/ 11..�

.. ',­

.1'1

I' I,

I I'

--,-.-, 'r:":: '-I,'

itl IIave»-~pyple

----------------------------

---~-----._--

Wij hebben aan te bieden:

- puin

- mijnsteen (rode en zwarte)

- lava-claklcen

woudgrond

- betontege 12

FA. A. DE RUITER & ZN.

JJuorren G6 - telefoon 4~-O of 05106 - 374

I' Ij11 KJ., PSA L Ol\!

ij I1 M 0 N I Q U E I!

Meakesh6f 3 - telefoon 730 I1 I!

Tot in de puntjes verzorgd •..•• !!

11 I T H,A VE ~~ FYP Kt, !I

Dorpsblad voor Wijtgaard

_ed. adres: Hegedyk 13. no 12 - okt. /nov . ; 7Î •

=---===---==--==-=._='=-=== ==============-=======

LOK E SE •.

Pyt en GeeaLe !-.a,-rwe de lapen byinoar smi ten. Hja hai- re ar:::-en to Hen,jen ~et yn i t Ne'e keshaf. It hat allegee.r Hol' .,at lano yn fe moune west, mar it skip~e :8 no~ dochs fan w~l stutsen. Hooplik sil it, ~ûnder averij~ lane, hiel lang yn Ie fe·.r·t "ê=.e. 1lei d8 nije fok op il dat hiel i'rol klear komme.

l<.QLl,J::: K~s_.l:.2!\ R_ P~_!._ ST IC HT li'>lG

Bigjin novimber fa' '-it jier sil der in kollekte h"llclen "rurde î ar ~e Nierstichting Neder and. Al wel' in goed doel sille Jo sisse, ar dy b'nne der safolle. Dêrom '.loene I'TY hji 5r;:.eoh :lifat oer dy Niersticht.ing fortelle, Noch net sa 12nt lyn is de ~nstnier ~tfoun en ,ei dit tastel ,,,urde der yn Te e:-clan hiel hvra:G minskel_ yn lib' en hÉUden. Trochdut b~' n' el'pasj inteL d nieren net ,<:T'oed har 1J Tk dogge wurdt it bloed forglitige. Me' in kunstnier wurdt it bloed tra kea_ yn'e wike fwo3~enl.

It bloed giet mei slangen ele iene l:ant far:. de niel' troel:. en t~ooh de oare kant giet ir:. stof dy't de skealike stoffen for­widert. SeIs liz ik al 2~ jier twa kear yn'e wike aan in kun~t:ier yn it Doniîati'o TIospit~.l yn Ljo~wcrt. Der hinne hjir nou 21 pasjinten. Yn o~tober Komt de nije 6fdieling klear. Da_ hat Ljouwert ien fan de g=eatDte en Dodernste niersintra fan Nederl8:n. Trettjin _,a jinten kinne dan op ien dei hollJen "rurde cn is der ek nooh plak foa in spoedgefal. I"c sil dudlik Hêze dat i t i>lurk fan de Nierstichting Nederland slonpen .jild kostet. Foal' de kollekte yn \-lurdum en S'ilichum sykje wy noch kollektanten, dy kinne har oanjaen by=

S.� de Iral-Bergsma, Himpenserdyk 27, TEA..RIIS. (tel. 05100-36334)

r) f..o

OSSEN VOOR DAHO~EY

De ste.rt V2,n de aktie "O~sen voor JJahoI:1ey" i....: een geHeLlig suk­ses geweest. We zitten in ~~n keer al op een bedrag van f. 725,55. Dat is wel de ~oeite waard. Op zoln ~nier z~Jn we direkt al een mooi eind op weg. Het sukses is vooral te danken aan de bereid eid van alle kerken in onze dorpen om voor dit doel een kolle_.te te houden. Die l-::ollelç1. es - rac' ten in to;.;aal op f. 68),89. k willen U er nOG eens op ~ijzen dat we een re.cening hebbe) 'oij de Friesland 2:.:C te ~lrdum (giro 811)42) t.n.v. VTedes,croep Swichwn, H.i.rdufi, Tjtg8.2,rd. Het gele.. kunt U ook brengen bij onse penn'n mee" eres, .evrouw Klijn'ma. ti weet, ons streGfbeQ_a~ is f. 2.000,--, dat is 10 span ossen. leer! ale _ is on e 'raa u ~ "Hoe zit dat ."0'. .met die oe' sen? Is

dat Liet vreselij ..: ouderHet ? ,,1G l:unnen naar =,0 fn land toe. veel "be -SJ.. tactoren stu,cen en I! achio" s"" ])a t l;:, een logi::lche vraag. Ee. a Duel jalen Geleden heelt een Zwitserse hulporga­nlsat'e inderdaa~ e n a.ntal trekkers .aar aho.,ey gezonden, .aar ue bo ren v~n dit lald hadd ~ ~e n rooie cent en konden

geen bland~tof beta en. Bo\ ndien konden ze niet voor het on­derho J zorgen. Op et .c;e"ti d van de 18. _cr omnnet~lOde wa' h. 1; voll: niet ri 'iî 'Toor de gr:'ote .. prong V8.n het stenen ti' dpe 'k naaT het hec,e~. Door ~ boer nOGsen te geven die ze, ze al ~e il on~ OT'g beriht al schreven, in 4 iaar weer terug moe­ten etalen, St8.pt men niet van de "fL.e op de solder" en bovendien ~ordt de - oeren geleerd 7ichzelf te bedruipen en hun ve""'dip.nsten door eigen i.n }2.nn::'ng te ve:r-grotcm. Wij kunnen U v rzekp"en det de zaak in Dchoney uitstekend be­gint te lopen. Een vol~8nde keer hopen we daarvan meer te ver­tellen.

Eet vrede s!:omi t~.

[\ICI' TT i \!vY f\lC:H ~ TR I BJE FOJ:,R r T BI Hl\LD?

Rwa 't der hwat 8t~d~je fan makket, kin ~ercbite dat it'mei de '!:ysl:e saek, op it kulturele Elêè. dan, fe,ei ...,tiet. 1:Jy.!-loege net fie der to gean as it eibe. doarp om it to forni men; oan 'e bern dyft sa stad:'choan in rienmank fan Fry_k-Hollin,k-steds meitsje. lren kin op ft {oalplein hast net fornimme dat men hjir midden yn Frysl§n sit, ei ris in ~aster.

Jo., \!y si tte yn in t3.ntjoHi g c_at i t plattelan al mear bi"renne wurdt troch lju dy't fan h6s rtt in oare tael meikrigen ha~nre.

Yn te takomst sil dit noch tani~me, as men oannimt dat oer forrin fan tiid de fc:cbiningen zei i t "resten better ~-rurde,

dus de ofstán koarter' 9 sadat uy oe:r;3treamd \Iurde f2cn lju dy I t hjir har frije tiiel to 'n ein bringe. De prognose is dat de groun yn it roarden foar de :r~kreasje aenseD mear wearde hat as foar de lanbou. 1,vy hálde 88' n ûntjo"rinG net tsjin en wol :F'rysH~n ekonomysk net mear binefter bliuwe, dan sil dit syn goede kanten hawwe. Mar hwet sil der fan de Fryske kultuer oerbliuwe? Moatte ~ ds noch warre? A men freget: hoe fier kOQt men mei it _Tvsk, dan is men gau dtpraet. Lju 9 dy't it witte kinne en b.~. ris yn Amerika west hauvIe, fLi.lle s' zze.' mei i t Frysk komt men like fier 2,8 TIei i t Holl§,ns~:, duo) net 82. fier. N~5 it iet h,ii:r: 0

i t oi11ál'l f2.n hua t '.18 fa ráld ell neili tte1 h8 en om da 1; to bi­worjen sil der hwnt dien wurde moatte.

_'all heC'e:r::1árl wurd' i t _,án8 ::::tipelearre 9 al is l ~ biCTeatlik è?"t t:r:och .1e bisunigin spolityk d'3T nei me.r yn 8~t. De lj'e­:L2,t'1.er is del' e11 de Ii'ryske :rllt'Llerriedjo\llt de midclelf;, Jj12,l:

is der fol foldwaende oaDsluting by it e~een folk? Ik lea~

dat dat j.t OJkeel i:3 dêr 't vlY mei sitte. nou ):in men 1110J tier:: ~lotterylje oft i' 'wol sa nedicll 18 om hji' sa f l1 rh'ol.cte oeI' tn nei t3j en. It kin <32, In arce\Taesj e jaen C~8 guon F=iezell h.j il· sa sleeu yn bjnne en oer al it ~~ewearjen io~~ it bih~ló de skoudel'::; ophe1.je. D&1:' foaroer kin ,en jiCl der yn forDuv l'je

edat ynkommer~: fan bûter F y:sl!.:n har alhlel ynsette .fo .::., .:. t bihäld fan dit alle5earreo He.war, om Jrn eiJen dO<:lrp to blimreL: l:in en maat hjLr- cl: llue.t uien Imrde? F~ijHol it i-niçhs-ce stil( l:ultiJe,.: fco.n I;Y~C3.erc 18 forlsrn cien; HY ha.wive net bi~1àlcle :':innen (,!,) 1'1'\-l2.1: V:.; O~!L-' älden ~s ne'lieten. I~J2t nou drizet forlern to cean in (6~~e

net 'co forc;'elykjen. Yn di::.ze tiü~ fan 'Llnrêst c:n gejac',t kin 't sa'n goed ding wê~e om ric yn Ie histoarje to dfikel, bi­

nam. en dy fan FTy~lan.

De Algemien E'rY<Jke Unclenjucht Komrnü:je (A.F.U.K.) orge; i­'oE:ar:>:et ûnclerskate turs c::Jeu y.l 'e taeL Tt 1:I8.venpyph" ua} hj ir fc'3 st "Tol mea.r oe~ skriuwe. 'vJy -inne net u:::chtsje oc.nt r' s de teclmyske middels, ly1'::c.s de T.V., it ~s yn 'e has bringe; wol nofli~9 ma' soe der dan \Iol genooh oerbleaun w8ze?

J .R.

...

, GR I Ef\iE KRUS [<R'tiT ,'ER IN VJYKSUSTC:R

Einlings is i t dan wer kle8.l" kommen ~ \ly, dat binne 'furdum, S"vichum, VJytgaerd, GOCltum, lIi ..pens en _earns, ha1ilive '..Ter in suster. Doelt suster Wesselinc ~s forline JleT ~t te niten hai~, ~iene

'dY loar in j'e:c kIe:?,:,. It noast al raer 1:Jiteare, ::,S -.lY ~rc dat jier gjin su ter k~ije oene. 11ar SLS ter ~J binne krap, tige l:rap. Hei alle. am e 2,cht, eE dêr 1:e rt slister LinGsma ek by, T;Taerd der aan vTllr~:9 j ~'r i t spron hiel J-yd \'ler of. Iv bitearde du~ ál r~er. Bn datskoandere hds mar leech stean' Suster We seling Boe it dan noch mar in kof' sje 0 ns'ert, ma perfoarst net la 0er as 1 desihber. En EijOC:l, dêr :~tryJ:::i samar in s . 'ter op Hurd !Tl deL Ija '..,rurket nou nocj yn it Diakonessehds to Ljouwert, mar hat dntslach fre."e per 1 desir.lber, lJan krijt it h~s Her in t,i"e biwenster en 1:TY in n' jr 0'\.1. te '. Hal.' namme is: SlJ,ster Ve"n c er Hier, Ho 11:OJTlJuster!

It bistjûr fan it Griene Kr'v,s.

ir.teriaol -Ut it ill.?gEt"yn ':in éf1 elle \..rurde by e hear Riemer:-ma, Leoedyk ,-0, \{urclLUJ, joun t,sl:en G en '7 lire,

v,ieel:eindd 'er:sten CrToeno K1'ui8 ----~._, -....._­30 31 ol:tober :: zuster lIaab's 1 a, te L 05--60 5 4.

6 - 7 nOVeJi:'ber ~ zlste_ statema, tel. 05662 1962. 13 - 14 ove:~~b zuster de 7ri_s,tel, 05105 - 567. Zoald ij ziet, is e~ een ver~nde ing in de weelendre elin ge­�_=0 ·'D. De :-;usters van GY'OU'l, Hoordahuizu._ en lIa,rga ',lerken� voorta.D men Det 0' ze eigen zu~ter.

Ook vana~ deze plaats willen wij de dalles, die tot 'dusver ge­�holpen hebben, nogmaals t.2"I'telijk dé:-nl~ zeggen.�

Namens het bestuur,

W.M. Dijkstra-Wijma.

5.

~IJTGAARD: 20 EN 21 AUGUSTUS

Gelukkig waren de c1onke:-,'e \-Volke_ 1 "relke vrijc.2,gmiddag 20 al.gus­tus samenspanden 1 IS avonds we ,~etrokken1 zodat het toen ideaal lieer I'ia", om een Ira _delin b te maken. Zo 'n 70 dame3 en heren deelden die mening en trok~el velgernoed in de richtin; van de P~ndyk1 voorzien van een formuliertje. Ze weren nog ~ar een kleine 200 neter op we~, of er rerd ha t ge~ouden om een 0peel~

kaal~t te trekken. '-'ie geIl -cl.ig ,..s trok een aas of een tj en. TIe mineer fortuinlïken T.1oetiten genoegen e,en met een v 'OU"l1 boer of heer. fulidelijk een oeluk factor. Het 'olgAnde obsta­kel \-raiO Let -> :hatt :'1 van een gewic~'t< Ho "el de7,e in l'rerke­lijl::leicl '-5 kg betrof 1 me nele ,enigeen d2.ar .an een kiloot 'e tE:' moeien t00voegel oî ende~s~iJp, een pondje te ~oDten af(~db­

el~n. En wie ~~arna de . oed ~d over een wiebelende pa I de sloot over te stel:!ll kon zijn of haar mi8sc~att'ng van zo~­

weel' een eü cl goed rnal:en ~ .De '!liucl.er :!l eo,ige'~_ naraen deze :ün­ern , _et Een polo;J1;ok en vrie ta h grétas naar do overkani:;

liilJ.e 1 m ar :!!oeilijk met 'CJ.al of pol..; ven,reg kon, ton altijc no€." de Gem kkeli,',,:ste loft~iZ 1 ie:.en 1 die ovC?:r i.et r'rlOl'.tr:, 'e". i:2..ar dat bl'acht -..r ,1 ecm la~:e score op }lct a ie- tje tot ::;tand, En Gn eindje verderop ~t nel 1 iemand minder 'au onze melkbo8_ als scheic1-rec __ t€'-r 1i,l een h.reet 1 paal tjcw, -r,-.r t :3 e' , dOOL' de waneellustieen, een b~l moest Jor en gose aten. Zii die met r:lel!:: meer !'nans oi vro'..l1iJS vra_ n lukte d- o.ardig, !10euel e o min",te .< a"Tee 1 keTen n2.Rst g-·sehote:;} vie_ d. '..leer even aael d kuit n tre~ken 0 _ ~2.aroa tot stilstand te woraen geb_acht door een org2:lisator. "Noen mij de naam een e' va,o de l:mreemee2ter van Leeml rd n,'; 'I'lel, d::8.I' ~t8. je c.-:',1. ':ij cUe: niet :...0 ~"Ged de ;o>osl10 tijd VD.D t gemroordil:" (Ulmen '-ijfietse'.1 noc dGn de . aam van fan der Heulen of Ha~msma, : oewel de heer Brandeua toch al weer enige jaartjef re~eert~ De houten man aan het eind van het l:arHird kon de hem toegevlol'pen aa:;:-Q8..ppelen aar moeil~jk to ~ic ne,en en vroeg bij een volgende ~eer voor g _ ookte piepeI's te ,villen zorgen. In Hie de naan Brédyl: Hist van de weg die vervolgen~ .eest worden ove ge3~oken was toch goed op de hoogte 1 want ook de periode van Overijsselse tra t­weg ligt al weer ver Qeht 1.' ons. Opnieuw de stap erin. Een kleine kilom ter vó6r de finish nog e,en sporten. De korf was son mOGilij~ te vinden l a r wie toch doel trof, wist op­nieuH zijn fOlo~Lulier =:et 5 punten verhoogd. Hog even de t8.nden op elkaar om ook bij de sjoelbak in café Hoekstra de soms broodnodige puntjes te verearen. Langzaam vult zich de bovenzaal.

6.

De briefjes worden ingeleverd. Er worden naarstig pun'en ge­teld. "Ben ik nog C'teeds de hoogste?" vraagt een nieuTtTs ieri­gerd. Bij een maximum van 85 punten variêren de scores an 18 tot 30 l n dikke 70. Inderdaad een groot verschil. Jan -e Bruin is letterlijk en igu.1..1.rlij1: o.e -'rote man vanavond. Jongeren en ou.deren bleken het genoegen van deze avond r:og e'-en te I.ril­len voortzetten in een gezellig armenzijn bij muziek en dans. Dat lul~te Ira è.e~i'reL Daarbij "rel eedenkencL dat er nóg een fee t~ag te ~anhten ~t0nd, zodat er wat ~a6hten ge paard

'eneen te ~erden.

Die volg~nda d g tondigde ich enigszins t iest aan. De hard­wcr~an{, ~on vsn de la~t t wek n li t het aanvankelijk ~fweten.

Maar wi u_ar ue joli~e toetje keo~ 7an de grote lindersc~are

di. zich opJte de voor de optocht zag eer v_olijkheid dan de zun }::on . ewerJ:"tf:'lligen. I:1et korl)slec1en l-i t lIirdlJ.m voorop had­den de kleuter' niet over belangstellL.g te klaGen. Het Vlas het '.a_ zion '_~,:m 00 ( Hel '·-aard. I 'ü.s~en. "raren de leden van het kaatr::clu l.Jef;tlmr al een hele poos bezig gewee t om het ter­rein van de spelen. i~ ü~~ te ma eD. Tegen 9 uur werden e eerste en le t-~ede kaatsen reeds geplaa~st en ,ohalde diverse keren het -::ofi.ten I en 'LoaI" door de lucht, die allengs op­i

klaar< e. 'an }~omt de kL.derstoet het terrein op en ui J to 's,!o.

volgepropt mee bal nnen, worden deze aan de kinderen cverhqn­died. Tomitj8 2,....~n rie 1 ~~llo .. , naam1caartje vast_mopen. Oh jé, daar vlie~t r al één de lucht in.. DG3~ krijgt alras qezel­sc .ap -r,:"n mrO':'r'ere. "Balonnen J.êst .'?tlde i1

, eoi clt de luidspre­ker. D2_t Lelpt (een poo;::je). Opr ieu. ont napt e' eentje uit d krO-Dlpachtigc 'll.lÜ;~ ,j es. 11a2.- a_s ë an einde lij \: et flui t .ignaal klinkt voor dG ~ltcht lijkt het weer opnieuw ev n bewolkt. Ho.d I' en ~lClri~ Dalen en trek~e~ noordo08t~ arts, na etaard door tintelende ~inde·oo~jes. He ve~lie2 v~n de kostbare bal­lon ''-Tordt sna ~:oe(\jemaal:t door c'e vrolijke poppenkastman, die hen eniGe uren we t te boeien. Ondertu'sen aat het kaat 'en voort. E::cvare en o..erva::-en parturen strij en om de bal, a~n­

gemoedigd of vermaledijd doo' ma~en of tegenstanders. Bij 5 eersten, 6 g lijk allemaal even een minuut stilte om de betref­fende partij TI g81egenheid te geven zich te concentreren. Dan breekt de spanning en de verliezer weten dat zij tot het ui­terste zijn ~ebaan. Het was weer een sportieve ontmoeting. Intussen hadden de "Thunde:cballs" zich boven in café Hoek<:tr2, geinstalleerd. Eet was ru.~m half elf toen de eerste paartjes op de dansvloc~ verschenen. Dan duurt het niet lang meer of de zaal is één deinende, golvende, fee. tvierende massa.Bij menigeen

loopt het zweet met stralen va_ het gezicht. Maar het bier ter afkoelinc is niet ver en .enig vaatje wordt leeggetapt. Beneden in de gelagkamer zijn het meest de ouderen die zich daar hebben verzameld rond de tafeltjes, waar menige vrolijke mop wordt getnpt, en de ~aste ein alle moeite heeft aan de vraGg naar gedistilleerd t. voldoe' . raar aan de ~temm'ng te beoordelen krijgt niemanè tekort. Zo nu en dan vertrekt een sorgzaL8 moeder naar huis, want het mid agete~ moet klaar zijn, want om h If twee begOnnen de kindeLspelen. E wie maar enigs­ZiU3 oog heeft voor .woor kon %lch ~2n di a er~leinsteu

op het we'st_ijdterrein uite st ve~maken. In tegenrtellin~ tot de oucleren, die "vechten" om een uepaald spe .. te \·.'ü nen, trek­':en de kleut ,1.':) gez8.lrlenliji- p .:11.' de '=-in' 3:1 e daë H23 raa:!.:: een idylli ich g zOcht. 3e~ was ilU~i deIs oen stralenJ zonn:­ge dae geqorden. TI co_sulptie onnen aan de k."nderen ver8tre~t

ul'J:den grif inger-,ü.ld voor ijejes en ijsloll' e..;. (I ' de Ol dere sc.lool.jeub'd ,vist zicn b.i"j de sp len cnti1ousic..st Ranges oord doo:c een "leger" kijl:e.cs. Ondervrijl 5i '] l-1et ':23.tser-. erder en meniee ~ripper werd verwerkt ai nét geKist. Al en toe k~aakte _ de sa s str[':Lne llOtten en e:c t _sseneloO"I" lyerel een Ja zell"::­"boyon" gepla2,t, t, '"Tf.. t alGemene toejuLc_'" ngen tot ge' 011; he.d, TTe l),-cjc-I'),'"l.llon, lin!:;;; op J-.et terJ_'ein, "ras vOOr menig en eeü .:;e,·e di· ve:r:I:l:J.e.!_. Laar het bloe.{ s m.: ,a'T erg mceilijl( e n !!! c1c; ... té1..uder r.wt Cte bal te r301;:8no Alle:,~·3.e.l verr::.aak, vc" "!~aal' .. ". ':Pot ploi-::H::linc- LoeI Elz i n a? 1r_ _ct v _UI' van het kaa t::;spel, in een C::8PILl, achteJ.:'uaax,J"8 lop nu, 2ich "verstapte l1 eL tegen ele grond bleef lir':8en. Tr.JG bleelc _at hij zij _ 1een Lc geb.L"o­~~en. Ondc:c:JteuncJ. door maten Herd Lij V" n het veld ...r.eclru6"en en nc al" he zie 1 -o11_ Dis vervoerd. Voor he .. en zijn familie vTas de lol er voor die da~ wel Goed ai. :;:~1CL to i'l _~l' e"'" die èag ~ü.jn verdere ver2.oop. A1.1 steeds {as de stoelendans een ~chot i de ~oo~.

=_et '.-ras re ds scher, er; g . oen het cerrein, l.et uiteraard veel t1roQmel'l, vrerêl. -erlate_. Hond uur tOLde de gaI:age van Tan der Ve'Li vol. Daarin 12 en enkele .. vonden tevoren akt~eve

leden van de organi 'erende verenigincen dru~ be~ig geweest I_et spijke_en, sjoTvlen, enz. om er een 1:18in theatertje var" te .a_cen. Dat vra" erg goed gelukt en de ~pelers v n '''frY2.ter" bekenden ruiterlijk niet dikwijls over zo'n rui~ toneel en omgeving tel:m,nen becnik~~en. Aan het 2pp12.1..s te horen vlaS het publiek bijzonüer ingenomen met de "1'1iggel1erberc~", dat op voortreffelijke vij ze na2. ~ voren \'Terd gebracht" \!lie toen nog niet ~oe was van het matin~, kon zich opnieuw inspannen bij

8.

het dansen. Van de gelegen_eid werd gretig gebruik gemaakt en de muzikanten waren ijveri genoeg cm iedereen bezig te houden. De temperatuur steeg estaêg ondanks r.et nadereLd nachtelijk uur. Pilsjes zorgden voor s~ering van de droge kelen en ver­warden hier of daar soms iets de geest. Mar allah, 'aarom niet eens een keertje uit de ba_e ge~prongen? Zo nu en dan rinlelde ? wat glaswerk an bier lazen wel~e te zwaar werden bevonden om nOb opGehe~en te worden. De zaterdag wel' een zon­dag.De muziek schetterde nog vrolijk door. Opnie ween walsje of slo;:ilox. ot, midden in de _leu Vê,n de avond, het "finale" klon~~. Langzaam sch lifelden de jo .gelui :'1"ar de ui -'-gang en ui'~enge~:ome 'I _rdan ze a e1roeld door een p tdic te mist.

En!~ele onve z&.rligb ren vra ~.a;en 0 een p' _sje, maar d kraan bleef ge~ ate!l. Pot fee~t wa~ va rb.i.j. De schots en scheef­nta~nde 1to~len we~del r~t ~eordend opgestclL. Gebroken glas werd bijelkaa- gG~co.d. De kas op!~_aakt. En voor de grote scll1..".ifJr.:uren ren de cara';e l::3.t onicszins ve:...' uaasd ele ruim 16­jari~e poes VD.n Jo ~amiliQ Van der Wbrff. Om een UU" of 8 ''J a"Jond:J h8..ë. zi.j h8,::1Y l-:i..dc_cn VD.n enige u;;:,gen oud verlaten, geschl·o1..-:en c}:::.t zij '" r~ v[,n bet vele la\Iaaj_ :i:ond haar V81:'­

tl'uu'T~e OtJSc.Vil {. Zodr2. 11<.; ]J'IA.,"lÜJlr ec._ter vTé~S vort 'or~ke. en e veer ru. t 'e' ~r~--:'(~ rondoL1 ll''1o--J:' j "pocc:d8 zij 'Jich n ar 11aa_

~ veel"tc; kr.'~IC:;;J., . u.(:1ze an haar ..l000nocic;e moederl'efcle te voore. ü:n. \-Terter:; 2cchte:r: c (~ schel'I:len e,v...·oo.cn 0_ voo-:..' dat maandagmiddag de g'F"trt.l.gG ;.,reer CéU'C.C·C' w,,~::. _et te_'Y'ein bij 8C2-1eenstra. ;;feer een c ht Heile. <l, AL,o[ er è:0i:n fel:st i·ras gei\reest. Maar allen dio G' aa :~ bbun IDf:egewerkt on er Ctan hebbon . ee p daan i-reten wel bot r. _üt l~S een ~e~l~aGde cag.. oo~ herhaling vat aar. Ja,~elcer.

A.� Hoekstra,

.:P_ .i.:i "'I'r)r .nE.FE'..Dorn3~l:~?:.a_t_sl al'tiiL..-cL..-·..:.~~~.2:!:st ).s.

Doven 3_0 ..laar.:_

1.� J. Boer: SID2­ 20 H. de rui tCH' Jo D. Hoogma . Ehinga P. Jorna G. Roorda

Mev:c. _, 0})1',18. Ge er je !vlD.l er Joh. Visser

lA., t {n,~) ° .i 2.~:_

1.� Jan Anc rin6'a 2. \V" Fopma 3. R. Elzinga Jappie I'lulder U. Jongbloec1 B. Terra Itty Jaspers imne!ce Roorc1a Anna T. Jorna

Wij verzorgen alle (010' _Harmte is Heer bloei en TRi SPORTE- leef ·rarmte. g-.coei in Uw met open of gesloten j" eL te ver­ tuin ldarmeer U solo-wagens of ms~ va gen. deze ËTOno. af trailer. en toe ververst

\.'':'j leveren U gaarne alle met

2peciaal ingericht S f)rten

voor VEIJ..VERVO.B'L R.tiNIJSTOFP I· TUL G2.0ND

{=aa. ons een pr':'jsopgaaf,

M. ,-------,----­ '

A N [: R N C A

lOOk 'lOOT de aan oeJ:'

van Z.il.f,lJ) zor,~en Vlij. TE.LE.FOON 3 9 4

--- --------~,,---_._-_.

,Voor al Uw w rk~a rheden het g bied van I i

* L r [\I 80U 'j

* ~ ITAIR

* GAS - U' CE TR~,L=- VLR\.. ARri: I NG

Ikunt U terecht bij LandbouJ Hec . Bedrijf.

K. "TRAAT ~1A5 GREAm ,:.; BUORR~" 3, \iIRDUIvi

Tol. 723. b.g,g. 361.

\'a t de 8,anleg van centr2.1e ervrarmin_ betreft, I-fordt mo,-,en-I __ n_ - ---­

lteel een subsidie verleend voor bewoners bove~ de 60 j~a~.

Nadere inlichtingen hiero,trent worden door ons vri~blijvend

lverstrekt. I

"­U. T. D.� I VOEREi\j

I

I "." E N G V 0 E D E R S i TOT

VOOR AL U', VEE " 11'~S T? !

Voor Uw tuin:� T .F3TnOOI8EL�

por pay. - ~ p&k en per zak�

Tl:UH3THESTSTO'FEN�

e"rer allo vaste en vloeibare B A DSTO~~EN

BUTJVili en }ROPAAI, in kleine en grote fles'en

Ool~ CM!IPI!-.TG-GAS

B'0TRIJDINGSMI~DELE{ t gen ratten; m i en, vliegen,

ONfCRUI - ZOU

Alle sOürt,en� on ·fPTI2-LArtDA PELEI\, tegen popu­laire prijzen.

Buo RRE ~J Je J 0

- ..._--­TELEFOON J08

--------------_._------­

VOETKLACETEN?�

Maak direkt een a ~pTaak!

---"-"

Voet- en schoenverzor ing BUOl'ron 32 '.rel. 518

- Altijd gratis voet­en zchoenadvies!

--

- radio's

- t.v.-toestellen

- \-lasmachines

- g2.S mchels

en ande~e ele~tri hu'shoudelijke a~tikelen

I\ .• '/. Y r;� I I

Bno:r.ren 25 I Tel., ~ 0

-------- ----- -...-- I I

I I

-ROT"":" STAt'_ T ft- PIJ T 50/70� I

(gebloe d, gemele rd of G~f ) I Zeer geschikt voor dE.r at of f

ZOLA G DE V ORRAA . ST E T! autokleedje of zelfs voor op d s la2.pke.. er.

Verder geef ik eaarnc� advies bij de keuze van Uu I VLO E TI B E TI ~ K K I ~ G of M E U BEL S TOF FEN

~ T ~ E J 0 RNA

BUORREN 60

TELEFOO,\j 227

-----------------------------

- -

-------

c

aIND' R BETALEN •• " •.••• " ••••.••••• ,,'

Naast ons grote assortiment in LEVENSNIDDELEN kunnen ,.,rij U ook op -­merkelijk voordeliger uit bent. Leest U msar: -- ----------_.------­DATIES Het beste� ~----

'Kent U reeds onze afdeli.g F R U I T

_K_L_E_,_J - 7_, ? U in de buur-

Veel meer kers on zo handig dichtbij. Vi tarünerijL

-SINA 2_­-APPE10--_.._---.------------- ------­ "l -BAN

~en ki1}de~ hqné! is gaud ,c.;evuld L via," voorh en dik vij LJ h;:. t gezeg e ..Iaar voor het Gez:... U H;,Gt betcr da _ \',rie oo]~ 1108 cri tiB ~h I i de gezondhei '

1--_----,---­de "jeugd V:::D t(;·L~cr.\of00rd~g" ü:. Br :.a!( 18b cn ze eeL jl:. __et tckcmt

\1Gn,t U Uw wonin­Je Dir:mtol'hoid VE".D UH zoon of C!ochter.

o moet een epaE~Nu ~le deco. l'.J.·ITtétèLnd (ge~:JChellJ.~enJ!l?.and)

heus een vervang~net 1:2.SS0 schreden nadert, moet UZ_LeL Bij ae firmatoch 0ch~ ~~ns up Co hoogte stellen

PRETrL ~n ons ff~otc ~QIbod 'n

r Lange Markt~traat

S P .B E L G 0 en-----.._.... - .. LJ ] ' ~.-

Meub'l 'abriek HER~ ~en 'itge1rcide c lleatie ciaat op L

Harlingertrekweg _rt<:! vmcht8n.1_- .__ ..__. . _ kunt U op onze n2.~:

kopen. Wanneer U _ naam noemt, krij ,

1)10 K.

1,' 1 ~~~~~- ee~-~-~b;~-~-~;-e-; ~-o-; een linnG~uitzet aan te seh

1

N.V. D~ GROOT, Ee~Neom e proef op e som I en ]~on "ui tger l~end" naa I te kust en te keur gaan. Op de Fi-rna TEY 'rRA-\JELAGE . opni0UïT 15% 1Z----_.._--­------.. __.._ ..- ... _----,

F R , A T E KST R A - ';. E L ,'è.. G ~ -' --'-' ------_._--_._-----------~-------

VOORDEEL H LEE

.................. VOO R TI E E L HAL EN!!!�

:~:e ander terrein van dienst zijn, waarmee U bovendien nog aan­

vlak bij en verzor-d uiterlijk ~s toch ~aar

alles. Baak U~elf nog aantre_Lelijker door diddel van onze grote sorterir~

E~ is V~3t iet voor U ~ij.

est·; TLct C: (; 1.'

~--_. __.. -a _.

Indo CL.2.d, I!Jé..él.l' ,'.:iI:JS '1."." ','[(::1 ece :- 'st� a res j \,1811-::0 U op dl~ je.iete vij~~e

udvi3 e- t.� G~ .a r de : T..�

,'. V.

w rdt d~~r . 0u . _ ", l~j~ boeien: eubr.:len en w~n~e I' U d~~r alaag- L' U n.:.........::.::-=-=-,::..:­

.11:;:00P d 18 o'('.ze ba :'s..r:.di "'(l_O~'1ZC~, on~ -.....LC~ Le_:..;t '15:~ I~ C R 1 I H .,

_ ---_.'

of beo t U van ~lan

hm"t U ij�

11~e warde.

, __ !12-aEl... p; kocht. or tvangt U� - '::' I 1- G�

___.•. .i. ~----_..•. .---_�

. -n-e-e~-e-s.h-Ö-f-~- ---T-E-'~ E F 0 0 N 7 -;--;1� ~-- ---_..·_---------+1

. . • • • • • • • • • . . • •• rl I N DER BET A L .i!.> N i I I

-------------------------------------, I

iVoor een goede fles gedi~tilleerd, wlJn, enz. I-~- (slijtersbJali tei t!)

Voor een lekkere gehaktbal, croquet, frikandel I IVoor prima rookartikelen I

C A F É H ~ E KST R A

Buorren 3 tel. 3 0 5 1

1;,' ai: U 'Z i c 10 UIT, TIITJI3 voelt!!I

I

1---- - ;:J-'-~~:::~n--~- kc' .8 uit ee.. "roto ver'",chei ~enh~ iel I z U \1 l L - P "I ') 0 'I f< T : i'\

-------,--­

"1'1.0.

botcl.'

van EEnS E XJALIT'IT! I!

00';: voor F lSD R . N KEN is Uw adres:

---- H. OE RU I TEF~

Buorren 42 - tel. 797

"--_..._------------------------------­

~-.

Voor�

DROGISTERIJ -: 'TIKELE T�

Voor�

VER F en B I HAlT G�I li IiI

I en nOG veel meer naar: ie. HOE KST,I

!i I UORREN 22 i I

i,------ ---

I

I I I

.-n i ~ T R A N S P 0 R E ~T

!� en� - ,­

I 11, E _I TI U I !.J I H G E N

naar ov ral "l!2_~,rheGn U \Te; :3t

VR CILAUTO t S�

AC -T UTO·-C ïBDU TI S�

TTtAILER�

V2,n 5 - 35 ton

INTLRNATIONAAL TRAN~PORTB RIJF TH. V A N DER ':iE RF F : bL

TEL. 321 EN 594

._------------------------_._---­

L CON 8 [ 0 RIJ F

SJ,

Voor alle loonw rkzaamheden, 30als:

me stverSpTe ic:c)D

gieren

m:1.aien

IJersen

Je ilen

kraaIH'rk

Adres:� Fop_ale Reed 13�

Telefo .1) 8 0�

-----_..---­

N I EU"I BOUVI� VER80U\' CrDERHCUDS~ERKEN

Bij al Uw bouwen verbouw verstrekken wij gaarne des­kundig advies,

Ook verzorgen wij graag alle bouwaanvragon, zoals ont­werp en constructie.

BUORREN 43BOU'.iBEDR I JF IN. K I NG~ A TE L, 366

-------

9.� t/m..:14 .12.ar:

1.� E. TIolett 2. Jopie AndriDg2. 3. André Jaspers Joh. de Jong A. de Rliter E leD :Ioekstra A.� v.d. Hee:c LtlC ie J orDe J. Jellesmél­

O-pb..r?ngst collect...e_

De opbre,cst van de .E.V.-collecte 1971 bed:coeg f. 107,03. Hartelijk dank.

Tamens het com~ té,

llBvr. B. Jorna-Ju..d,a.

JEUGOP.JI.Au I JTGAA;i.o----_._------' Zoals U "rellicht bekend ,',al z' jn is het ,jeugdwerk dit seizoen 'reer van start gega n. Eve~_ Ic.· vooTga.2.nde eizoenen vJOrd n de ~vonden voor de jongerenan 12 ti 15 en 15 tiR 18 jaar ge­houden op vri~dagavon~. De eer~te groep de ene vrijdag, de andere groep de an e' e vrijdag. Een in de 14 dagen, n.l. op zaterdabLiddag vanaf 14 uu~, konen cl kinderen van het 'asison~erwijs aan hun trekken. De leiding probeert, in SB,me :1weTkine flet <le clnDs, een zo aant ek1:eli.i k I;10!.óelijY.: pr0{ST;;tmma te ma~~ n. De afgelopen se" zoe __ e- .. zij' \Je c18,a:::in geslaagd. fLat . edei erkL g van U dorpr::,genoteL, l:unnen vle de jeugdb(~weh_ng draai nde h01Jc1en. U"r bij raLe en in'7et is voo de jeugd van g'oot belan . Yer-"eutjd k -nnen ue U dan oo!: l:'.. ec1 delen, dat er 2 leiders bijDe­komen zijr.., n.l. de heren \{. Jonebloed en .L ce Jone" TIopenlijk zulle. we nit se'zoen weer goed w~rk kun. en 'ver­richten. Uw steun, vooral op financieel terre"n, is daarbij e b belangl'ij}~.

Veel Lan noe voor onze jeugd gedaan forden, U werkt toch oo~

r.'oe? De� Jeugdr2.ad.

L.M,K.Op d..,mderdag 2) weptember heeft de toneelcl _b 1.1.=(. hE8.r jaar­vergadering ge'lCl1.1.den. Het vlas een nuttige vergader 'ne en er is veel gepraat. Iede~ kon z~jn grieven en wensen kenbaar maken en daar werd ook goed gebruik van gemaakt. Jet ~fgelopen jaar is een druk en a~tief jaar voor de spelers en speelsters van L.V.K. e"reest. Het stuk "Sil de stre.ndjutter" werd met veel sukses op de volgende plaatsen ten tonele se­voerd. \.ïjtgaard (2x) - Veer~\fouden - TZl.J::lmarèlITl - l,eeuHarden ­

10.

Hitzum en in Bolsw rd (2x). Op vele plaatsen werd meteen na afloop al gevraagd volgend jaar weer terug te komen. Vel een bewijs ~at het goed naar voren is gekomen. Alle hulde! De agenda gaf aan, dat er t~ee nieuwe bestuursleden gekozen moesten worden. De heer Piet Roorda trad af wegens vertrek naa elders.De heer Douwe Elzinga trad af wegens persoonlijke omstétndighec1.en. In hun pI ats I' erden de heren '\'fietse en 'oppe Jorna.gekozen.

I et be"'t lUl' ziet er m.~ '.Ü t 2,15 volgt: Voorzitter 1ietse Jo na, Duorren 60, tel. 227. Sec ~'eta eE;loe Trees Hemf'h:8.-?ost, iee _=eshof 33, tel. 795. Penning.. eester: Foppe JOI'n~, Hegedyk 29, te_. 462. Hopen ijk worCLt ~1et ~ree_ een. fijne samem!erking met het best1.) lT

onde_ling en evenzo et e bestuur en de leden. TIe reden dat ïri.i liet c~it vCI':::12'Gje t:or.:Je:::, is op de eerste pla"",ts bedoeld ow T ee._ beetje op de hoogte te brengen van onze toneel 'llb T"M.L Op een he 1 belangrijke hleede plaaL i het bedoel~ als een op"eep aa. U. {'j hebben n.l. verschill nde spelers en ~pe .lsters nodig. Wij 1 8.c-:'de __ r::r.·,'::t8.~· de ~(e:u~ uiteen groter ae.ntal mensen om m·t een goea stu voor e dpg te ~ ~en. D~aroc da~es - he en - jo' ge ds.meo - en jon e l-.eren: eLe j i." voor toneel voelen, ook al heeft ~ ~og niet eerder gespoeld, melat ij zich bij een van de bovengenoende Qcl:r·e~s8n.

Als U toneel kunt zi ,Y. alu "on' ::m:Ll € doo~ ü2~panninü " bent U de aan ewezen ps_soon Om mee te ~elpen om onze toneelclub tot een bloeiend ~oneel~l ~ te hou en. Ons dorp ~ee~t bet zo '10di b '! I!

De sec. etaresse.

I ('v

Donde::cdab 12 ~l.1.-gustus iias de dag de.t wij om r ÜEl 10 UlJ.r ver­trokken voor een dagj uit met de bus. Hot was deze keer wat vroeGer de.n andeT8 kerel, vla:.t vij l:onden nu eens een hele rl' genieten. Via een prachtiG stul: n2.tuur, o.a. Appelscha en Drenthe, kwamen wij in win elo aan, wa r ons een warme maal­tijd aan;eboden werd, welke er in viel als koek. Daarna konden wij in de bU8 wat bekomen van het heerlijke eten, want hierna reden we naar Westerbork, naar het knipselmlseum, waar we ge­noten van het îijne werk dat hier te zien was. Hierna werd ons thee set iets erbij aangeboden. Inniddels was het ongeveer 4 uur geworden en wij moesten weer in de bus, op weg naar het

-'­

1î.

Openlucht-ml}Se'um. Hier leon/e r Hij l:Tel een hele (1,:,"; vertoeven, ~Jant hier kon je zien hoe de men en vroeger leefden,in de tijd van de p12./jgenhutten. ',ra2.r o. da t de tij teeds verder cl 8.2.ide, moesten wij weer verder, want in Donkerb~oeL 'Tachtte de koffie .et ;)rOoc~je8, vJat ook '.leer goed naar binnen gleed. _ a deze

i:officP2ctJ.ze ging h ~ l.reer op "mis &an. In vlirè.um stond de :nuziek te blazen, ter ere V:ln onze t~1uisl:on.st. ::De lèeer D. 1.8.­we man bood ons nog koffie en iets ha~tigs aan, wat geweldig ge'vI8.2urdeerd \Ierel. Al . et ~l ':IES 'let ,2el zonnige en prettige ~ag en ik weet iel zeker dst ieder een pr~clètige dag heeft geh2.d. }jed2>n~-:t COhlEli sie en tot volgend jaB.T.

Eén '0 jaarde.

1-1 het vori,g'o 2",tü::el ü: '.et <:!Gt1 e:'1 '-.c.1er ve:r:teld over het� maat ch2.ppeli~:: 1.lerl:: in zijn e.lge!heenheid. Het zal inter ssan~

zi'n om eens nE'. te g8.aL hoc een r.12, .L",chapIJelijl:: l;er.:(ster) ee!� bepaald _8'12"1 'oehandelt . Er ';:'2~1 1)rakt' sch geen probleem- e'.'al� gelij~ ~ijn; ui~eenlopend '12,1 ~e~ weinig moeite op te lossen� tot ee' langd '.ri .....e beg'eleirliDt:'o� iTOOi. de duidelijkhei . i .1et beste eens ee·. den~beel ige pro­�l-,;leem-situatie te schetsen, "laa:roij e n "'ulea,u voor J.lg. 8,at­�8oL"-1.PIlelijk vlerk 1:a n _.elpen. Vool'e.fL<~,anrl moet eerst be~]teld

\-lü1.'cl8n dat dE; be oeps. ·o.~ht (:r.l2.Yl of vro' . .!; die bepaalde si.L,_� at'e~ benadert, Det de vol ende vragen waarop ~etr_cht zal� vlOTe en een antl'ioorc1 te be7Bt : i,lat is : et probleem - 'lanrO.� ~o~t men op dat bepaalde monent - wat is er zelf al aan ~e­

daan - welke mogelIjk leid is e= voor de betrokken persoon ­(e .), l"elke mogelijkheden' ied, hier de instellingo Uit de be-�a hloordin van die vraGen komt de . a tschappelijl:: we:r-lcer( "'ter)� tot een bepaalde conclu ie.� _,u _ et geval (gem8.~:sh'o.lve) ,)2.D en,� Gezinssituatie: an 64 j2.aT, 5 jaar invalide, uit~erin~ ~r­beidsongeschiktl ei .cuet. Vro IJ 62 jaar, lijdt ae.n suikerziekte.� Kinderen: 3 zonen, 2 gehUild. Jongste zoon be:coepsmi li tair en� is alleen in de weekends th i~.

Door de verschillende omstandigheden is de fan. J. in financi­�~le moeilijkheden geraakt. Op aanracen van een bevriende rela­�tie neemt dit gezin kontakt op met het bureau voor waatschap­�pelij:: 11erk.� Het 1ste gesprek is vooral belangrijk om duidelijk te maken�

12.�

da,t de hulp V;;\11 het m.'J, niets kost en d2-t het zelf geen geld kan geven, maar dat gezamenlijk getracht moet worden een op­lossing te zoeken. Vervol~ens: hoe zit het gezinsbudget in elkaar. Het blijkt dat van de zijde van de kinderen 'Ieinig of geen financiële hulp kan worden geboden. Tenslotte kon de 8­

loîte ',iorden aedaan OE'. na -'-e caan of er kans op bijstand is. Zo 'n eerste ge;3p:::'ek geeft al ir-ekt ee- zekere morele steun. In het 2de gesprek worden vooral de mogelijkheden bekeken die een financiële s enn verze'reren, bij de ger.L sociale d~en8t

wordt een aaDvra' g voor bij~tand ingediend. Met het sociale fonds va" het be "l'ijf "I'raa:::' Jan ·'e .. vroeger ~l ,eft geHerkt var' t ~ontç'!'._t opgenor.en, "raal'voor een _appor-: Hordt op,o-esteld. 3de bezoeJ:. IJe é.anv''-'a2.!;; or. bij sta:1d is tlJege1>ieZen ~ aarvoor 1"ras een arJbtenaar van ele gel. SOC. die 18t bij hen op bezoek geueest. (De proceè.û.re rlie Gevolgd iTordt kan bij . e gemeenten no·~l vers hillen~ Volge.s deze bij~tands-ambtenaar was I ier de stel"eg 1 an ,e Al. D~~~tand~ ,~t (zie _avenpyp:e no. 10) van toepas~ing. De bij~~and wordt afgestemd op de omstandig­heden en nOt:eL.jLhe(len v ....n per oon :n gezin en i er op ge­richt zo L10Gclij_c zeL st,-,ndig in een estfl-Bn te voorzie' • Op eigen ver2ut roording kan it gezin deze wekelijkse uitkering bestede . Er zal dan oo~ niet gecontrolee' d worden. Bij het 4e ezo k blij~t dat het bedrijf, waar Jansen vroeger ':lerkte, g mot· {! _;ereageerc1. ·.e - o't en een zeker bedrag "lri 1 ui t­kel'en. In :)verleg Ho..::-d-';; lJeslote .. 0 'lie2:'voor een inv2.1idei,ragen aan te scl.affe 1.

Omdat el' zo eon oplo~oi.g is gevonden in de financiële nood van het echtpc-.ar Tansen :'<:on ('i t _':ontc,lct nu Horden af e;loten. Als "lJe "\1 na <..:en c\:leine nabesc. ouuin . houden: het bovenstaand geval's e 1 elo~aal geGchetct en er is konkreet geholpen in een linnn i~le 'looTziening. Het is vrij vlot, zonder gIote moe'lijk.edell verlopen. ~och i~ het goed te weten, dat het ilaatsc appelijk Werk in elke sociale nood een oplossing tracht te brenuen en vélak is è.a de fys i e~ce en more Ie steun nog be­lo.ne;I'ijker clan de financiële, al Gaat het :.leestal wel amen.

Vele Wijtgaardsters zullen ongetvrijfeld met spanning de ge­beurtenissen rondom de Bonifatiuskerk- en toren volgen. Voor­al zij, die nog net een zeker heinwee, de lege plek in ons

dorp ervaren, zullen zegGen: D'et weer!� Maar in onze maatschappij we~en commerciäle en economische� belangen meestal zwaarder dan kulturele waarden en maatschap­�pelijk welzijn van ons vo1~. Hierdoor is al veel verloren ge­�gaan van hetgeen onze vooroud ra ons nalieten en we b hoeven maar naar het westen des lands te zien, waar .en de rekening krijgt gepresenteerd voor een onbeheerste e< pansie van de indEstrie. r:et het 1 atste .1 boen ,!ij hier v.reinig te doen, maar wat er dreigt te ~e' eure , net de vri'wel enigste toren van Leeuffirden, kan ons, DOg t er &ls anderen, niet onDeroord laten. Elke aktie tot behoud moet dan ook ge, teund worden; wij dulden g8en herhaling v ..n 1966!,

'en Clyperskerk-bewonderaar.

I'lede op aanr i g 'n Tar. de se-,retaris van D0l"l_1sbelang is de aardgaSleiding langs de Hegedyk er eerde_ ~eko_len an ~an­vankelijk de bedoelinG 1,;a8 van F'nergiel)edrijvel. :'.1 ging de a nleg niet stee s met veel energie gepaard, toen ka_ eenieder langs aeze straat deze vlintcl' zi,j .. h- is :net a2,r ga3 ve._\1ar' e .. Voor velen is JU een l~ng gecoester e wens in vervullinc ge­

Zo~ls boven reeds i' aangehaald, is de Hecedyk verrijkt met E1.9,rdga::;vooTzieni.l c'. Er blijft ~cb.teT d<=;~2.r :.rel iets te I.rensen o reI'. I-k Gen fli ke reGen -ti, (denk maar eens G;;m vorige "lie k) blijft er meer water op straat staan dan er wordt ~ gevoerd, l:Tant de riole in is ten enen_-2.1e totaal onvoldoende. \!it~

liervoor vera twoordelij~ i ,de e,eente of Rij - watcrst .et, ie zo 6án, twee, d ie, mi schie. _iet aan te tonen. De goten die hier en daar aam Gzig zij-., l':'cgen er zeer oneffen bij e. hebben grote plasvor~ing to ~evolG. De wensen die de aardgas­leiding in de grond hebben sebracht, hebben die oneffenheden hier en daar nog verergerd. Door het aanbre ge, van een nieuwe asfaltlo.ac op het '.!egdel~9 is de straahreg "lIeer hOé,;;e:c geworden, vraardoor meer wa ter 0lJ de I'roningen toestroOi!t. Hopelijk is de bet:ceffende instantie bereid hierin spoedig verbete:cing te brengen.

----

14·� AFSCHEIO EN iELKOM

Na een verblijf van ruim 4 jaar in Wijtgaard vertrekt pastoor A. Jorritsma deze week naar Steenwijksmoer in Drentlle, waar hij een p2,rochie te ver::wrgen ~crijgt van ruim 1000 zielen. vanaf deze plaats wensen wij pastoor Jorritsma een zegenrijke periode toe. Als zijn opvolger is benoemd pastoor D. Flapper, die te­vens de parochie Oo.terwierum on~er zijn hoede heeft en daar ook blijft wonen. lijn parochie strekt zich nu uit van Goutum tot Scharnegoutumo

Bij de inGang naar Meek ~h6f vanuit de Buorren ZlJn de bes herm­kappen vaIl t Toe lantaarnpalen erg beschadigd. Wie de veroorza­ker~ hiervan zijn staat or n'et bij ver5eld~ laten wij echter blij ~ijn met ecn goede ctra~t erlichting en d- 8 niets vernielen "\pt \10 zo no ie' hc::Joen.

DP_Nlt:BETUI GING "

Langs deze weg, wou ik de -ezamenlijke besturo_ van verenigingen van Uijtgaar r ha telijl: beu8,n:.:en voor do frui tmancL

R. E zing .

Nu "\á,j di t ~a, r zijn ge,_ tart !l.et het ophalen van de totOfOJ.:'IDU­lieren, zou ik Gaarne ean beroep op Ut ereidwilligheid willen doon. Zoudt U, Ianneer ik "\,'oenscJ.a~~avonds bij U aa _bel j het fo .~

mulier iE("evulc H.'lL. _ aanoieden? i-l; oph2,len van de formulieren is een zeo-,- tijdrovend uerl: en BIs ik tij ieder 11 oet 11,7 chten op het inv llen, lrom i~r echt niet op tijd kl2.ar. I'1ag ik op UV! ë.ller medewer~ing rekenen? NOG Gteeds i" er ..,ele,,;-cnheid tot meespelen in de _3.tionale Yoetbaltotalioctol'. Even een briefje naar onde getekende en ik zore voor de rest.

H. Elzinga, ïTeekGshoî 57.

Ondat ~e politie zelden of nooit de maximum snelheid van 70 km controlee~t, hadden enkele verontrustte ouders een bord bij de Hegedyk geplaatst met de tekst~

"Vaart minderen, spaart kinderen. Toe, [~.u.b.lI

15.�

No; geen week later was di~ bord echter verdwenen. Nu blijkt eshter Jat Rijksw~terstaat niet genegen is dergelijke te<sten a n de vieg toe te staar:. Een -vi -vrar van borden is na uurlijk ook niet aan te bevelen. Maar omdat rt in het drukte verkeer te­genwoordig dikwijls een t{e~t~e va~ leven of iood i en meer dan eens kinderen het slac _-'-01_ er z' jn, zOl,éten we R. -J.~'. toch erg eraag 1;lillen v rzoe.:.:e: PE:' __,_':" 'sie te verlene!'"l OI!! dit bord als._og te moge plaatsen, Op veel 2.ndere plaat~en in het lan z'et men dergelij~e rzoeken en ze Gehi'nen h'.n ,i~~erkin'

niet te .'~ en. _ereY' 'Tan ~j,j":.;,'ater~t· at, ::..e ja, "oe Q..U. b.

IG

.ij w'l eL .,-:'Taa or; be ch iden 1lanier een bi~drage levere. v or de ont\'L'i..keli g'S!" • Da2.I' oe ,<lilde' ij hier i \-Jijt aar beginnen met ee, Zo '. D,rde Jereléh,;i'.kel. De bedoeli ,. hj ervar is 8-t h' er info:rmatie ver ·treld ',,'ordt over -,e onh.rik.celing8samcm erkin . Bovendien bieden li.j eell aa .tal ar" i elen te koop aan ~e in ontvi~kelingslanden ~ij.

vervaardi-d. De op re C ' v~n dez~ artikelen ga~t _ech~streeks

nca' de onuwi~k li~Q2lwd~n. Hie~docr wordt aan du~~enden J en"en ',re_.< en een behoorl' j,: onder!".oud ve ... ':.e"e d. J rlndt o.~. strowerk uit exico, prae tige ~ssen ui~ d~

Filiupijnen, hout nijw r~, _i~rad L, handweefwerL nz. Iedereen die iet meer wil Vloten hie:, ver' ·an .c.a.cte \-Je, ]:0

Jij de Zu,,~ers,

Bren 11.

50 JA R., ... Op de voorgevel van onze la~ere s hooI pri~kt het jaartal 1921. Daa we nu i~ 1971 Ie en is _et d s dit jaar 50 jaar geleden dat dit gebouw is ge~tic~t.

vie kan in het 0:avenpyp.<::e cnh:lo ac.t rgronden V2.n o"(\.ze sc._ool belichten of andere Hetensuaardigheden :i.erove.::' vertellen. H t Havonpypke maalrt hiervo r gaarne een plaatsje vrij.

\HE?

16. , , GR i cJp 001< EEI\IS ,"IAAR DE PEN 7 ! !

Het moet de aandachtige lezer zijn opgevallen dat het woord 11Hegedyk" nogal vaak in het __avenpypke voorkomt. Di t zal zijn oorzaak wel hebben in het feit dat de redactie aan de Hegedyk is gevestigd. Maar we kunnen ens moeilijk voor tellen dat de bewoners in de Buorren~ van Meekesh6f, Tsji sema enz. nooit eens klachten, mededelingen of iet~ dergelijk~ hebben. Ga daarover niet alleen met buurman of 'urvrouw discu sieren, naa_ leg een en ander vast op paper en breng het aar de reda],;:tie van het Havenpypke. Dan krijgt h~ t veel meer aandacht en wie weet worden op deze wijze bepaalde ~ ,ieven of wensen eerder in behan elin- -enomen. Bove.dien ve 'levendigt dit de inhoud van ons dorps~lad. Het is im ers een blad voor 6n door Wij tgaarëL ok vr3.gen 'Vie ne ,..laal~ ,. eer medewerking van ouderen die iets meer kunnen verhalen ovor ons d rp van weleer. T gelijkertijd zouden ook de jongeren eens iets vaker van zich ku. nen laten llOren. Toe~ aé...rzel ni t. Schri'f dan echter 'trol zo duidelijk mOf:;elijk e. uacht a,,". '0" niet met inzend n tot vlak voor de af01uit~atu~. Bij voor aat heel - ~telijk dank voor UH '01,lle~ me~'eHertine-

edactie "Favenpypke"

------------- -1 Het vol{Sonde "Havenpy::.>ke" ve_'''~,hijn.t rond I'

e j;?"arwis elin... , ,,,,é1arVOOl' U erichten en advertentiee kunt inzende' tot ui terlijt

I

I 2 11 d - I-4 ecember. I

--_.- - --- ---- --- ---_.__.----­

-------

G a rag e� J. B RIN K S ti A Ge 0l)end var;.

Buorren 31 - Tel. 307 12 - 21 uur.

Voor alle REPARATIE~';, niemlG BANDEN", OlTDERDELEN, OLIE

en lJOORSl1EREN, "CASTROLil

I Voo:c AUTOSCHADE-REPARATIESI

j ; Sü:eds in� voorre-ad Geb

I

oliën en -v-etter..

- Autogeen en 0le~tr.

LAS 1 N R 1 C rr TIN G.

~ ti i k t e 2. U t 0 , s

diverue types - alle prijsklassen.

~

TE KOOP een zeer goed onderhouden

KOL E N - CON V E C TOR

Kleur grijs Merk E.M. Jaar 0 Q

Slechts enkele seizoenen gebruikt

Inlichtingen bij de redactie, Hegedyk 13, tel. 237.

~ "I I� WAARMEE KAN OE BOERENLEENBANK U VAN DIENST ZIJN?

SPAARRBKENING* N~ sparen geeft zekerheid voor later.� Met regelmatig sparen opent U de deur naar toekomstig� bezit. Sparen is een solide zekere manier om Uw doel� te bereiken. Ho~e rentes.�

GEZINSREKENING� Uw salQris komt automatisch elke maand op Uw gezins­�rekening" Alle regelmatig terugkerende betalingen kun­�nen automatisch en stipt op tijd door de bank worden� ve~richt, geheel kosteloos.�

BANKGIRO. . Regelmatig teru3kerende betalingen kunnen Vla Uw bank­eiro automatisch door de bank worden verzorgd.

DEVIEZl~N*� ---...-.--- ._­Onmi?baar voor een prettigelonbezorgde vakantie of zakenre.i.s.

-y,� ---_VER ZEK:E::i. .._--~

IEGEE Dc Boerenleenbank geeft U deskundig en strikt persoon­lijk advies voor 211e verzekeringen.

EF.?ECTEH* "--- .­De� Boer'enleenrlanl: is oen veilige, vakkundige en ver­-croU1rde raa(~.~.m;;.n) c'LtS é"lle effecten-tranGactie,~ voor U kan behartigen.

HYPOTHEEK"--.------.._-_ .. De� Boerenleenbcnk kan U een hypothecaire geldlening vel"strekb:::n tegen g-u.nstig-e voor'tlaEn'den.

*� o~ REI~ per vliegtuiG, trein, boot of bus~

ressrveeT tijdiG tij ~e Boerenleenbank.�

i BOE f-ç EN LEE NBANK-LEE U\: AR 0EN - I/V IJ TG Ai\ R0

i 8UORREN 23 - TELEFOON 367

stap eens binnen bij die Boerenleenbank - de bank voor i ede I' een - die U op de meest efficiänte wijze van dienst kan zijn.