IJMF_magazine_2011 compleet

of 20 /20
Joods Muziek Festival www.joodsmuziekfestival.nl Amsterdam • Apeldoorn Baarn • Den Bosch Den Haag • Groningen Santpoort • Utrecht Programma van dag tot dag 21 t/m 30 oktober 2011

Transcript of IJMF_magazine_2011 compleet

Page 1: IJMF_magazine_2011 compleet

JoodsMuziekFestival

www.joodsmuziekfestival.nl

Amsterdam • ApeldoornBaarn • Den BoschDen Haag • GroningenSantpoort • Utrecht Programma

van dag

tot dag

21 t/m 30 oktober 2011

Page 2: IJMF_magazine_2011 compleet

Beethovenstraat 10Amsterdam

020 – 676 29 13www.scapafashion.com

Page 3: IJMF_magazine_2011 compleet

3Internationaal Joods Muziek Festival 2011

Colofon:Samenstelling: Ken Gould Teksten: Annemarie GroenVormgeving: SIN (Den Haag) Drukwerk: GrafiPrintAdvertentie acquisitie: Gideon Krebs-Ireta Oplage: 10.000 exemplaren © 2011 Stichting Internationaal Joods Muziekfestival (IJMF)

Bestuur, Stichting IJMF: Jules van Hessen, voorzitter Jacques Noach, penningmeesterWendela Sandberg, secretarisPetra Katzenstein, lid Lon Monasch, lid

Raad van Advies: Michael Dorf, New York Sandra Gibson, Washington DCBob Goldfarb, Los Angeles/JeruzalemDubi Lenz, Tel AvivLenore D. Naxon, San Francisco Moishe Rosenfeld, New York Eric Stein, Toronto

Staf: Directeur: Ken Gould Productie: Annemarie GroenCommunicatie-advies: Barbara Soesan Poster/flyer/programma: Sin - visuele

communicatie Logo-ontwerp: Katarzyna Manecka Website: Ken Gould Webhosting: I-Company Fondsenwerving: Theo Kemperman,

Partners in Culture Fotografie: Jan Penninkhof Geluidstechniek: Timon AbelsCatering: Brouwersgracht CateringHoofdprijs ontwerp: Ida Kleiterp Hoofdprijs diamant: Gassan Diamonds Beveiliging: Paul Stoppelman Video opnames: Eye2Eye Media i.s.m.

Joodse OmroepKaartverkoop: MijnEvenementen.nlVrijwilligers: Debby Abram-Uijenkruijer,

Judith Baruch, Reina ter Burg, Anna Denekamp, Jeanne Groen, Kim Hoekman, Sonia Horta, Hadassa Keren, Annelies Kok van Leengoed, Jessica Numann, Lisa Ross, Anja Timmermans, Marijke Wessel, Jacob van der Wijk

Met medewerking van:De Balie, Mirjam HoeberichtsCrescas, Michel WatermanJoods Film Festival, Anita Soer,

Shani Revivi & Jack Weil Klezmerfestival Baarn, Ad PeetersLJG Amsterdam, Madelon BinoLJG Den Haag, Sharyn van Ees-CooperMerkaz, Jan Erik Grunveld‘t Mosterdzaadje, Paula ReidingDe Toonzaal, Ruud van EetenPaleis ‘t Loo, Jeroen WeierinkParadiso, Agnes SalverdaPortugese Synagoge, Margriet KotekFolkingestraat Synagoge, Marcel WichgersStichting Jiddisj, Hanna LudensWIZO, Joyce Numann-Durlacher

Contact: tel: +31 20 893 2347 url: www.joodsmuziekfestival.nl email: [email protected] adres: Zoomstraat 43-2 1078XH Amsterdam Bank: 550281606 KvK Amsterdam: 34162430 BTW: 8123 34 899

Tickets: Online: www.joodsmuziekfestival.nl

Inhoud4 Dankwoord

7 Winnaars

10 Programma

13 Ensembles

18 Podia

Ook dit jaar lijkt het wel dat het IJMF ondanks een sterke tegenstroom alleen maar aan momentum en impact aan het winnen is. Hoewel de toevoeging “Internationaal” gezien de deelnemende ensembles en de talloze verbindingen met buitenlandse festivals en andere organisaties geheel terecht is, was ons Festival toch voornamelijk een Amsterdamse aangelegenheid. Inmiddels blijkt de aantrekkingskracht naar de rest van Nederland zo groot te zijn, dat we voor het eerst in onze geschiedenis een Festival presenteren dat niet alleen langer is dan ooit tevoren (ruim 9 dagen), maar nu ook de mediene bedient met de succesvolle oogst van ensembles die zich afgelopen jaar onderscheiden hebben op ons Tweede Internationale Concours voor Joodse Muziek. Nu wil kwantiteit natuurlijk niet alleszeggen, maar ik durf gezien de ijzersterke line-up rustig te stellen dat we weer een uniek Festival tegemoet gaan met nu maar liefst 8 ensembles en mooie dwarsverbanden tussen muziek, film en literatuur. Ik hoop dat het u lukt om zoveel mogelijk van dit prachtige aanbod op te snuiven en dat u uiteindelijk net zo gelukkig zal terugkijken als ik naar dit prachtige evenement.

Jules van Hessenbestuursvoorzitter

Welkomstwoord

foto: Caroline van Hessen

met dank aan

Beethovenstraat 10Amsterdam

020 – 676 29 13www.scapafashion.com

Page 4: IJMF_magazine_2011 compleet

Internationaal Joods Muziek Festival 2011 4

De 2011-editie van het Internationaal Joods Muziekfestival is het product van talloze vormen van samenwerking. Ik wil daarom, mede namens het bestuur, hier enkele woorden wijden aan de genereuze steun die velen het festival gegeven hebben. Eerst, aan elk van de collega’s op alle evenementlocaties die zich sterk maakten om joodse muziek naar een ongekend groot Nederlands publiek te brengen. Bijzondere dank ook aan Michel Waterman van Stichting Crescas, Hanna Ludens van Stichting Jiddisj en Joyce Numann van WIZO voor het organiseren van hun onderdelen van het programma.

Ook wil ik mijn waardering uiten voor de acht ensembles, bestaande uit ruim vijfentwintig musici, die ons tijdens het festival zullen vermaken en verrijken. Dank ook aan de vele productieleiders, workshopleiders, cateraars, fotografen, beveiligers, en andere medewerkers voor hun onmisbare bijdrage. Zonder de toegewijde hulp van onze vrijwilligers die u op de diverse locaties welkom heten, posters ophangen en vele andere taken vervullen, zou dit festival niet zijn wat het nu is. Dank ook aan u, ons publiek, want voor u doen wij het allemaal!

Financieel is IJMF 2011 vooral mogelijk gemaakt door de steun van enkele belangrijke fondsen en sponsors. De Stichting Internationaal Joods Muziekfestival wil al deze weldoeners zeer hartelijk danken voor hun onmisbare bijdragen aan het festival. Wij mogen noemen (alfabetisch): Amsterdams Fonds voor de Kunst, AVRO, Levi Lassen Fonds, Stichting Collectieve Maror-gelden, MaxProg Software, Partners in Culture, Silicium Interactief, SNS REAAL Fonds, Vertical Response, en VSBfonds.

Nederland: Netwerk Joodse MuziekMet het Netwerk Joodse Muziek (NJM) bevordert Stich-ting IJMF het programmeren van joodse muziek door het hele land en niet alleen tijdens het festival, maar het hele jaar door. Dankzij het tweejaarlijkse joodse muziekcon-cours heeft het IJMF een netwerk opgebouwd van eerste-klas gezelschappen die naam beginnen te maken met joodse muziek. Het doel is om deze musici, die graag al-lerlei nieuwe vormen van joodse muziek willen presente-ren, te koppelen aan podia overal in het land. Door de podia te ondersteunen bij de programmering, de marke-ting en de coördinatie van de concerten hoopt Stichting IJMF een stevige impuls te geven aan het aanbod en de kwaliteit van joodse muziek voor het Nederlandse pu-bliek. De landelijke, actuele NJM-agenda staat online op onze site: www.joodsmuziekfestival.nl.

Internationaal: Programmamakers, platenmaatschappijen & agentenProgrammamakers van festivals en podia uit de hele wereld, internationale platenmaatschappijen en agenten hebben talent gescout op het concours van 2010 en hebben voor een flink aantal boekingen en contracten gezorgd. Wij zijn de aandacht en steun van deze steeds groeiende lijst internationale organi-saties zeer erkentelijk:

Verenigde Staten & Canada 14th Street Y (New York), Ashkenzaz Festival (Toronto), Atlanta Jewish Music Festi-val, Boston Jewish Music Festival, Chutzpah! Festival (Van-couver), City Winery (New York), Cumbancha Records (Vermont), Gershman Y (Philadelphia), Golden Land Con-

DankwoordWilt u ons werk ter bevordering van joodse muziek en de professionele ontwikkeling van jonge musici ook financieel steunen? Als u belangstelling heeft in het beschikbaar stellen van een prijs op uw (bedrijfs)naam voor het concours, neem dan vooral contact met ons op om de mogelijkheden te verkennen. Uw fiscaal aftrekbare bijdrage kan van doorslag-gevende betekenis zijn voor deze veelbelovende muziek-ensembles.

Ik wens u een mooi en inspirerend festival!

Ken Goulddirecteur

cert Connections (NY), International Jewish Presenters Association, Jewish Music Commission of Los Angeles, Jewish Music Festival San Francisco, LABA Jewish House of Culture & Study (NY), Pittsburgh Jewish Music Festi-val, Shemspeed Records (NY), Washington DC Jewish Community Center Europa Festival Internacional de Música Sefardi Cór-doba (Spanje), Gelsenkirchen Jewish Music Festival (Duitsland), Harmonia Mundi Records (France), Interna-tional Jewish Performing Arts Festival (Leeds, UK), Internationales Klezmer Festival Fürth (Duitsland), Krakow Jewish Festival (Poland), Music and Words Re-cords (NL), PAN Records (NL), Putumayo Records (NL), Universal Music Records (NL)

foto: Krister Evenhouse

Page 5: IJMF_magazine_2011 compleet

5Internationaal Joods Muziek Festival 2011

advertentie

parket- en plankenvloeren

Door ruim 100 jaar lang de kwaliteit voorop te zetten is ’t Vloerenhuis uitgegroeid tot dé vloerenspecialist van Amsterdam en omstreken. ’t Vloerenhuis staat vooral bekend om het leggen van ambachtelijk parket en het renoveren en restaureren hiervan. Behalve ambachtelijk parket legt ’t Vloerenhuis ook alle andere parket-, planken-, PVC- en laminaatvloeren.

Nieuw in het assortiment zijn de exclusieve lederen vloeren van Alphenberg. Ook kunt u voor het bekleden van uw bestaande trap bij ’t Vloerenhuis terecht en kan ’t Vloerenhuis voor het onderhouden van uw parketvloer zorg dragen.

Een bezoek aan de showroom zal dan ook zeker niet voor niets zijn!

parket- en plankenvloeren

Parnassusweg 216 • tel 020 662 65 21www.vloerenhuis.nl

Page 6: IJMF_magazine_2011 compleet

just sit & relaxOnze webshop is geopend!Vanaf nu kunt u vanuit uw luie stoel online shoppen bij Manwood Amsterdam. Wij bieden een breed assortiment schoenen voor dames, heren en kinderen, maar ook mooie tassen en accessoires. Met bekende merken als Ugg, Santoni, van Bommel, Ash, Boss, Vic Matie, Rossano Bisconti en nog veel meer.Graag tot ziens bij:

www.manwood.nl

of in één van onze filialenManwoodWillemsparkweg 1731071 GZ AmsterdamT (020) 673 60 13

ManwoodMiddenweg 171098 AA AmsterdamT (020) 468 26 15

De mooiste design verlichting van Amsterdam ontdekt u in de brede collectie van Lichtstudio Vanderhee!

Page 7: IJMF_magazine_2011 compleet

7Internationaal Joods Muziek Festival 2011

Erkenning = zichtbaarheid

Volgens de heren van Mames Babegenush heeft de deelname aan het IJMF 2010 verschillende deuren geopend. “Deelname aan IJMF heeft duidelijk ons netwerk vergroot en deuren geopend van de muziek business over de hele wereld. Onze zichtbaarheid als band groeit enorm.” In 2010 wonnen ze de Shemspeed Crossover Prijs, de Fürth Prijs (boeking) en de felbegeerde Publieksprijs. Voor het Deense ensemble vertegenwoordigt het IJMF zowel een springplank als “een blijvende bron van inspiratie voor ons werk en ontwikkeling als ensemble.”

Presenteren op internationaal niveau

Het Nederlandse Duo Bilitis kreeg na deelname aan het 2010 concours de mogelijkheid zich op een internationaal niveau te presenteren. Volgens de harpistes biedt het IJMF ook programmeurs een gelegenheid om “een goede indruk te krijgen van wat er wereldwijd in de joodse muziek - al dan niet vernieuwend - gebeurt.”

Winnaars

foto: Morten Lundrup

foto: Emilio Moreno

Warme, oprechte banden Voor “the Velvety Voice of Israel” Yonit Shaked Golan en pianiste Gabi Argov was de interactie tijdens het concours een hoogtepunt: “De magie vindt altijd plaats tussen de mensen: wij sloten warme, oprechte banden met leden van andere ensembles, en de uitwisseling van ideeën was een enorme verrijking voor ons”, aldus Gabi. De dames merkten al meteen na het concours hoe hun deelname hun carrière de schwung gaf waar zij op hoopten.

Erkenning voor onze visieVoor Casper, Carel en Coos, beter bekend als Trio C tot de Derde, betekende het winnen van de International Jewish Presenters Association Prijs een “erkenning dat we met onze visie en interpretatie van de joodse muziek een goede weg zijn ingeslagen die ook wordt gewaardeerd door anderen.” De rol van het festival als behartiger van vernieuwing in de joodse muziek vinden ze dan ook essentieel.

Opnamecontract met Harmonia Mundi

Ensemble Lafra won de Sefardische Muziek Prijs en daarmee een boeking op het Festival Internacional de Música Sefardi Córdoba. Volgens bandleider Jasmina Petrovic “heeft alle aandacht na afloop van het concours niet alleen geleid tot veel boekingen. Het prestigieuze muzieklabel World Village van Harmonia Mundi heeft ons benaderd om een opname te maken. De cd is erg mooi geworden – die komt uit in de zomer van 2012. Echt geweldig!”

Voor de deelnemers aan het muziekconcours is het Internationaal Joods Muziekfestival een ideale springplank. Enkele prijswinnaars van 2010 over de grote gevolgen van hun deelname.

foto: Jan Penninkhof

Page 8: IJMF_magazine_2011 compleet

Loewe Gallery Amsterdam Stadhouderskade 24/A1054 ES AmsterdamTel. 020/616.87.77

3Deluxe.De nieuwe Loewe Individual 3D.3D krijgt een nieuwe dimensie: kwaliteit. Beeld met indrukwekkende ruimtelijke diepte, natuurlijke en bijzonder nauwkeurige overgangen, maximaal zichtcomfort. Het exacte samenspel van een 400Hz TV beeld-scherm, de Blu-ray speler Loewe-BluTechVision 3D en de Loewe Active Glasses 3D-bril zorgt voor ultieme 3D-bioscoopervaringen – ook bij een 2D-programma dat desgewenst in 3D omgerekend kan worden.

Pro

duct

Des

ign:

Lo

ewe

Des

ign

/ Pho

enix

Des

ign.

Dealer_3Deluxe_RED_185x260_NLL.indd 1 4/10/11 16:39

Page 9: IJMF_magazine_2011 compleet

Loewe Gallery Amsterdam Stadhouderskade 24/A1054 ES AmsterdamTel. 020/616.87.77

3Deluxe.De nieuwe Loewe Individual 3D.3D krijgt een nieuwe dimensie: kwaliteit. Beeld met indrukwekkende ruimtelijke diepte, natuurlijke en bijzonder nauwkeurige overgangen, maximaal zichtcomfort. Het exacte samenspel van een 400Hz TV beeld-scherm, de Blu-ray speler Loewe-BluTechVision 3D en de Loewe Active Glasses 3D-bril zorgt voor ultieme 3D-bioscoopervaringen – ook bij een 2D-programma dat desgewenst in 3D omgerekend kan worden.

Pro

duct

Des

ign:

Lo

ewe

Des

ign

/ Pho

enix

Des

ign.

Dealer_3Deluxe_RED_185x260_NLL.indd 1 4/10/11 16:39

Een kast van Anke Eweg is een begrip geworden. De 35 jaar dat haar bedrijf, Jesco interieurs op maat, alle denkbare kasten, tafels en bureaus samen met de klant heeft ontworpen en in eigen meubelmakerij tot in de uiterste perfectie heeft vervaardigd, leverde een oneindige hoeveelheid unieke ontwerpen op, met evenveel tevreden klanten.

Nieuwe ‘s-Gravelandseweg 33 | 1406 NA Bussum | T 035 6916050 | M 06 53790795 | [email protected] | www.jesco-interieurs.nl

Ik nodig u uit voor een kopje koffie

DUIKELMAN

FERD. BOLSTRAAT 68

1072 LM AMSTERDAM

020-6712230

WWW.DUIKELMAN.NL

KOOKGEREEDSCHAP

DUIKELMAN

GERARD DOUSTR. 54

1072 VT AMSTERDAM

020-4715472

KOOKBOEKEN &

WIT PORSELEIN

DUIKELMAN KOKEN

GERARD DOUSTR. 50-521072 VT AMSTERDAM

020-6712230WWW.DUIKELMAN.NL

FORNUIZENWINKEL

Mandolines, bekkens, cornets en anderekookgereedschappen bij

20.000

Duikelman.

Page 10: IJMF_magazine_2011 compleet

Internationaal Joods Muziek Festival 2011 10

Programma...Van 21 t/m 30 oktober 2011 transformeert Nederland zich in hét internationale podium voor joodse muziek. In acht verschillende steden zullen zes winnende ensembles van het joodse muziekconcours en twee topsterren optreden. De grote diversiteit en kwaliteit komt naar voren in optredens van musici uit Denemarken, Frankrijk, Israël, Nederland en de Verenigde Staten. Ook zijn er workshops Jiddisj, muziek-films, een open podium en meer.

WorkshopsStichting Jiddisj en Joods Educatief Centrum ‘Crescas’ pre-senteren tijdens het IJMF twee workshops. Doe mee, de Jid-disje taal en cultuur zijn springlevend! Bij Jiddisj lezen en zingen maakt u aan de hand van een lied kennis met de Jid-disje taal. Er wordt vanuit gegaan dat u de Hebreeuwse let-ters al kent. Samen met de workshopleiders Hanna Luden en Jan Waas gaat u dit lied lezen, vertalen en zingen.In de workshop Jiddisje RAP, geleid door Willy Brill, staat het gedicht Sjtetl RAP van Mikhoel Felsenbaum centraal. U maakt een vertaling, uiteraard op rijm. Als u het aandurft, wordt de workshop afgesloten met een opvoering van de Ne-derlandse versie van de Sjtetl RAP.

WIZO LiteratuurprijsTamara Gijrath en Daphne Meijer presenteren in De Balie aan het Leidseplein de aftrap met een verrassend en interactief pro-gramma ter introductie van de WIZO Literatuurprijs die in no-vember 2012 wordt uitgereikt. In aanwezigheid van twee van de genomineerde schrijvers, Jessica Durlacher en Chaja Polak, worden de geselecteerde boeken besproken en gepresenteerd.

Open PodiumWegens succes is het Open Podium terug! In een top-locatie - de bovenzaal van de Amsterdamse poptempel Paradiso - krijgen zowel amateur als professionele ensembles, van jong tot oud, een kans om het podium te beklimmen en de harten van het publiek te veroveren.

Joods Film Festival: Music in MotionHet Joods Film Festival viert haar tienjarig jubileum met een programma vol muziek. In samenwerking met het IJMF vindt in het sfeervolle filmtheater Tuschinski een feestelijke opening plaats met niemand minder dan Joshua Nelson. Een avond en nacht zullen in het teken staan van de regisseur en muzikant Woody Allen, en een film over The Klezmatics, sinds 1988 een stuwende kracht achter de wereldwijde klezmer revival, zal de Nederlandse première beleven.

Kosher style eten in ParadisoTussen de optredens van The Heart and the Wellspring en Mames Babegenush kunt u genieten van een heerlijk ‘kosher style’ diner. Het aantal plaatsen is beperkt dus koop een combiticket om verzekerd te zijn van een heerlijke warme maaltijd.

Pathé Tuschinski Amsterdam

Joods Film Festival Amsterdamwww.joodsfi lmfestival.nl

26|10-30|10 2011

JFF_2011_A5_flyer_WTK2.indd 1 18-08-2011 12:59:13

foto: Michael Wesseling

Page 11: IJMF_magazine_2011 compleet

11Internationaal Joods Muziek Festival 2011

...van dag tot dag

KaartverkoopIedere locatie heeft een eigen protocol met betrekking tot kaartverkoop. Alle links voor online verkoop vindt u online: www.joodsmuziekfestival.nl

Vragen?Spreek een bericht in via (020) 893 2347 en u wordt terugge-beld. Voor alle concerten is het mogelijk om kaarten aan de deur te kopen, maar op=op!

datum tijd locatie plaats evenement prijs vr 21 okt 20:15 Paaskerk Baarn Vent d’Ouest Klezmer Band € 15,00

za 22 okt 20:00 Merkaz Utrecht Vent d’Ouest Klezmer Band € 15,00

zo 23 okt 11:00 Liberaal Joodse Gemeente Den Haag Vent d’Ouest Klezmer Band € 15,00

zo 23 okt 12:00 De Balie Amsterdam WIZO Literatuurprijs €7,50/€10

zo 23 okt 13:15 De Balie Amsterdam Workshop Jiddisj lezen & zingen €7,50/€10

zo 23 okt 15:00 De Balie Amsterdam Workshop Jiddisje RAP €7,50/€10

zo 23 okt 13:30 Paradiso Amsterdam Open Podium vrijwillige bijdrage

zo 23 okt 17:00 Paradiso Amsterdam The Heart & The Wellspring € 17,50*

zo 23 okt 18:30 Paradiso Amsterdam kosher style diner € 15,00*

zo 23 okt 20:45 Paradiso Amsterdam Mames Babegenush € 20,00*

zo 23 okt 16:30 De Toonzaal Den Bosch Duo Bilitis € 15,50

zo 23 okt 19:00 De Toonzaal Den Bosch Shura Lipovsky € 15,50

zo 23 okt 20:30 De Toonzaal Den Bosch Yonit Shaked Golan € 15,50

ma 24 okt 20:00 Folkingestraat Synagoge Groningen Mames Babegenush € 15,00

di 25 okt 20:00 Folkingestraat Synagoge Groningen Yonit Shaked Golan € 15,00

wo 26 okt 19:30 Tuschinski/Joods Film Festival Amsterdam Openingsfilm + Joshua Nelson € 25,00

do 27 okt 20:00 Portugese Synagoge Amsterdam Trio C tot de Derde € 13,50

vr 28 okt 20:00 ‘t Mosterdzaadje Santpoort Duo Bilitis vrijwillige bijdrage

za 29 okt 21:30 Tuschinski/Joods Film Festival Amsterdam Woody Allen Late Night zie website

za 29 okt 20:15 Paleis het Loo Apeldoorn Duo Bilitis € 22,50

zo 30 okt 15:00 Liberaal Joodse Gemeente Amsterdam Duo Bilitis € 15,00

zo 30 okt 20:00 Tuschinski/Joods Film Festival Amsterdam Klezmatics Film zie website * excl. eenmailige lidmaatschap €3,50; combiticket deze twee concerten plus diner €45,-

Page 12: IJMF_magazine_2011 compleet

Salsa Air

Scheldestraat 19-21 1078 GD AmsterdamTel: 020 66 21 957

[email protected] www.tretsomluggage.nl

Vos in Tuinstraat 22514 BX Den HaagTel: 070 36 39 581

[email protected]

Uw woning verhuren?

Expert in rentalsVoor meer informatie: 020 - 672 33 31 • www.haagen-partners.nl

Page 13: IJMF_magazine_2011 compleet

13Internationaal Joods Muziek Festival 2011

The Heart & the Wellspring Israël(hoofdprijswinnaar)

Dit ensemble heeft een krachtige en toch gevoelige muziek-stijl waarin zij chassidische melodieën presenteren met een

prachtige authenticiteit. De Israëlische band blijft trouw aan haar tradities en speelt met het genre op een spannende ma-nier met ongelooflijke muzikaliteit. Verschillende herkenbare muzikale genres klinken door in hun muziek, zoals de Weense wals, Poolse marsmuziek, zigeunermuziek en oosterse muziek. De vier bandleden zijn ware veteranen in hun vak en zij spelen geregeld op diverse podia in Israël en daarbuiten.

Ensembleleden:Chilik Frank - klarinet, zang Naor Carmi - contrabasOren Tsor - vioolAriel Alayev - accordeon, percussieIlan Kachka - percussie, slagwerk

Zondag 23 oktober / 17.00 uur Paradiso / Amsterdam

Duo Bilitis Nederland concoursfinalisten

Zij hebben sinds hun oprich-ting in 2004 naam gemaakt met hun opmerkelijke instru-mentele samenstelling en betoverende en spannende muzikale interactie. De har-pistes Eva Tebbe en Ekate-rina Levental (in een dubbel-rol als mezzosopraan) delen niet alleen hun passie voor hetzelfde instrument, maar ook delen zij dezelfde muzi-kale mentaliteit; enthousiast gaan zij ieder muzikaal avon-tuur aan zonder concessies of compromissen. Samen won-nen Eva en Ekatarina het

Internationaal Kamermuziekconcours in Almere, evenals de vijfde editie van het Uitmarkt Kamermuziek Concours in Am-sterdam.

Ensembleleden:Ekaterina Levental - harp en zang, Eva Tebbe - harp

Zondag 23 oktober / 16.30 uur - De Toonzaal / Den Bosch

Vrijdag 28 oktober / 20.00 uur - ‘t Mosterdzaadje / Santpoort-Noord

Zaterdag 29 oktober / 20.15 uur - Paleis het Loo / Apeldoorn

Zondag 30 oktober / 15.00 uur - Liberaal Joodse Gemeente / Amsterdam

Mames Babegenush Denemarken (drievoudig prijswinnaar in 2010: publieksprijs, Internationales Klezmer Festival Fürth-prijs, en Shemspeed Crossovermuziekprijs)

Een zeskoppige “boyband” uit Kopenhagen. Sinds 2004 heb-ben zij zich gespecialiseerd in authentieke joodse dansmu-ziek die zich laat beïnvloeden door Oost-Europese klanken. Door de jaren heen heeft Mames Babegenush een enorme diversiteit aan genres gespeeld en onderzocht, van rock tot tango en van Israëlisch tot elektronische muziek. De upbeat, energieke en veelzijdige optredens maken deze Deense band dan ook tot een graag geziene terugkerende gast op het IJMF 2011.

Ensembleleden:Emil Goldschmidt - klarinet, zangBo Rande - flügelhorn, omnichord, zangNicolai Kornerup - accordeon, gitaar, zangLukas Rande - saxofoon, zangAndreas Møllerhøj - contrabas, zangChristian Hørsted - trommels, piano, zang

Zondag 23 oktober / 20.45 uur Paradiso / Amsterdam

Maandag 24 oktober / 20.00 uurFolkingestraat Synagoge / Groningen

foto: Morten Lundrup

foto: Elyahu Yanai

Ensembles

foto: Merlijn Doomernik

Page 14: IJMF_magazine_2011 compleet

Internationaal Joods Muziek Festival 2011 14

Vent D’Ouest Klezmer Band Frankrijk(winnaars van de International Jewish Presenters Assocation Prijs)

Dit ensemble kent een energiek reper-toire. Met veel humor en een zichtbaar vro-lijke samenwerking tussen de muzikan-ten, is deze formatie werkelijk origineel en uniek. Het repertoire van dit Franse kwar-tet slingert de luiste-raar heen en weer tussen een herstruc-turering van de stan-

daard joodse muziek en originele composities die een ieder uitnodigen tot een lange wandeling naar de Oostelijke lan-den. Dankzij hun succesvolle deelname aan het IJMF 2010,

zal de Vent D’Ouest Klezmer Band in 2011 wederom hun originaliteit ten gehore brengen. Tevens zijn zij uitgenodigd om op het Schmooze Congres 2012 in New York te komen optreden.

Ensembleleden:Patrick Vinot - klarinet, saxofoon Rodolphe Moutier - accordeon Christophe Grisard - gitaar Baptiste Dasilva - akoestische bas

vrijdag 21 oktober / 20.15 uur - Paaskerk / Baarn

zaterdag 22 oktober / 20.00 uur - Merkaz / Utrecht

zondag 23 oktober / 11.00 uur - Liberaal Joodse Gemeente / Den Haag

Trio C tot de Derde Nederland(winnaars van de International Jewish Presenters Assocation Prijs)

Bestaande uit Carel, Coos and Caspar, geeft dit trio een onver-wachte twist aan klezmer, Balkanmuziek en zigeunermuziek en scheppen zo hun eigen unieke geluid. De jongens impro-viseren er lustig op los, waardoor geen enkel stuk ooit twee keer helemaal hetzelfde klinkt. Hun interpretatie van joodse muziek geeft uitdrukking aan een breed spectrum van emo-ties en is daarom geschikt om op te dansen of bij weg te dro-men. Trio C tot de Derde voelt zich dan ook overal thuis: in zowel concertzalen als rokerige kroegen, op festivals en op straathoeken overal ter wereld.

Ensembleleden:Caspar Terra - klarinet Carel den Hertog - viool Coos Lettink - accordeon

donderdag 27 oktober / 19.30 uurPortugese Synagoge / Amsterdam

Yonit Shaked Golan & Gabi Argov Israël(winnaars van de Simcha Prijs)

Yonit, ook bekend als “de Fluwelen Stem van Israël” is een unieke zangeres die Israëlische folkmuziek combineert met Hebreeuwse, Ladino en Oriëntaalse melodieën tot een artis-tiek geheel. Yonit zingt vanuit de schatten van diverse Israëli-sche en joodse tradities en brengt een extra exotisch tintje vanuit het Midden Oosten met zich mee. Zij wordt begeleid door de pianiste/arrangeur/componiste Gabi Argov. Net als Yonit heeft de Zuid-Afrikaans geboren Gabi een mastertitel in de muziek. Het duo ziet er naar uit om op te treden op de deze editie van het festival en prijzen vooral de warme en oprechte connecties die ontstaan tussen de bezoekende en optredende muziekliefhebbers.

Ensembleleden:Yonit Shaked Golan - zangGabi Argov - piano, slagwerk

zondag 23 oktober / 20.30 uurDe Toonzaal / Den Bosch

dinsdag 25 oktober / 20:00 uurFolkingestraat Synagoge / Groningen

foto: Baptiste Dasilva

foto: Baris Demiray

foto: Nir Golan

Page 15: IJMF_magazine_2011 compleet

erkend marmoleum specialist

Marmoleum | Novilon | Tapijt Gordijnen | Vinylstroken

uw adres voor:MARMOLEUM EN NOVILON

Van 19 september

t/m 19 november10% KORTING

op Marmoleumen Novilonmaar ook voor:

- SmartStrand tapijt easy to clean - Total Stone voor binnen en buiten- Boxspring met massage en klein meubels - Karpet en lampenkappen op diverse formaten, design en kleuren

020-4898080 | Overtoom 327 | 1054JM [email protected] | www.dianahomestyling.nl

Uw ogen zijn een goede

bril waard

Centrum, Rokin 721012 KW Amsterdam T: 020 - 623 19 81

Gelderlandplein,Willem van Weldammelaan 91082 KT Amsterdam T: 020 - 644 21 08

www.schmidtoptiek.nl

Page 16: IJMF_magazine_2011 compleet

Internationaal Joods Muziek Festival 2011 16

Shura Lipovsky Nederland Shura Lipovsky is een be-kende vertolkster van het Jiddische lied op het interna-tionale podium. Zij maakte deel uit van de ’The Klezmer Extravaganza’ met Itzhak Perlman in 1996. In 2009 trad zij op met haar kwartet ‘Serendipity4’ in Carnegie Hall en in dat zelfde jaar was Shura Lipovsky te horen tij-dens het door Liza Fersht-man georganiseerde Kamer-musiekfestival in Delft, met

pianist Jacques Verheijen. In februari 2011 trad zij op met haar nieuwe ensemble ‘Novaya Shira’ in het Concertgebouw van Amsterdam, met Jiddische liederen uit Rusland. Zij was jurylid bij het eerste Internationale Joodse Muziekconcours in het Muziektheater aan ’t IJ in Amsterdam (2008).

Ensembleleden:Shura Lipovsky - zangPeter van Os - accordeon

Zondag 23 oktober / 19.00 uur - De Toonzaal / Den Bosch

Joshua Nelson (Verenigde Staten)

Joshua Nelson is een van de grootste sterren in de heden-daagse Joodse muziek. Dank-zij een samenwerking met het Joods Film Festival, pre-senteren wij met trots deze unieke en charmante “Prince of Kosher Gospel”. Nelson combineert joodse liturgie met de soul van Amerikaans Gospel, waarmee hij beide delen van zijn identiteit als Jewish African American tot uiting weet te brengen. Nel-

son heeft over de hele wereld opgetreden: voor presidenten, op vooraanstaande muziekfestivals en voor niemand minder dan Oprah die hem in 2004 de “Next Big Thing” noemde. We kijken met veel plezier uit naar Joshua Nelson die mensen, culturen en tradities samenbrengt in een speciaal optreden als onderdeel van de feestelijke opening van het avond-programma van het Joods Film Festival.

Woensdag 26 oktober / 19.30 uur - Tuschinski / Amsterdam

foto: Michel Borzykowski

foto: Michel Borzykowski

PodiaDe Balie / Amsterdam

Gehuisvest in het voor-malige gerechtshof uit het einde van de 19de eeuw in het hart van Amsterdam met een authentieke uitstraling - De Balie is een popu-laire plek voor ontmoe-tingen en verdiepingen.

De sfeervolle Salon met authentieke glas-in-loodramen is bijzonder geschikt voor intieme programma’s, presen-taties en workshops.

LJG / AmsterdamInmiddels de thuisbasis voor zowel diensten, de-batten en concerten. Het nieuwe Liberaal Joodse gemeenschapscentrum is in 2010 ingewijd en heeft de Architectuur Prijs 2011 ontvangen van de

stad Amsterdam. Met 850 plaatsen is het de grootste Liberaal Joodse synagoge op het Europese vasteland.

Tuschinski / AmsterdamBouwkundig, decoratief en elek-tronisch zijn tijd ver vooruit, het theater werd gebouwd in enkele verschillende stijlen: Amsterdamse School, Jugendstil en Art Deco. Het is ingrijpend gerestaureerd tussen 1998 en 2002, zowel het exterieur als het interieur. Tuschinski is het trotse boegbeeld van de Nederlandse cinema.

Paradiso / Amsterdam‘Cosmisch Ontspannings-centrum Paradiso’ opende in 1968 haar deuren als een vrijplaats voor creatief talent. Het kerkgebouw aan de Weteringschans werd een trekpleister voor jonge-ren, publiek en artiesten uit

de hele wereld. Sindsdien is Paradiso uitgegroeid tot poppodium, nachtclub en cultuurpaleis van internatio-nale allure.

Page 17: IJMF_magazine_2011 compleet

17Internationaal Joods Muziek Festival 2011

Portugese Synagoge / AmsterdamDe monumentale, iconi-sche Snoge uit 1675 heeft een volledig authentiek interieur. Wat ooit het hoogste gebouw van Amsterdam was is omringd door lage bijgebouwen waarin onder andere de wintersynagoge en de

wereldberoemde joodse bibliotheek ‘Ets Haim’ zijn gehuisvest. Een adem benemende concertsfeer wordt verzorgd door het licht van ca. 1000 kaarsen.

Paleis het Loo / ApeldoornIn het hart van Nederland geeft het ruim 300 jaar oude, kostbaar ingerichte paleis een beeld van drie eeuwen bewo-ning door de Oranjes. Tuinen met waterwerken en sierlijke bloemperken ademen de 17e-eeuwse sfeer en vormen een uitzonderlijk inspirerende

omgeving voor muziekconcerten van topniveau.

Stichting Klezmerfestival / BaarnDeze stichting brengt Joodse volksmuziek voor diverse gelegen heden op verschillende podia in Baarn. Voor IJMF 2011 klinken de klezmergelui-den in de ruim 125 jaar oude Paaskerk, die na een belang-rijke renovatie over een uit-muntende akoestiek beschikt.

Muziekcentrum De Toonzaal / Den BoschVoor de oorlog is er voor de gevel van de synagoge uit 1823 een rij huizen gebouwd. Ruim veertig jaar na de oorlog zijn deze huizen gesloopt om de historische syna-goge in het hartje van ‘s-Hertogen-bosch in oude staat te herstellen. Sinds 2005 wordt er klassieke en actuele muziek, jazz en wereld-muziek uitgevoerd.

LJG / Den HaagDe ‘snoge’ van Den Haag, gebouwd door leden van de Portugees Joodse gemeenschap, dateert uit 1725/1726 en is ontworpen door de Neder-landse hofarchitect Daniël Marot. In de gevel staat het jaartal 5486 (1726) en daaronder in het Hebreeuws ‘Hoe lieflijk zijn uw woningen’. De synagoge heeft een befaamde akoestiek.

Folkingestraat Synagoge / GroningenDe oorspronkelijke synagoge uit 1906 is in 1981 gerestaureerd en is sindsdien een thuis voor zowel sjoeldiensten als o.a. exposities, concerten, en lezingen. Een architectonisch juweel met Moorse invloeden dat doet denken aan het Alhambra uit het 14e eeuwse Córdoba.

‘t Mosterdzaadje / Santpoort-NoordHet voormalige kerkje had, voor haar huidige culturele functie, dienst gedaan als timmermanswerkplaats en als trappen fabriek. In 1982 kwam het gebouw in handen van haar huidige eigenaren die zorgden ervoor dat 45 jaar stof en zaagsel plaats maakten voor het maken van muziek voor een zeer breed publiek.

Merkaz / UtrechtHet prachtige gebouw Merkaz (‘centrum’) ligt midden in het Utrechtse Museum kwartier. Tot 1942 was het Centraal Israëlitisch Weeshuis hier gevestigd. Prachtige plafondschilderingen van de voormalige huissynagoge zijn per toeval ontdekt. Na restauratie is opnieuw een prachtige synagogeruimte verrezen.

Page 18: IJMF_magazine_2011 compleet

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing!

Rugpijn?Door alle grote

zorgverzekeraars vergoed

O.a.: Achmea, Agis, Interpolis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro

Achmea, CZ, Salland, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Ter kennismaking bieden we u een gratis en vrijblijvend rugadvies aan, inclusief een

rugscan met rapportage.

Kennismakingsactie

Bel voor meer informatie 020 - 891 26 65of kijk op www.fysius.nl

A.J. Ernststraat 865a | Amsterdam | 020 - 891 26 65 | www.fysius.nl

Page 19: IJMF_magazine_2011 compleet

Glazen

DeurenGlazen

SchuifdeurenGlazen

DouchecabinesGlazen

BalustradesGlazen

Aanrechtbladen Glazen

KeukenwandenGlazen

Spiegelwanden

www.vidre.nl • [email protected]: 071 521 80 55

glazentafel.comexperts in glass for more than 40 years

GlazenEettafels

Side-TablesSalontafelsBijzettafels Hoektafels

TV-Meubels kijk op www.glazentafel.com of bel met 071 521 80 55

Glazen

DeurenGlazen

SchuifdeurenGlazen

DouchecabinesGlazen

BalustradesGlazen

Aanrechtbladen Glazen

KeukenwandenGlazen

Spiegelwanden

www.vidre.nl • [email protected]: 071 521 80 55

glazentafel.comexperts in glass for more than 40 years

GlazenEettafels

Side-TablesSalontafelsBijzettafels Hoektafels

TV-Meubels kijk op www.glazentafel.com of bel met 071 521 80 55

Page 20: IJMF_magazine_2011 compleet

advertentie

P.C. Hooftstraat 75 - 81 Amsterdam · Kruiskade 63 - 65 Rotterdam · Noordeinde 6 Den Haag · H.J. van Heekplein 11 Enschede · Lange Gasthuisstraat 7 Antwerpenwww.oger.eu

The story of tailoring

Dressed for Success

Ready-to-wear vanaf € 598. Maatwerk is verkrijgbaar in full canvas en een handgemaakte variant. Prijzen vanaf € 648 en € 748.