ImagineTravel Midden-Amerika NL

T R A V E L

zomer 2013winter 2013-2014

Midden- AmerikaMexico, Ecuador, Guatemala en Honduras

ImagIneTravEl

2

rest van de dag warm en aangenaam is.

Tijdsverschil Er is een tijdsverschil van 7 uur tijdens de wintertijd. als het in België 17.00 u. is, dan is het in Guatemala 10.00 u. Tijdens de zomertijd is er een verschil van 8 uur.

Wisselkoers De munt is de quetzal (Q). 1 euro = 10.3548 GTQ op 08/04/2013. Euro’s en US dollars kunt u ter plaatse inwisselen.

gezondheid Er zijn geen inentingen verplicht. Het is aangeraden om uw inentingen tegen tetanus en tyfus te herhalen indien nodig. Een inenting tegen hepatitis a en tuberculose is ook aangeraden. Er is een risico op Malaria in het laagland bv. Petén, alta varapaz en de kusten. Hier kunt u overwegen om malariatabletten te slikken.

HOnDURaS

Formaliteiten U moet in het bezit zijn van een Belgische internationale reispas, die ten minste 6 maanden na retour geldig is. Een visum is niet nodig voor een toeristisch verblijf van maximum 90 dagen.

Reisperiode Honduras is een land met een tropisch klimaat met een regenseizoen (winter) en een droog seizoen (zomer). In het algemeen, vooral in het westen en zuiden van het land, zijn mei t/m november de regenmaanden. Het kan er heftig regenen gedurende ongeveer een uur en meestal in de middag. Deze korte regenbuien zorgen voor een verfrissende afkoeling. Het regenseizoen begint later aan de noordkust en de Bay Island, zo rond september t/m december. Tijdens februari en maart is het weer het meest stabiel in het hele land en dit is de beste reistijd voor Honduras.

Tijdsverschil Er is een tijdverschil van 7 uur tijdens de winter. als het in België 17.00 u. is, dan is het in Honduras 10.00 u. Tijdens de zomer is er een verschil van 8 uur.

Wisselkoers De munt is de Honduras lempiras. 1 euro = 26.8580 HNl op 08/04/2013. Euro’s en US dollars kunt u ter plaatse inwisselen.

gezondheid Er zijn geen inentingen verplicht. Het is aangeraden om uw inentingen tegen tetanus en tyfus te herhalen indien nodig. Een inenting tegen hepatitis a en tuberculose is ook aangeraden.

Imaginetravel is een jonge, dynamische Belgische touroperator. De mensen achter Imagine wensen hun passie voor vreemde culturen, kleurrijke streken, boeiende steden en authenticiteit met u te delen. laat u verleiden door het ontmoeten van mensen met andere religies, tradities en culturen. Hiervoor doet Imagine beroep op hooggekwalificeerd personeel dat stuk voor stuk ‘zijn’ land kent en voor u een selectie gemaakt heeft van leerrijke rondreizen die u in deze brochure terugvindt. Naast dit aanbod staat onze flexibele ploeg u graag bij voor het maken van een rondreis op maat. Wenst u meer specifieke activiteiten, het wat rustiger aan te doen of een familiereis te organiseren, dan past zij met plezier het programma aan naar uw wensen. voor Imagine is reizen genieten, ontdekken en uw verbeelding tot leven brengen. Onze kennis is de bron om uw dromen waar te maken!

meXICO

Formaliteiten U moet in het bezit zijn van een Belgische internationale reispas, die 6 maan-den na retour geldig is. Een visum is niet nodig voor een toeristisch verblijf van maximum 90 dagen.

Reisperiode Mexico heeft 2 seizoenen. Het droge seizoen van november tot mei en het regenseizoen van juni tot oktober. De beste tijd om het binnenland te bezoe-ken is van februari tot juni, vóór het regenseizoen. De maanden september en oktober worden best vermeden.

Tijdsverschil Er is -7 uur tijdverschil tussen Mexico en België. Wanneer het in België 17.00 u. is dan is het in Mexico 10.00 u.

Wisselkoers De Mexicaanse munt is de Peso. Deze is gekoppeld aan de amerikaanse dollar. 1 EUr=16.3430 MXN. Ter plaatse kunt u Euro’s en US Dollars wisselen. De mees-te kredietkaarten worden in de hotels en toeristenwinkels aanvaard.

gezondheid Geen enkele inenting is verplicht. Het is aangeraden dat u alle aanbevolen inentingen hernieuwt: tetanus,polio, difterie, kinkhoest en Hepatitis B. Ook inentingen tegen Hepatitis a en buiktyfus zijn aangeraden.

eCUaDOR


Reisperiode Het klimaat in Ecuador is per plaats erg verschillend. Er zijn negen verschillende klimaatzones. Over het algemeen is de temperatuur het hele jaar door erg sta-biel omdat Ecuador op de evenaar ligt. Er zijn twee luchtstromen die Ecuador doorkruisen: een koude en een droge stroom. Deze stromingen hebben tot gevolgd dat er aan de kust één regenseizoen is. In de bergen heeft het tot gevolg dat het van maart tot juni en van oktober tot december regent. In de amazone is er eigenlijk maar één regenseizoen en die duurt het hele jaar.

Tijdsverschil Tijdens de zomer is het in Ecuador zeven uur vroeger dan in België en tijdens de winter is het tijdsverschil zes uur. voor de Galápagoseilanden is er een tijds-verschil van 1 uur met het vasteland dus acht en zeven uur.

Wisselkoers 1 euro is 1.3328 amerikaanse dollar (op 08/04/2013). voor betalingen kunt u met dollars terecht. In de grotere steden en daarbuiten in hotels en bij op toe-risten ingestelde restaurants kunt u ook met een kredietkaart betalen, maar vaak wordt daarvoor een toeslag van 10 procent aangerekend.

gezondheid Er gelden geen bijzondere inentingen voor een reis naar Ecuador. als u de provincies Orellana en Sucumbios in het noordelijk deel van het amazonege-bied bezoekt, dient u sinds maart 2008 in het bezit te zijn van een vaccinatie-bewijs tegen gele koorts. Bij een bezoek aan de jungle, noorden zuidkust is een malariakuur ten sterkste aangeraden. Ook worden inentingen tegen tyfus, difterie, tetanus, polio en geelzucht aanbevolen.

gUaTemaLa


Reisperiode Een groot deel van het land heeft het hele jaar door warme dagen en milde avonden. Het klimaat wordt vooral door de hoogte bepaald. In de gebieden tussen 1300 en 1600 m, waar ook Guatemala-stad, antigua, lago de atitlán en Cobán liggen, is de lucht bijna altijd fris en zijn de nachten mild, de middagen zijn weliswaar warm, maar nooit vochtig. Delen van de departementen Quet-zaltenango, Huehuetenango en El Quiché liggen hoger en hebben daarom een koeler, vochtiger klimaat met tussen begin december en eind februari koude nachten. Het regenseizoen loopt van mei tot en met oktober. De regen blijft meestal beperkt tot een stortbui aan het einde van de middag, terwijl de

ImagIneTravEl InHOUD

2 Praktische info4 - 7 mexico8 - 10 ecuador 11 guatemala en Honduras 12 algemene reisvoorwaarden

3

Dag 1 Brussel - atlanta - Cancunvertrek vanuit Brussel met Delta airlines naar Cancun, via atlanta. Bij aankomst in Cancun, afhalen van uw huurwagen en rit naar uw hotel in Cancun. Overnachting in Cancun.

Dag 2 Cancun - ekbalam - Valladolid - Chichen Itzarit van 201km (+/- 2u30) naar Chichen Itza. Stop in Ekbalam en vrij bezoek aan de archeologische site. Het pas opgegraven Ekbalam (‘Zwarte Jaguar’) was een belangrijke Mayastad en een religieus centrum uit 700-1000 n.C. De rit gaat verder naar Chichen Itza met onderweg een vrij bezoek aan valladolid. Overnachting in Chichen Itza.

Dag 3 Chichen Itza - Uxmalvrij bezoek aan de site Chichen Itza, de best bewaarde Mayastad op het schiereiland. Op deze site vindt u onder andere tempels, een observatorium, El Castillo en het groot-ste balspelterrein van de Maya’s. vertrek naar Uxmal (200km, 2u45) en overnachting in Uxmal.

Dag 4 Uxmal - Campechevrij bezoek aan de site van Uxmal. Uxmal betekent driemaal gebouwd en is één van de meest complexe en harmonieuze uitdrukkingen van Puuc-architectuur. rit van 154km (+/- 2u) of ook wel de zogenoemde Puuc route van Uxmal naar Campeche. Onderweg komt u langs de archeologische sites van Kabah, Sayil, labná en Edzná die zeker een bezoek waard zijn. Overnachting in Campeche.

Dag 5 Campeche - meridavrij bezoek aan de stad Campeche. vertrek naar Merida (173 km, 2u30). Overnachting in Merida.

Dag 6 merida - Cobavrij bezoek aan Merida met het Palacio Municipal, Casa Montejo, de kathedraal, en het paleis van de gouverneur. rit van 220km (3 u) naar Coba. Onderweg vrij bezoek aan Izamal ooit net zo belangrijk als Chichen Itza. verder naar Coba en overnachting in Coba.

Dag 7 Coba - Cancunvrij bezoek aan Coba dat aangelegd is rond een groep meren en de grootste Maya-site is (50 km²). Op de site staat de 42m hoge Nohoch Mul die de hoogste piramide van Yucatán is. vertrek naar Cancun (177km, 2u30). Tijdens de rit vrij bezoek aan Tulum dat spectaculair gelegen is op een klif met uitzicht op het Caribisch gebied. Tulum is een late Maya-stad die nog bewoond was toen de Spaanse verovering begon in de zestiende eeuw. Over-nachting in Cancun.

Dag 8 Cancun - atlantaNa het ontbijt, vrij verblijf in Cancun en transfer naar de luchthaven voor uw retourvlucht naar Brussel, via atlanta.

Dag 9 atlanta - Brusselaankomst in atlanta en aansluiting naar Brussel.

Verlenging Mogelijk op CAnCun zie pAginA 7.

indiViduele rondreis9 dagen/7 nachten - Minimum 2 deelnemersVertrek: dagelijks - Prijs per persoon

Vertrek tussen 4* hotels Haciendas01/05/13-23/05/13 € 1.699 € 2.345 24/05/13-17/05/13 € 1.945 € 2.586 18/08/13-14/12/13 € 1.699 € 2.335 15/12/13-31/12/13 € 2.058 € 2.995 01/01/14-17/03/14 € 1.725 € 2.550 18/03/14-31/03/14 € 1.755 € 2.795 01/04/14-30/04/14 € 1.699 € 2.354 • Supplementindientransfers,toegangsgeldenenwagen met lokale privéchauffeur door ons voorzien: 1.790 euro per persoon op basis van 2 personen.• Singlesupplementen: 4* hotels: 285 euro per persoon. Haciendas: 966 euro per persoon.- 7 overnachtingen in 4* hotels in een standaard dubbele kamer zonder ontbijt: 2n Krystal Cancun (Cancun), 1n villas arqueológicas (Chichen Itza), 1n villas arqueológicas (Uxmal), 1n Plaza Campeche (Campeche), 1n El Castellano (Mérida) en 1n villas arqueológicas (Coba).- 7 overnachtingen in Haciendas in een standaard dubbele kamer met american breakfast uitgezonderd in Cancun, Merida en Coba enkel kamer, geen ontbijt: 2n Fiesta americana Coral Beach (Cancun), 1n Hacienda San José Cholul (Chichen Itza), 1n Hacienda Temozon (Uxmal), 1n Puerta Campeche (Campeche), 1n Hacienda Xcanantun (Merida) en 1n villas arqueológicas 4*(enig hotel in Coba).

Inbegrepen - vluchten met Delta airlines (T-klasse).- Huurwagen type DB-Chevrolet aveo of gelijkwaardig met onbeperkt aantal kilometers, lokale taksen, burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering, CDW-verzekering, TP-verzekering (=diefstal), dekking glas/banden/ bodemschade, extra bestuurder.- BTW, luchthaventaksen en fuel.- 7 overnachtingen in de gekozen hotelcategorie en met de vermelde maaltijden.- Documentatiepakket per kamer.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven: dranken, fooien en overige maaltijden.- annulatie- en /of bijstandsverzekering.- Transfers en ingangsgelden in geval van fly & drive.

Opmerkingen- Huurwagen: kredietkaartwaarborg op bestuurdersnaam verplicht, minimum 2 jaar in het bezit van een geldig rijbewijs, minimumleeftijd 25 jaar, maximumleeftijd 75 jaar, grensoverschrijding niet toegestaan.- Hotels kunnen vervangen worden, waarbij wij streven naar dezelfde categorie.- Het programma kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden door onverwachte omstandigheden.

Praktisch vanaf € 1.699

4

meXICOOntdekking van Yucatan

9-daagsefly&driverondreisofmetchauffeur

Cancun

meXICO

mexico City Coba

ChichenItza

Campeche

mérida

Uxmal

Dag 1 Brussel - atlanta - mexico Cityvertrek met Delta airlines vanuit Brussel naar Mexico City via atlanta. aankomst in Mexico City. Onthaal door onze lokale correspondent. Na het inchecken in uw hotel, vrije tijd. Overnachting in hotel Fiesta americana reforma 4*.

Dag 2 mexico City (o-m)Bezoek aan het Nationaal antropologisch museum. U maakt er kennis met de Mexicaanse prehistorie, het leven van de Maya’s, de azteken en andere beschavingen en het levens-patroon van de Mexicaan van nu. lunch. Bezoek aan het centrum van de stad (Zocalo met de Kathedraal en het Nationaal paleis met prachtige fresco’s).

Dag 3 mexico City (o-m)Bezoek aan het Plein van de drie culturen. Het plein ontleent zijn naam aan de mengeling van moderne, koloniale en precolumbiaanse architectuur. De resten van het ceremoniële centrum Tlatelolco (tweelingstad van de azteekse hoofdstad Tenochtitlán) vormen een belangrijk deel van dit plein. Bezoek aan de Basílica de Guadalupe, de rijkst versierde en drukst bezochte katholieke kerk van amerika, gelegen aan de voet van een heuvel. volgens de legende verscheen hier in 1531 een Maria (met bruine huid) aan de indiaan

Juan Diego. De kerk is genoemd naar de maagd van Guadalupe in Extremadura (Spanje). rit naar Teotihuacan en bezoek aan de site. Deze was ooit de machtigste stad van de Nieuwe Wereld. De inwoners lieten een fascinerende erfenis achter, waaronder de toren-hoge piramiden van de Zon en de Maan. lunch. Terugkeer naar het hotel.

Dag 4 mexico City - Tuxtla gutierrez - San Cristobal de las Casas (o-m)Transfer naar de luchthaven voor de vlucht naar Tuxtla Gutierrez. Bij aankomst, rit naar San Cristobal de las Casas. Onderweg lunch en boottocht (indien de weersomstandigheden dit toelaten) op de Grijalvarivier die door de Canyon del Sumidero loopt. De adembe-nemende Sumidero-valleien vormen het hart van een mooi nationaal park. De legende wil dat enkele honderden indianen zich in het midden van de 16de eeuw na een laatste beleg liever van de hellingen gooiden dan dat ze zich aan de Spanjaarden onderwierpen. Tijdens de tocht komt u langs grotten en watervallen en kunt u een grote variëteit aan ongebruikelijke planten en dieren bewonderen. Intrek en overnachting in hotel Mansion del valle 4*.

Dag 5 San Cristobal de las Casas - San Juan Chamula (o)Bezoek aan de stad San Cristobal de las Casas. Deze stad is gesticht door Spanjaarden in 1528 en heeft nog altijd een sfeer van slaperige koloniale charme. Het hoofdplein van de stad wordt overheerst door het Palacio Municipal en de kathedraal. Bezoek aan het india-nendorp San Juan Chamula. Dit dorpje ligt op 10km van San Cristobal en tijdens de tocht ziet u een mengeling van christelijke en precolumbiaanse tradities van Tzotzilsprekende inwoners. Terugkeer naar San Cristobal en vrije namiddag.

Dag 6 San Cristobal de las Casas - Palenque (o-m)rit naar Palenque. lunch. Stop aan het Parque Nacional agua azul. Dit park bezit enkele van de mooiste watervallen in Mexico. Er zijn in totaal meer dan 500 watervallen, die in hoogte variëren van 3 tot 30m, en een reeks aquamarijnkleurige rotspoelen. aankomst in Palenque en intrek in hotel Ciudad real Palenque 4*.

Dag 7 Palenque - Villahermosa - mérida (o-m)Bezoek aan de site Palenque met een kleine wandeling door de jungle en een bezoek aan de nieuwe ontdekkingen. De Maya’s kwamen hier voor het eerst in 100 v.C. en de stad bereikte haar hoogtepunt tussen 600 en 800 n.C., toen ze als regionale hoofdstad diende. De sterattracties zijn het Paleis en de Tempel van de Inscripties. lunch. rit naar de luchthaven van villahermosa voor de binnenvlucht naar Mérida. aankomst en transfer naar het hotel. Intrek en overnachting in het hotel Holiday Inn Mérida 4*.

Dag 8 mérida - Uxmal - mérida (o-m)rit naar Uxmal. Bezoek aan de site. Uxmal betekend driemaal gebouwd en is één van de meest complexe en harmonieuze uitdrukkingen van Puucarchitectuur. De geschiedenis van de stad is onzeker, maar de meeste gebouwen stammen uit de 7de-10de eeuw n.C., toen Uxmal de regio domineerde. lunch. Terugkeer naar Mérida en overnachting.

Dag 9 mérida - Chichen Itza - Cancun (o-m)vertrek naar Cancun. Onderweg bezoek aan de site van Chichen Itza. Dit is de best bewaarde Maya-ruïne in Mexico, met tempels, een observatorium en het grootste balspelterrein van Mexico. De stad bloeide van de 11de tot de 13de eeuw. lunch. Over-nachting in Cancun in hotel Krystal Cancun 4*.

Dag 10 Cancun - atlanta - Brussel (o)Transfer naar de luchthaven van Cancun voor de retourvlucht naar Brussel, via atlanta met Delta airlines.

Dag 11 Brusselaankomst in Brussel.

meXICOChiapas en Yucatan

11-daagse individuele rondreis metprivéwagenmetchauffeur

o=ontbijt, m=middagmaal

Verlenging Mogelijk op CAnCun zie pAginA 7.

indiViduele rondreis11 dagen/9 nachten - Minimum 2 deelnemersVertrek: dagelijks - Prijs per persoon

Vertrek tussen 2 deelnemers 4 deelnemers01/05/13-30/06/13 € 3.745 € 2.975 01/07-13-17/08/13 € 3.970 € 3.210 18/08/13-31/08/13 € 3.990 € 3.230 01/09/13-13/12/13 € 3.769 € 2.995 14/12/13-20/12/13 € 3.990 € 3.230 21/12/13-31/12/13 € 4.125 € 3.365 01/01/14-24/03/14 € 3.745 € 2.975 25/03/14-31/03/14 € 3.760 € 2.995 01/04/14-30/04/14 € 3.745 € 2.975 • Kortingopbasisvan3deelnemersin1TPL:-€460pp.• Singlesupplement:€390pp.• Supplementhotelscategorie+charme:€125pp.• Singlesupplementhotelscategorie+charme:€585pp.Hotelscategorie+charme: 3 nachten boetiekhotel de Cortes in een executive kamer in Mexico City, 2 nachten Posada real in een standaard kamer in San Cristobal, 1 nacht vM Palenque in een standaard kamer in Palenque, 2 nachten Casa lucia in een superior luxe kamer in Merida (geen ontbijt inbegrepen, enkel ter plaatse à la carte), 1 nacht Fiesta americana Condesa in een kamer met tuinzicht in Cancun.

Inbegrepen - alle vluchten met Delta airlines (T-klasse).- alle binnenvluchten met aeromexico.- 9 overnachtingen zoals vermeld of gelijkwaardig.- BTW, luchthaventaksen en fuel.- Maaltijden zoals vermeld in het programma.- alle bezoeken, ingangsgelden en transfers zoals beschreven in het programma.- lokale Engelstalige gids-chauffeur, transfer laatste dag in Cancun naar luchthaven met Spaanstalige chauffeur.- Documentatiepakket per kamer.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.- Overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en/of bijstandsverzekering.

Opmerkingen- Hotels kunnen vervangen worden, waarbij wij streven naar dezelfde categorie.- Het programma kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden door onverwachte omstandigheden.


5

meXICO

mexico City

mérida Cancun

ChichenItza

Uxmal

Palenque

San Cristobalde las Casas

San JuanChamulaTuxtla

gutierrez

Villahermosa

Dag 1 woensdag: Brussel - madrid - mexico City (o)vertrek vanuit Brussel naar Mexico City, via Madrid met Iberia. Bij aankomst in Mexico City, transfer naar uw hotel Casablanca 3*+.

Dag 2 donderdag: mexico - Queretaro - San miguel de allende (o)Na het ontbijt, vertrek naar Queretaro gelegen op 211km van Mexico City. Queretaro is de hoofdstad van de gelijknamige staat en speelde een belangrijke rol tijdens de strijd voor onafhankelijkheid. Bezoek aan de stad en verder naar San Miguel de allende. Bij aan-komst, bezoek aan deze kleine koloniale stad met zijn vele prachtige oude woningen en zijn verrassende kathedraal in neogotische stijl. Overnachting in hotel real de Minas 4*.

Dag 3 vrijdag: San miguel de allende - guanajuato (o)In de late voormiddag vertrek naar de stad Guanajuato. Het bezoek aan deze charmante koloniale stad begint met een panoramisch uitzicht vanop het Pipila monument, ge-volgd door een bezoek aan het theater Juarez, de Basiliek en de universiteit. Je maakt er kennis met de pittoreske, smalle en kronkelige straatjes van het stadscentrum. Je krijgt ook een zicht op de oude zilveraders die de rijkdom van de stad hebben gemaakt en het ontroerende smalle zoensteegje. Overnachting in hotel Holiday Inn 3*.

Dag 4 zaterdag: guanajuato - San Luis Potosi - Zacatecas (o)In de ochtend vertrek naar San luis Potosi (184km). San luis Potosi is een koloniale stad die op zijn hoogtepunt was als mijnstad tijdens de periode van het Nieuwe Spanje. Bezoek aan het wapenplein met haar mooie kathedraal in barokstijl uit 1730. Na het bezoek rit naar Zacatecas (2u). vrije tijd om te genieten van deze mooie koloniale stad. Overnachting in hotel Emporio 4*.

Dag 5 zondag: Zacatecas - guadalajara (o)’s Ochtends bezoek aan het historische centrum met zijn kathedraal. Dit is één van de architectonische parels in Mexicaanse barokstijl gebouwd in roze steen in de 17de eeuw. verder naar de Bufa heuvel voor een prachtig uitzicht over de stad en de Eden zilvermijn. In de namiddag, vertrek naar de stad Guadalajara ‘Parel van het Westen’. Overnachting in hotel Morales 4*.

Dag 6 maandag: guadalajara (o)’s Morgens bezoek aan de stad met het theater Degollado, het paleis van de gouverneur en de kathedraal. Na het bezoek, vertrek naar het dorp San Pedro Tlaquepaque dat nu volledig deel uit maakt van de stad Guadalajara. Het dorp is gekend voor zijn glas- blazers. Terugkeer naar Guadalajara. In de namiddag vertrek naar de stad Tequila waar-van de naam afkomstig is van de nationale Mexicaanse drank. Bezoek aan de prachtige hacienda van San José del refugio in het dorp amatitan. Deze hacienda is een stoke-rij van Tequila waar de geheimen van het productieproces worden ontrafeld. Terugkeer naar Guadalajara.

Dag 7 dinsdag: guadelajara - Patzcuaro - morelia (o)vertrek naar Patzcuaro. Bij aankomst, bezoek aan het huis van ‘Once Patios’, de basiliek en de bibliotheek van Gertrudis Bocanegra met prachtige muurschilderingen van Juan O’Gorman. In de namiddag rit naar Morelia. Overnachting in hotel De la Soledad 3*.

Dag 8 woensdag: morelia - mexico City (o)Bezoek aan Morelia, de weelderige hoofdstad van de staat Michoacan. U zult hier de kathedraal ontdekken, bezoek aan het wapenplein, het paleis van de gouverneur, het paleis Glavijero en nog talloze andere bezienswaardigheden. In de namiddag terugkeer naar Mexico City en overnachting in hotel Casablana 4*.

Dag 9 donderdag: mexico City - madrid (o)Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw retourvlucht naar Brussel, Madrid.

Dag 10 vrijdag: madrid - Brusselaankomst in Madrid en aansluitend uw terugvlucht naar Brussel.

o=ontbijt

groepsreisin inTernATionAAl gezelsCHAp10 dagen/8 nachten - Prijs per persoonVertrek:woensdag-Gegarandeerdvanaf2deelnemers

Vertrek prijs single suppl.01/05/13,05/06/13 €1.939 €30003/07/13,07/08/13 €2.135 €32504/09,02/10,06/11,04/12/13 € 1.760 € 299 08/01,22/01,05/02,19/02,05/03/14 € 1.785 € 300 09/04/14 € 1.965 € 325 • Kortingderdepersoonineendubbelekamer:-€155

Inbegrepen - vluchten met Iberia (N-klasse).- BTW, luchthaventaksen en fuel.- 8 overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.- Franstalige en Engelstalige lokale gids.- alle vermelde bezoeken, ingangsgelden en transfers zoals beschreven in het programma.- Documentatiemap per kamer.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.- Gebruikelijke fooien.- Overige maaltijden.- annulatie- en/of bijstandsverzekering.



6

meXICOKolonialecharme

10-daagse rondreis in internationaal gezelschap met lokale begeleiding

www.imaginetravel.be

meXICO

mexico City

ZacatecasSan Luis Potosi

guanajuatoSan miguel de allende

Queretaro

Patzcuaro

guadalajaramorelia

7

meXICO STraNDvErlENGING CaNCUN

HOTeL FIeSTa ameRICana COnDeSa**** Ligging: gelegenaanhet strand indeomgevingvanCancunhotelzoneen indebuurtvanAquaworldenLuxuryAvenue.Andere bezienswaardighedenindebuurtvanhethotelzijnderuïnesvanElReyenhetwinkelcentrumLaIsla.Logies:502ruimekamersmetuitzichtophetstrand,deoceaanofdetuin.Allekamersbeschikkenovereentelefoon,safe,satelliettv,airconditioning,koffie-entheefaciliteiten,minbarenbadkamermetbad/douche.Erisookdraadlozeinternetverbindingaanwezig.maaltijden:hethotelbiedteenall-inclusivearrangementaanmaarmeteenbeperkteselectievanrestaurantsen faciliteiten. Inter-nationalegerechtenvindtuinderestaurantsKambúenKalmia,ofItaliaansinRosato.ElMexicanoheefteentraditioneelMexicaansekeuken en dan is er nog de tapasbar Cevicheria. 24u roomservice.Faciliteiten:buitenzwembad,eenkinderzwembad,eenspabad,eensaunaeneenfitnesscentrum.Erisookeenvollediguitgerustespametdiversebehandelingzoalsmassage,gezichtsverzorging,...

indiViduele VerlengingPrijs per persoon per nacht op basis van all inclusive in een superior kamer met tuinzicht.

01/05-03/07 04/07-17/08 20/12-01/01 18/08-19/12 02/01-06/04 07/04-30/04Nachtprijs € 105 € 150 € 172 Singlesupplement €87 €132 €85 Privétransferheen&terug €98

HOTeL aZUL BeaCH 4*+Ligging:gelegenaandeRivièraMaya,directaanhetstrandenhalverwegeCancunenPlayadelCarmen.DeluchthavenvanCancunligt op ca. 20 minuten rijden.Logies:uniekenkleinschaligall inclusivehotel.De148kamersensuiteskenneneenintiemesfeerenpersoonlijkeservice.Specialeaandachtgaatuitnaarhoneymooners,maarooknaardeallerkleinsten:vaneennauwesamenwerkingmetFisher-Pricetotaanalle babyfaciliteiten op de kamer. De deluxe kamers zijn ruim en modern ingericht met airconditioning, flatscreen tv, minibar, safe, koffiezetapparaat,telefoon,dvdspelerenbadkamervoorzienvaneendouche,toiletenhaardroger.Desplinternieuwejuniorsuiteszijnluxueuzer,ruimerenextravoorzienvaneenhydrojetjacuzzi.Bars en restaurants:Agavero lounge,Aquanoxbar,ChilBarendeenergiebarLaMancha(metsmoothies,broodjes,koekjesen ijs). 4 restaurants: internationaalà-lacarte,deBlueTerrace (grillspecialiteiten),deGourmetCorner (= fastfood)endeTainan (Aziatischekeuken).Faciliteiten: 2 zwembaden, ligstoelenenparasols aanhet zwembadenhet strand, kidsclubmet speciaal Fisher-Priceprogramma, fitness,watersportcentrum,...Tegenbetaling:babysitservice,internetfaciliteitenenshuttleservicenaarCancunenPlayadelCarmen.AllInclusive:ontbijt,lunchendiner,snacks,onbeperkt(inter)nationale(alcoholische)dranken,24uroomservice,nietgemotoriseerdewatersportenen1xintroductieduiklesinhetzwembad.

indiViduele VerlengingPrijsperpersoonpernachtopbasisvanallinclusiveineendeluxekamer.

01/05-30/06 01/07-20/08 21/08-19/12 20/12-02/01 03/01-31/3 01/04-30/04 Nachtprijs € 182 € 207 € 170 € 268 € 219 Singlesupplement €62 €62 €62 Privétransferheen&terug €98

12

Hotels buiten brochure steeds mogelijk op aanvraag.

Dag 1 vrijdag: Brussel - madrid - Otavalovertrek vanuit Brussel naar Quito via Madrid met laN airlines. aankomst in Quito en transfer naar Otavalo. Onthaal door onze lokale correspondent. Overnachting in Hacien-da Cusin 3*+.

Dag 2 zaterdag: Otavalo (o-m)Bezoek aan de zaterdagmarkt die uit 2 delen bestaat: de lokale markt waar de indianen uit de omliggende bergdorpen hun koopwaar aan de man brengen en de lokale artisanale markt waar u ondergedompeld wordt in een palet van kleuren. Bezoek aan de rozen-kwekerij. Overnachting in Hacienda Cusin 3*+.

Dag 3 zondag: Otavalo - el Quinche - Papallacta - Quito (o-m)via de “avenida de los volcanes” rijdt u terug richting Quito. Bij helder weer ziet u de Cayambe (5790m), de Imbabura (4609m), en in de verte de Cotopaxi, Ecuador’s hoogste actieve vulkaan (5895m). De zogenaamde “avenida de los volcanes” doorkruist Ecuador van noord naar zuid. Hierdoor wordt de andes op natuurlijke wijze gescheiden van het amazonegebied. Stop in El Quinche, de grote bedevaartplaats. verder naar Papallacta, gelegen op zo’n 70km ten oosten van de hoofstad Quito. Dit gebied staat bekend om haar vulkanische activiteit en de thermale warmwaterbronnen. De combinatie met het ruige decor van het Páramogebergte geeft deze plaats een zeer bijzondere aanblik. De vele bronnen hebben allemaal een verschillende temperatuur en het kleine beekje dat gevoed wordt door antisana’s smeltwater biedt verkoeling. Overnachting in Mansion del angel 4*.

Dag 4 maandag: Quito (o-a)Quito ligt op een hoogte van 2800m. De geschiedenis van Quito gaat terug tot voor de komst van de Inca’s. Toen deze de streek veroverden, werd Quito de hoofdstad van het noordelijke Incarijk. De Spaanse veroveraars maakten bij hun komst alle gebouwen van de Inca’s met de grond gelijk. Het huidige koloniale Quito dateert uit het einde van de 16de eeuw en werd in 1978 door de UNESCO op de lijst van cultureel Werelderfgoed geplaatst. Waar u ook bent in de stad, overal ziet u de vulkaan Pinchincha en de berg el Panecillo, ‘het broodje’. Op de top staat een enorm beeld van de virgen de Quito, die over de stad waakt. Bezoek aan het koloniale gedeelte, het etnografische museum en de evenaarslijn bij la “Mitad del Mundo”. ’s avonds een heerlijk avondmaal op de Grote Markt! Overnachting in Mansion del angel 4*.

Dag 5 dinsdag: Quito - Baños - Pastaza vallei - Baños (o-m)rit naar Baños, gelegen op 1800m. Het regenwoud maakt plaats voor het aangenamere klimaat van de uitlopers van het gebergte. De inwoners van Baños wonen aan de voet van de vulkaan Tungurahua, omgeven door bergen. Deze vulkaan verwarmt het water van de natuurlijke baden waar Baños haar naam aan dankt. In de omgeving bezoekt u de Pastaza vallei en de waterval ‘Pailon del Diablo’. Met de kabelbaan steekt u de vallei over. Overnachting in Samari Spa Boutique hotel 4*.

Dag 6 woensdag: Baños - Riobamba (o-m)’s Ochtends, bezoek aan de orchideeëntuin van Puyo. In de namiddag rit naar riobamba. Overnachting in abraspungo 4*.

Dag 7 donderdag: Riobamba - guamote - Inga Pirca - Cuenca (o-m)Het stadje Guamote ligt in het andesgebergte, ongeveer 60km ten zuiden van riobam-ba. Bezoek aan de kleurrijke markt van Guamote met traditionele klederdracht. Na het bezoek nemen we de trein naar alausi ook wel Duivelsneus wordt genoemd. Het is een spectaculaire rit waarbij de auto ferro zich zigzaggend een weg baant door het rotsach-tige met cactussen begroeide landschap. U keert terug naar alausi om verder naar Inga Pirca te reizen. Ongeveer 35km ten noorden van Cuenca werd Inga Pirca, een tempel voor de Inti (zon) gebouwd. De bouwstijl van het hoofdgebouw is typisch inca. De blokken andesiet zijn precies op elkaar passend gemaakt. Hoewel de ruïne wordt beschouwd als de belangrijkste van Ecuador, weet men nog maar heel weinig over de werkelijke beteke-nis van het gebouw. Waarschijnlijk had het complex zowel een militaire als godsdienstige functie. via de ruta Panamericana bereikt u Cuenca. Overnachting in hotel Carvallo 3*+.

Dag 8 vrijdag: Cuenca (o-m)Cuenca is in grootte de derde stad van Ecuador en zonder twijfel de mooiste historische stad van dit land. In de geplaveide straten van het stadshart vindt u statige herenhuizen met grote patio’s, charmante pleintjes en tal van kerken en kathedralen. Naar Ecuadori-aanse begrippen is het historisch centrum van Cuenca uitzonderlijk goed gerestaureerd en kan het met recht beschouwd worden als de cultuurhoofdstad van Ecuador. Bezoek aan het museum van de culturas aborigenas met o.a. een collectie van pre-columbiaanse voorwerpen, gevolgd door een bezoek aan een bedrijf, dat de typische Panamahoed maakt. rest van de middag is vrij. Overnachting in hotel Carvallo 3*+.

Dag 9 zaterdag: Cuenca - guayaquil - madrid (o-m)rit naar Guayaquil, de grootste stad en haven van Ecuador en tevens het economisch hart van het land. Wandeling langs de prachtige opgeknapte waterkant en wandel- boulevard ‘Malecon 2000’, bezoek aan de koloniale wijk las Peñas en bezoek aan het Parque Historico met verschillende diersoorten van de kustregio, alsook een overzicht van de levenswijze en tradities van de ‘costeños’. In de late avond, transfer naar de lucht-haven voor de terugvlucht naar Madrid.

Dag 10 zondag: madrid - Brusselaankomst te Madrid en vlucht naar Brussel.

eCUaDORInvogelvlucht

10-daags rondreis op individuele basis met chauffeur en gids

o= ontbijt, m=middagmaal, a=avondmaal

Verlenging Mogelijk nAAr de gAlApAgos eilAnden en HeT AMAzonewoud zie pAginA 9-10.

u kunT sTeeds ViA uw reisAgenT bij ons TereCHT Voor HeT sAMensTellen VAn uw reis op MAAT.

indiViduele rondreis10 dagen/8 nachten - Minimum 2 deelnemersVertrek: elke vrijdag - Prijs per persoon

Vertrek tussen prijs single suppl.01/05/13-30/06/13 € 2.995 € 1.375 01/07/13-31/08/13 € 3.210 € 1.375 01/09/13-31/10/13 € 2.970 € 1.375 01/11/13-18/12/13 € 3.129 € 1.425 19/12/13-27/12/13 € 3.535 € 1.425 28/12/13-30/04/14 € 3.129 € 1.425 • Categoriehotelskolonialecharme.

Inbegrepen - vluchten met Iberia (N-klasse).- BTW, luchthaventaksen en fuel.- Maaltijden zoals vermeld in het programma.- Engelstalige gids/chauffeur (op aanvraag Frans- of Nederlandstalige gids/chauffeur).- alle bezoeken, ingangsgelden en transfers zoals beschreven in het programma.- Documentatiemap per kamer.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.- Overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie-en of bijstandsverzekering.



8

eCUaDOR

guayaquil

Otavalo

Quito

Riobambaguamote

Cuenca

DaRWIn & De BeagLe

Cruise langs deGalapagoseilanden

Dag 1 guayaquil (=dag 9 rondreis) Na de bezoeken in Guayaquil, transfer naar uw hotel Palace 4*+.

Dag 2 guayaquil - Baltra - Puerto ayora (o-m) Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw binnenvlucht naar Baltra (Galapagos eilanden). Bij aan-komst, onthaal en transfer naar de tip van het Itabaca kanaal. Oversteek per publieke ferry naar het eiland Santa Cruz. De lokale correspondent wacht u op bij aan-komst voor uw transfer naar uw hotel te Puerto ayora. Onderweg zult u de gelegenheid hebben voor een be-zoek aan de lavatunnels en het schildpadden reservaat. Bezoek aan het Charles Darwin onderzoekscentrum waar u meer zult leren over de Galapagos eilanden en u reuzeschildpadden kunt observeren.

Dag 3 - 4 en 5 Puerto ayora (o-m) Na het ontbijt, elke dag bezoek per boot aan één van de volgende eilanden: Plazas, Seymour, Bartolomé, Flore-ana of gelijkwaardige eilanden. Tijdens deze bezoeken zijn de maaltijden inbegrepen. De bezoeken gebeuren in internationaal gezelschap onder leiding van een Engelstalige natuurgids. Terugkeer naar het hotel.

Dag 6 Puerto ayora - Baltra - guayaquil - madrid (o-m) Na het ontbijt, transfer naar het Itabaca kanaal. Over-steek per ferry naar Baltra eiland. In de haven stapt u aan boord van een bus voorzien door de luchtvaartmaat-schappij die u naar de luchthaven zal brengen. Onder-weg bezoek aan een koffieplantage. Check-in voor uw vlucht naar Guayaquil en aansluitend uw vlucht naar Brussel, via Madrid.

Dag 7 madrid - Brussel aankomst te Madrid en aansluiting naar Brussel.

indiViduele Verlenging 7 dagen/5 nachten - prijs per persoon Minimum 2 deelnemers

Verblijf tussen Hotel Hotel Hotel silberstein 3* isla Mar 3.5* sol y Mar 4*01/05/13-30/04/14 € 1.830 € 1.990 € 2.145 *Erkunnenextranachtenbijgeboektworden.

Inbegrepen - vluchten Guayaquil - Galapagos - Guayaquil.- 1 nacht in hotel Palace 4* in Guayaquil.- 4 nachten in het hotel naar uw keuze op basis van kamer en ontbijt.- 5 uitstappen tijdens dag 3,4 en 5+ de vermelde uitstappen dag 2 en 6 op basis van internationaal gezelschap met Engelstalige gids.- Maaltijden volgens programma.- BTW, luchthaventaksen en fuel.

niet inbegrepen- Entreegelden en belasting Galapagos $ 110 p.p. (ter plaatse te betalen).- Persoonlijke uitgaven zoals dranken en overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en/of bijstandverzekering.

Praktisch

9

Dag 1 guayaquil (=dag 9 rondreis)Na de bezoeken in Guayaquil, transfer naar uw hotel.

Dag 2 guayaquil - galapagos - Las Bachas (o-m-a)Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw vlucht naar de Galapagos eilanden. Bij aankomst ontvangst door uw gids en transfer naar de haven. Motorboten brengen u naar uw schip. Middagmaal aan boord. In de namiddag bezoek aan las Bachas beach. Hier kunt u schildpadden, flamingo’s en andere vogel-soorten bewonderen.

Dag 3 Las Bachas - genovesa (o-m-a)Genovesa is het enige eiland ten noorden van de eve-naar dat kan worden bezocht. U vindt hier een grote variëteit aan zeevogels. U bezoekt er El Barranco aan de oostkant van de baai. Een pad leidt naar de zwarte kliffen waar tientallen vogels nestelen met als meest opvallend de kolonie roodvoetige jan-van-gents. In de namiddag bezoek aan Playa Darwin waar u een impo-sant zicht heeft op de kliffen.

Dag 4 genovesa - Bartolome - Sullivan Bay - Chinese Hat (o-m-a)Bezoek aan het eilandje Bartolome waar u kunt zwem-men en snorkelen rond ‘the Pinnacle rock’. Hier kunt u normaal de pinguïns zien. Hierna kunt u het hoogste punt van het eiland beklimmen. In de namiddag bezoek aan Sullivan bay op het eiland San Salvador. Hier ziet u pahoehoe-lavastromen en diverse andere vulkanische formaties. Bezoek aan het lava-eilandje Chinese Hat, dat haar naam te danken heeft aan de vorm die veel weg heeft van een Chinese hoed. Hier kunt u snorkelen en met een beetje geluk ziet u pinguïns en zeeleeuwen.

Dag 5 Chinese Hat - Daphne - Black Turtle Cove - Cerro Dragon (o-m-a)Bezoek aan het eiland Daphne Major, oorspronkelijk een vulkaan. Dit is een broedplaats van de blauwvoe-tige Jan-van-gent. Bezoek aan de grot van de zwarte schildpadden, dit is een complex doolhof met inham-men van stilstaand zoutwater, omringd door 3 verschil-lende mangroves. Enkel per panga (= typische bootje) mogelijk. In de namiddag bezoek aan de Drakenheuvel op het eiland Santa Cruz gekend vanwege zijn grote populatie leguanen.

Dag 6 Cerro Dragon - Charles Darwin Research station - guayaquil - madrid (o)Bezoek aan het Charles Darwin onderzoeksstation waar u inzicht krijgt van de enorme inspanningen die weten-schappers, gidsen en rangers leveren om deze site van UNESCO werelderfgoed te bewaren. U kunt er ook de Galapagos schildpadden zien. Transfer naar de lucht-haven voor uw vlucht naar Guayaquil met aansluiting van de internationale vlucht naar Madrid.

Dag 7 madrid - Brusselaankomst te Madrid en aansluiting naar Brussel.

indiViduele Verlenging7 dagen/5 nachten - Prijs per persoon Minimum 2 deelnemers

• Vertrekdatum:01/05/13-30/04/14• AidaMariacruiser(Turistsuperior):€2.085• Edencruiser(Firstclass):€2.399• Singlesupplementopaanvraag• Dezecruiseskunnenookin5of7nachten

Inbegrepen - vluchten Guayaquil - Galapagos - Guayaquil.- 1 nacht in hotel Palace 4* in Guayaquil.- 4 nachten aan boord van het cruiseschip Eden of aida Maria in volpension.- Excursies in internationaal gezelschap met een Engelstalige gids.- Overige maaltijden volgens programma.- BTW, luchthaventaksen en fuel.

niet inbegrepen- Entreegelden en belasting Galapagos $ 110 p.p. (ter plaatse te betalen).- Persoonlijke uitgaven zoals dranken en overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en/of bijstandverzekering.

o=ontbijt, a=avondmaal, m=middagmaal

Praktisch

eCUaDOR gaLaPagOS vErlENGINGEN Na DE rONDrEIS ECUaDOr IN vOGElvlUCHT

ISLanDHOPPIngHotelverblijfmetdaguitstappennaarandereeilanden


aFVaaRT Van De amaZOneAan boord van een cruiseschip

vaartudeAmazoneafaVOnTUUR

In De JUngLeVerblijfindejungle

in een lodge

Dag 1 Quito aankomst in Quito. Onthaal en transfer naar uw hotel Mansion Del angel 4*.vrije tijd.

Dag 2 Quito - Coca - Pilchicocha (o-m-a)Transfer naar de luchthaven voor uw binnenvlucht naar Coca. Bij aankomst wordt u ontvangen door uw gids. lunch. Transfer van +/- 2 uur per kano, een wandeling van +/- 30 min door het regenwoud tot aan het meer van Pilchicocha. van hieruit is er nog een tocht per peddelboot tot aan de lodge. In de namiddag kunt u een verfrissende duik nemen in het meer of vanuit de observatietorens de verschillende vogelsoorten be-wonderen. Na het avondmaal, nachtwandeling door het regenwoud met uw natuurgids of een kanotocht op het meer tussen de krokodillen.

Dag 3 Liana Chica - Liana grande - Higueron (o-m-a)Wandeling langs het liana Chica pad met spectaculaire vergezichten op het regenwoud. Op het einde van het pad steekt u een hangbrug met een lente van 275m

over die dwars door het dak van het regenwoud gaat. Na deze wandeling, volgen we het pad van de liana Grande door de terra firma en het Igapo woud. Tijdens deze tocht krijgt u uitleg van een lokale gids over de medische werking van de planten. Hierna volgen we het pad van Higueron dat door het woud gaat met reusachtige kapok- en vijgenbomen. Na de lunch, keuze tussen 2 wandelingen (recreatief of avontuurlijk).

Dag 4 Lagartococha (o-m-a)Ontbijt en bezoek aan de kleiwand voor papegaaien. Begin van de wandeling langs het pad lagartococha. Op deze tocht maakt u kennis met de lokale bevolking. aankomst aan het meer van lagartococha en rustige kanotocht door het moeras, thuishaven van anaconda’s, kaaimans en capybaras. lunch in het hotel, gevolgd door een initiatieles piranha’s vangen. In de namiddag, kanotocht door het amazonewoud tot aan de observa-tietoren vanwaar u de kunt genieten van de zonsonder-gang met uitzicht op de Sumaco berg.

Dag 5 Coca - Quito- Otavalo (o) (=dag 1 ecuador in vogelvlucht p 8)Ontbijt en wandeling naar de rivier voor de kanotocht richting Coca. Bij aankomst in Coca, vlucht naar Quito. aankomst in Quito en transfer naar Otavalo voor over-nachting.

indiViduele pre-exTensie5 dagen/4 nachten - Prijs per persoon Minimum 2 deelnemers

Vertrek tussen napo wildlife lodge of selva lodge (suite)01/05/13-30/04/14 € 1.425 • Erkunnenextranachtenbijgeboektworden.

Inbegrepen - Binnenlandse vluchten Quito-Coca-Quito met Tame of vIP.- alle transfers en vermelde bezoeken.- BTW, luchthaventaksen en fuel.- 1 nacht in hotel Mansion Del angel 4* in Quito.- 3 nachten in een lodge naar keuze op basis van vol pension.- Excursies inbegrepen op basis van internationaal gezelschap met een Engelstalige lokale natuurgids.- Maaltijden volgens het programma.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven zoals dranken en overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en of bijstandsverzekering.

o=ontbijt, a=avondmaal, m=middagmaal

Praktisch

eCUaDOR JUngLe PrE-EXTENSIES vOOr DE rONDrEIS ECUaDOr IN vOGElvlUCHT

Dag 1 Quito aankomst in Quito. Onthaal en transfer naar uw hotel Mansion del angel 4*.vrije tijd.

Dag 2 Quito - Coca - napo rivier (o-m-a)Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw bin-nenvlucht naar Coca. Bij aankomst, verwelkoming door de natuurgidsen en transfer naar de haven. Per gemoto-riseerde kano vaart u de rivier af (+/-1u30min). Tijdens de tocht krijgt u uitleg over de omgeving. Inscheping aan boord van uw cruiseschip en lunch. afvaart van de boot terwijl u zich ontspant en geniet van de omgeving. avondmaal en overanchting aan boord.

Dag 3 Observatietoren en ontdekking per kano (o-m-a)vandaag ontdekking van Chaullacocha, een zwartwa-tersysteem, en afhankelijk van het niveau van het water zal dit ecosysteem te voet of per kano verkend worden. Daarna gaat u op ontdekking langs de oevers van de rivier op zoek naar schildpadden, reigers en krokodillen. Bezoek aan de observatietoren die meer dan 80m hoog is. vanop deze hoogte heeft u een ongelofelijk panora-misch zicht op het woud. De toren heeft ongeveer 300 treden. Hierna is er een heerlijke barbecue in amazone stijl met een verfrissend drankje. In de namiddag is er een exploratietocht en daarna terugkeer naar de boot voor het avondmaal. Na het avondmaal zal de natuur-gids een infosessie houden over de omgeving en de activiteiten die de volgende dag gepland staan.

Dag 4 Zoutlikken van de papegaaien en het Limoncocha meer (o-m-a)Na het ontbijt, vertrek naar de plaats waar honderden papegaaien samenkomen om zich te goed te doen aan mineralen en natuurlijke zouten. Een kleurrijk zicht om te zien. Terugkeer naar de boot voor de lunch en afvaart. Bezoek in de namiddag aan het limoncocha meer, ge-kend vanwege de indrukwekkende lijst vogelsoorten (473 soorten). Hier zult u ook zien hoe de inheemse bevolking piranha’s en vele andere dieren, inclusief vleermuizen, vangt. Bij het donker worden zult u de vuurvliegjes zien verschijnen en met een lantaarn gaat u op zoek naar de mysterieuze alligator. Terugkeer naar de boot voor het afscheidsdiner.

Dag 5 Coca - Quito - Otavalo (o) (=dag 1 ecuador in vogelvlucht p 8)Ontbijt en ontscheping. Transfer per gemotoriseerde kano naar de haven van Coca. Bij aankomst in Coca, vlucht naar Quito. aankomst in Quito en transfer naar Otavalo voor overnachting.

indiViduele pre-exTensie 5 dagen/4 nachten - prijs per persoon Minimum 2 deelnemers

Vertrek tussen Manatee jungle Anakonda jungle cruise 3* cruie 4*+01/05/13-30/04/14 € 1.610 € 2.455 • Dezecruisekanookin4of7nachten.

Inbegrepen - Binnenlandse vluchten Quito-Coca-Quito met Tame of vIP.- alle transfers en vermelde bezoeken.- BTW, luchthaventaksen en fuel.- 1 nacht in hotel Mansion Del angel 4* in Quito.- 3 nachten aan boord van het cruiseschip op basis van vol pension.- Excursies inbegrepen op basis van internationaal gezelschap met een Engelstalige lokale natuurgids.- Maaltijden volgens het programma.

niet inbegrepen- Persoonlijke uigaven zoals dranken en overige maaltijden.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en of bijstandsverzekering.

Praktisch


10

Dag 1 zaterdag: Brussel - madrid - guatemala City (a)vlucht naar Guatemala city met Iberia. Onthaal en transfer naar uw hotel. Overnachting in het hotel Grand Tikal Futura 5*.

Dag 2 zondag: guatemala City - Chichicastenango - Quetzaltenango (o-m-a)rit naar Quetzaltenango. Onderweg halte te Chichicastenango voor een bezoek aan één van de grootste indianenmarkten van Midden-amerika. lunch. Bezoek aan de Santo Tomas kerk. Overnachting in het hotel Casa Mañen 4*+.

Dag 3 maandag: Quetzaltenango - Zunil-San andres de Xecul - Panajachel (o-m-a)Quetzaltenango ligt tussen bergen en vulkanen. verkenning van de pittoreske dorpjes in de omgeving van Quetzaltenango. rit naar almolonga en Zunil, die aan de voet van een uitgedoofde vulkaan liggen. In het centrum van Zunil is het vandaag marktdag. In San andrès de Xecul, bezoek aan de kanariegele kerk. Na de lunch, vertrek richting Panajachel naar het Meer van attitlan. Overnachting in het hotel atitlán 4*+.

Dag 4 dinsdag: Dorpen rond het attitlanmeer (o-m-a)Na het ontbijt, boottocht op het meer van attitlan. Bezoek aan enkele van de 12 dorpjes die gevestigd zijn rondom het meer. lunch. Het meest typisch en in het oog springend dorpje is Santiago attitlan. Bezoek aan de plaatselijke markt. Terugkeer naar het hotel.

Dag 5 woensdag: Panajachel - Iximche - antigua-guatemala City - Flores (o-m-a)rit naar antigua. Te Iximché bezoek aan de eerste Maya-site. Deze site was ooit de hoofd-stad van de Cakchiqueles en de Spanjaarden. lunch en transfer naar de hoofdstad voor de vlucht naar Flores. avondmaal en overnachting in hotel Camino real 4*.

Dag 6 donderdag: Flores - Tikal - Flores (o-m-a)Na het ontbijt, begeven we ons naar Tikal, verscholen diep in de jungle en is de grootste ooit ontdekte Mayastad. De site heeft meer dan 4000 bouwwerken in de vorm van tem-pels, pleinen, paleizen,... lunch in het park. In de namiddag terugkeer naar het hotel.

Dag 7 vrijdag: Flores - Yaxha - Flores - Rio Dulce (o-m-a)Yaxha is een Maya-site die in 1904 werd ontdekt. Picknick op de site met een prachtig uitzicht op de jungle en de meren. Na de middag, rit naar het Izabalmeer. Intrek in het hotel Marina Nana Juana.

Dag 8 zaterdag: Rio Dulce - Livingston - Rio Dulce (o-m-a)Boottocht op de rio Dulce naar livingston. De rio Dulce verbindt het meer van Izabal met de Caribische Zee. Met een beetje geluk wordt u door dolfijnen vergezeld. Het tropische livingston is de thuishaven van de Garifunas, zwarte Caraïben van Indiaans-afrikaanse afkomst. lunch. Terugkeer naar de rio Dulce.

Dag 9 zondag: Rio Dulce - Quirigua - Copan (o-m-a)Quirigua ligt in het midden van bananenplantages en is vooral gekend om zijn Maya-ruïnes. rit naar Copan. Oversteken van de grens met Honduras en rit naar het dorpje Copan ruïnas. lunch onderweg. Overnachting in het hotel Marina Copán 4*.

Dag 10 maandag: Copan (o-m-a)Bezoek aan de belangrijkste Maya attractie in Honduras nl. Copan. Het meest indruk-wekkende bouwwerk van Copan is de Trap der Hiërogliefen, deze bestaat uit 64 stenen treden waarin 2500 hiërogliefen gehouwen zijn. Dit is de langste bekende Maya-tekst. als inleiding op het bezoek van deze site, verkent u het museum met goed bewaar-de fragmenten en de kopie van de rosalitatempel zoals de Maya’s die ooit gebouwd hebben. In de namiddag vrije tijd.

Dag 11 dinsdag: Copan - antigua (o-m-a)U verlaat vandaag Honduras al wandelend door het niemandsland naar Guatemala. rit naar antigua. lunch. Overnachting in hotel Casa Santo Domingo 5*.

Dag 12 woensdag: antigua (o-m-a)Bezoek aan de stad antigua, door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed. De hoog-tepunten van deze stad zijn: la Merced, las Capuchinas, de San Fransiscokerk en de publieke wasplaats.

Dag 13 donderdag: antigua (o-m-a)In de ochtend bezoek aan het cultureel centrum la azotea met zijn 3 musea: het koffie-museum, het Casa K’ojom instrumentmuseum en het Maya textielmuseum.

Dag 14 vrijdag: antigua - guatemala City (o-m-a)vrije ochtend. Middagmaal. Terugkeer naar Guatemala City. avondmaal en overnachting in uw hotel Grand Tikal Futura 5*.

Dag 15 zaterdag: guatemala City - madrid (o)vrije dag en in de late namiddag transfer naar de luchthaven voor de terugvlucht.

Dag 16 zondag: madrid - Brusselaankomst in Madrid en aansluitende vlucht naar Brussel.

o= ontbijt, m=middagmaal, a=avondmaal

indiViduele rondreis16 dagen/14 nachten - Minimum 2 deelnemers.Vertrek: elke zaterdag - Prijs per persoon

Vertrek tussen prijs01/05/13-27/06/13 € 4.995 28/06/13-22/08/13 € 5.229 23/08/13-13/12/13 € 4.995 14/12/13-21/12/13 € 5.855 28/12/13 € 5.679 04/01/14-11/04/14 € 4.995 12/04/14-19/04/14 € 5.675 27/04/14-30/04/14 € 4.995 • Kortingvanaf3deelnemers:-€155europerpersoon opbasisvan1dubbelekamer+1singlekamer• Kortingvanaf4deelnemers:-€495europerpersoon op basis van 2 dubbele kamers.

Inbegrepen - vluchten met Iberia (N-klasse).- BTW, luchthaventaksen en fuel.- 14 overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig.- Maaltijden zoals vermeld in het programma.- Engelstalige gids/chauffeur (Nederlandstalige gids op aanvraag zonder meerkost - Franstalige gids mogelijk), behalve op de site van Copán in Honduras wordt er beroep gedaan op een plaatselijke gids.- alle bezoeken, ingangsgelden en transfers zoals beschreven in het programma.- Documentatiemap per kamer.

niet inbegrepen- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.- Gebruikelijke fooien.- annulatie- en/of bijstandsverzekering.

Opmerkingen- Meer uitleg over dit programma kunt u op onze website terugvinden.- Hotels kunnen vervangen worden, waarbij wij streven naar dezelfde categorie.- Het programma kan zonder voorafgaande kennisgeving door onverwachte omstandigheden gewijzigd worden.


gUaTemaLa & HOnDURaS

DeverlorenMayalegendes 16-daagse individuele rondreis met chauffeur

www.imaginetravel.be11

gUaTemaLa

antigua

Tikal

FloresYakha

Livingstone

Copan

guatemala

Chichi-castenangoQuetzaltenango

Panajachel

HOnDURaS

aLgemene ReISVOORWaaRDenartikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reis-bemiddeling.

artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen.

artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht:1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheids- zorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten.2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te ver strekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract.

artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdruk-kelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet.2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen.

artikel 6 De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs.2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan.3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald.

artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.

artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht.

artikel 9 andere wijzigingen door de reiziger vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aan-rekenen die daardoor worden veroorzaakt.

artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt.2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen.3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen.2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet- uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden.

artikel 12 gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis.2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil.3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen.

artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract ver-breekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis be-dragen.

artikel 14 aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtin- gen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden.3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.4. voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot twee- maal de reissom.5. voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.

artikel 15 aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nage-komen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

artikel 16 Klachtenregeling 1. vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator.2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator.3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.

artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven.2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel verzoening van de vzw Geschillencommissie reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. alle partijen dienen ermee in te stemmen.3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzon- derlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden.4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/206 52 38 fax:02/2065774•e-mail:[email protected]

artikel 18 arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie reizen.2. voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger.3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie reizen: - telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12 u) - fax: 02/206 57 74 - Koning albert II laan 16, 1000 Brussel -e-mail:[email protected]

BIJZOnDeRe VOORWaaRDen ImagIneTRaVeL vliegtickets worden nooit terugbetaald!

artikel 1 annulatie door de reiziger volgende kosten worden aangerekend bij annulatie door de reiziger: • Tot45dagenvoorvertrekdatum:30€perpersoon. • Van44dagentot30dagenvoorvertrekdatum:40%vandetotalereissom. • Van29dagentot8dagenvoorvertrekdatum:60%vandetotalereissom. • Van7dagentotvertrekdatum:100%vandetotalereissom.

artikel 2 Wijziging door de reiziger a/ Wijzigingen van data (heen en/of retour), wijziging van verblijf, wijziging van naam: zie art1 annulatie door de reizigerb/ andere kleine wijgigingen (taal documenten, kamertype, maaltijden,...) worden aanvaard. Hiervoor worden, naast de normale prijsaanpassing arrangement, volgende kosten aangerekend: • Tot45dagenvoorvertrekdatum:15€perpersoon. • Van44dagentot30dagenvoorvertrekdatum:30€perpersoon. • Van29dagentot20dagenvoorvertrekdatum:50€perpersoon. • Van19dagentot8dagenvoorvertrekdatum:100€perpersoon. • Van7dagentotvertrekdatum:zieannuatievoorwaarden.

artikel 3 Prijsberekening De prijzen in deze brochure werden berekend op basis van de wisselkoersen, de tarieven in het buitenland (taksen, ingangsticketten,...) en de Fuelprijzen op 09/04/2013.Daarnaast werden de prijzen voor fuel op vluchten berekend op het gemiddelde van de maand maart 2013.

artikel 4 Betaling van de reissom a/ De reiziger betaalt bij de ondertekening van het contract 30% van de totale som als voorschot met een mini- mumvan300€b/ De reiziger betaalt het saldo van de reis 35 dagen voor vertrek op voorwaarden dat schriftelijke bevestiging van de reis is overgemaakt.c/ Bij boeking minder dan 36 dagen voor vertrek wordt meteen het volledige bedrag van de reis betaald.

artikel 5 gegevens in de brochure alle informatie in deze brochure werd ter goeder trouw opgenomen en zijn niet bindend. De bevestiging van de reis met uurroosters, programma’s, hotels,... wordt bij boeking meegegeven. Eventuele wijzigingen na boeking worden steeds aan de reisbemiddelaar (reisagent) meegedeeld die op zijn beurt de klanten verwittigd.

artikel 6 Uw zekerheid ImagineTravel is verzekerd tegen financiëel onvermogen bij De Europese Goederen en reisbagage verzekerings-maatschappij Nv, Tweekerkenstraat 14, 1000 Brussel.ImagineTravel is lid van de beroepsvereniging vvr (vereniging vlaamse reisbureaus vzw).

v.U.: Imagine Travel, Gistelsesteenweg 229/231, 8200 Brugge - lic. 7165

ImagineTravel Midden-Amerika NL

Documents

Transcript of ImagineTravel Midden-Amerika NL