

Side by side

OldTimer

Wijnkasten Monarque

Vaatwassen

Technische tekeningen

66

18

26

38

5252

80

90

116

134135

148

150

168

172

182

INLEIDING

6GORENJE PININFARINA STEEL


Gorenje Pininfarina is een perfecte mix van technische perfectie en fantasierijke vormen: geen knop of hendel verstoort de normale lijnen . Een waar genot voor het oog.Un meesterlijke mix van de tijdloze elegantie van metaal en de kwetsbaarheid van glas.Een zuiverheid van Design ondersteund door uitstekende materialen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje.com/pininfarina/steel

EEN TIJDLOOS ONTWERP


Paolo Pininfarina is een wereldberoemde

ontwerper, vooral bekend op het gebied

van de design van autos. Als specialist

in industrile vormgeving en interieur

design, werkte hij al 18 jaar voor Gorenje.

Het laatste project is een gezamenlijk

ontwikkeld assortiment van luxe

inbouwapparatuur, de Gorenje Pininfarina

Collectie. De ontwerper, Paolo Pininfarina,

beschrijft het op een flegmatische

wijze als " la Belle dissimulant la Bte."

Gorenje en Pininfarina beschouwen de

samengang tussen een geweldig design

en spitstechnologie als de geboorte van

een nieuwe klassieke lijn voor

morgen: de tijdloze design.

EEN SNUIF VAN EEUWIGHEID


Touchscreen

De zwarte band is voorzien van een

touchscreen met grijze tinten die

de delicatesse van het aluminium

weerspiegelen. Verscholen achter

het zwarte licht is de monitor bijna

onzichtbaar op afstand. Het interactieve

en gebruiksvriendelijke touchscreen

nodigt uit om de mogelijkheden

van de koelkast te benutten: hij kan

spraakberichten opnemen en afspelen

,u adviseren over het opslaan van uw

aankopen en zelfs suggesties geven in

verband met gezonde recepten.

Intelligente deur

Een zwarte glazen strip loopt door het

front. Als U het touchscreen aanraakt,

wordt een zwart vierkant omgezet in

een helder iriserend groen glas en

een transparant venster verschijnt. Dit

venster biedt U een zowel praktisch als

verleidelijk zicht op de inhoud van uw

koelkast en bewerkstelligt hierdoor ook

een energiebesparing.

Legplateau binnen / buiten

In de koelkast GORENJE Pininfarina kan

een uitneembare legplaat ook worden

gebruikt als een dienblad. Het huwelijk

tussen donker hout met afgeronde

hoeken en massief aluminium met zachte

rondingen eert de traditie binnen een

moderne context.

Catchall deurvak

Als een stijlvol en praktisch detail kan

een modulaire deurvak, afgeboord met

licht metaal, meerdere flessen, grote en

kleine , bevatten.

Medicijnkastjes

Twee kleine, witte kastjes met een

groen deurtje sieren elke kant van

het doorkijkvenstertje. U kunt er uw

cosmetica-producten of geneesmiddelen

in bewaren. Met hun discrete, afgeronde

handvaten maakt u de kastjes gemakkelijk

open.

10

GORENJE PININFARINA STEEL

Bediening via een aanraakscherm

Een breed, boogvormig handvat uit alumi-

nium overbrugt de zwarte, glazen band. Net

erboven bevindt zicht een aanraakscherm.

Maar hoewel deze elementen de lijn wat

breken, blijft de band het overheersende

beeld. Het aanraakscherm is dan weer een

verhaal op zich. Het gladde glasoppervlak is

gemakkelijk schoon te maken en het scherm

biedt een waaier van bedieningsmogeli-

jkheden. Zo kunt u bijvoorbeeld uw eigen

recepten opslaan tijdens het bakken of het

koken.

Uittrekbare telescopische geleiders

De moffel van de oven is voorzien van

uittrekbare telescopische geleiders,

die naar U uitschuiven en u in staat

stellen om gemakkelijk warme schotels

te verwijderen zonder U eraan te

verbranden.

Koude Quadro UCD deur

Dankzij zijn geavanceerde technologie blijft

de temperatuur van de ovendeur gema-

tigd zelfs met een warme oven, en U kan

hem aanraken zonder U te verbranden.

Bedieningspaneel

De bedieningstoetsen van de dampkap

zijn discreet in de zwarte band langs de

rand opgenomen. Bij de werking stralen

de ovale toetsen een zachtrood licht

uit tegen de donkere achtergrond. Een

prikkelend effect.

Inductiekookplaat

Zelfs als de witte bekleding op zwart

keramiek de verbeelding stimuleert, blijft

de lay-out van de zones en de bediening

uiterst nauwkeurig.

Tiptoetsbediening met schuiffunctie

Uitspringende details zoals knoppen

of toetsen mogen niet afleiden van de

zuivere en eenvoudige vormen. Met een

vingerdruk kunt u alle warmtezones

op verschillende manieren bedienen.

Het regelen is volledig overgelaten aan

uw intutie. Het louter visuele effect is

overstegen. U kookt voortaan met een

combinatie van al uw zintuigen.

Bovendien krijgt het toestel , in termen van

energiebesparing, een van de beste scores:

energie-efficintieklasse A-20%.

11


BO 6 P2XInbouwoven

NRK 6 P2XCombi koelkast vrijstaand

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneel met inox patchErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Kleur: Titanium

TiptoetsbedieningMultifunctionele oven - 65 lSuper-size binnenkuip inhoud

Verwarmingselement en infraroodElektronische timer met sondeKoude deur met iriserend glas - Cool Door (CD)Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Clean liners demonteerbaar

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatGlazen bakplaat/bakplatenBraadslede handvatVetfi lterOven roosterTemperatuursondeTelescopische geleiders

Nominaal vermogen kW: 3,3 kWVerbruik: 0,79 kWh (Heteluchtcirculatie),

0,87 kWh (Natuurlijke convectie)

Afmetingen (b h d): 59,7 59,5 56,5 cmNismaten (b h d) (min - max):

56-56,8 59-60 55 cm

Kleur: Titanium

Draairichting deur: RechtsTotale bruto/netto inhoud: 352 / 320 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,925 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 338 kWhGeluidsniveau: 42 dB(A)Klimaatklasse: SN, N-ST, N, SN-TElektronische bediening

Touchscreen-bedieningDigitale temperatuuraanduidingAparte bediening voor koelkast en vriezer2 kompressorenAutomatische sluiting deurscharnierGesproken boodschappen of belsignaal bij

problemenRecepten / tipsECO programma: Vakantiestand / Eco-stand

KoelgedeelteBinnenverlichting (halogeen)Nuttige inhoud koelgedeelte: 245 lMultifl ux-systeem - koelkastAutomatische ontdooiingSnelkoelfunctieDubbel Fresh + vak van 0 - 3C (33 l)3 glazen legplateaus2 groentevakkenDeurvakjes: 6 regelbare vakjes voor de

binnendeur InnOut dienblad op telescopische geleiders 1 eierrekje (12)FlessenhouderTubehouderGeurfi lter in de koelkast

Vriesgedeelte Nuttige inhoud vriesgedeelte: 75 l Invriesvermogen: 10 kgBewaartijd: 18 hNo-frostSchakelaar voor snelkoelfunctieGrote schuifl ade BignFreeze (38 liters) 1 lade2 laden voor ingevrozen voeding2 ijsblokbakjes

Afmetingen (b h d): 60 200 64,5 cm

1.899,- 1.199,-

12


IS 7 P2Inductiekookplaat

IS 6 P2Inductiekookplaat

ECS 8 P2 Inbouwkookplaat

Schuin afgewerke randenMinutentellerType bediening: smart-controlSliderTouchBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenPower-Boost functieStop&GoXtremePowerWarmhoud funktieVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductiekookzoneLinks voor: 21 cm, 2,3/3,7 kWRecht svoor: 18 cm, 1,85/3 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,4/2,2 kWRechts achter: Uitbreidbare inductiezone

2818 cm, 2,3/3,7 kW

Nominaal vermogen kW: 7,4 kW

Afmetingen (b h d): 77 4,6 52 cm Inbouwmaten: 75 5,6 49 cm

Schuin afgewerke randenMinutentellerType bediening: smart-controlSliderTouchBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenPower-Boost functieStop&GoXtremePowerWarmhoud funktieVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders3 ronde inductie kookzones en 1 ovale inductiekookzoneLinks voor: 21 cm, 2,3/3,7 kWRechts voor: 18 cm, 1,85/3 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,4/2,2 kWRechts achter: Uitbreidbare inductiezone

2818 cm, 2,3/3,7 kW



Schuin afgewerke randenMinutentellerType bediening: touch-slideSlider TouchBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzoneLinks voor: 21/17,5/12 cm, 2,3 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWMidden achter: warmhoudzone 2916 cm,

0,1 kWRechts achter: 26,517 cm, 2,4 kW


Afmetingen (b h d): 85 6 51 cm Inbouwmaten: 81 5,5 49 cm

999,- 1.099,- 799,-

13


ECS 6 P2Inbouwkookplaat

ECS 7 P2 Inbouwkookplaat

GT 7 P2 Inbouw glaskookplaat



Aantal branders4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzoneLinks voor: 21/17,5/12 cm, 2,3 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWRechts achter: 26,517 cm, 2,4 kW


Afmetingen (b h d): 60 5,4 51 cm Inbouwmaten: 56 5 49 cm



Aantal branders4 Hi-Light kookzones + 1 warmhoudzoneLinks voor: 21/17,5/12 cm, 2,3 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWRechts achter: 26,517 cm, 2,4 kW


Afmetingen (b h d): 74,8 5,5 51 cm Inbouwmaten: 71 5 49 cm

EenhandsontstekingMinutentellerType bediening: touchTiptoetsen besturingVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoets

Aantal branders 1 hulpbrander + 2 semi-snelle branders + 1

snelle brander + 1 drievoudige branderLinks voor: 1 kW,Midden achter: 3,8 kW,Rechts voor: 1,75 kW,Links achter: 3 kW,Rechts achter: 1,75 kW

Afmetingen (b h d): 68 5 51 cm Inbouwmaten: 66 5 49 cm

699,- 599,- 899,-

14


DK 9 P2XDampkap

GV 63324 XVaatwasser - inbouw

Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

DesignMetaal kleurGeborsteld aluminuim + glas kastBediening : Elektronische besturingBedieningswijze: Tiptoets bedieningTimer functieFunktie controlelamp

Luchtafvoer naar buiten of recyclageDiameter afvoer: 15 cmMax. afvoercapaciteit: 633 m3/hMax. capaciteit recyclage: 494 m3/h4 snelheden

Halogeen: 2 20 W maxAluminium vetfi lterVetfi lter controleGeluidsniveau: 59 dB(A) 1 motorHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 49 cmActieve koolstoffi lter: 149164Aansluitwaarde: 290 W max

Afmetingen (breedte x diepte): 80,7 35,4 cmHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 48,6 cmBuishoogte (min/max): 67,9 / 123,9 cm

12 bestekken 10 afwasprogrammas: Zacht; Super

programma; Bio programma; Eco programma; Snel intensief programma; Snel programma; Voorspoelen; Spoelen en drogen

Wastemperatuur C: 38, 45, 55, 65, 70 CFunctie 3 in 1Elektronische aanduidingen voor

regenereerzout en spoelmiddelUitgesteld start 0-9u. Indicatielampje en hoorbare einde van het

programmaDiagnosesysteem Indicatorlampje: Geselecteerde programma;

Lampje voor zoutniveau; Lampje voor naspoelmiddel

Rvs interieurWeerstand buiten de kuip

Clic-Clac systeemBovenste korf in hoogte verstelbaarFlexibele onderste korf

3 sproeiarmen5 strooiniveausVolledige aquastop

Energieverbruik bij normaal programma kWh: 1,05 kWh

Waterverbruik: 12 lGeluidsniveau: 46 dB(A)

Afmetingen (b h d): 59,8 81,8 54,5 cm Inbouwmaten: 60 82 57,5 cm

699,- 1.399,-

15


DFP 6 P2XLiftdeur voor microgolfoven

DFG 72 P2XDecoratieve deur voor vaatwasser

Materiaal Glas + geborsteld aluminiumMetaalKleur handvat: Titanium

Afmetingen (b h d): 59,6 46,3 5,8 cm

Materiaal: GlasMetaalKleur handvat: Titanium

Afmetingen (b h d): 59,6 71,7 5 cm

299,- 299,-

16

GORENJE PININFARINA BLACK

BO 6 P2BInbouwoven

NRK 2000 P2BCombi koelkast vrijstaand

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneel met inox patchErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Kleur zwart


Verwarmingselement en infraroodElektronische timer met sondeKoude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)Mechanic deur veiligheid boutKoelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteemClean liners demonteerbaar

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatGlazen bakplaat/bakplatenBraadslede handvatVetfi lterOven roosterTemperatuursondeTelescopische geleiders




56-56,8 59-60 55 cm

Mat zwart geborstelde aluminiumDraairichting deur: RechtsTotale bruto/netto inhoud: 352 / 320 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,93 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 338 kWhElektronische bediening

Touchscreen-bedieningDigitale temperatuuraanduidingAparte bediening voor koelkast en vriezer2 kompressorenAutomatische sluiting deurscharnierGesproken boodschappen of belsignaal bij

problemenRecepten / tipsECO programma: Vakantiestand / Eco-stand

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 245 lMultifl ux-systeem - koelkastAutomatische ontdooiingSnelkoelfunctieDubbel Fresh + vak van 0 - 3C (33 l)3 glazen legplateaus2 groentevakken InnOut dienblad op telescopische geleiders 1 eierrekje (12)FlessenhouderTubehouderBinnenverlichting (halogeen)Geurfi lter in de koelkast

VriesgedeelteNuttige inhoud vriesgedeelte: 75 l Invriesvermogen: 10 kgBewaartijd: 18 hNo-frostSchakelaar voor snelkoelfunctieGrote schuifl ade BignFreeze (38 liters)2 laden voor ingevrozen voeding2 ijsblokbakjes

Afmetingen (b h d): 60 200 64,5 cm

DK 2000 P2BDampkap

DesignZwartGeborstelde aluminuim + glas

Elektronische bedieningTimer functieOperating getuige

Luchtafvoer naar buiten of recyclageDiameter afvoer: 15 cmMax. afvoercapaciteit: 750 m3/hMax. capaciteit recirculatie: 690 m3/h4 snelhedenHalogeen: 2 20 W

Aluminium vetfi lterVetfi lter controleGeluidsniveau: 59 dB(A) 1 motorActieve koolstoffi lter: 149164Aansluitwaarde: 290 W


luchtafvoerbuis: 48,6 cmBuishoogte (min/max): 67,9 / 123,9 cm

1.899,- 1.199,- 1.399,-

17

GORENJE PININFARINA BLACK

DFP 2000 P2BDecoratieve deur voor vaatwasser

DFG 2072 P2BLiftdeur voor microgolfoven

GlasMetaalMat zwart geborstelde aluminium


Glas + geborstelde aluminiumMetaalMat zwart geborstelde aluminium


299,- 299,-

18

GORENJE ORA-TO

19

GORENJE ORA-TO

Minimalistisch en stijlvol. De perfecte harmonie tussen elegante glanzende glazen oppervlakken en geborstelde aluminium handgrepen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje-oraito.com

DE NIEUWE STIJL VOOR DE KEUKEN

20

GORENJE ORA-TO

Achter het merk Ora-Ito staat een

jonge ,creatieve en uitdagende franse

ontwerper. Om zijn eigen kenmerkende

stijl te omschrijven , heeft Ora-Ito een

woord bedacht : "Simplexity of de kunst

om complexe dingen eenvoudig te maken.

Zijn creaties zijn gewaagd en futuristisch.

Bij het binnentreden van de wereld van

het koken, combineert Ora-Ito perfecte

luxueuze lijnen met minimalistische

elegantie. Hij breekt met de traditionele

patronen en combineert wijselijk glazen

fronten met roestvrij staal.

HE T ENFANT TERRIBLEINDUSTRIEEL ONTWERP

21

GORENJE ORA-TO

Een bekleding met zwart glas

Alle apparaten van deze serie zijn

uitgerust met een grote handgreep in

geborsteld roestvrij staal.

DirecTOUCH bedieningspaneel

Dit laat een een keuze toe door

interactieve en driekte aanraking van

de pictogrammen. Deze elektronische

module integreert de nieuwste

ontwikkelingen van de innovatieve

"UseLogic technologie.

Controle met tiptoetsen voor een snelle en nauwkeurige afstellin

Door eenvoudige en nauwkeurige

temperatuurinstellingen maakt de

inductiekookplaat een uitstekende

controle over het kookproces mogelijk.

Een witte glazen bekleding voor luxe en eenvoud

De Gorenje Ora-Ito koelkast met vriesvak , bekleed in wit glas en voorzien van een

zorgvuldig geselecteerd groot geborsteld aluminium handvat, bevat alle elementen van

de stedebouw. Met NoFrost vriezer en opslag mogelijkheden optimaal, dit apparaat

voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers zeker aanwezig.

22

GORENJE ORA-TO

BOP 88 ORA-X Inbouwoven - pyrolyse

NRK ORA ECombi koelkast vrijstaand

NRKI ORA ECombi koelkast gentegreerd

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Zwart


Programmakiezer: DirecTouch - Electronischemodule voor pyrolytische multifunktie ovenmet voorgeprogrammeerde funkties en snellevoorverwarmingKoude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Reiningingssysteem: Pyrolyse zelfreininging

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatBraadslede handvatOven roosterTemperatuursondeGeleiderails



Afmetingen (b h d): 59,7 59,5 56,5 cm Inbouwmaten: 56-56,8 59-60 55 cm

ZwartDraairichting deur: RechtsTotale bruto/netto inhoud: 278 / 262 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,77 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 280 kWh

Elektronische bedieningDigitale temperatuuraanduiding 1 kompressorAkoestisch alarm en rood lampje bij te hoge temperatuur in vriesgedeelte

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 200 lAutomatische ontdooiingSnelkoelfunctieCoolnFresh 1 glazen legplateau2 glazen schuifl eggers 1 glazen verdeelbare legger 1 groentevak 1 eierrekje (12)FlessenhouderBinnenverlichting (halogeen)

Vriesgedeelte Nuttige inhoud vriesgedeelte: 62 l Invriesvermogen: 7,5 kgBewaartijd: 13 hNo-frostSchakelaar voor snelkoelfunctie2 laden voor ingevrozen voeding 1 ijsblokbakje

Afmetingen (b h d): 54 179,5 54,5 cm

WitDraairichting deur: RechtsTotale bruto/netto inhoud: 278 / 262 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,85 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 310 kWh

Elektronische bedieningDigitale temperatuuraanduiding 1 kompressorAutomatisch deursluitingAkoestisch alarm en rood lampje bij te hoge

temperatuur in vriesgedeelte

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 200 lAutomatische ontdooiingSnelkoelfunctieCoolnFresh 1 glazen legplateau2 glazen schuifl eggers 1 glazen verdeelbare legger 1 groentevakReadynServe legger 1 eierrekje (12)FlessenhouderBinnenverlichting (halogeen)


Afmetingen (b h d): 54 177,5 54,5 cm Inbouwmaten: 56-57 177,5-178 55 cm

899,- 1.399,- 1.199,-

23

GORENJE ORA-TO

BO 87 ORA X Inbouwoven

BO 71 ORA X Inbouwoven

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip) InoxZwart


DirecTOUCH - elektronische besturingKoude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteem

ToebehorenBraadslede handvatVetfi lterOven roosterTemperatuursondeTelescopische geleidersExtra diepe gemailleerde braadslede




DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatPush pull knoppenGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip) InoxZwart

Mechanische temperatuurregelingMultifunctionele oven - 65 lSuper-size binnenkuip inhoud

Deur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend (CD)

Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteem

ToebehorenVetfi lterOven roosterGeleiderailsExtra diepe gemailleerde braadslede




IT 65 0RAInductiekookplaat

Afgewerkte randenMinutentellerTiptoetsbedieningTiptoetsen besturingPower-Boost functieVeiligheidsinrichtingControlelampje restwarmte

Aantal branders4 inductie kookzonesLinks voor: 18,5 cm, 1,4/2 kW, Rechts voor: 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, Links achter: 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, Rechts achter: 20,5 cm, 2/2,3 kW


Afmetingen (b x h x d): 60 4,7 51 cm Inbouwmaten: 56 4,3 49 cm

999,- 599,- 799,-

24

GORENJE ORA-TO

ECT 680 ORAInbouwkookplaat

GHS 64 ORA SInbouw gaskookplaat

Schuin afgewerke randenTiptoetsen besturingBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgewerkte randenStop&GoMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 Hi-Light kookzonesLinks voor: 21/17,5/12 cm, 2,3 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWRechts achter: 26,517 cm, 2,4 kW



DesignErgonomische knoppenAfgeronde randen

VeiligheidsinrichtingGeintegreerde ontstekingAfgeschuinde randen


snelle branderLinks voor: 9 cm, 3 kWRechts voor: 5 cm, 1 kWLinks achter: 6 cm, 1,75 kWRechts achter: 6 cm, 1,75 kW


DKG 552-ORA-SDampkap

DesignZwartGlas

Elektronische besturingFunctie controlelampjeLuchtafvoer naar buiten of recyclageDiameter afvoer: 14,9 cmMax. afvoercapaciteit: 750 m3/hMax. capaciteit recirculatie: 420 m3/h3 snelheden

Halogeen: 2 20 WAluminium vetfi lterGeluidsniveau: 59 dB(A) 1 motorHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 55 cmActieve koolstoffi lter: 176326Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)

Vermogensvoeding: 290 WAfmetingen (breedte x diepte): 55 38,8 cmHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 51 cmBuishoogte (min/max): 46,5 / 89 cm

999,- 399,- 529,-

25

GORENJE ORA-TO

GMO 23 ORA-TO Vrijstaande microgolfoven + grill

DPP ORA E Decoratieve deur voor vaatwasser

DPM ORA E Liftdeur voor microgolfoven

DesignGlazen bedieningspaneel Inox binnenkuipGlazen deur

Oveninhoud: 23 lVermogen: 900 W max microgolven

1200 W max grill (kwarts)Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

Bediening: Tiptoetsen bedieningspaneelLED displayMicrogolfoven + grill

Snelle voorverwarmingAUTO menuOntdooi functie door de tijd of gewichtAutomatisch ontdooien

VeiligheidKinderbeschermingDeur veiligheidssyteem

DraaiplateauDiameter draaiplateau: 27 cm

Afmetingen (b h d): 51 30,3 41 cm

DesignGlasMetaalGeborstelde aluminium


DesignGlasMetaalGeborstelde aluminium


BM 6250 ORA XInbouw microgolfoven + grill

DesignGlazen bedieningspaneel Inox binnenkuipGlazendeur

Oveninhoud: 23 lVermogen: 900 W microgolven

1200 W grill (kwarts)Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

Elektronische bedieningLED displayMicrogolfoven + grill

Snelle voorverwarmingAUTO menuOntdooiingsfunktie volgens het gewichtAutomatisch ontdooien



Afmetingen (b x h x d): 51 30,3 41 cm Inbouwmaten: 56,6 36,5 55 cm

299,- 299,-

299,-

449,-

26

GORENJE ORA-TO

NRK ORA WCombi koelkast vrijstaand

Wit

Draairichting deur: RechtsTotale bruto/netto inhoud: 278 / 262 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,77 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 280 kWh

Elektronische bedieningDigitale temperatuuraanduiding 1 kompressorAkoestisch alarm en rood lampje bij te hoge temperatuur in vriesgedeelte

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 200 lAutomatische ontdooiingSnelkoelfunctieCoolnFresh 1 glazen legplateau2 glazen schuifl eggers 1 glazen verdeelbare legger 1 groentevak 1 eierrekje (12)FlessenhouderBinnenverlichting (halogeen)


Afmetingen (b h d): 54 179,5 54,5 cm

BO 87 ORA W Inbouwoven

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Wit


DirecTOUCH - elektronische besturingKoude deur met iriserend glas - Cool Door

(CD)Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteem

ToebehorenBraadslede handvatVetfi lterOven roosterTemperatuursondeTelescopische geleidersExtra diepe gemailleerde braadslede




BOP 88 ORA-W Inbouwoven - pyrolyse

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Wit

Tiptoetsen besturingMultifunctionele oven - 60 lSuper-size binnenkuip inhoud

Programmakiezer: DirecTouch - Electronischemodule voor pyrolytische multifunktie ovenmet voorgeprogrammeerde funkties en snellevoorverwarmingKoude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Reiningingssysteem: Pyrolyse zelfreininging

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatBraadslede handvatOven roosterTemperatuursondeGeleiderails




899,- 799,- 1.199,-

27

GORENJE ORA-TO

BO 71 ORA W Inbouwoven

DesignHomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatPush pull knoppenGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Wit



Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteem

ToebehorenVetfi lterOven roosterGeleiderailsExtra diepe gemailleerde braadslede




IT 65 ORA WInductiekookplaat

ECT 680 ORA WInbouwkookplaat

Schuin afgewerke randenTiptoetsen besturingBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgewerkte randenStop&GoMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte




Afgewerkte randenMinutentellerTiptoetsbedieningTiptoetsen besturingPower-Boost functieVeiligheidsinrichtingControlelampje restwarmte



Afmetingen (b x h x d): 60 4,7 51 cm Inbouwmaten: 56 4,3 49 cm

999,- 529,- 599,-

28

GORENJE ORA-TO

GHS 64 ORA WInbouw gaskookplaat

DesignErgonomische knoppenAfgeronde randen

VeiligheidsinrichtingGeintegreerde ontstekingAfgeschuinde randen


snelle branderLinks voor: 9 cm, 3 kWRechts voor: 5 cm, 1 kWLinks achter: 6 cm, 1,75 kWRechts achter: 6 cm, 1,75 kW


DKG 552-ORA-WDampkap

DesignWitGlas

Elektronische besturingFunctie controlelampje

Luchtafvoer naar buiten of recyclageDiameter afvoer: 14,9 cmMax. afvoercapaciteit: 750 m3/hMax. capaciteit recirculatie: 420 m3/h3 snelheden

Halogeen: 2 20 WAluminium vetfi lterGeluidsniveau: 59 dB(A) 1 motorHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 55 cmActieve koolstoffi lter: 176326Geurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)Vermogensvoeding: 290 W

Afmetingen (breedte x diepte): 55 38,8 cmHoogte van het apparaat zonder

luchtafvoerbuis: 51 cmBuishoogte (min/max): 46,5 / 89 cm

BM 6250 ORA WInbouw microgolfoven + grill


Oveninhoud: 23 lVermogen: 900 W microgolven

1200 W grill (kwarts)Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

Elektronische bedieningLED displayMicrogolfoven + grill

Snelle voorverwarmingAUTO menuOntdooiingsfunktie volgens het gewichtAutomatisch ontdooien



Afmetingen (b x h x d): 51 30,3 41 cm Inbouwmaten: 56,6 36,5 55 cm

999,- 399,- 449,-

29

GORENJE ORA-TO

GMO 23 ORA-TO W Vrijstaande microgolfoven + grill


Oveninhoud: 23 lVermogen: 900 W max microgolven

1200 W max grill (kwarts)Vermogenstanden: 5 microgolven

vermogensstanden

Bediening: TiptoetsbedieningLED displayMicrogolfoven + grill

Snelle voorverwarmingAUTO menuOntdooifunctie door de tijd of gewichtAutomatisch ontdooien



Afmetingen (b h d): 51 30,3 41 cm

DPP ORA W Decoratieve deur voor vaatwasser

DesignGlasMetaalAluminium


DPM ORA W Liftdeur voor microgolfoven

DesignGlasMetaalAluminium


299,- 299,- 299,-

30

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

31


Karim Rashid , gevestigd in New-York , is een van de meest productieve ontwerpers van zijn generatie. Met meer dan 3000 producten in circa 35 landen en bijna 300 onderscheidingen op zijn naam , treedt Karim de wereld van de designlegende binnen.

ONTWORPEN DOOR

www.gorenje.com/karimrashid

KEY LIGHT

32


BabyPink HotPink DeepPurple SkyBlue LimeGreen JuicyOrange

EEN VLEUGJE VAN HET LICHT

Sensueel minimalistisch

Zijn stijl kan het best omschreven worden

als sensueel minimalistisch.Hij gebruikt

zachte en natuurlijke lijnen.

Minimalisme en kleur smelten samen. Zuiverheid en durf. Funktionaliteit en interaktie.

De magische vertikale LED strip komt als

een ruimteervaring. Ze reageert op een

zacht streling en kleurt Uw wereld in n

van de zeven tinten - voor een lange tijd

of een kort moment.

Moodlite technologie. Een zweem van licht en kleur.

Ze laat toe te spelen met kleuren volgens

de inspiratie en de stemming van het

moment. Zeven kleuren voor zeven

emoties , zeven kleuren voor de zeven

dagen van de week of alle zeven voor n

dag.

33


HomeMADE

Het vernieuwende koncept van de

HomeMade ovens, met hun geribbeld

gewelf, hun afgeronde zijwanden

en doordachte positionering van

de verwarmingselementen geeft

verbluffende kookresultaten. Deze

exclusieve nieuwigheid, geinspireerd

door de traditionele met hout

gestookte broodovens, is gebaseerd

op een efficiente en perfekt homogene

verspreiding van de warme lucht.

MoodLite

Esthetiek of funktionaliteit. Onze grensverleggende mogelijkheden bieden U beide.

Wanneer de lichtstrip gectiveerd is verspreid De Moodlite technologie niet alleen een

sfeervol licht in de gewenste kleur, ze laat U ook toe Uw bereiding te observeren; de

rode kleur stelt U op Uw goede voor te hoge temperaturen in de kuip van de oven.

Deze lichtstrip is dus in feite tegelijk esthetisch en vernieuwend.

DirecTOUCH

In drie stappen een perfekt resultaat.

Deze gebreveteerde elektronisch module

heeft een revolutie veroorzaakt op

het gebied van de tiptoetsbediening

van huishoudtoestellen. Verschilllende

vooraf ingestelde programma's bepalen

automatisch de beste combinatie tussen

de wijze, de temperatuur en de tijd van

het koken, terwijl extra instellingen

het gebruiksgemak verbeteren en het

mogelijk maken tijd te winnen.

34


Vitroceramische kookplaat met hi-light zones

Efficient en eenvoudig. Er is een dubbele

ronde zone en en een speciale ovale

zone die moet toelaten kookpotten met

verschillende afmetingen te gebruiken.

De kleine ronde zone moet ons

toelaten energie te sparen als we kleine

kookpotten gebruiken.

MoodLite

Door de veelkleurige LED lichtstrip

onstaat een visule versmelting tussen

de dampkap en de andere toestellen

van de keuken. En kleur voor elke

gemoedsgesteldheid en atmosfeer.

Zachte en vloeibare harmonie.

Tiptoetsen

Op het vlak van de elektronische

tiptoets bediening werd een

doorbraak gerealiseerd waardoor de

gebruiksvriendelijkheid nog verbeterd

werd. De doordachte opstelling van de

bedieningstoetsen op de LED lichtstrip

maakt het uiterst eenvoudig om n van

de vier beschikbare afzuig snelheden in

te stellen.

Halogeen verlichting

Afgezien van haar primaire funktie,

het opvangen van de geuren van het

kookproces en de lucht te filteren, is de

dampkap een complementaire bron van

licht die een optimale belichting van

het kookvlak realiseert. De halogeen

lampen zijn bovendien krachtiger en

economischer dan gloeilampen.

Gaskookplaat met wokbrander

Deze gaskookplaat in stijlvol wit glas,

met ergonomische knoppen en een

funktionele plaatsing van de branders

vormt een perfekt geheel voor een

geslaagd kookresultaat. De liefhebbers

van de asiatische keuken zullen verrast

zijn: de driedubbele wokbrander wekt

een buitengewoon krachtige vlam

op, die direkt reageert en dit met een

verbluffende snelheid.

Inductie

Deze avant-garde kookplaat met

tiptoetsbediening garandeert snelheid,

lage energieconsumptie en veiligheid.

Bovendien verdubbelt de boosterfunktie

de prestaties van de inductiekookplaat.

Haar hoge reactiesnelheid verhindert het

overkoken en bepaart U alzo vervelend

extra onderhoud.

35


Design: HomeMADE ovenGlazen + alu bedieningspaneelGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)AluminiumDecoratieve LED ovenverlichting: Decorative


Verwarmingselement en infraroodProgrammakiezer: DirecTOUCH - Electronische

bedieningDeur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatVetfi lterOven roosterTelescopische geleiders




56-56,8 59-60 55 cm

Design: HomeMADE ovenGlazen + alu bedieningspaneelGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)AluminiumDecoratieve LED ovenverlichting: LED -

lichtstrip - 6 kleuren


Verwarmingselement en infraroodProgrammakiezer: DirecTOUCH - ElectronischebedieningDeur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)Koelventilator: Dynamische oven koeling plus

- DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Reiningingssysteem: AquaClean

reinigingssysteem

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaatVetfi lterOven roosterTelescopische geleiders




56-56,8 59-60 55 cm

BO 87 NKRInbouwoven

BO 87 KRInbouwoven

1.199,- 1.099.-

36


IT 65 KRB Inductiekookplaat

Aluminium boordMinutentellerTiptoetsbedieningTiptoetsen besturingPower-Boost functieVeiligheidsinrichtingControlelampje restwarmte

Aantal branders4 inductie kookzonesLinks voor: 21 cm, 2,3/3,7 kWRechts voor: 18 cm, 1,85/3 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,4/2,2 kWRechts achter: 18 cm, 1,85/3 kW


Afmetingen (b h d): 60 4,7 51,4 cm Inbouwmaten: 56 4,3 49 cm

DQGA 65 KRDampkap

DQGN 65 KR Dampkap

Installatie: Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

DesignKleur aluminiumBediening: Elektronische besturingBedieningswijze: Tiptoets bedieningFunctie controlelampje

Luchtafvoer naar buiten of recyclageDiameter afvoer: 15 cmMax. afvoercapaciteit: 582 m3/hMax. capaciteit recirculatie: 319 m3/h4 snelheden

Halogeen: 2 20 W maxAluminium vetfi lterVetfi lter controleGeluidsniveau: 54 dB(A) 1 motorActieve koolstoffi lter: 163687Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)Vermogensvoeding: 220 W max


luchtafvoerbuis: 45,8 cm cmBuishoogte (min/max): 56,4 / 107,4 cm

Installatie: Afzuigkap wandmontage 90 cm Aluminium

DesignKleur aluminiumBediening: Elektronische besturingBedieningswijze: Tiptoets bedieningFunctie controlelampje


Halogeen: 2 20 W maxAluminium vetfi lterVetfi lter controleGeluidsniveau: 54 dB(A) 1 motorActieve koolstoffi lter: 163687Geurfi lter: Koolstoffi lter (in optie)Vermogensvoeding: 220 W max


luchtafvoerbuis: 45,8 cm cmBuishoogte (min/max): 56,4 / 107,4 cm

699,- 1.199,- 1.099,-

37


IT 65 KR Inductiekookplaat

ECT 680 KR Inbouwkookplaat

GC 650 KRInbouw glaskookplaat

Aluminium boordMinutentellerTiptoetsbedieningTiptoetsen besturingPower-Boost functieVeiligheidsinrichtingControlelampje restwarmte




Aluminium boordMinutentellerType bediening: touchTiptoetsen besturingBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenStop&GoWarmhoud funktieVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte



Afmetingen (b h d): 60 5,5 51,4 cm Inbouwmaten: 56 5 49 cm

DesignErgonomische knoppen

Aluminium boordEenhandsontsteking

Aantal branders4 branders : 1 hulpbrander + 2 semi-snelle

branders + 1 drievoudige branderLinks voor: 13,1 cm, 3,8 kW,Rechts voor: 5 cm, 1 kW,Links achter: 6 cm, 1,75 kW,Rechts achter: 6 cm, 1,75 kW


899,- 799,- 799,-

38

GORENJE SIMPLICITY

39

GORENJE SIMPLICITY

www.gorenje.com/simplicity

Volg de SIMPLICITY trend. Gebruik uw tijd wijselijk. Bespaar uzelf de beslissingen en vervelende controles die je energie en geld kosten. Leef eenvoudiger.

ONTWORPEN DOORStudio de design Gorenje

IN ALLE EENVOUD,

VOOR MEER SERENITEIT

40

GORENJE SIMPLICITY

En enkele knopDe lijn SIMPLICITY stelt de meest logische instellingen voor - die het vaakst gebruikt

worden. En enkele knop dient voor alles.

Een ultiem ontwerpDe lijn SIMPLICITY is leuk om naar te kijken met zijn goed doordachte vormen en

authentieke materialen. Dankzij het ergonomische ontwerp, bespaart u onnodige

bewegingen en verliest u geen tijd op zoek naar de juiste afstelling.

Een kostenefficientieDe lijn SIMPLICITY respecteert het milieu: laag verbruik aan energie en water, stille

werking.

EENVOUDIN ALLE

41

GORENJE SIMPLICITY

Eenvoudig, ergonomisch en esthetisch

Een elegante en minimalistische esthetiek

maakt het gebruik van de apparaten

gemakkelijker. Ergonomische handvatten

bieden maximale grip en eenvoudige

bediening. De knoppen met eenvoudige

en begrijpelijke iconen bieden de

makkelijkste en meest directe keuze voor

het gewenste resultaat.

42

GORENJE SIMPLICITY

Keuze van de instellingen: In alle eenvoud

Verspil je tijd niet met te proberen om de

best mogelijke combinatie te vinden tussen

de temperatuur en de bereidingswijze. Tal

van voorgeprogrammeerde instellingen

doen het voor u!

Gas :Duurzaamheid van het gietijzer

Op gaskookplaten zijn de gietijzeren

pottendragers een garantie voor stabiliteit

en geven een professionele uitstraling

aan de keuken. Dit materiaal garandeert

een extreem lange levensduur van de

pottendragers.

Snelheid: Efficintie, is energie besparen

Inductiekookplaten zijn twee keer zo snel.

Ze zijn goedkoop en veilig, omdat alleen

het oppervlak in contact komt met de

pannen.

Een pizza ?Draai aan de knop en geniet ervan!

Selecteer de voorgeprogrammeerde

instellingen: UseLogic-technologie doet

de rest.

43

GORENJE SIMPLICITY

Verlichting ?Draai de knop naar links.

De zuigsnelheid wordt aangepast door

aan n knop te draaien. Als u naar

links draait, gaat het licht aan, draait u

naar rechts, dan blijft de zuigkracht nog

steeds op dezelfde snelheid, maar zonder

verlichting.

Alles is eenvoudig !Alles is zichtbaar en toegankelijk.

De dampkap is een handige bron voor de

verlichting van de kookplaat. De metalen

vetfilters zijn gemakkelijk te bereiken

en te verwijderen en mogen in de

vaatwasser.

Aanpassingsvermogen:de vaatwasser wast alle

Verspil geen water en nog minder uw

energie om met de hand de afwas te

doen van grote schotels en glazen met

lange steel. De korven zijn gemakkelijk

verstelbaar in de hoogte. U hoeft ze enkel

aan te passen aan uw behoeften van dat

ogenblik.

Vooraf ingestelde programmas: zijn de favorieten van de gebruikers

U kunt kiezen uit 5 voorgeprogrammeerde

programma's om 12 couverts in een keer

af te wassen; selecteer ze naargelang

van de aard van uw vaat en de mate van

vervuiling. Drie programma's blijken de

meest gebruikte te zijn in onze keukens.

Energie-efficintie A+AA :minder verbruik

Het A+AA-label is het bewijs dat de

machine het beste van zichzelf geeft. Het

zorgt voor effectieve reiniging met een

minimum verbruik van water (12 liter)

en een zeer efficinte droging. Energie-

efficintie verzekert een schitterend

resultaat !

44

GORENJE SIMPLICITY

Vershoudlade: verse producten gaan langer mee

In de vershoudlade (Cool'n'Fresh)

van de koelkast gaan snel bederflijke

levensmiddelen veel langer mee dan

je denkt. Je zult ze langer kunnen

consumeren en niet meer verplicht zijn

om ze weg te gooien !

Absolute No-Frost: geen ontdooiing

De nieuwste technologien voorkomen

ijsvorming op bederflijke levensmiddelen.

Geen tijdverlies meer om de vriezer te

ontdooien: het is niet meer nodig.

Energiebesparing: in perspectief

Koelkasten klasse A++ hebben een

uitstekende isolatie, een deurrubber

met een betere afdichting, koelmiddel

componenten in de frontlinie van de

technologie. Dit alles helpt om het

energieverbruik te verminderen, het

milieu te beschermen en uw koopkracht

te behouden.

45

GORENJE SIMPLICITY

Is de machine proper ?Zeker. Het is de enige manier om perfect wasgoed te hebben.

Om ervoor te zorgen dat uw wasgoed

perfect onderhouden is, dient de kuip van

uw machine perfect proper te zijn. Het

zelfreinigende programma "steriele kuip"

besteedt er de grootste zorg aan. Het

werkt bij 80C om voor een onberispelijke

hygine te zorgen binnen de machine.

Goede instellingen

In het ontwerp van deze wasmachine,

makkelijk in gebruik, hebben we rekening

gehouden met de ervaring van de

Europese huishoudens. De meest gebruikte

instellingen zijn de meest toegankelijke!

Hun innovatieve en logische regeling met

n enkele grote knop vergemakkelijkt het

vinden van het juiste programma.

Wilt u liever morgen wassen ? Geen probleem !

U kunt de machine laden voor u vertrekt

en de start van het programma tot 24 uur

uitstellen.

17 Minuten ?Dit is voldoende voor schoon wasgoed.

Moderne detergenten en geavanceerde

technologien bieden uitstekende

resultaten bij lage temperatuur en dit in

zeer weinig tijd. Selecteer het programma

"katoen 30C" en stel het zo in dat het

klaar is na 17 minuten. Dit is ideaal als de

kleren die je niet kunt missen niet erg vuil

zijn. Bovendien zal dit apparaat, dat reeds

energie-zuinig is, nog minder verbruiken.

Normale was -vuile was

Fijne was -minder vuile was

46

GORENJE SIMPLICITY

DesignHomeMADE - fi replaceGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Zwart



Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)Extra diepe gemailleerde braadsledeAquaClean reinigingssysteemKatalytische achterste binnenwand

ToebehorenVetfi lterOven rooster

Nominaal vermogen: 3,3 kWVerbruik: 0,79 kWh (Heteluchtcirculatie),



DesignHomeMADE - fi replaceGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Zwart



Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)GeleiderailsExtra diepe gemailleerde braadsledeAquaClean reinigingssysteem

ToebehorenOven rooster




BO 75 SYBInbouwoven

BO 71 SYBInbouwoven

RK 69 SYBCombi koelkast vrijstaand

Zwart

Draairichting deur: OmkeerbaarTotale bruto/netto inhoud: 342 / 322 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,60 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 219 kWh

Mechanische bediening 1 kompressor

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 230 lAutomatische ontdooiingCoolnFresh4 legplateaus van veiligheidsglas2 groentevakkenFlessenhouderFlessenvak voor dubbele laag fl essenBinnenverlichting

Vriesgedeelte Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l Invriesvermogen: 4,5 kgBewaartijd: 18 h2 laden voor ingevrozen voeding 1 deurvakje diepvriezer

Afmetingen (b h d): 60 180 64 cm

549,- 599,- 599,-

47

GORENJE SIMPLICITY

IT 612 SYBInductiekookplaat

Afgeronde randenTiptoetsen besturingBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgeschuinde randenMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 inductie kookzonesLinks voor: 20 cm, 2,3 kWRechts voor: 16 cm, 1,4 kWLinks achter: 16 cm, 1,4 kWRechts achter: 20 cm, 2,3 kW

Nominaal vermogen: 7,4 kW


ECT 6 SYBInbouwkookplaat

G 6 SYBInbouw gaskookplaat

Afgeronde randenTiptoetsbedieningBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgeschuinde randenStop&GoMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 Hi-Light kookzonesLinks voor: des foyers de cuisson 21/12 cm,

2,2 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWRechts achter: des foyers de cuisson 18/12

cm, 1,7 kW



Ergonomische knoppenVeiligheidsinrichtingGentegreerde vankontsteking

Aantal branders4 branders: 1 hulpbrander + 2 semi-snelle

branders + 1 drievoudige branderLinks voor: 7,5 cm, 1,9 kWRechts voor: 5,1 cm, 1 kWLinks achter: 7,5 cm, 1,9 kWRechts achter: 13,2 cm, 3,5 kW


499,- 299,- 599,-

48

GORENJE SIMPLICITY

DFD 72 SYBDecoratieve deur voor vaatwasser

DT 9 SYBDampkap

WA 614 SYBVrijstaande wasmachine

DesignGlas paneel, zwartKleur aluminium


DesignKleur aluminiumGelakt kastMecanische besturing


Halogeen: 2 20 WAluminium vetfi lterGeluidsniveau: 62 dB(A) 1 motorGeurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)Vermogensvoeding: 210 W


luchtafvoerbuis: 10 cmBuishoogte (min/max): 65,8 / 118,8 cm

Design: Zwart

Inhoud: 6 kgsDeuropening diameter 33 cm;hoek van deuropening 180 Inox trommelCentrifugeersnelheid (tpm): 1400 rpm;

regelbaarEnergieverbruik kWh/wasbeurt: 1,02 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 197 kWhWaterverbruik: 45 lGemiddeld verbruik per jaar bij4-persoonshuishouden: 10670 lProgrammaduur (witte was 60C) min.: 150 min

LED display

Uitgestelde start (24 uur)LED indicatorDigitale resttijdweergave 15 programmasProgrammas: Voorwas op 95C / Katoen /

Fijne was / Fijne was en zijde / Wol / Handwas / Koud wassen

Speciale programmas: Mix / Gemakkelijk strijken / Kort programma / Eco programma 30C

Vlekken verwijderen cyclusSchuimcontroleOverloopbeveiligingStabiliteitscontrolesysteem (SCS)Superstil +AutodiagnosesysteemKoudwater aansluiting


449,- 299,- 499,-

49

GORENJE SIMPLICITY

DesignHomeMADE - fi replaceGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Wit



Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)Extra diepe gemailleerde braadsledeAquaClean reinigingssysteemKatalytische achterste binnenwand

ToebehorenVetfi lterOven rooster




DesignHomeMADE - fi replaceGlazen bedieningspaneelErgonomische knoppen en handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Wit



Veiligheidsslot op ovendeurKoelventilatorEcoClean Email (oven en braadslede)GeleiderailsExtra diepe gemailleerde braadsledeAquaClean reinigingssysteem

ToebehorenOven rooster




BO 75 SYWInbouwoven

BO 71 SYWInbouwoven

RK 69 SYWRfrigrateur conglateur pose libre

Wit

Draairichting deur: OmkeerbaarTotale bruto/netto inhoud: 342 / 322 lEnergieverbruik kWh/24h: 0,60 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 219 kWh

Mechanische bediening 1 kompressor

KoelgedeelteNuttige inhoud koelgedeelte: 230 lAutomatische ontdooiingCoolnFresh4 legplateaus van veiligheidsglas2 groentevakkenFlessenhouderFlessenvak voor dubbele laag fl essenBinnenverlichting

Vriesgedeelte Nuttige inhoud vriesgedeelte: 92 l Invriesvermogen: 4,5 kgBewaartijd: 18 h2 laden voor ingevrozen voeding 1 deurvakje diepvriezer


599,- 549,- 599,-

50

GORENJE SIMPLICITY

IT 612 SYWInductiekookplaat

Afgeronde randenTiptoetsen besturingBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgeschuinde randenMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 inductie kookzonesLinks voor: 20 cm, 2,3 kWRechts voor: 16 cm, 1,4 kWLinks achter: 16 cm, 1,4 kWRechts achter: 20 cm, 2,3 kW



ECT 6 SYWInbouwkookplaat

G 6 SYWInbouw gaskookplaat

Afgeronde randenTiptoetsbedieningBoilControl - voorkomt het overkoken van

pottenAfgeschuinde randenStop&GoMinutentellerVeiligheidsinrichtingVergrendelingstoetsControlelampje restwarmte

Aantal branders4 Hi-Light kookzonesLinks voor: des foyers de cuisson 21/12 cm,

2,2 kWRechts voor: 14,5 cm, 1,2 kWLinks achter: 14,5 cm, 1,2 kWRechts achter: des foyers de cuisson 18/12

cm, 1,7 kW



Ergonomische knoppenVeiligheidsinrichtingGentegreerde vankontsteking

Aantal branders4 branders: 1 hulpbrander + 2 semi-snelle

branders + 1 drievoudige branderLinks voor: 7,5 cm, 1,9 kWRechts voor: 5,1 cm, 1 kWLinks achter: 7,5 cm, 1,9 kWRechts achter: 13,2 cm, 3,5 kW


299,- 499,- 599,-

51

GORENJE SIMPLICITY

DT 9 SYWDampkap

DesignKleur aluminiumGelakt kastMecanische besturing


Halogeen: 2 20 WAluminium vetfi lterGeluidsniveau: 62 dB(A) 1 motorGeurfi lter: Koolstoffi lters (in optie)Vermogensvoeding: 210 W


luchtafvoerbuis: 10 cmBuishoogte (min/max): 65,8 / 118,8 cm

DFD 72 SYWPorte dcorative de lave-vaisselle

WA 614 SYWLave-linge pose libre

DesignGlas paneel, wit Kleuraluminium


Design: Wit

Inhoud: 6 kgsDeuropening diameter 33 cm;hoek van deuropening 180 Inox trommelCentrifugeersnelheid (tpm): 1400 rpm;

regelbaarEnergieverbruik kWh/wasbeurt: 1,02 kWhEnergieverbruik kWh/jaar: 197 kWhWaterverbruik: 45 lGemiddeld verbruik per jaar bij4-persoonshuishouden: 10670 lProgrammaduur (witte was 60C) min.: 150 min

LED display

Uitgestelde start (24 uur)LED indicatorDigitale resttijdweergave 15 programmasProgrammas: Voorwas op 95C / Katoen /

Fijne was / Fijne was en zijde / Wol / Handwas / Koud wassen

Speciale programmas: Mix / Gemakkelijk strijken / Kort programma / Eco programma 30C

Vlekken verwijderen cyclusSchuimcontroleOverloopbeveiligingStabiliteitscontrolesysteem (SCS)Superstil +AutodiagnosesysteemKoudwater aansluiting


299,- 449,- 499,-

52

HomeCHEF

53

HomeCHEF

Veel innovatieve oplossingen, zoals het gebruiksgemak van het unieke HomeCHEF gamma met haar grote digitale LCD scherm en de praktische vorm van de ovenruimte HomeMade , garanderen uitzonderlijke braad- en kookresultaten en plaatsen alzo Gorenje aan de top van wat de europese markt aan inbouwovens en fornuizen biedt.

HomeCHEF: digitaal LCD kleurenscherm met PRObake, een wereldprimeur in het koken in meerdere stappen.

HomeMade: de vorm van de ovenruimte benadert de efficintie van traditionele houtkachels.

Optimale combinatie van koken en speciale functies voor een optimaal kookresultaat

Energie-efficintieklasse A-20%

Authentieke en ergonomische materialen voor een eenvoudig onderhoud en gegarandeerde veiligheid.

CULINAIR GENOT VOOR

IEDEREEN

54

Wereldwijde innovatie - stap voor stap koken

Gorenje oven HomeCHEF is een

revolutionaire nieuwigheid op het gebied

van huishoudelijke apparaten. Haar unieke

werking en de efficinte bedieningstoetsen

zorgen voor een opmerkelijke kookresultaat.

Het sleutelelement in het aanbod van ovens

is de ** STEPbake die vooringesteld is in

verschillende stappen. De werkwijze voor

het bereiden van verschillende schotels

vereist een verandering in temperatuur

tijdens het verloop van het koken of

het gebruik van verschillende soorten

apparaten of beide. Dankzij HomeCHEF

oven kunt u dergelijke programmas zelf

opstellen. Selecteer de PRObake funktie

voor een perfecte degustatieve ervaring.

Daarnaast zijn er drie standen:

AUTObake met 65 vooraf ingestelde recepten met foto's, waarvan sommige

uitgevoerd met het kookprogramma in

verschillende stappen;

MYbake voor alle creatieve geesten die hun eigen recepten maken : deze

kunnen eenvoudig worden aangepast of

opgeslagen vanaf de start;

SIMPLEbake is de makkelijkste manier om de negen meest bereide gerechten terug

te vinden.

HomeCHEF de oven is een geweldige

keuze voor beginners, maar ook voor

ervaren koks. Eet smakelijk

** Internationaal beschermde octrooien zijn

aangevraagd

Spitstechnologie voor eenvoudig gebruik en een totaal genot

De HomeCHEF oven heeft digitale toetsen dankzij zijn unieke breedbeeld

interactief TFT kleurenscherm.De

technologie hierachter is een krachtige

microprocessor die fungeert als stand-

alone computer. Een combinatie van

hardware en een intelligent operating

system , ontwikkeld dankzij de kennis van

experten ter zake en in het ontwerpen

ervan ,zorgt voor een scherm met

meer gevoelige controle, snellere en

gebruiksvriendelijkere bediening. Het

concept van digitale toetsen, hoewel

gebaseerd op complexe technologie,

is simpel omdat elke selectie werd

vereenvoudigd. Programma's en functies

worden geselecteerd door met je vinger

over het scherm te glijden. De inhoud

is duidelijk en vlot begrijpbaar. Het glas

beschermt het scherm. Het hoofdmenu

toont de datum en tijd en past de

instellingen aan de taal van uw keuze aan.

Er zijn 30 verschillende talen beschikbaar.

Het hoofdmenu brengt u naar het

basisprogramma met de verschillende

selecties van kookprogrammas. Kies

degene die je wilt!

OP HET VLAK VAN KOKEN MET DE OVEN

REVOLUTIONAIRE NIEUWIGHEDEN

HomeCHEF

55

SIMPLEbake De snelste manier om uw favoriete gerechten terug te vinden! Als de SIMPLEbake stand is ingeschakeld dan verschijnen 9 foto's van je meest

bereide gerechten op uw interactief

kleurenscherm. Wanneer het gerecht

van uw keuze is geselecteerd, weet het

programma al welke bereidingswijze

te gebruiken , op welk niveau de

bereiding moet geplaatst worden , en

welke de benodigde kooktijd is. Het

programma brengt automatisch de

nodige aanpassingen aan , rekening

houdend met de geschatte gewicht van

het voedsel , welke U moet opgeven , het

gewenst bakniveau , de bereidingswijze

PRObake Conventioneel koken voor ervaren koks

De PRObake stand laat de kok alle creatieve vrijheid, terwijl juist de

betrouwbaarheid en nauwkeurigheid

van alle procedures verbeterd worden.

Als u uit ervaring weet wat de nodige

temperatuur en kooktijd is voor een

bepaald gerecht, evenals extra functies ,

dan is de PRObake stand ideaal voor u.

STEPbake, is een originele en door een patent beschermde oplossing voor

het koken in verschillende stappen.

Deze is beschikbaar in de PRObake

stand,in dewelke U kan kiezen voor

drie opeenvolgende veranderingen van

temperatuur en warmte combinaties en

dit met verschillende tijdsintervallen.

Wanneer uw schotel recept dergelijke

veranderingen tijdens het koken vereist

kunnen alle noodzakelijke parameters

worden ingesteld onmiddellijk vr

de aanvang van de bereiding. Het

koken gebeurt automatisch, zonder de

noodzaak voor een constante monitoring

en zorgt keer op keer voor culinaire

hoogstandjes.

HomeCHEF

en het tijdstip waarop u wenst dat uw

eten klaar is. De HomeCHEFzal U op een

logische wijze begeleiden dankzij de

door U gekozen parameters.

56

AUTObake Breed scala aan vooringestelde programma's De AUTObake stand biedt vooraf ingestelde parameters voor 65 gerechten

ingedeeld in verschillende categorien.

Selecteer de juiste categorie (bijv. vlees,

groenten of gebak) en de schotel uit

deze categorie. Het programma vraagt

het benaderd gewicht, het gewenste

bakniveau en de benodigde kooktijd.

Druk op Start en het kookproces wordt

geactiveerd. Het programma past

automatisch de instellingen aan en zorgt

ervoor dat het gerecht klaar is om ervan

te genieten op het door U gekozen

moment.

EXTRAExtra functies Fast Preheat - Snel voorverwarmen

van de oven

StayWarm - Het voedsel op de juiste temperatuur houden na het koken

WarmPlate - Borden verwarmer net voor het serveren van warme

maaltijden

FoodDefrost - Ontdooiings cyclus MeatProbe - Het gebruiken van de

thermische sonde

AquaClean - Reinig van de oven met water

MYbake Creatieve combinatie op basis van uw eigen ervaring

De MYbake stand maakt het mogelijk Uw eigen elektronische kookboek op

te slaan en aan te passen met maximaal

150 mogelijkheden bestaande uit vooraf

uitgewerkte recepten of uw eigen

uitvindingen. Het geheugen van het

programma biedt 10 categorien van

voedingsmiddelen zoals vlees, vis en

andere zeevruchten, groenten, brood,

enz.. Tot 15 recepten en werkwijzen

voor de bereiding ervan kunnen worden

opgeslagen in elke categorie. U kunt uw

favoriete gerechten in het programma

AUTObake bewaren of alle bereidingen

waarvoor je zelf de beste werkwijze

hebt uitgewerkt bewaren in de functie

STEPbake onderPRObake. De opgeslagen

instellingen zijn in een knipoog binnen

handbereik !

HomeCHEF

57

BOP 9958 AXInbouwoven - pyrolyse

Design: HomeMADE ovenGlazen bedieningspaneel met inox patchErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip) Inox


HomeChefKoude deur UCD Quadro (viervoudige

bescherming)Mechanic deur veiligheid boutDynamische oven koeling plus - DC+EcoClean Email (oven en braadslede)Pyrolyse zelfreininging

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaat Braadslede handvatOven roosterTemperatuursondeGeleiderails



Afmetingen (b x h x d): 59,7 59,5 56,5 cm Inbouwmaten: 56-56,8 59-60 55 cm

BO 9950 AXInbouwoven

Design: HomeMADE ovenGlazen bedieningspaneelErgonomisch handvatGemakkelijk uitneembare ovendeurEcoClean email (binnenkuip)Zwart


HomeChefDeur met driedubbel glas waarvan 1 iriserend

(CD)Mechanic deur veiligheid boutDynamische oven koeling plus - DC+EcoClean Email (oven en braadslede)AquaClean reinigingssysteemClean liners demonteerbaarKatalytische achterste binnenwand

ToebehorenGeemailleerde diepe bakplaatGeemailleerde bakplaat Glazen bakplaat/bakplatenBraadslede handvatOven roosterTemperatuursondeTelescopische ovengeleiders



Afmetingen (b x h x d): 59,7 59,5 56,5 cm Inbouwmaten: 56-56,8 59-60 55 cm

HomeCHEF

1.199,- 999,-

58

INBOUWOVENS

59

INBOUWOVENS

Meerdere oplossingen, waaronder exclusieve spitsboog zelfgemaakte gewelf oven, zorgen voor een uitstekende bakresultaten, en plaats de Gorenje ingebouwde ovens en fornuizen in de voorhoede van het Europese aanbod.

Ovens HomeMADE: met een efficint gebogen gewelf, naar het voorbeeld van met hout gestookte ovens

Een optimale combinatie tussen de bereidingsmethoden en de speciale functies voor een lekker resultaten

Energieklasse A20%

Authentieke materialen en een ergonomisch ontwerp voor een nog eenvoudigere en veiligere bediening en onderhoud.

TAFELGE-NEUGTEN

60

INBOUWOVENS

Deze innovatieve gepatenteerde

elektronische module heeft een revolutie

teweeggebracht in de tiptoetsbediening

van kookplaten en ingebouwde ovens

van de nieuwe generatie. Alles gebeurt

in drie stappen - koken is nog nooit

zo gemakkelijk geweest! Begin met

het aanzetten van de oven, raak het

pictogram aan van de schotel die je wilt

bereiden en ten slotte, tip dan op Start.

De vele vooraf ingestelde programmas

bepalen de juiste mix tussen de wijze

van koken, de oventemperatuur en

de kooktijd. De symbolen, zichtbaar

en gemakkelijk herkenbaar, maken de

oven eenvoudig in het gebruik, terwijl

u vrij alle parameters kunt definiren,

(de wijze, temperatuur, kooktijd,

temperatuursonde) op basis van uw

voorkeur en uw vaardigheden. U kunt

Met DirecTOUCH, een perfect resultaat door aanraking van 3 toetsen

uw favoriete instellingen bewaren en

je hoeft alleen de volgende keer dat u

de oven gebruikt, ze te herhalen. Een

ander voordeel van de elektronische

module : vergrendelingstoets voorkomt

dat uw kinderen het apparaat gebruiken

zonder toezicht en beschermt hen tegen

mogelijke brandwonden.

KipBakken op het rooster in het midden van de oven, druipplaat wordt n niveau lager geplaatst. Oventemperatuur is 170C, baktijd 1 uur voor een kip van 1 kilo.

PizzaDe oven verwarmt 8 minuten voor tot 200C. Plaats de pizza na het voorverwarmen op een ondiepe bakplaat of een pizzasteen in het midden van de oven. Baktijd 10 minuten voor een pizza van 400 gram.

Karbonade, visBakken op het rooster boven in de oven (de druipplaat wordt n niveau lager geplaatst) met dichte deur. Draai het vlees halverwege de baktijd om. Oventemperatuur is 240C, baktijd 25 minuten voor 4 x 200 gram.

Karbonade, gebraadBak het vlees in een kleine schaal op het rooster in het midden van de oven. Oventemperatuur is 195C, baktijd 1 uur en 50 minuten voor 1 kilo vlees.

Koekjes, browniesDe oven verwarmt 5 tot 6 minuten voor tot 160C. Bakken in ondiepe bakplaten op twee niveaus tegelijk (2e en 4e bakniveau van onderen). Baktijd 25 minuten voor 2 x 300 gram.

RozijnencakeBak de rozijnencake in een donkere bakvorm op het rooster. Gebruik het 2e bakniveau van onderen. Oventemperatuur is 160C, baktijd 1 uur voor 1 kilo deeg.

BroodBak het brood op de ondiepe bakplaat in het midden van de oven. Oventemperatuur is 200C, baktijd 1 uur en 15 minuten voor 1,5 kilo deeg.

Rijzen van gistdeegDe oven verwarmt 3 minuten voor tot 40C. Laat het deeg rijzen in een kom op het rooster op het 2e niveau van onderen.

OntdooienPlaats het bevroren product op het rooster in het midden van de oven. Plaats de druipplaat n niveau lager.

AquaCleanGiet een pint water in de pan en plaats het op het 2de niveau vanaf de bodem. Temperatuur: 70 C, duur: 30 minuten.

CONTROLE

DirecTOUCH

61

INBOUWOVENS

Electronische program-mator met tiptoetsen

Nieuw op de markt! De Gorenje ovens zijn

uitgerust met innovatieve elektronische

programmators met sensoren. Met de tip-

toetsen kunt u de kooktijd en de de juiste

temperatuur bepalen; op het bedienings-

paneel kunt u het verder verloop volgen.

Een alarm verwittigt wanneer de tijd

verstreken is. Deze nieuwe elektronische

programmator heeft een perfect glad

oppervlak, waardoor het onderhoud zeer

gemakkelijk is.

Zelfgebakken brood in 3 stappen

Raak simpelweg het icoon van het ge-

wenste automatische programma aan

en de innovatieve technologie UseLo-

gic doet de rest.

62

INBOUWOVENS

Energieklasse A-20%

De nieuwe ovens besparen 25% energie.

De kooktoestellen zijn gemaakt van

materialen die tot 90% kunnen worden

gerecycleerd

HomeMADE: een exclusieve innovatie genspireerd door traditionele broodovens verwarmd met hout

De gewelfde bovenwand biedt een

comfortabele zichtbaarheid en uitzon-

derlijke kookresultaten zoals in traditi-

onele broodovens verwarmd met hout.

Het innovatieve ontwerp van de Gorenje

ovens van de nieuwe generatie bestaat

in een nauwkeurige positionering van de

weerstand die voor een perfect kookre-

sultaat zorgt. De afgeronde kanten van

het achterpaneel en de gewelfde boven-

wand zorgen

voor een efficintere luchtstroom die

regelmatig verdeeld wordt in de oven.

Resultaat: de bereidingen zijn zowel

zacht als krokant, brood heeft een zachte

goudkleurige korst, je favoriete gerechten

zijn perfect gebakken; dank zij de nauwe

samenwerking tussen onderzoeksin-

stellingen zijn de resultaten waarvan je

droomde werkelijkheid geworden.

HomeMADEINNOVATIE

* Voldoende om 3 uur per dag TV te kijken gedurende 4 dagen

** Voldoende om 3 uur per dag TV te kijken gedurende 7 dagen

Stroomverbruik voor het opwarmen van een Gorenje oven van (1) tot 175 C en het aanhouden van deze temperatuur gedurende n uur (2)

1995 2000 2011 Besparing

kWh 0,41(1)/0,71(2) 0,4/0,66 0,28/0,50 0,13*/0,21**

63

INBOUWOVENS

Een dubbele grill voor gou-den en knapperige resul-taten

Infraroodweerstanden zijn ondergebracht

in de nis van de bovenwand van de oven,

de grote van boven en de kleine van on-

der. Geplaatst op verschillende hoogtes

garanderen zij een volkomen homogeen

bakresultaat. Bij de modellen van het Top-

gamma , kan men de bovenste weerstand

neerlaten zodat de oven gemakkelijk kan

gereinigd worden.

Extra groot bakoppervlak

De 46 cm oven biedt 15 % extra bakop-

pervlak. Aangezien gans de breedte van de

oven bruikbaar is, kan men grotere hoeveel-

heden op n of meerdere niveaus tegelij-

kertijd bakken. Het bestudeerde ontwerp

van de bovenste weerstand verzekert een

gelijkmatige warmteverdeling op de vol-

ledige oppervlakte van de bakplaat wat zich

vertaalt in uitstekende bakresultaten.

BigSpace, ovens met grote capaciteit

Met een capaciteit van 65 liter behoren

de Gorenje ovens tot de grootste op

de markt en kunnen ze gemakkelijk een

kalkoen van 7 kg bevatten. Ondanks de

enorme capaciteit, heeft de oven een

energieklasse A en behoort hij tot de zui-

nigste ovens op de huidige economische

markt. Ideaal voor gelijktijdig koken van

verschillende gerechten voor grote fami-

liefeesten of maaltijd met vrienden.

Telescopische geleiders

Volledig uittrekbare telescopische geleiders

maken het gemakkelijk om bakplaten in de

oven te plaatsen en uit de oven te nemen.

Bovendien ziet u zo beter wat u bakt. Het

risico op brandwonden is ook aanzien-

lijk kleiner. Telescopische geleiders zijn

onderdeel van de standaarduitrusting van

al onze geavanceerde modellen. Bijkomend

voordeel is dat ze genstalleerd kunnen

worden in al onze fornuizen en ovens van

de nieuwste generatie.

De functie StayWarm houdt uw gerechten warm

Door de temperatuur te regelen tussen 65

en 90 C, kunt u uw voorbereidingen op

de gewenste temperatuur warm houden

gedurende twee uur. Voedsel tevoren be-

reid behoudt al zijn smaak en blijft warm

tot het wordt verbruikt. Met deze nieuwe

functie, zal het gemakkelijk zijn verschil-

lende opeenvolgende gerechten warm

op te dienen, en uw gasten mogen te laat

komen zonder problemen! De nieuwe

oven van Gorenje zorgt voor uw reputatie

van perfecte gastvrouw.

FastPreheat, snelle voor-verwarming: 200 C in 6 minuten

Volgens marktonderzoek, is snel voorver-

warmen n van de meest begeerde func-

ties door de gebruikers. Met zijn gewelfde

bovenwand en gelijktijdige werking van

de weerstanden bereikt de oven 200 C

in amper 6 minuten, een tijdbesparing van

minstens 30 %. U kunt dus uw pizza, gebak

of ander gerecht dat voorverwarming

vereist, veel sneller opdienen. Een visueel

en auditief alarm waarschuwt u wanneer de

oven de gekozen temperatuur bereikt.

OpenView, een perfecte zichtbaarheid

Op sommige ovens van het topgamma met

een ultra-groot volume heeft men een dub-

bele verlichting. Door de volledige glazen

deur beschikt men over een beter zicht op

de bereidingen en kan men comfortabel

binnenin kijken zonder de deur van de oven

te openen.

64

INBOUWOVENS

Vleesthermometer

Bepaalde ovenmodellen van Gorenje wor-

den geleverd met een vleesthermometer,

waarmee u de bereiding van uw vlees kunt

controleren en regelen. Steek gewoon de

punt van de thermometer in het vlees en

stel de temperatuur in op de gewenste

waarde. De indicator op het bedienings-

paneel waarschuwt als uw vlees tot het

door u gewenste niveau gegaard is. Met de

vleesthermometer geniet u altijd van perfect

gebraden vlees!

Professionele grillpanset

Dit handige toebehoren is gemaakt van een

hoogwaardige aluminiumlegering met silico-

nen coating, die bijzonder snel warm wordt

en ideaal is voor culinaire hoogstandjes uit

de oven. Door de warmte blijft het vocht,

de smaak en het aroma behouden en wordt

uw filet, biefstuk of zalmmoot altijd perfect

gaar. En het mooiste is, u hoeft helemaal

geen vet toe te voegen ! De professionele

grillpanset kan ook los worden aangeschaft

en is geschikt voor alle recente fornuis-en

ovenmodellen van Gorenje.

Extra diepe XXL-bakplaat

Voor lekkerbekken die graag zelf brood,

lasagne, quiche en dergelijke maken, hebben

we een speciale bakplaat ontworpen met

een diepte van 5 cm. De bakplaat heeft een

toplaag van EcoClean email en is dus gemak-

kelijk te reinigen met gewoon kraanwater,

zonder gebruik van schadelijke chemische

stoffen. Bovendien worden de wanden van

de oven minder vies, omdat vet moeilijker

kan ontsnappen dankzij de hogere randen.

Ons uitgebreide assortiment bakplaten om-

vat ook gemailleerde en glazen ovenschalen

van gewone afmetingen. Deze laatste kunnen

ook gebruikt worden als serveerschaal.

Glazen ovenschaal

Met de glazen ovenschaal kunt U gemak-

kelijk de evolutie van het bakken volgen.

Afmetingen van de plaat: L = 406, l = 360,

h = 24 (mm).

Pizzaset

Vul uw huis met de heerlijke geur van

versgebakken pizza uit een traditionele piz-

zaoven met behulp van onze speciale Piz-

zaplaat. De pizzaplaat is gemaakt van steen

en hoeft niet met olie ingevet te worden,

zodat uw zelfgemaakte pizzas niet alleen

minder vettig maar ook extreem knappe-

rig worden. De driedelige pizzaset bestaat

verder uit een houten pizzaschep om uw

pizzas op de hete pizzasteen te leggen en

een handige pizzasnijder.

Telescopische geleiders

Volledig uittrekbare telescopische geleiders

maken het gemakkelijk om bakplaten in de

oven te plaatsen en uit te nemen. Boven-

diien ziet u zo beter wat u bakt. Het risico

op brandwonden is ook aanzienlijk kleiner.

Telescopische geleiders zijn onderdeel

van de standaarduitruisting van al onze

Topmodellen. Bijkomend voordeel is dat

ze geinstalleerd kunnen worden in al onze

fornuizen en ovens van de nieuwste gene-

ratie.

TOEBEBOREN

65

INBOUWOVENS

Koele ovendeur

Ovens van Gorenje zijn uitgerust met

veilige en energiezuinige CoolDoors (CD).

Geavanceerdere modellen zijn voorzien

van warmtereflecterende UltraCoolDoors

(UCD) met drievoudige glaslaag. Hoog-

waardige deurisolatie in combinatie met

speciaal reflecterend glas verbetert de

ovenprestaties en verbruikt aanzienlijk min-

der energie. De lage temperatuur aan de

buitenkant van de deur voorkomt brand-

wonden bij aanraking van de ovenduur.

Verhoogd gewelf voor meer vei-ligheid

Het gewelf is lichtjes uitgediept , net

genoeg om de weerstand erin te passen.

Deze eigenschap verhoogt de beweeg-

baarheid binnen in de oven en verbetert

de veiligheid, omdat het risico van een

ongewenste aanraking van een brandend

element hierdoor drastisch verminderd

wordt.

Het Dynamicooling sys-teem koelt de deur en de carrosserie van de oven

Experts van Gorenje hebben een efficint

systeem ontwikkeld om de oven dynamisch

te koelen tijdens het bakken (DCS) en erna

(DCS+). Een speciale ventilator koelt de

hete lucht in de oven af door koude lucht

van buiten aan te voeren. Na het bakken

brengt de ventilator de oventemperatuur

met behulp van warmtesensoren omlaag

tot slechts 75C (DCS+). Met dit systeem is

bakken dus volledig veilig.

VEILIGHEID

66

INBOUWOVENS

Reiniging door pyrolyse

Bij Gorenje wordt de pyrolyse stand

aangegeven door de letter "P" op het

bedieningspaneel (afhankelijk van het

model van de elektronische programmeur

of de keuzeschakelaar). Het volstaat

deze stand te kiezen om de oven te

laten opwarmen tot 460 C en alzo alle

voedselresten en vetdeeltjes tot as te

herleiden. Wanneer de pyrolysecyclus

voltooid is , hoeft U deze as enkel te

verwijderen met een vochtige spons.

De hoge temperatuur, de gecombineerde

werking van verschillende weerstanden

(kleine bovenste grill , de bovenste en

onderste weerstanden ) en de speciale

vorm van de holte bieden een uitstekende

luchtcirculatie; vandaar een optimale

reiniging van de oven, zelfs op minder

toegankelijke plaatsen. Wanneer de

pyrolysetemperatuur 460 bereikt C,

treedt de ventilator ook in werking om

alzo de warmte gelijkmatig in de oven te

verdelen.

In funktie van de vuilheidsgraad van de oven bestaan er 3 reinigingstijden

Intensiteit van het Schoonmaak tijd

PyroGentle Matige intensiteit Duur 90 minuten

PryoNormal Gemiddelde intensiteit Duur 120 minuten

PyroIntensive Hoge intensiteit Duur 150 minuten

REINIGINGEENVOUDIGE

67

INBOUWOVENS

Een totaal veilige pyrolyse koude deur ( vierdubbele begla-zing )

Daar de pyrolytische reiniging uit

Inbouw 2013

Documents

Transcript of Inbouw 2013