Il Giornale, Primavera, lente 2016

download Il Giornale, Primavera, lente 2016

of 24

  • date post

    26-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    8

Embed Size (px)

description

De leukste krant en website over Italie met vakanties, tips, recepten, films cultuur en nuttig en inspirerend nieuws uit Italie

Transcript of Il Giornale, Primavera, lente 2016

  • In deze editie o.a.: Bosje bloemen: Buon appetito!

    Pagina 8

    Gardameer kan ook verrassen

    Pagina 10

    Il GIornale della FIera | edIzIone prImavera 2016 | | edItIe lente 2016 | paGIna 1

    Editie lente 2016 | onafhankelijk Nederlands nieuwsblad over Italiaanse smaken en zaken

    Vespa viert feest

    Pagina 14

    Heel Itali swingt op de baan

    Pagina 18

    D gratis krant voor

    Italiliefhebbers

    www.ilgiornale.nl

    S

    Itali wacht een hete zomerArriva il caldo!

    (Lees verder op pagina 5)

    Pater Pio was in februari weer even thuis in Vaticaanstad. Het zal toeristen niet zijn ontgaan, want het was een week lang dringen voor en in de Sint-Pieter. Op verzoek van paus Franciscus en in het kader van het Heilig Jaar van Barmhartigheid werd de heilige Pio, die in 1968 stierf, overgebracht van San Giovanni Rotondo, de Zuid-Italiaanse stad waar zijn graf zich bevindt, naar Rome. Franciscus wilde Pio per se een plek geven bij de viering van het heilige jaar, omdat de pater volgens hem een exemplarische biechtvader was. Dat is ook de reden dat zijn portretten in menig kerk te vinden zijn, vooral in het zuiden van Itali. Normaal gesproken ligt Pio van Pietrelcina opgebaard in een kerk in San Giovanni Rotondo,

    Opzienbarend

    n van de grootste bedevaartsplaatsen ter wereld.Het Heilig Jaar van Barmhartigheid kent meer activiteiten in Rome en wordt op 26 november afgesloten.Op pagina 21 het verhaal van Guus en Riet die te voet naar Pater Pios geboorteplaats liepen.

    In 1948 begon Anna Valanzuolo Carcaterra aan de Universiteit van Napels aan een literaire studie maar vervolgens werd ze verliefd, verloofd, getrouwd en mamma waardoor de boeken even aan de kant moesten. Dat even duurde tot 2011! Terwijl ze haar hele leven als basisschoollerares kinderen onderwees, bleef zelf studeren altijd haar droom. Na de dood van haar man pakte ze de draad weer op. Zelfde studie, zelfde universiteit, ietsje ouder. In februari was het grote moment daar dat ze haar thesis

    moest verdedigen tegenover een commissie van academici. Onder toeziend oog van haar kinderen, kleinkinderen en vrienden, vertelde ze gepassioneerd hoe middeleeuwse geschriften na Dante Alighieri invloed hebben gehad op de 19-eeuwse revolutionaire dichter Ugo Foscolo.De bijna 90-jarige Anna slaagde met vlag en wimpel. Ik hoop dat ik een voorbeeld ben voor alle jongeren die opgeven, liet ze de lokale media weten.

    Het aftellen is begonnen naar het Itali Evenement 20, 21 en 22 mei 2016

    Vakantie en veiligheid. De twee themas waren nog nooit zo sterk verbonden als nu. Recente aanslagen in Turkije en die van vorig jaar in Frankrijk en Egypte zaaien naast dood en verderf namelijk ook Europese onrust. De reiswereld houdt de adem in, want zeg eens eerlijk: Het wordt u toch niet te heet onder de voeten, deze zomer in Itali? tandhouders, maar ook de overheid, durven nauwelijks veiligheidsgaranties af te geven. Parijs had vorig jaar november namelijk ook Rome kunnen zijn. In dat kader hebben de Italiaanse autoriteiten extra veiligheidsmaatregelen genomen. Welke willen ze niet precies zeggen, maar de toename van gewapende agenten en militairen op straat kan de toerist niet ontgaan. Het zijn vooral de plaatsen waar mensen zich verenigen, zoals de stations, vliegvelden en grote pleinen in de stad, die gezien worden als een gevoelig doelwit. Rome is echter altijd voorzichtig geweest in uitspraken over zijn veiligheidsbeleid, maar sinds enkele maanden is er meer openheid. Het Vaticaan en paus Franciscus werden immers genoemd als potentieel doelwit. De Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken heeft dan ook honderden extra militairen toegezegd voor de beveiliging van Rome tijdens dit Jubeljaar. Volgens Italiaanse media worden permanent 130 gendarmes en 110 leden van de Zwitserse garde ingezet om de veiligheid rond de Sint-Pieter

    te garanderen. Bovendien zullen onbemande drones de mensenmassa permanent vanuit de lucht bewaken en proberen te beschermen tegen eventuele aanslagen.Klap voor TurkijeDit soort maatregelen blijkt in de praktijk vaak voer voor zwartkijkers, maar op de keper beschouwd loopt Itali geen groter gevaar dan Nederland, zoals ook Rome net zo veilig is als Amsterdam. Het extreme terrorisme vonden in beide landen immers nog geen podium. Vanuit dat perspectief en wetende dat de veiligheid in Rome (en de rest van Itali) alle aandacht krijgt, staat niets ons in de weg om de komende maanden af te reizen naar het zonnige zuiden.Hoe anders waren de ervaringen vorig jaar en ook nu nog in landen als Tunesi, Turkije en Egypte. De aanslagen, waarbij ook toeristen om

    het leven kwamen, vertaalden zich direct in een daling van het aantal vluchten naar deze landen. Bovendien gaf het ministerie van Buitenlandse Zaken een verhoogd risico als reisadvies. Een klap voor de toeristische branche, want de reisbestedingen werden meer dan gehalveerd. Hetzelfde overkwam overigens de stad Parijs na de aanslagen: de stad werd gemeden, Disneyland incluis.VertrouwenEen geruststellende boodschap krijgen we van de Nederlandse ambassade in Rome. Toeristen zijn ook deze zomer in goede handen. Sterker, Itali wordt door vakantiegangers veelal beschouwd als een veilig land. Het blauw op straat geeft een beschermd gevoel. Dat vertrouwen is ook zichtbaar op de zakelijke markt. Er gaat dit jaar naar verwachting een recordaantal vliegtuigen van

    Nederland naar Itali. Alitalia levert een belangrijk aandeel, maar ook een maatschappij als Corendon heeft de laars ontdekt. Het zijn positieve signalen die gevoelens van angst naar de achtergrond drukken, opdat de vakantie in Itali (of waar dan ook) deze zomer zorgeloos genoten kan worden. Dat wil zeggen: sommige waarschuwingen blijven ook dit jaar van kracht. Pas dus op voor aardbevingen, zakkenrollers, een zonnesteek of zonnige zandstranden. Voordat u het weet, wordt het u letterlijk te heet onder de voeten.Hete zomerEen hete zomer in Itali kent overigens grote regionale verschillen. Dat heeft ook met de uitgestrektheid van het land te maken. De noordelijke regios weten zich vaak beschut door de bergen, terwijl het kwik in de omgeving van

    MAHHH...SE MI FACCIO TUO MARITO...

    SIAMO PARENTI?

    NO...SIAMO PARI.

    Anna Valanzuolo Carcaterra (88) studeert af

  • Il GIornale della FIera | edIzIone prImavera 2016 | | edItIe lente 2016 | paGIna 2

    Welkom in Amsterdam! Met ingang van 1 maart 2016

    is Drs. Carmela Callea de

    nieuwe directeur van het

    Istituto Italiano di Cultura in

    Amsterdam.

    Het team van het Taalinstituut

    ItaliaItalia heet haar van

    harte welkom en wenst haar

    veel succes in haar functie.

    Benvenuta!

    ItaliaItalia is het taalinstituut van de Italiaanse taal

    www.italiaitalia.nl

    ADVERTENTIE

    In Culemborg zijn de opnamen van de nieuwe tv-serie La Famiglia in volle gang. Na de zomer kunnen we bij AVROTROS meeleven met de Nederlands-Italiaanse familie Franco, die ristorante Il Baffo (De Snor) runt. Ze proberen te breken met oude familiebanden in Itali, maar dat valt niet mee. Producent van de serie is Lucio Messercola en Maria Goos tekent voor het script. Op de dag dat Il Giornale kwam buurten, zagen we een handjevol Culemborgse scholieren, die op de Varkensmarkt een glimp proberen op te vangen van Teun Kuilboer, n van de acteurs. Cast en crew hebben zon twee maanden nodig voor de opnamen in Nederland en daarnaast wordt enkele dagen gefilmd in Napels. Wij kunnen niet wachten.

    Zon beetje iedere Italiaan heeft er eentje in huis en u misschien ook wel, de Moka Express die in de volksmond Bialetti wordt genoemd en waarmee op het fornuis koffie kan worden gezet. Het was een uitvinding van Alfonso Bialetti in 1933 maar zijn zoon Renato maakte in de jaren 50 de achthoekige Bialetti-koffiemaker wereldberoemd. Het beeldmerk hielp daar zeker ook aan mee. Het koffiemannetje lijkt verdacht veel Renato. De percolator zet je op het gas en zodra het water in

    Opera. Je houdt ervan of niet. En van de grootste liefhebbers woont in Amsterdam, maar dat was bij zijn buren niet bekend. Zij belden de politie, omdat ze een angstaanjagend gegil hadden gehoord. Toen de gealarmeerde agenten hetzelfde geluid uit de betreffende woning hoorden komen, trapten ze de deur in. Tot de stomme verbazing van de bewoner, die naar operamuziek luisterde op zijn koptelefoon en het meezingen niet kon laten. Zowel de bewoner, de collegas als de bezorgde buren hebben erg om het voorval gelachen, schrijft de politie op Facebook. Om welke operascene het precies ging, vermeldt de website niet.Bent u ook gek op opera? Op onze website staat een lijst met alle operafestivals in Itali.

    De troubadour op toerIl Trovatore van Verdi geldt als een meesterwerk uit de operageschiedenis en een ware must voor toeristen die deze zomer Veneti, Milaan of Rome bezoeken. Daar prijkt de troubadour namelijk weer op de theateragenda. Staan de genoemde steden niet op uw agenda of kunt u simpelweg niet zo lang wachten, geen nood! Il Trovatore is ook in Nederland te zien. Het in het Italiaans gezongen stuk vertelt de strijd tussen twee rivalen die vechten, zowel politiek als in de liefde, voor dezelfde vrouw. Dit plot inspireerde Verdi tot prachtige composities zoals, het Zigeunerkoor, de serenade van Manrico en mooie arias van mezzosopraan Azucena. De menselijke obsessies, gekte en wraak met een intrigerend plot worden op meesterlijke wijze vertolkt door de Staatsopera van Tatarstan. Haast u voor kaarten via: opera-balletklassiekers.nl.

    Begin mei kleurt Gelderland Italiaans roze want het circus van de Giro dItalia daalt drie dagen neer in de provincie. Het gaat een grote happening worden want de provincie betaalt mee als er in de buurt een Italiaans straatfeest georganiseerd wordt. In de subsidiepot zit geld voor 80 buurtinitiatieven zolang ze passen i