iMotioniMotion is het magazine voor de Hyundai-rijder | voorjaar 2014 | www.hyundai.nl | imotion.hyundai.nl

Hollandse leeuwen in BraziliëOntdek het fantastische land van het WK voetbal 2014

Saxofoniste Candy Dulfer‘Ik wil helpen vechten tegen de ziekte ALS’

Extreem veelzijdigAlle kanten op met de nieuwe Hyundai i10

iMotioniMotion is het magazine voor de Hyundai-rijder | najaar 2014 | www.hyundai.nl | imotion.hyundai.nl

Waarom winter-banden? Daarom!Reportage vanaf het ANWB Test- en Trainingscentrum Lelystad

‘Zuinig rijden is een sport’Hoe Annemarie van Gaal autokosten ‘sloopt’

De nieuwe generatie Hyundai i20Stijlvol, ruim, inspirerend

06

Sneller, hoger, beter, sterker

Wie in topsport geïnteresseerd is, stuit al snel op de managementtermen

sneller, hoger, beter, sterker. Vooral tijdens Olympische Spelen duiken deze

kwalificaties steeds weer op. Wie medailles wil winnen, moet zichzelf constant

verbeteren. Zo gaat het in de topsport, in de werkomgeving, of de studie en eigenlijk

geldt het overal.

Hyundai weet al jaren dat er in de top van de auto-industrie prestaties worden verlangd.

Elke auto is beter, sterker, mooier en steeds weer legt Hyundai de lat hoger. Dat is geen

eenvoudige opgave. Er spelen vele aspecten mee, zoals design, veiligheid, ruimte, effi-

ciëntie, technologie, en materiaalgebruik en dan spreken we nog niet eens over comfort,

gebruiksgemak, kleurstelling en het haast niet aan te duiden woord: imago.

Hyundai verbetert zichzelf elke dag. Onze Hyundai i10 behoort bij de beste stadsauto’s

van dit moment. Wat heet! Volgens het toonaangevende automagazine AutoWeek is de

Hyundai i10 de beste stadsauto van Nederland.

Die status schept verwachtingen voor de nieuwe Hyundai i20, onze nieuwste ontwikkeling

na de veelgeprezen Hyundai i10. Ook nu weer kiest Hyundai de weg die duizenden top-

atleten afleggen. De Hyundai i20 is beter, sterker, fraaier en ruimer dan zijn voorganger.

De lat ligt in alle opzichten aanzienlijk hoger.

We zijn daarom benieuwd hoe u over de nieuwe Hyundai i20 denkt. Binnenkort laten we

een onafhankelijk panel in onze auto plaatsnemen om de bevindingen te horen. En

voordat u nu ook naar de Hyundai-dealer rent om een proefrit met de nieuwe Hyundai

i20 te ondernemen – begin december staat hij in de showroom – adviseer ik u eerst deze

iMotion door te nemen. Ons rijdersblad staat niet alleen boordevol nieuws over de

nieuwe Hyundai i20, maar is ook in vele andere opzichten de informatiebron voor alles

wat Hyundai en de wereld daaromheen zo interessant maakt.

Ik wens u veel plezier met deze nieuwe iMotion.

Colofon: iMotion is een uitgave van Greenib Car b.v., bestemd voor Hyundai-rijders. iMotion verschijnt twee keer per jaar in een oplage van 100.000 exemplaren. Correspondentie­adres Greenib Car b.v., iMotion, Postbus 281, 2170 AG Sassen-heim Hoofd­redactie Mike Belinfante, Public Relations Greenib Car b.v. Kijk voor overige informatie op www.hyundai.nl.

ISSN: 1571-0971

greenib car b.V.

Hans p.A. KwaadGreenib Car b.v.

9999

9

Greenib Car b.v.Hub van Doorneweg 14postbus 2812170 AG Sassenheim

woord vooraf

De nieuwe generatie Hyundai i20 is een zeer volwassen auto. In alle opzichten, want behalve nog rijker uitgerust is hij ook qua afmetingen flink gegroeid.lees het op pagina 08 >

LIFESTYLELeuke gadgets, de nieuwste mode, verrassende reistips.

pagina 04 >

DAAN ROOSEGAARDEKunstenaar Daan Roosegaarde wil de wereld verbeteren. Door middel van technologisch design.

pagina 26 >

KLAAR VOOR TOEKOMSTEr rijden al diverse Hyundai-brandstofcelauto’s rond in Neder – land. En dat worden er snel meer.

pagina 22 >

ULTIEME ZAKENSEDANMet de Hyundai Genesis toont Hyundai zijn esthetische, luxueuze en technologische visitekaartje.

pagina 30 >

ANNEMARIE VAN GAAL‘Als je ziet hoeveel je per maand over kunt houden, door een beetje op een aantal zaken te letten’

pagina 16 >

THIERRY NEUVILLEThierry Neuville hielp het Hyundai Shell Rally Team aan zijn eerste zege in het WRC.

pagina 42 >

UW DROOM-HYUNDAI!Exclusieve accessoires om uw Hyundai nog aantrekkelijker en comfortabeler te maken.

pagina 46 >

MIJNHYUNDAI.NLMijnHyundai.nl is vernieuwd! De exclusieve website voor Hyundai-rijders is nu nog overzichtelijker.

pagina 48 >

REPORTAGEIs er echt zo’n groot verschil tussen zomer- en winterbanden? iMotion ging op onderzoek uit.

pagina 37 >

34>

08>

KLAAR VOOR DE WINTER? Neem geen risico en laat uw Hyundai gratis checken door uw Hyundai-dealer

De in deze iMotion gebruikte foto’s van modellen en accessoires zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie, en kunnen wat betreft de specificaties afwijken van de standaardspecificaties per type. Aan de foto’s kunnen geen rechten worden ontleend. Voor de juiste specificaties per type verwijzen wij u naar www.hyundai.nl. Raadpleeg uw dealer voor toepasbaarheid van accessoires. Alle prijzen in deze iMotion gelden vanaf 1 november 2014. Door eventuele wijzigingen in het productie proces kan de CO2-uitstoot wijzigen, wat invloed heeft op de netto catalogusprijs, de bruto catalogusprijs en het BPM-bedrag. Hyundai behoudt zich het recht voor om modellen, kleuren en uitrustingen te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging en zonder verplichting de reeds op de markt zijnde auto’s te wijzigen. Raadpleeg voor alle zekerheid uw dealer. Druk- en zetfouten voorbehouden. Garantievoorwaarden per 1 januari 2014.

Leuke gadgets voor uw auto, de nieuwste mode, verrassende reistips, spannende films: om helemaal bij de tijd te blijven, maakte iMotion voor u een selectie van de leukste weetjes, hebbedingetjes en trends.

Wat is het verhaal achter de Taj Mahal? Hoe is het Great Barrier Reef ontstaan? En waarvoor diende de Chinese Muur? Het antwoord op deze vragen vind je in Lonely

Planet Wereldwonderen. Mét praktische reistips, zodat u meteen een trip naar uw favoriete wonder kunt plannen.

Maar wegdromen bij de prachtige foto’s kan natuurlijk ook ...Lonely Planet Wereldwonderen is te koop voor € 24,99.

ISBN: 978-90-215577-86

wereldwonderen

Wie verovert als eerste de vlag van de tegenpartij? Daar draait het om bij Stratego, het strategische bord-spel dat al generaties lang versla-vend is voor jong en oud. Leuk cadeau voor de feestdagen: Stratego Vintage, in een chique houten box en met een extra luxe speelbord.Stratego Vintage is online te koop voor € 49,99.www.jumbo.eu

GEïNSPIREERD OP ScHOTLAND

Winter(sport)paradijsDe ultieme wintersportbestemming is het Zwitserse Zermatt: op 984 kilometer afstand van Utrecht prima aan te rijden en met 360 kilometer piste goed voor heel veel ski-, snowboard- en langlaufplezier. Bovendien heeft het bergdorp een schitte-rende ligging, aan de voet van de beroemde Matterhorn. In het bruisende centrum van Zermatt kunt u terecht voor alle luxe én overheerlijke kaasfondue; net daarbuiten vindt u in de sfeervolle straatjes met houten huizen het ouderwetse wintersportgevoel. U kunt er zelfs ritjes met paard en wagen maken - weer eens wat anders dan uw Hyundai.

Het onstuimige weer, het ruige landschap en de hartelijke inwoners van Schotland waren de inspiratie voor de herfst-/wintercollectie van Timezone. En dat zie je duidelijk terug in de broeken, blouses en truien: denim met een ‘versleten’ look voert de boventoon. Wollen accessoires maken de outfit af en zorgen voor het nodige comfort. www.timezone.de

tratego in stijlS

4 | iMotion

LIfESTyLE

TERUG NAAR HET GOOI ...... Of eigenlijk naar Oostenrijk, want daar speelt een groot deel van Gooische Vrouwen 2 zich af. De vier vriendinnen uit de gelijk-namige serie krijgen in deze film weer flink wat voor hun kiezen: Claire komt onherkenbaar terug uit Burkina Faso, Anouk is hard op weg een eetprobleem te ontwik-kelen, Roelien zegt ‘ja’ tegen Evert en Cheryl gaat voor een echtscheiding als ze ontdekt dat Martin haar wéér bedriegt. Maar ondanks - of juist dankzij? - deze ellende valt er weer genoeg te lachen met de meiden!

KOMIScHE PINGUïNSWeet u nog, die pinguïns uit de drie Madagascar-films? Ze heb-ben nu hun eigen film! In De pin-guïns van Madagascar belanden de bijdehante Skipper, Kowalski, Rico en Junior van de ene in de andere hilarische situatie - zeker als ze ook nog te maken krijgen met een andere spionagebende. Deze komische animatiefilm in 3D is lachen voor jong én oud: kijken dus!

Meer winter(se) films voor de kerstvakantie? Check,95.www.imotion.hyundai.nl

EPIScHE STRIJDBent u net bijgekomen van deel 2, zijn we alweer toe aan het derde en laatste deel van de Hobbit-trilogie! Uiteraard wacht hobbit Bilbo Baggins de grootste uitda-ging tot nu toe: de woeste draak Smaug beteugelen voordat hij nog meer schade aanricht én de grote vijand Sauron verslaan. De epische strijd die volgt, belooft nog spectaculairder te worden dan die in de Lord of the Rings-films - en dat wil wat zeggen! Over deze film moet u kunnen meepraten.

Gooische Vrouwen 2 draait vanaf 4 decem-ber in de bioscoop.

De pinguïns van Madagascar draait vanaf 3 december in de bioscoop.

The Hobbit: The Battle of the Five Armies 3D draait vanaf 10 december in de bioscoop.

Geen kind aan ...

Meten = weten

Met het geavanceerde Runner Cardio GPS-horloge houdt u alles in de gaten tijdens het sporten: van de afstand en snelheid tot uw bloeddruk en uw hartslag in real-time. Het Runner Cardio GPS-horloge is te koop voor € 269,95.www.tomtom.com

Lange reis voor de boeg naar uw wintersport-bestemming? Geen pro-bleem voor uw Hyundai – en de kids vermaken zich achterin prima met de nieuwste games voor de draagbare Nintendo DS: Disney Magical en Sonic Boom: Shattered Crystal zijn beiden te koop voor € 42,99.

iMotion | 5

Leuke gadgets voor uw auto, de nieuwste mode, verrassende reistips, fraaie boeken: om u helemaal op de hoogte te houden, maakte iMotion voor u een selectie van de leukste weetjes, hebbe dingetjes en trends.

Onmisbaar voor de feestdagen: een stijlvolle hak - en dat mag dit jaar ook een elegante enkellaars zijn. De materialen variëren van glad leer tot zacht suède en qua kleur zit u met warme tinten als mosgroen, wijnrood en donkerbruin helemaal goed. Enkellaars van s.Oliver Shoes, te koop voor € 99,95.www.soliver-shoes.com

Alle muziek ter wereld streamen in alle ruimtes van je huis. Het kan met Sonos, een intelligent systeem van draadloze HiFi-speakers en audiocomponenten. Met de Sonos app bedient u heel eenvoudig de speakers, die alle muziek uit uw digitale verzameling afspelen - van uw eigen muziek bibliotheek of van diensten als Spotify, JUKE en Hype Machine. Bovendien heeft u via Sonos toegang tot meer dan honderdduizend gratis inter-netradiostations, podcasts en pro-gramma’s.De Sonos speakers zijn te koop vanaf € 199,-.www.sonos.com

Immense gletsjers en eindeloze prairies, bewoond door reusachtige mammoets, sabeltandtijgers, grondluiaards en andere indrukwekken-de dieren: tienduizend jaar geleden zag de aarde er heel anders uit. De Omniversum-film Giganten uit de IJstijd neemt je mee naar deze periode. Dankzij het 840 m2 grote koepelscherm, de 36 luidsprekers, het digitale geluid en de subwoofers in het Omniversum waant u zich tussen de prehistorische dieren: wat een ervaring!Giganten uit de IJstijd is tot en met mei 2015 te zien in het Omniversum te Den Haag.www.omniversum.nl

Overal muziek

Tussen de mammoets

Hakken maar

Kijk op imotion.hyundai.nl voor de Hyundai Spotify-playlist voor deze

winter.

6 | iMotion

LIfESTyLE

Al gehoord van ‘normcore’? Deze modetrend voor vrouwen én mannen draait om comfort en soberheid, denk: zachte stoffen, oversized kleding, geen opvallende labels. Als u deze winter lekker wegkruipt in warme vesten, jassen en truien, bent u dus helemaal hip.www.esprit.comwww.10feet.nl

Top Gear: Dream Cars is een eerbetoon aan de honderd mooi-ste auto’s, die zowel qua design als techniek vooroplopen. In prachtige beelden, inclusief 3D-fotografie, leidt dit boek je langs de mooiste en beste autocreaties van dit moment. Een must voor autoliefhebbers! Top Gear: Dream Cars is te koop voor € 24,95.ISBN: 978-94-005051-17

100 droomauto’s

egkruipen

Nooit meer koude handen

De ultieme handschoenen: ‘Wobs’, een afkorting van ‘Warm On Bikes’. Milieuvriendelijk geproduceerd en vast te maken aan het fietsstuur zodat uw handen onderweg écht warm blijven. Handig voor als u een keer de fiets pakt in plaats van de auto, want als Hyundai-rijder bent u gewend aan comfort. Wobs, te koop vanaf € 38,50.www.vd.nl

Wat mooi is, moet mooi blijven. Speciaal voor uw Hyundai hebben we daarom deze Take away hook ontwikkeld. Daaraan bevestigt u eenvoudig een afvalzak, of hangt u het plastic tasje met de snelle hap van de afhaalchinees. Handig, toch? En zo blijft het interieur van uw Hyundai lekker schoon. Nu tijdelijk te koop voor € 24,95.

SCHOON AAN DE HAAK

iMotion | 7

MAG HET EEN MAATJE MEER ZIJN?Om een auto te maken die écht opvalt in zijn klasse, moet je tegenwoordig van heel goeden huize komen. Niet voor niets trok Hyundai ruim anderhalf jaar gele-den topdesigner Peter Schreyer aan. Samen met de al gerenommeerde designaf-deling van Thomas Bürkle verbaast de voormalige ontwerpchef van Audi en Volks-wagen vriend en vijand met de nieuwe Hyundai i20.

NIEuWE HyuNDAI i20

W ie zei ook alweer dat afmetingen er niet toe doen? Natuurlijk wel! U wilt toch genoeg hoofd- en beenruimte tij-dens het rijden? En riant met z’n drie-

en kunnen zitten op de achterbank? Daarom kreeg de nieuwe Hyundai i20 een heel nieuw platform en nam de wielbasis met 45 millimeter toe tot 2.570 milli-meter. Samen met de slimme indeling van het interi-eur resulteert dat in het ruimste interieur in zijn klas-se. Met 794 millimeter beenruimte op de achterbank nadert de Hyundai i20 zelfs de ruimte van een auto uit een klasse hoger. Bovendien heeft hij - door zijn langere wielbasis en bredere carrosserie - een baga-geruimte van maar liefst 326 liter inhoud!

SMAAKVOL DESIGNHet zijn echter niet de maten die het eerst in het oog springen; het is veel meer de combinatie van behoor-lijke afmetingen en smaakvol design. De nieuwe Hyundai i20 is ontworpen volgens de Hyundai Horizontal Design-filosofie, de voortzetting van Fluidic Sculpture Design of beter: het geëvolueerde Fluidic Sculpture 2.0 Design. Deze designtaal heeft

afscheid genomen van de scherpe vouwen en hoeken in het design en geeft de modellen een veel gladder en meer gepolijst uiterlijk. Hierdoor oogt de nieuwe Hyundai i20 niet alleen vriendelijker, maar doet hij ook tijdlozer aan.

De nieuwe Hyundai i20 past daarmee perfect in de lijn die is ingezet bij de introductie van de nieuwe en zeer succesvolle Hyundai i10. Deze auto’s stralen kracht uit. De met chroom omrande (vanaf Premium) hexagonale grille is verlaagd en geeft de voorzijde

Over de uitrusting heeft de Hyundai i20 niet te klagen. En het meeste is nog standaard ook!

10 | iMotion

NIEuWE HyuNDAI i20

Hoe ziet uw ideale Hyundai i20 eruit? Bekijk de 4 uitrustingspakketten op:

www.hyundai.nl >

van de auto een zelfverzekerde uitstraling. Let vooral op de zeer moderne lichtunits. Deze zijn (vanaf i-Motion) voorzien van speciale projec-tielampen, LED-dagrijverlichting én LED-stadslichten. En aan de achterzijde valt de piano zwarte C-stijl juist op. Hierdoor lijkt de daklijn te zweven. Chic!

PANORAMIScH ScHUIF-/KANTELDAKEn dan is er natuurlijk dat enorme panorami-sche schuif-/kanteldak dat volledig kan worden geopend. Let the sunshine in! Een andere in het oog springende feature van de nieuwe generatie Hyundai i20 is de geavanceerde ach-teruitrijcamera waarmee achteruitrijden en inparkeren een makkie is.

Over de uitrusting heeft de Hyundai i20 sowieso niet te klagen. En het meeste is nog standaard ook! Zoals de talrijke veiligheids-voorzieningen, waaronder zes airbags, een bandenspanningcontrolesysteem, noodstopsig-nalering en Vehicle Stability Management.

DE15 MEEST OPVALLENDE fEATuRES

STANDAARD:

6 airbags

Veiligheidssystemen zoals ABS, ESC en ESP

Buitenspiegels verwarmbaar

Start & stop systeem

Getint glas

Elektrisch bedienbare ramen vóór

Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening

OPTIONEEL:

Lane Departure Warning System

Parkeersensoren achter

Cruise control met speed limiter

Smartphone-dockingstation

Regensensor

Automatisch dimmende binnenspiegel

Volautomatische airconditioning

Panoramisch schuif-/kanteldak

Daarbij is de Hyundai i20 i-Drive uitgerust met elektrisch bedienbare ramen voor, elektrisch bedienbare en verwarmbare buitenspiegels en een audiosysteem.

De Hyundai i20 i-Motion beschikt over extra luxe en comfort als elektrisch bedienbare ramen achter, parkeersensoren achter, een Lane Departure Warning System, airconditio-ning, stuurwielbediening van de audio, cruise control en een smartphone-dockingstation voor een Apple iPhone of een Samsung Galaxy. Net als de Hyundai i10 kan ook de i-Motion-uitvoering van de Hyundai i20 verder worden uitgebreid met pakketten. U hebt de keuze uit een Comfort-pakket en een Premium-pakket met het unieke panoramische schuif-/kanteldak.

iMotion | 11

Met de tweede generatie Hyundai i20 slaat Hyundai een nieuwe, frisse weg in. Weg zijn de scherpe vouwen en hoeken, verdwenen de saaie kleuren. In plaats daarvan heeft onze jongste telg nu een uitstraling die helemaal past bij deze tijd: modern, smaakvol en met een kleurrijk en zinnenprikkelend interieur. En met een smartphone-dockingstation dat is ontworpen voor een effectieve en naadloze samenwerking met uw telefoon.

In de nieuwe Hyundai i20 voel je je helemaal THUIS

NIEuWE HyuNDAI i20

De buitenzijde van de nieuwe Hyundai i20 heeft, in vergelijking met zijn voorganger, een complete metamorfose ondergaan.

En nóg meer aandacht is uitgegaan naar het inte-rieur. Net als de tweede generatie Hyundai i10 is ook de tweede generatie Hyundai i20 gebouwd óm de bestuurder en de passagiers heen. Binnenin voel en proef je de sfeer en het comfort van een huiskamer. Daarbij straalt het interieur rust uit, is het overzichtelijk en draagt het bij aan een gevoel van geborgenheid. De Hyundai i20 zorgt ervoor dat je jezelf thuis voelt en elke keer ook weer veilig thuiskomt.

MOOI VANbUITEN éN VANbINNENEen huis kan er vanbuiten nog zo mooi uitzien, als het er binnen kil en koud is blijft er van al die pracht en praal maar weinig over. Zo is het ook met een auto: vanbuiten mag hij er fantastisch uitzien, eenmaal achter het stuur merk je daar weinig van. Daarom is de nieuwe Hyundai i20 niet alleen mooi vanbuiten, maar ook vanbinnen. We zochten naar de juiste kleuren, de perfecte stoe-len, goede materialen, een fijne zitpositie, een robuust stuur, overzichtelijkheid en voldoende ruimte. En dat alles hebben we gevonden!

NIEUWE STANDAARDVerschilt Hyundai op dit punt van andere auto-merken? Nou en of! En dat heeft voor een belangrijk deel te maken met de hoeveelheid stoffen die een auto uitstoot. Hoe meer koolstof-dioxide (CO2) een auto uitstoot, hoe meer de gebruiker betaalt. Om de gemiddelde CO2-emissie te reduceren, kiezen veel autofabrikanten ervoor hun compacte modellen kleiner, krapper en kaler te maken. Want hoe lichter de auto, hoe minder de auto uitstoot. Een probaat middel is het ver-wijderen van isolatiemateriaal. De gewichtsreduc-tie is weliswaar aanzienlijk, maar het heeft ook tot gevolg dat een auto rumoeriger en dus oncomfortabeler wordt.Bij Hyundai doen we het dus anders. Met de nieuwe Hyundai i20 zetten we een nieuwe

standaard in de klasse van de compacte midden-klassers. Dat doen we door nog meer te investe-ren in:• Interieurruimte• Kwaliteit• Afwerking

Wat dat precies betekent? Dat we royaal aan-dacht besteden aan uitrusting en comfort, dat we gebruikmaken van mooie materialen, maar niet noodzakelijkerwijs de duurste materialen. Alle plaatdelen zijn keurig afgedekt. Het stuurwiel is dik en ligt stevig in de hand. De knoppen op het stuur voor de bediening van radio en cruise con-trol zijn overzichtelijk en gemakkelijk te bedienen en de stoelen zijn groot en comfortabel doordat ze voor Europese mensen (en maten) zijn ont-worpen.

VOOR EUROPEANEN, DOOR EUROPEANENNegentig procent van alle Hyundai’s die in Europa rondrijden worden niet alleen hier gemaakt, ze zijn ook in Europa door Europeanen bedacht en ontwikkeld. Immers, Europeanen behoren tot de langste mensen ter wereld. Ze hebben meer bin-nenruimte nodig. Meer hoofdruimte, meer been-ruimte. Maatvoering is daarom een niet te onder-schatten extra kwaliteit. Moderne Hyundai’s zijn groter, langer en vooral ruimer dan de modellen van andere autofabrikanten. Niet voor niets is zowel de Hyundai i10 als de nieuwe Hyundai i20 de best gebouwde, best uitgeruste en ruimste auto in zijn klasse.

HYUNDAI bIEDT HET ALLEMAALKortom, bij Hyundai houden we de zaken simpel, doeltreffend en gebruiksvriendelijk. Alles is dege-lijk; niets piept of kraakt. U zit lekker en wordt niet snel moe. Het stuur, de panelen; het ligt lek-ker in de hand. Omdat het oog ook wat wil, is veel aandacht besteed aan het design. Daarbij is com-fort en functionaliteit ook belangrijk. En u wilt daarvoor niet veel meer betalen. Hyundai biedt het allemaal. Ook dát is kwaliteit.

SMART MET DE TELEFOONOm de bestuurder van de nieuwe Hyundai i20 op zijn wenken te bedienen, bedacht Hyundai een slim dockingstation. In de nieuwe Hyundai i20 kunt u uw smartphone eenvoudig in het dockingstation op het dashboard klikken, waardoor het zich een-voudig en vooral veilig laat bedienen. Hierdoor kunt u tijdens het autorijden veilig de smartphone opladen, handsfree bellen, handig muziek selecte-ren en beluisteren en eenvoudig navigeren.

GEEN TIERELANTIJNENHorizontal Design heeft vooral betrekking op de binnenzijde van de auto, het interieur. Door de nieuwe horizontale indeling - de lange vlakken die doorlopen in de deuren en de horizontale verticale lijnen - oogt de auto breder, strakker en ruimtelij-ker. Het glooiende golvenpatroon is rechtgetrokken, de tierelantijnen zijn verdwenen. Dat heeft bijvoor-beeld tot gevolg dat het audiosysteem rechthoeki-ger is. Functioneler. Eigentijdser en groter.

Hyundai i20 1.25 cVVT

Type 4 cilinders in lijn, DOHC, met variabele kleptiming

Cilinderinhoud 1.248 cc

Boring x slag 71,0 x 78,8 mm

Vermogen 62 kW (84 pk) @ 6.000 t.p.m.

Koppel 122 Nm @ 4.000 t.p.m.

Topsnelheid 170 km/u

0-100 km/u 13,1 sec.

NIEuWE HyuNDAI i20

KENT U ’M NOG, DE GETZ?De tweede generatie Hyundai i20 stamt af van de Getz, Hyundai’s eerste echte model in de klasse van de com-pacte middenklassers. In 2009 werd de eerste generatie Hyundai i20 gepresenteerd als opvolger van de Hyundai Getz.

MADE IN TURKEYDe nieuwe Hyundai i20 is een echt Europese auto. Hij is ontworpen in Duitsland en wordt gemaakt in de Hyundai-fabriek in Turkije. In deze hypermoderne pro-ductiefaciliteit rolt ook de Hyundai i10 van de band. Door de Hyundai i10 en i20 in Turkije te bouwen, profi-teert u van kortere levertijden en is het eenvoudiger om op maat gesneden uitvoeringen te produceren.

LANGER, bREDER EN LAGERDe Hyundai i20 is langer, breder en lager in vergelijking met zijn voorganger. Door zijn langere wielbasis en bredere carrosserie beschikt hij over de grootste inte-rieurruimte en heeft de Hyundai i20 de meeste baga-geruimte van allemaal.

SPORTIEVE 1,25-LITER bENZINEMOTORDe nieuwe Hyundai i20 is in Nederland verkrijgbaar met een sportieve 1,25-liter benzinemotor met 62 kW (84 pk) vermogen, 122 Nm koppel en een handgeschakelde vijfversnellingsbak.

STANDAARD 6 AIRbAGSDe nieuwe Hyundai i20 is een zeer veilige auto. Hij is vervaardigd van ultrasterk staal en beschikt standaard over maar liefst zes airbags en tal van andere veilig-heidssystemen, waaronder Electronic Stability Control (ESC) en Vehicle Stability Management (VSM). Beide systemen helpen een slip te voorkomen. Daarnaast is elke Hyundai i20 uitgerust met een bandenspanning-controlesysteem, ISOFIX-bevestigingen voor kinderzit-jes op de achterbank en in bochten meedraaiende koplampen (vanaf i-Motion).

PANORAMIScH ScHUIF-/KANTELDAKHeerlijk, zo’n overweldigend ruimtelijk gevoel tijdens het autorijden. Met het enorme panoramische schuif-/kanteldak creëert u maximale lichtinval in de Hyundai i20. Het dak is niet alleen kantelbaar, maar kan ook vol-ledig worden geopend - uniek in deze klasse!

GENOEG OPbERGVAKKENMaar weinig auto’s in deze klasse hebben zoveel opbergvakken als de nieuwe generatie Hyundai i20. En het is ook een van de weinige auto’s met genoeg opbergruimte in de voorportieren om een 1-literfles in kwijt te kunnen. Slim, toch?

bASIS OF ALLES-IN-1 AbONNEMENT

Een nieuwe Hyundai i20 voor een vast bedrag per maand!Waarom een nieuwe Hyundai i20 kopen als u er ook een abonnement op kunt nemen? Inderdaad, net zoals bij een mobiele telefoon.

bASIS AbONNEMENTHet Basis Abonnement is een financiering op basis van huurkoop. U financiert uw auto en lost af over het verschil tussen de verwachte restwaarde (de verwachte toekomstige inruilprijs van de auto) en het aankoopbedrag. Dit levert een aantrekkelijke maandtermijn op.

ALLES-IN-1 AbONNEMENTBij het Alles-in-1 Abonnement zit alles, behalve de brandstofkosten, in één aantrekkelijk maandbe-drag zonder verrassingen: afschrijving van de auto, allriskverzekering, wegenbelasting, reparatie, onderhoud, banden, mobiliteitsgarantie en rente.

Compleet met verzekering, onderhoud, hulp bij pech onderweg en nog veel meer! Stel uw abonnement zelf samen op

www.hyundai.nl >

HOE ANNEMARIE VAN GAAL AUTOKOSTEN ‘SLOOPT’

Annemarie van Gaal (1962) schopte het van alleenstaande moeder, zonder baan en zonder alimenta-tie, tot een succesvolle zakenvrouw. Eerst in Rusland en vervolgens in Amsterdam als investeerder, belegger in vastgoed, eigenaar van een tijdschriftenuitgeverij en auteur van de bestsellers Succes en Ambitie. Onlangs verscheen haar derde boek Exit; alles wat je moet weten over scheiden.Ze werkte mee aan financiële tv-programma’s als Dragons Den, Ten Einde Raad en Een dubbeltje op zijn kant. Ook heeft ze wekelijks columns in Het Financieele Dagblad en Margriet. Momenteel is Annemarie regelmatig te zien in de spots voor Sloopdecrisis.nl. Een online-inkoopcollectief voor energie, zorg, internet, mobiele telefonie en verzekeringen, waar huishoudens besparin-gen kunnen bereiken op hun vaste lasten.

16 | iMotion

INTERVIEW

'G ezien mijn financiële situatie op dit moment hoef ik niet direct op de kleintjes te letten, ik doe het echter wel’, zegt Annemarie van Gaal. ‘Dat zit in me. Het stamt uit de tijd dat

ik als alleenstaande moeder (zie kader, red.) de eindjes aan elkaar moest zien te knopen. Het zit in mijn aard altijd financiële kansen en verdienmodellen te zoeken. Zo kijk ik ook tegen de auto en het rijden aan.’

LIJSTJE bIJHOUDEN‘Het verbruik bijhouden in een lijst en bij elke tankbeurt de kilometerstanden noteren om te zien hoeveel je hebt gere-den op een volle tank. Het lijkt niet leuk. Ik kan me best voorstellen dat je dan denkt: is het met mij nu al zover gekomen dat ik dit moet gaan doen? Maar op een gegeven moment ga je de lol ervan inzien. Dan wordt het een sport. Ik zeg wel eens: de eerste drie keer in de sportschool zijn ook geen pretje. Maar als je ontdekt hoe fit je ervan wordt, dan krijg je er steeds meer zin in. Zo is het ook met de auto: als je ziet hoeveel geld je per maand kunt overhou-den, door een beetje op een aantal zaken te letten (zie de bespaartips van Annemarie op pag. 19, red.). Je kunt er bij wijze van spreken een keer van op stap.’

‘Zuinig rijden is een sport’

Het is soms lastig om elke maand de eindjes aan elkaar te knopen. En dan komt ook nog eens de dure decembermaand in het zicht. Gelukkig is best nog wel ergens wat te besparen, ook op de auto. En je hoeft er niet eens minder om te rijden. Annemarie van

Gaal, zakenvrouw en Nederlands bekendste budgetadviseur, pakt het slim aan.

iMotion | 17

‘Het zit in mijn aard altijd financiële kansen en verdienmodellen te zoeken’

18 | iMotion

INTERVIEW

‘Volhouden en doorzetten is belangrijk voor succes. Zo ben ik ook verder gekomen’

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6Anticiperen in het verkeer: dus op tijd gas

terugnemen en proberen zo min mogelijk te stoppen. Het van stilstand in beweging brengen

van de auto kost tot wel vier keer meer brandstof dan al rollend weer versnellen. Ook

belangrijk is het om vroeg naar een hogere versnelling op te schakelen en selectief gebruik

van de airco helpt.

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6Met het delen van de auto met anderen zijn

vaste lasten te verlichten. Er zijn speciale sites waar particulieren hun auto kunnen

aanbieden, zoals SnappCar.

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6De bandenspanning is heel belangrijk. Zijn banden niet op de juiste spanning, dan kost dat merkbaar meer brandstof en bovendien

slijten de banden sneller.

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6Op internet zijn sites te vinden voor het

berekenen van de goedkoopste route naar een bestemming. Zoals op www.anwb.nl. De

programma’s houden rekening met de afstand en met zaken die de doorstroming kunnen verminderen, bijvoorbeeld te veel

verkeerslichten. De goedkoopste route hoeft dus niet altijd per se de kortste te zijn.

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6Voorkom verkeersboetes. Zelfs de kleinste snelheidsovertreding kost al 35 euro, toch gauw een halve tank benzine. Het is een kwestie van scherp opletten en, indien

aanwezig, de cruise control zoveel mogelijk gebruiken.

bESPAARTIP VAN ANNEMARIE

6Haal dakdragers en bagagebox na de

vakantie direct van de auto. Onnodig spullen in de auto laten liggen zorgt ook voor extra

verbruik. Van Gaal vertelt dat ze zich wel eens bezondigde aan het laten liggen van stapels

boeken in de kofferbak, totdat ze merkte dat het verbruik daalde toen de boeken

uit de auto waren.

iMotion | 19

bESPAARTIP VAN iMOTIONVoor uw mobiele telefoon sluit u doorgaans een abon-nement af. Dat is lekker overzichtelijk zonder adder-tjes onder het gras. Kan dat nou ook niet voor een auto? Jazeker! Hyundai heeft namelijk het Basis Abonnement (vanaf € 149,-) en het Alles-in-1 Abonnement (vanaf € 252,-). Twee oplossingen waarbij u een tarief zonder verrassingen betaalt. Met duidelijke afspraken wat er wel en niet onder het abonnement valt en volop zekerheid.

20 | iMotion

INTERVIEW

bRANDSTOF MET SPEcIALE TOEVOEGINGENKansen zoeken, ook als je denkt dat ze er niet zijn. Van Gaal is gewend alle opties aan te boren. ‘Neem nou Shell FuelSave, een benzine met speciale toevoegingen. Goed voor de motor en je rijdt er ook nog zuiniger mee, is de belofte van de fabrikant. Ik geloofde er aanvankelijk niets van, maar je kunt het altijd proberen toch?’

DIScIPLINEHet vergt enige discipline en ook doorzettingsvermogen om op de uitgaven te letten. Volgens Van Gaal is ieder mens van nature bereid tot verandering. Maar als het lastig wordt of wat meer inspanning en creativiteit kost, dan vallen we snel terug op routine. ‘Dan vertrouwen we op dingen die we geleerd hebben.’ Dat ligt op de loer bij zuinig rijden. Iedereen begrijpt wel dat het brandstof scheelt als je snel-ler naar een hogere versnelling schakelt en goed anticipeert in het verkeer, zodat je niet te vaak hoeft te stoppen. Als je echter gestrest bent, of als het druk is op de weg, dan ver-geten we de besparende rijstijl.

AUTO DELEN‘Probeer er alert op te zijn’, adviseert Annemarie van Gaal. ‘Volhouden en doorzetten is belangrijk voor succes. Zo ben ik ook verder gekomen, heb ik succes bereikt. Natuurlijk lukt iets ook wel eens niet. Maar zit dan niet bij de pakken neer, zoek eventueel een andere manier om toch geld over te houden. Blijf creatief en zoek naar andere kansen. Wat geldt voor het leven en zakendoen, geldt ook voor autorij-den. Wel eens gedacht aan het delen van een auto met anderen? Er zijn sites als SnappCar voor. Dan genereer je inkomsten tegenover de vaste kosten van de auto. Net zoals je bijvoorbeeld een kamer aan een student zou kunnen verhuren om de hoge hypotheeklasten een beetje te com-penseren. Ik wil alleen maar zeggen dat er tegenover besparen altijd mogelijkheden liggen aan de inkomstenkant.’

INZIcHT IN KOSTENBewust werken aan besparen begint met inzicht. Het is van belang te weten over welke kosten we praten, vindt Van Gaal. ‘Weet je inderdaad wel hoeveel je precies kwijt bent aan je auto? Weet je wanneer de volgende onderhouds-beurt komt of de APK? Momenten die kostbare reparaties kunnen betekenen. Ik zeg dan ook altijd: begin met het bij-houden van een kasboek. Noteer de uitgaven, dan krijg je inzicht. Zonder dat is het onmogelijk om te zien waarop je zou kunnen besparen. En ook of dat wel of niet nodig is. Is dat de ene maand wat lastig, dan weet je dat je de volgende maand wat kalmer aan moet doen met uitgaven. Houd wel één ding voor ogen: ga niet uit van de gedachte dat de auto misschien weg zou moeten. Want veel huishoudens kunnen niet zonder auto. Hij is onderdeel van het hedendaagse leven. Dan zou je zelfs met meer kosten geconfronteerd kunnen worden. Vervoer is nodig, dat lukt niet altijd even goedkoop met het OV. Bedenk ook dat dat vaak meer tijd kost, en dat is ook niet altijd even handig.’

‘Begin met het bijhou-den van een kasboek. Noteer de uitgaven, dan krijg je inzicht’

iMotion | 21

REALVIEWHyuNDAI i10

‘Mijn vrouw Inge en ik hebben zeven jaar lang een Hyundai Excel gereden. Toen vonden we het tijd voor een andere auto. Dat is een nieuwe Hyundai i10 geworden, met een Alles-in-1 Abonnement. Geen flinke uitgave in één keer dus, maar gedurende vijf jaar een vast bedrag per maand - zonder dat ik me nog druk hoef te maken om onderhoudskosten of wegenbelasting. En ook na mijn pensionering nog prima betaalbaar. Voor 268 euro per maand ben ik klaar. Hoef ik alleen nog maar de brandstof-kosten bij op te tellen. Lekker overzichtelijk, toch?’

Kijk voor meer Realviews op: www.hyundai.nl/realviews

Naam: Rob VoetenLeeftijd: 59Rijdt: Hyundai i10 1.0i i-MotionKm per jaar: 11.500

REALVIEWSechte rijders, echte meningen

‘Voor 268 euro per maand ben ik klaar’

*****7,5

R

N og even geduld, dan krijgt ook u wellicht de kans in een Hyundai ix35 FCEV (Fuel Cell Electric Vehicle) te rijden. Die eer is nu

alleen nog weggelegd voor zogenoemde early adapters (gemeenten, ministeries en innovatieve bedrijven), maar het is nog slechts een kwestie van tijd voordat de eerste particulier achter het stuur van een waterstofauto plaatsneemt.

VERKOOP AAN cONSUMENTENHyundai schroeft de productie van auto’s met een brandstofcel namelijk stevig op. Na 2017 - als de productiekosten van deze modellen zijn gere-duceerd en het waterstofnetwerk verder is ont-wikkeld - begint Hyundai met de grootschalige productie van brandstofcelauto’s voor de verkoop aan consumenten. Daarna gaat het snel en zal het steeds normaler worden om in een auto met brandstofcel te rijden.

NETWERK VAN WATERSTOFTANKSTATIONSOok de laatste obstakels lijken nu snel te verdwij-nen. Lange tijd ontbrak het in Nederland aan mogelijkheden om waterstof te tanken. Na de ingebruikname van het eerste openbare tankstati-on met 700 bar in Rhoon, begin september van dit jaar, volgt in 2015 de opening van waterstoftank-

SPEcIFIcATIES HYUNDAI ix35 FcEV:Actieradius 594 km

Energieverbruik 1 kg H2 op 105 km

Topsnelheid 160 km/u

0-100 km/u 12,5 sec.

Vermogen van de brandstofcel

100 kW (136 pk) / 300 Nm direct beschikbaar

Energie-opslagsysteem

Batterij, 24 kWh (lithium-polymeer)

Brandstof Hydrogen (700 bar, 5,6 kg)

Emissie Water(damp)

bent u al klaar voor onze

brandstofcelauto?Rijden op waterstof heeft de toekomst, daar zijn de meeste geleer-den het wel over eens. En die toekomst is dichterbij dan u denkt. Nu al rijden er diverse Hyundai-brandstofcelauto’s rond in Nederland

en dat worden er de komende jaren snel meer.

HYUNDAI ix35 FcEV (FUEL cELL ELEcTRIc VEHIcLE)

HyuNDAI ix35 fCEV

stations in Amsterdam, Arnhem, Eindhoven en Oude Tonge. Tel daar de al bestaande water-stoftankstations in Amsterdam en Helmond bij op en een landelijk dekkend netwerk van waterstoftankstations in Nederland krijgt steeds meer vorm.

600 KM OP VOLLE TANKHet tanken zelf stelt weinig voor en duurt pak-weg vier minuten. Ga daar maar eens aan staan met een elektrische auto; om die een beetje behoorlijk op te laden ben je al gauw een halfuur kwijt - om over zijn beperkte actieradius (ongeveer 150 km) nog maar te zwijgen. De Hyundai ix35 FCEV daarentegen kan op een volle tank maar liefst 600 kilometer afleggen. Daarbij stoot hij geen grammetje CO2 uit en is de fiscale bijtelling dus nul. Ook de prestaties liggen op een hoog niveau. De acce-leratie van 0 naar 100 km/u vergt 12,5 secon-den, de topsnelheid bedraagt 160 km/u. Het koppel van 300 Nm is direct beschikbaar.

TANKEN: ZO GEPIEPTHet tanken van waterstof klinkt ingewikkeld, maar is eigenlijk een fluitje van een cent. Het lijkt nog het meest op het vullen van een lpg- of aardgastank. Nadat de slang met de speciale vulnippel is vergrendeld, wordt de tankinstalla-tie met een drukknop gestart. Het systeem stopt het tanken vanzelf als de juiste vuldruk bereik is. De hele handeling duurt slechts enkele minuten - vergelijkbaar met het vullen van een benzinetank.

STEEDS GOEDKOPERWat gaat dat nu eigenlijk kosten, zo’n brand-stofcelauto? Vanzelfsprekend is een Hyundai i35 FCEV momenteel (veel) duurder dan een Hyundai ix35 met een verbrandingsmotor. Dat heeft vooral te maken met de complexe tech-

niek en het geringe productievolume van de voertuigen. Door een groeiende vraag naar emissiearme voertuigen, steeds hogere pro-ductievolumes en de voortschrijdende ontwik-keling van de auto’s zal de brandstofceltech-niek snel in prijs dalen.

Geschat wordt dat de kosten van de brand-stofceltechniek in 2015 nog maar 5 procent bedragen van die van een vergelijkbaar sys-teem in 2008. In 2020 zijn de kosten nog maar 2,5 procent van die van 2008. Hyundai ver-wacht dat een Hyundai ix35 met brandstofcel uiteindelijk slechts 20 procent duurder zal zijn dan een reguliere benzineversie die nu 25.995 euro kost!

FOSSIELE bRANDSTOFFENOveral ter wereld creëren overheden regelge-ving om de uitstoot van koolstoffen en de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen voor mobiliteit te beperken. De komst van de emis-sievrije Hyundai ix35 FCEV valt samen met de overeenkomst die de G8-landen van de Europese Unie in 2009 sloten om de uitstoot van schadelijke koolwaterstoffen voor 2050 met 80 procent terug te brengen. Bovendien voldoet de Hyundai ix35 FCEV aan de strenge regelgeving voor emissievrije auto’s in Europa en in de Amerikaanse staat Californië.

Hij stoot geen grammetje CO2 uit en daardoor is de bijtelling nul!

VOLKOMEN VEILIGOmdat de dichtheid van waterstof zeer laag is

(71 gram/liter), is hoge druk noodzakelijk om

grote hoeveelheden op te kunnen slaan in een

tank in de auto. Hyundai hanteert 700 bar. De

tanks in de auto zijn bestand tegen deze hoge

druk. Verder zijn de tanks en de aansluitingen

zo geconstrueerd dat de kans op beschadiging

of lekkage zo gering mogelijk is. De waterstof-

molecuul is namelijk zeer klein. uitgebreide

tests hebben uitgewezen dat een waterstofauto

volkomen veilig is.

Meer weten over de Hyundai

ix35 FCEV? Bekijk de geani-

meerde infographic Hoe werkt

een brandstofcelauto? op ons

digitale magazine iMotion.

imotion.hyundai.nl >

DE ENIGE UITSTOOT:

24 | iMotion24 | iMotion

HyuNDAI ix35 fCEV

In de Hyundai ix35 fCEV (gewicht: 1.815 kg) zet een

brandstofcel de waterstof om in elektriciteit. Hiermee

wordt de elektromotor gevoed. De enige uitstoot van de

Hyundai ix35 fCEV is water. Het rijgedrag en de presta-

ties zijn vergelijkbaar met die van een Hyundai ix35 met

benzinemotor. De motor is ongeveer even groot als een

conventionele verbrandingsmotor, terwijl hij met 100 kW

(136 pk) veel vermogen levert. De opslagcapaciteit van

de batterij bedraagt 24 kW.

H2O

TIJDLIJN1994

1999

2001

2004

2010

2013

2015

2000

2003

2007

2012

2014

2017

Begin onderzoek naar door waterstof aangedreven elek-trische auto’s.

Ontwikkeling van de eerste Koreaanse brandstofcel voor

automotivegebruik.

Onthulling Hyundai Santa fe fCEV, de eerste auto met

brandstofcel.

Onthulling van Hyundai’s tweede generatie brandstof-

celauto: de Tucson fCEV.

Ontwikkeling van de Hyundai ix35 fCEV: Hyundai’s derde generatie brandstofcelauto.

Start massaproductie Hyundai ix35 fCEV.

+ Levering Hyundai’s ix35 fCEV aan de stad Kopenhagen.

Gepland: ingebruikname openbare 700 bar-waterstoftankstations in

Amsterdam, Arnhem, Eindhoven en Oude Tonge.

Start bouw allereerste Hyundai-waterstofauto: de Hyundai Santa fe fCEV (fuel Cell Electric Vehicle).

Ontwikkeling van ’s werelds eerste hogedrukwaterstof-tank voor brandstofcelauto’s.

Onthulling van de i-Blue con-cept op de IAA in frankfurt, een studiemodel met aan boord Hyundai’s derde generatie brandstofcel.

Levering Hyundai’s ix35 fCEV aan Denemarken en Noorwegen.

Ingebruikname eerste open-bare 700 bar-waterstoftank-station in Nederland.

Gepland: start grootschalige productie van brandstofcel-auto’s voor de verkoop aan consumenten.

iMotion | 25

Copy

right

: ww

w.v

ladi

mirm

iladi

novi

c.co

m

26 | iMotion

INTERVIEW

De wereld mooier, slimmeren leuker maken

DESIGNER DAAN ROOSEGAARDE DEELT ZIJN VISIE

Hyundai heeft een missie: we willen niet zozeer het grootste automerk ter wereld worden, maar wel het meest geliefde automerk. Om dat te bereiken gaan we ver, heel ver. De Nederlandse kunstenaar en ontwerper Daan Roosegaarde heeft ook zo’n soort streven; hij wil de wereld verbeteren. Door middel van technologisch

design. En met projecten als de Smart Highway lijkt hij daarin te slagen.

iMotion | 27

De 35-jarige Daan Roosegaarde is kunstenaar en ondernemer ineen. Hij bedenkt niet alleen kunstzinnige oplossingen, hij zoekt ook naar een

weg om ze te realiseren. Letterlijk, in het geval van zijn prijswinnende project Smart Highway. Roosegaarde bedacht een intelligente snelweg met glow-in-the-dark belijning die overdag wordt opgeladen en alleen oplicht als mensen van de weg gebruikmaken.De tweevoudig winnaar van de prestigieuze Dutch Design Award (2009 en 2012) legt uit: ‘Technologie en social media gaan zich steeds meer gedragen als onze tweede natuur; dyna-misch en interactief. Ik gebruik deze ontwikke-lingen om interactieve landschappen te maken die reageren op mensen. De Smart Highway bespaart energie, verhoogt de veiligheid en zorgt ook voor minder visuele belasting door-dat er minder borden en permanente verlich-ting nodig zijn.’

LIcHTGEVENDE SNELWEG IN OSSDat het niet bij ideeën blijft, bewijst de pilot van de Glowing Lines op de N329 bij Oss. Sinds april dit jaar ligt daar de eerste lichtgevende snelweg ter wereld. Studio Roosegaarde - de

ontwerpstudio van Daan Roosegaarde - vond in bouwbedrijf Heijmans de partner om het project te realiseren. ‘Het is het begin van een poëtisch landschap. Het wegennet is nu vooral functioneel, terwijl we veel meer vanuit de gebruiker moeten denken.’

VERLENGSTUK VAN JE EMOTIEOp die manier kijkt Roosegaarde ook naar auto’s. ‘De auto zou een verlengstuk van je emotie moeten zijn. Het zou veel persoonlijker kunnen. Neem nou een auto van honderdvijf-tigduizend euro. Voor dat immense bedrag heb je vaak de keuze uit slechts een paar kleuren, terwijl er zoveel zijn. Het moet veel meer de kant op van gecustomizede auto’s. Van alles kan, maar weinig gebeurt. Daar is nog veel winst te behalen.’De geboren Nieuwkooper gaat nog een stap verder: ‘In mijn ogen gaat het niet alleen om de auto, maar om de complete rijbeleving. Om het landschap, het wegdek, de verlichting. Om het totale plaatje dus. Waar we heen moeten is dat je niet vier wielen koopt, maar mobiliteit. Het gaat om gebruik. Delen wordt het nieuwe hebben, auto’s die met elkaar communiceren. Dat is het ideale plaatje.’

PASPOORTNaam: Daan Roosegaarde

Geboortedatum: 24 juli 1979

Nationaliteit: Nederlands

beroep: Kunstenaar/designer/

ondernemer

bekende werken: Smart Highway,

Dune, Intimacy

Prijzen: Dutch Design Award (2009

en 2012), Design for Asia Award

(2011), Deense Index Award (2013)

Website: www.studioroosegaarde.net

INTERVIEW

28 | iMotion

Wie de 'Liquid Space’ van Daan Roosegaarde betreedt, merkt dat de installatie op hem of haar reageert.

RAAKVLAKKEN MET HyuNDAIDe visie van designer Daan Roosegaarde kent veel raakvlakken met die van Hyundai. Design en

daarmee het gevoel van de rijder zijn heel belangrijk in de vernieuwde Hyundai-designstrategie.

Een Hyundai moet aanvoelen als thuiskomen. Door gladde en gepolijste lijnen, goede stoelen, de

juiste kleuren en voldoende ruimte bijvoorbeeld. En door een verregaande integratie tussen

smartphone en dashboard. In de nieuwe Hyundai i20 is de smartphone zelfs fysiek in het dash-

board te klikken. Voor dit soort innovaties werkt Hyundai samen met grote bedrijven als Apple en

Google en heeft het een afdeling in Silicon Valley.

Lees meer over Hyundai’s designstrategie en de nieuwe Hyundai i20 op pagina 8.

HET GAAT OM DURF, OM LEFWie innoveert, ervaart weerstand. Roosegaar-de weet dat als geen ander. ‘De technologie zit in een stroomversnelling, de wens om duurzaamheid groeit. Het is nu daarom een extra spannende tijd. Of we op de goede weg zijn? Ik vraag ’t me af. Zeker als de overheid besluit lantaarnpalen uit te zetten om energie te besparen - wat resulteert in 4 procent meer verkeersdoden ...’En toch blijft hij proberen. Elke dag weer. ‘Er zijn veel belangen om het te houden zoals het is. Veranderen gaat traag en stroperig. Over de uitrol van de Smart Highway doen we bij-voorbeeld al jaren. Maar gelukkig is de over-heid bereidwillig, net als Rijkswaterstaat en een bedrijf als Heijmans. De kennis is er. Het gaat vooral om durf. Om lef. Aziatische bedrij-ven zijn daar bijvoorbeeld verder in dan hier in Europa.’

FIETSPAD ALS EEN ‘VAN GOGH’Niet alle projecten van Studio Roosegaarde verlopen zo moeizaam. Zo leverde de Studio - wederom in samenwerking met Heijmans - recent een innovatief Van Gogh-fietspad af in het Brabantse plaatsje Nuenen. Als inspiratie

voor het ontwerp dient het schilderij De Sterrennacht (1889) van Vincent van Gogh, die in de buurt van het fietspad in Nuenen heeft gewoond. Met glow-in-the-dark steentjes zijn lichtpatronen in het 600 meter lange fietspad gecreëerd.

DE AUTO VAN DE TOEKOMSTOf de innovator nog tips heeft voor de auto-branche? ‘Laat de auto meedenken. Connec-tiviteit, de integratie tussen persoon, device en auto zal de komende 5 tot 10 jaar met spron-gen vooruitgaan. De vraag is of automerken

zelf die stap kunnen maken of dat kleine start-ups dat gaan overnemen. Ze moeten investeren, anders missen ze de boot. Maar ook omdat het gewoon leuk is om te innove-ren.’Roosegaarde ziet hierin voor zichzelf wel een rol weggelegd. ‘Ik wil de markt graag openbre-ken met mijn ideeën. Ik wil samenwerken. Ik wil de wereld een stukje mooier, slimmer en leuker maken. En daar is animo voor, dat weet ik zeker. De auto van de toekomst gaat meer om gedrag en hoe het voelt. Minder om hoe het eruitziet.’

iMotion | 29

Daan Roosegaardes 'Lotus Dome' is gemaakt van duizenden lotusblaadjes die tot leven komen als zij de warmte

en aanwezigheid van bezoekers voelt.

'Electric Priority Lane', rijstroken voor elektri-

sche auto's.

'Smart Highway', een intelligente snelweg met glow-in-the-dark

belijning die overdag wordt opge-laden en alleen oplicht als mensen

van de weg gebruikmaken.

30 | iMotion

HyuNDAI GENESIS

Een premiumsedan van Hyundai?! De nieuwe Genesis is een groot succes, niet alleen in zijn thuisland, maar bijvoorbeeld óók in de Verenigde Staten - waar hij is gekozen tot Auto van het Jaar! In Korea stappen zakenmannen-met-flair massaal over van hun Duitse zakenauto naar de Hyundai Genesis. En ze willen erin gezien

worden ... Wat maakt deze exclusieve topsedan van Hyundai zo speciaal?

Hij nodigt als het ware uit voor een aange-name, lange rit

iMotion | 31

EEN VISITEKAARTJE OM TROTS OP TE ZIJN

ULTIEME ZAKENSEDAN MET TALLOZE TEcHNOLOGIScHE SNUFJES

et de Genesis etaleert Hyundai zijn technische know-how: het is het esthetische, luxueuze en technologische visitekaartje van het merk. Het eerste wat opvalt, is natuurlijk zijn fraaie, ranke body. Horizontal Design

noemt Hyundai dat: elegante proporties, heldere lijnen, geen scherpe vouwen en hoeken in het design maar een strak uiterlijk waardoor hij een superieure dynamiek en stabiliteit uitstraalt. Door de moderne horizontale indeling oogt de auto vanbinnen nog breder en ruimtelijker.Leuke details: de portieren worden automatisch volledig dicht getrokken, zodat ze altijd perfect gesloten zijn. De instapverlichting projecteert in het donker subtiel het Hyundai Genesis-logo op de grond voor het por-tier en vergemakkelijkt het in- en uitstappen.

LUxUEUS INTERIEURHet interieur voldoet in alle opzichten aan de verwachtingen die het uiterlijk oproept. De met leder beklede zetels zijn op alle denkbare manieren verstelbaar en ook de lendensteun is uitgebreid te verstellen. Bovendien bevat de rugleuning van de bestuurdersstoel individueel ver-stelbare luchtkussentjes, die zijn aan te passen aan de behoeften van de bestuurder.De rand van het elektrisch verstelbare stuurwiel is 15 graden naar buiten gedraaid, zodat de handen van de bestuurder op natuurlijke wijze opti-male houvast hebben. En alle functies op het dashboard zijn intuïtief te bedienen. Elke knop en hendel die de bestuurder aanraakt, heeft een aangename weerstand.De materialen in het interieur zijn zorgvuldig op elkaar afgestemd voor een gevoel van verfijnde, subtiele luxe. De rugleuning van de achterbank is elektrisch te verstellen, net als de zonwering voor de achterruit. Ook de ruiten van de achterportieren zijn voorzien van zonwering. Het pano-ramische zonnedak zorgt voor een extra licht en ruimtelijk interieur.

De instapverlichting projecteert subtiel het Hyundai Genesis-logo op de grond

Het Lexicon-audiosysteem is specifiek op het interieur van de Hyundai Genesis afgestemd. Daardoor ervaren de inzittenden de spectacu-laire geluidskwaliteit van het systeem met zeventien speakers, surround sound en een twaalfkanaalsversterker van 900 watt.

VERFIJNING EN VEILIGHEIDDe Hyundai Genesis wordt aangedreven door een verfijnde benzinemotor. De zeer geavan-ceerde HTRAC-vierwielaandrijving verdeelt de aandrijfkrachten - afhankelijk van de omstan-digheden - variabel over de voor- en achter-wielen. Dat zorgt voor dynamiek en stabiliteit, ook als er modder of sneeuw op de weg ligt.Natuurlijk is de Genesis voorzien van ABS, negen airbags en een systeem dat de banden-spanning controleert. Ten slotte is de Hyundai

voorzien van een actieve motorkap. Als een aanrijding met een voetganger onvermijdelijk is, komt de motorkap omhoog om de klap te verlichten en het risico op letsel te beperken.

MOTOR EN HTRAc-VIERWIELAANDRIJVINGDe 3,8-liter V6-benzinemotor (232 kW (315 pk)/397 Nm) is gekoppeld aan een achttraps-automaat en een computer die de transmissie aanstuurt, afhankelijk van de omstandigheden. De Genesis is voorzien van Hyundai’s nieuwe HTRAC variabele vierwielaandrijving, zodat de auto altijd optimale grip op de weg behoudt. HTRAC biedt keuze uit drie programma’s (Eco, Normal en Sport), waarin de afstelling van de transmissie, de stabiliteitscontrole en de dem-pers, de verdeling van de aandrijfkrachten over de wielen én de gasrespons worden aangepast, zonder afbreuk te doen aan de veiligheid of het rijplezier.

HYUNDAI SANTA FE: PREMIUM SUV

De Hyundai Genesis is in Nederland niet te koop.

Hyundai levert wél de Santa Fe; een premium-SUV

die diverse aspecten deelt met de Genesis.

1. Het interieur van de Hyundai Genesis is ruim, luxe en van alle denkbare gemakken voorzien.

2. Het panoramische zonnedak maakt het interieur licht en ruimtelijk.

3. Via de head-updisplay wordt informatie over onder meer de snelheid op de voorruit geprojecteerd.

32 | iMotion

HyuNDAI GENESIS

2

1

3

AEb Autonomous Brake Control - dit autonome systeem remt bij snelheden tot 80 km/uur de auto af wanneer de voorligger abrupt remt.

SPAS Smart Parking Assist System - dit systeem zoekt en vindt een passende parkeerplek en assisteert bij het inparkeren.

LKAS en LDWS Lane Keeping Assist System en Lane Departure Warning System - helpen de bestuurder in zijn baan te blijven. LDWS geeft een waarschuwing en LKAS voert stuurcorrecties uit.

Scc Smart Cruise Control - houdt de snelheid en de afstand tot de voorganger constant en remt of versnelt als dat nodig is.

cO2-sensor De CO2-sensor in het interieur - een wereldprimeur! - meet het CO2-gehalte en stuurt de airconditioning aan om dat te minimaliseren. CO2 zorgt voor slaperigheid en vermoeidheid.

Head-updisplay Via de head-updisplay wordt informatie over onder meer de snelheid en het audiosysteem, als ook navigatieaanwijzingen en waarschuwingen van de rijhulpsystemen op de voorruit geprojecteerd. De bestuurder kan zijn ogen op de weg hou-den als hij de informatie tot zich neemt.

Smart Trunk Opent de achterklep wanneer het systeem signaleert dat de smartkey van de auto langer dan drie seconden in de direc-te omgeving is.

EEN KLEINE GREEP:

Op het gebied van kwaliteit en technologie doet de

Hyundai Santa Fe niet onder voor de Genesis.

Voor modeljaar 2015 is de premium-SUV verder

verbeterd en opgewaardeerd. Net als de Genesis

is de Santa Fe voorzien van systemen als Smart

Parking Assist System (SPAS), dat parkeerplaatsen

met voldoende ruimte herkent en assisteert bij het

inparkeren. In het donker heeft de bestuurder van

de Santa Fe veel baat bij het Adaptive Front Ligh-

ting System (AFLS), dat een groter zichtveld biedt

en in bochten ‘meedraait’ met de voorwielen. Het

interieur is voorzien van geventileerde en elek-

trisch uitgebreid verstelbare voorstoelen en zon-

wering in de achterportieren. Ook is de Santa Fe

uitgerust met een achterklep die automatisch is te

openen.

iMotion | 33

Meer weten over de Hyundai Genesis?

Van deze fantastische auto maakten

wij ook een video. Die is te bekijken in

ons digitale magazine iMotion.

imotion.hyundai.nl >

Foto's: Edwin Sonneveld

Goed onderhoud is de beste garantie voor probleemloos rijden. Wat extra aandacht voor uw Hyundai vóór de winter, is echter aan te bevelen. Maak dan gebruik van de speciale aanbieding voor Hyundai-rijders: de Winterinspectie. De dealer controleert uw auto grondig - ook op veilig-heid. Kijk maar eens naar de antwoorden op de volgende vijf meest gestelde vragen over de Winterinspectie.

SERVICE & ONDERHOuD

34 | iMotion

iMotion | 35

1 Mijn accu is pas drie jaar oud. Moet die dan al

gecontroleerd worden?

Antwoord: een accu gaat gemiddeld 5 tot 6 jaar mee. Vooral bij het regelmatig rijden van ritten korter dan 15 minuten, kan het zijn dat de accu niet voldoende oplaadt. Een continu te lage spanning verkort de levensduur. Bij vorst vermindert de spanning nog verder, waardoor de auto toch ineens niet wil starten. Met de accutester zien we direct of de accu nog voldoende stroom kan leveren als het gaat vriezen.

2 Is controle van het koelsysteem nodig? In de

winter is het toch veel kouder?Antwoord: de koeling van de motor moet altijd optimaal zijn, ook in de winter. Het systeem zorgt dan juist voor snelle opwarming van de koelvloeistof en de motor. Dat vermindert de uitstoot en de verwarming komt sneller op gang. Dat betekent minder vocht, minder last van beslagen ruiten en dat is weer goed voor de veiligheid. Ook inspecteren we de radiateur op corrosie. Door de inwerking van pekel kan corrosie toenemen en leiden tot lekkage.

3 Wordt ook gecheckt of de remmen nog in orde zijn?

Antwoord: Goed werkende remmen zijn van levensbelang, zeker bij gladheid. Daarom con-troleren we de remmen voor en achter altijd op slijtage. Dit is geen remtest, maar een visu-ele controle. We kijken dus of de schijfdikte en blokdikte van de remblokken en remschijven nog voldoende zijn.

4 Als alle lampen van de verlichting netjes branden,

dan is een inspectie toch niet nodig?Antwoord: ook hier geldt hetzelfde als bij het remsysteem. Tevens checken we of er geen vocht in de lampunits zit. Dat zou duiden op een lekkage. Als water vermengd met pekel in de lampen kan komen, dan heeft dat vernieti-gende gevolgen. De verlichting kan daardoor onderweg zelfs uitvallen en juist in de winter is dat heel vervelend.

5 Testen jullie de ruitenwissers ook met

regen of met water op de voorruit bij de inspectie? Antwoord: als er strepen achterblijven, is dat meestal het gevolg van hele kleine beschadi-gingen aan de rubberen wisserbladen. Die ont-staan in de zomer als na een periode van warm en droog weer met de ruitenwissers restanten van dode insecten van de voorruit worden gewist. Wij checken ook de achterruitwisser. Mocht dat nodig zijn, dan kunnen we de wis-sers meteen vervangen door nieuwe ‘aerobla-de’-wissers. Deze zijn niet duurder dan de oude wissers, maar vegen water beter van de voorruit.

Aanbieding aeroblade-ruitenwissers

Kies voor de nieuwe ‘aeroblade’-ruiten-wissers. We bieden deze nu aan met een speciale korting* van:

20 %

Accu met winterkorting

Voor het geval vervangen van de accu nodig is; we geven op accu’s nu een speciale winterkorting* van:

10 %* Geldig tot en met eind november 2014.

Een ziek kind kan zeker niet zonder zijn ouders. Daarom helpt het Ronald McDonald Kinderfonds al ruim dertig jaar zieke of gehandicapte kinderen en hun familie in Nederland door het aanbieden van onder meer ‘logeerhuizen’ vlakbij ziekenhuizen, de Ronald McDonald Huizen. In 2013 bezochten ruim 15.000 Hyundai-rijders de Hyundai Winterinspectie en zij brachten samen een bedrag van maar liefst € 40.000,- op voor het goede doel! Met uw donaties steunde Hyundai Nederland in het verleden al verschillende goede doelen als Orange Babies, KWF Kankerbestrijding, Stichting ALS Nederland, Stichting Doe een Wens en Het Leger des Heils.

Hyundai steunt Ronald McDonald Kinderfonds

36 | iMotion

SERVICE &ONDERHOUD

WIJ STAAN WEER VOOR U KLAAR!De monteurs van uw Hyundai Erkend Reparateur staan ook dit jaar weer voor u klaar om uw Hyundai direct en snel te controleren op de belangrijkste onderhouds- en veiligheidspunten. Na een Winterinspectie weet u zeker dat uw auto topfit is.

Tijdens de WinTerinspecTie conTroleerT de Hyundai-dealer:% Werking verlichting

% Vloeistofniveaus

% Vorstbeveiliging van koelsysteem en ruitensproeier(s)

% Profieldiepte en conditie van de banden

% Dikte remblokken

% Conditie van de accu

% Uitlaat

% Ruitenwissers

Leon Gordijn is al sinds jaar en dag Service Manager bij de Nederlandse Hyundai-importeur in Sassenheim. Hij kent elke Hyundai door en door en is – zeker op het gebied van techniek – een waar orakel. Dit keer geeft Leon tips om veilig de win-ter door te komen.

5 WinTerTips

VAN SERVICE MANAgER

LEON gORDIjN

De opbrengst van de Hyundai Winterinspectie 2014 gaat naar het Ronald McDonald Kinderfonds.

WINTERINSpECTIE? HET KAN NOg!

De Winterinspectie op 7 en 8 november gemist bij uw Hyundai-dealer? Of geen tijd gehad om langs te gaan? Het kan nog steeds! Neem contact op met uw dealer en maak een afspraak voor een Winterinspectie.

iMotion | 37

- REPORTAGE -

Uit onafhankelijke tests blijkt dat Hyundai's over uitstekende remeigenschappen beschikken en op dit gebied tot de beste in hun klasse behoren. Bovendien staat elke nieuwe Hyundai standaard op zomerbanden van de allerbeste kwaliteit. In de

winter doet u er echter verstandig aan winterbanden te monteren.

Bizarre verschillen tussen zomer- en winterbanden

Wist u dat de tijd om bevroren ruiten schoon te krabben flink is te verminderen door de voorruit en voorste zij-ruiten vóór de nacht invalt af te dekken met een speciale afdekhoes van Hyundai? Zo hoeft u ’s ochtends alleen nog maar de overige ruiten te krabben. IJs laat zich makkelijker verwijderen door het eerst te besproeien met een ruitenontdooier, die eveneens verkrijgbaar is bij de dealer.

WINTERTIP

1

Door hun speciale (rubber)samenstelling zorgen die namelijk voor een aanzienlijk kortere remweg op een natte en/of gladde weg. Om duidelijk te maken hoe enorm

groot die verschillen kunnen zijn, maakten wij deze repor-tage. De zwarte Hyundai i30 vijfdeurs heeft winterbanden, de zilvergrijze Hyundai i30 rijdt op zomerbanden.

38 | iMotion

De test hebben we uitgevoerd op de gladde slipbaan van het ANWB Test- & Trainings-centrum in Lelystad.

Beide Hyundai’s i30 startten de remproef bij een snelheid van 30 km/u.

Met winterbanden bedroeg de remweg 30 meter. Met zomerbanden ruim 50 meter.

30METER is het verschil bij een snelheid van slechts 30 km/u! Bij een aanvangssnelheid van 50 km/u lukt het zelfs niet eens om bin-nen de lengte van de slipbaan (80 meter) tot stilstand te komen.

WINTERTIP

2SERVICE &ONDERHOuD

Wist u dat in de winter een sterretje in uw voorruit sneller kan doorscheuren door de temperatuurswisselingen? De Hyundai-dealer inspecteert uw voorruit gratis op beschadigingen en kan deze vaak gratis repareren (afhankelijk van uw verzekering).

Op een gladde helling afremmen lukt met zomerbanden van geen kant. Pas helemaal onderaan op het vlakke deel komt de zilvergrijze Hyundai i30 tot stilstand.

En dit is het resultaat bij afremmen op de helling met winterbanden. Als dat niet overtuigt!

8 % HELLING EN SPEKGLAD

Met moeite is de bocht richting de helling te maken met de zilvergrijze Hyundai i30. Harder dan 20 km/u lukt niet, want dan glijdt hij van de slipbaan af. In de bin-nenbocht kan de zwarte i30 het met winterbanden met gemak bijhouden. Eenmaal op het rechte stuk accelereert hij ook vlot de helling op. ANWB-instructeur Stephan Dirven in de Hyundai i30 met zomerbanden heeft het nakijken.

Van onze reportage op het ANWB Test & Trainingscentrum Lelystad maakten wij ook een video. Die is te bekijken in ons digitale magazine iMotion.

imotion.hyundai.nl >

iMotion | 39

WINTERTIP

3Wist u dat ruiten aan de binnenkant sneller zijn te ontwasemen door de airconditioning aan te zetten? Die zorgt voor een droge luchtstroom, waardoor de vochtige aanslag meestal binnen een minuut wegtrekt.

40 | iMotion

Tsja, met zomerbanden is er letterlijk geen houden aan. U moet er niet aan denken dat dit u overkomt als u plotseling moet afremmen voor een file. Een set winterbanden van enkele honderden euro’s kan een schade van duizenden euro’s voorkomen.

Met winterbanden gaat de Hyundai i30 niet dwars. Met licht tegensturen en de hulp van het ESP is de auto snel weer op koers.

HyuNDAI’S NOG VEILIGER DANKZIJ TPMSEen Tyre Pressure Monitoring System, oftewel TPMS, is vanaf 2015 verplicht! Het TPMS houdt voort durend de bandenspanning in de gaten en waarschuwt wanneer een afwijkende bandenspanning wordt gemeten. Het sys-teem daarmee bij aan de veiligheid en verbetert het brandstofverbruik doordat het systeem op tijd signaleert wanneer de bandenspanning in een van de banden te laag is. Daarom is het belangrijk dat ook uw winterbanden-set van TPMS wordt voorzien. Uw Hyundai-dealer adviseert u graag over de mogelijkheden voor uw Hyundai.

SERVICE &ONDERHOuD

% De andere rubbersamenstelling van een winterband zorgt bij asfalttemperaturen onder de 7 graden Celsius voor meer grip dan een zomerband.

% Het profiel is voorzien van lamellen die als ‘grijpers’ in de sneeuw happen.

% De remweg op koud en/of glad asfalt is tot wel 40 procent korter dan die van zomer-banden.

% De groeven van winterbanden kunnen meer water afvoeren dan die van zomerbanden. Dus ook bij plensbuien en veel water op de weg is de kans op aquaplaning veel gerin-ger. Zelfs bij hogere asfalttemperaturen

geldt dit voordeel, zodat winterbanden ook in de herfst al meer veiligheid bieden.

% Door winterbanden mét velgen te kiezen, gaat het omwisselen in het najaar en voor-jaar makkelijk en zijn de kosten minimaal. De banden die u niet gebruikt slijten ook niet, zodat het om een eenmalige investe-ring gaat in een set winterbanden. Of beter gezegd: in veiligheid.

% Een winterband met een profieldiepte van minder dan 4 mm is (ook in wettelijke zin) geen winterband meer en dient daarom vervangen te worden. De lamellen zijn in dat geval bij de meeste banden ook bijna ver-dwenen, zodat het ‘grijpend’ effect weg is.

% In de zomer zijn winterbanden wel te gebruiken, maar bij hoge asfalttemperatu-ren en bij hoge snelheden kan het zachtere rubber zo zacht worden dat de grip sterk vermindert. Zomerbanden zijn door hun hardere rubbersamenstelling beter bestand tegen deze extremen.

Nog eens de voordelen ANWb-INSTRUcTEUR STEPHAN DIRVEN OVER HET VERScHIL TUSSEN WINTER- EN ZOMERbANDEN.

Wist u dat u nog steeds bij ons terecht kunt voor een set winterbanden voor een concurrerende prijs? Wij hebben namelijk in de zomer al een grote voorraad besteld en zo profiteert u mee van het schaalvoordeel dat wij bij inkoop hebben verkregen.

WINTERTIP

4

Wintertip

5Wist u dat de ruitensproeiervloeistof in de winter goed tegen bevriezen bestand moet zijn? Met de juiste vloeistof is de ruit bovendien sneller te reinigen. En dat het ook verstandig is regelmatig even de wisserbladen met een zachte doek of spons schoon te maken? Dan blijven ze langer goed wissen.

iMotion | 41

Wat kunt u onder meer verwachten tijdens de Hyundai Winterspecial? Bekijk de video op ons digitale magazine imotion.hyundai.nl voor een boeiende impressie.

imotion.hyundai.nl >

Wat moet u doen als u over gladde winterse wegen glibbert? Vindt u het ook wel eens eng om niets meer door de voorruit te zien door een sneeuwbui? De winter zorgt voor een hoop uitdagingen op de weg. tijdens de Hyundai Winterspecial ervaart u deze - natuurlijk onder gecontroleerde omstandigheden - én leert u ermee omgaan. Zo rijdt u meer ontspannen en gegarandeerd veiliger!

Wat leert u tijdens de training?% Verschil winter- en zomerbanden ervaren% Ongelukken door winters weer voorkomen% rijden op glad en nat wegdek% Hoe rijden op besneeuwd wegdek voelt% Met winters weer in de bergen rijden

Voor de Hyundai Winterspecial maken we gebruik van Hyundai-auto’s waarvan de helft is uitgerust met winterbanden en de andere helft met zomerbanden. tijdens de training wordt u begeleid door vakbekwame AnWB-instructeurs.

De Winterspecial duurt ongeveer 3,5 uur en kan op meerdere data en tijdstippen gevolgd worden.

Ga naar de speciale site www.anwbdrivers-academy.nl/hyundai-winterspecial en meld u aan voor de Hyundai Winter special. U kunt kiezen uit verschillende data.

Volg onze speciale Wintertraining! speciaal voor lezers van iMotion heeft anWB drivers academy een bijzondere wintertraining samengesteld: de Hyundai Winterspecial. op het anWB test- & trainingscentrum in lelystad leren deskundige anWB-instructeurs u veilig te rijden onder winterse omstandigheden.

– Lezersaanbieding –

Winterspecial

exclusief voor

Hyundai-rijders

Slechts € 89,-

(incl. BtW)

Reserveer snel, want vol = vol!

42 | iMotion

WK RALLy

Geen druk. Geen hoge verwachtingen. Kortom, een leerjaar. Dát moest het eerste seizoen van Hyundai in het World Rally Championship (WRC) worden. Maar daar dacht rallycoureur Thierry Neuville anders over. Hij pakte - boven alle verwachting - de zege in de Rally van Duitsland! Reden genoeg voor een interview met de Belgische moddervreter (26).

HYUNDAI-RALLYcOUREUR THIERRY NEUVILLE VERRAST MET WRc-OVERWINNING

PRESTATIES bOVEN ALLE VERWAcHTING

iMotion | 43

Gefeliciteerd, Thierry. Jouw eerste WRc-zege én daarmee die van Hyundai is eerder binnen dan verwacht. Hoe voelt dat?‘Ik kan wel zeggen dat het héél goed voelt. Een

overwinning stond niet op ons lijstje met doelen in dit eer-ste seizoen. Erg onverwacht dus, maar niet minder welkom natuurlijk. Dat we met twee auto’s op het podium stonden, maakte het helemaal speciaal. Meer konden we ons niet wensen.’

Je werd vorig jaar tweede in het WK, teams stonden in de rij om je te contracteren. Waarom heb je voor Hyundai gekozen?‘Het is waar dat ik bij meerdere teams kon tekenen na mijn sterke seizoen. Mijn co-driver Nicolas (Gisoul, red.) en ik hadden echter meteen een goed gevoel bij Hyundai. Het is een jong en ambitieus team en we waren verrast over de professionele plannen. Zo wisten we zeker dat dit de per-fecte keuze was. En dat klopte; we zijn erg blij met hoe het gaat en hopen op een lange en succesvolle samenwerking.’

Wat is het verschil tussen Hyundai en andere teams?‘Er zijn veel verschillen en dat komt vooral doordat Hyundai nieuw en onervaren is in het WRC. Toch groeien we ontzet-

tend snel. In alles. Dat blijkt natuurlijk vooral uit onze eerste zege en andere goede resultaten. We werken hard en zullen dat blijven doen. Teams moeten rekening met ons houden de komende seizoenen.’

Het doel van dit seizoen was ‘om elke race te finishen’. Nu staat er al een overwinning achter jullie naam. Verrast de Hyundai i20 WRc je?‘Het vertrouwen in de auto groeit snel. Vooral de betrouw-baarheid van de auto stemt tot tevredenheid. Ik denk ook dat we er het maximale uithalen dit seizoen. Toch is er nog veel te verbeteren de komende seizoenen. Als we ons willen meten met de absolute top, is dat een vereiste.’

Wat moet er verbeterd worden aan de auto?‘De auto is vergelijkbaar met de andere rallyauto’s. We hebben een iets langere wielbasis en een langer chassis, waardoor de auto stabiel is. Zeker op de snelle stukken in het parcours. De motor schiet nog tekort; daar valt de meeste winst te behalen. We missen koppel en vermogen.’

Kan Hyundai het WRc op een dag domineren?‘Toen ik voor Hyundai koos, geloofde ik dat. En dat geloof is alleen maar sterker geworden. Het is ons hoofddoel om

HYUNDAI-RALLYcOUREUR THIERRY NEUVILLE VERRAST MET WRc-OVERWINNING

PASPOORT

Naam: Thierry Neuville

Geboortedatum: 16 juni 1988

Geboorteplaats: Sankt Vith, België

Nationaliteit: Belgisch

Debuut WRc: 2009 (Rally Catalonië)

beste resultaten: 1ste in Rally Duitsland 2014, 2de in Rally

Italië 2013, Rally finland 2013, Rally

Duitsland 2013 en Rally Australië 2013

Aantal WRc-podia: 10

44 | iMotion

WK RALLy

HyuNDAI MOTORSPORT: DE WRC-REIS TOT Nu TOE

September 2012 Officiële bekendmaking van Hyundai’s WRC-deelname op de Autosalon van Parijs

Maart 2013 Presentatie rallyauto Hyundai i20 WRC op de Autosalon van Genève

Mei 2013 Allereerste tests met de Hyundai i20 WRCJuli 2013 Eerste tests met de 2014-versie van de Hyundai

i20 WRCDecember 2013 Presentatie Hyundai Shell World Rally TeamJanuari 2014 Eerste deelname aan een WRC-rally (Monte Carlo)Maart 2014 Eerste WRC-podium (Mexico)April 2014 Eerste etappezege (Rally Portugal)Mei 2014 Eerste rallyoverwinning met de Hyundai i20 WRC

(Rally Antibes)Juli 2014 Eerste keer 3 auto’s aan de finish + tweede

WRC-podium (Rally Polen)Augustus 2014 Eerste WRC-overwinning (Rally Duitsland)

de ervaren autofabrikanten op een dag af te troeven. Het moet kunnen, dat weet ik zeker. We gaan er alles aan doen.’

Wanneer word je wereldkampioen met Hyundai?Lacht: ‘Dit eerste seizoen zien we echt als een leerjaar. Volgend jaar streven we naar meer overwinningen en vanaf 2016 richten we ons op het kampioenschap …’

De nieuwe Hyundai i20 is in oktober gepresenteerd op de Autosalon van Parijs. Komt er ook een nieuwe WRc-auto?'Jazeker! De ontwikkeling is begonnen en we zijn er zelfs al mee aan het testen. De nieuwe Hyundai i20 ziet er in ieder geval goed en modern uit. De rallyversie zal er ongetwijfeld ook goed uitzien. En heel snel zijn natuurlijk!’

‘Het vertrouwen in de auto groeit snel. Vooral de betrouwbaarheid van de auto stemt tot tevredenheid’

Op ons digitale magazine iMotion leest u als eerste het laatste nieuws over het Hyundai Shell World Rally team en de coureurs.

imotion.hyundai.nl >

REALVIEWHyuNDAI ix35

‘Het was deze Hyundai ix35 of een Kia Sportage. Het werd de Hyundai. Waarom? Omdat hij veel beter rijdt. Boven-dien houd ik van stoere auto’s en in deze speciale Highlight-uitvoering ziet hij er toch wel heel strak uit, niet? Behalve zwarte lichtmetalen velgen heeft hij ook xenon-verlichting. En dan die treeplanken, die maken het plaatje helemaal af.’

Kijk voor meer Realviews op: www.hyundairealviews.nl.

Naam: Hans LotteLeeftijd: 62Rijdt: Hyundai ix35 1.6 GDI HighlightKm per jaar: 5.500

REALVIEWSechte rijders, echte meningen

‘Die treeplanken, die maken het plaatje helemaal af’

*****7,8

iMotion | 45

R

46 | iMotion

CuSTOMIZING

In uw Hyundai wilt u zich thuis voelen. En méér dan dat, want alles bij elkaar brengt u heel wat tijd door in uw auto. Voor elke Hyundai hebben we daarom exclusieve accessoires beschikbaar die de auto niet alleen aantrekkelijker maken, maar ook comfortabeler en veiliger.

UW DROOM-HYUNDAI? DIE MAAKT U ZELF!

bIJZONDERE AccESSOIRES VOOR UW HYUNDAI

bumperbescherming Deze perfect passende bum-perbescherming beschermt uw Hyundai tegen beschadiging bij bijvoorbeeld in- en uitladen. Ver-krijgbaar in RVS en kunststof.

bumperfolie Beschadigingen bij het in- en uitladen van bagage behoren tot het verleden dankzij deze bumperbeschermfolie, verkrijgbaar in zwart en in transparant.

Lichtmetalen velgen Hét accessoire om uw Hyundai helemaal naar uw eigen smaak te verfraaien zijn lichtmetalen velgen. De wielen bepalen namelijk voor een groot deel de uitstraling van een auto. Alle velgen zijn speciaal ontwikkeld, getest en goedgekeurd voor uw Hyundai. Ga langs bij uw Hyundai-dealer of bekijk de diverse mogelijkheden in de car configurator op Hyundai.nl om te bepalen welke lichtmetalen velgen het beste bij uw Hyundai passen.

bagagebak Natte of vieze spullen vervoert u gemakkelijk in deze waterdichte bagagebak. De bekleding blijft dus droog en schoon.

Kofferbakmat Beschermt de bekleding van de kofferbak, bijvoorbeeld na een boswandeling met uw hond of bij het vervoeren van natte of vochtige spullen.

VOOR ELK MODEL

Op deze pagina’s geven we u een indruk van wat allemaal mogelijk is. Meer weten? Uw Hyundai-dealer informeert u graag over de moge-

lijkheden en prijzen van accessoires voor uw auto. De hier getoonde

accessoires zijn er voor vrijwel alle modellen, dus ook voor uw Hyundai.

iMotion | 47

Instaplijsten (4-delig) Deze RVS instaplijsten beschermen de carrosserie tegen krassen. De set bestaat uit vier (voor en achter) instaplijsten met een erin gestanst logo.

Skidplateset en/of uitlaatsierstuk Deze skidplate-set en/ofuitlaatsierstuk geven uw auto een extra stoer uiterlijk. De skidplateset is ook verkrijgbaar in echt aluminium.

Actieve A-stijlhouder navigatiesysteem Klik uw navigatiesysteem gemakkelijk in deze mooi vorm-gegeven houder die ook direct oplaadt. Geen allerhande slingerende snoeren meer en de 12-vol-taansluiting blijft vrij voor andere doeleinden.

Sierlijst op achterklep Deze chromen sierlijst op de achterklep benadrukt de breedte van de auto en sluit goed aan op andere chroomaccenten.

Raamsierlijstenset Deze 6-delige chromen sierlijs-tenset onder de ramen accentueert het dynamische design van uw Hyundai.

Stootlijsten Voorkom beschadigingen aan de por-tieren met deze fraaie en praktische stootlijsten.

Parkeersensoren Voorkom bumperschade en eindeloos insteken bij het inparkeren met deze sub-tiel in de achterbumper weggewerkte parkeersensoren. Er is ook een set parkeersensoren met snelheidsafhankelijke inschakeling voor de voorzijde verkrijgbaar.

Lederen bekleding De overtreffende trap van stijlvol wat betreft het interieur van uw auto is lederen bekleding. Behalve een chi-que uitstraling is lederen bekleding, omdat het makkelijk te reinigen is, ook nog eens erg praktisch. Extra opties zijn de stoelver-warming en massagestoel die het Business Class-gevoel andermaal versterken. Ver-krijgbaar in verschillende standaardkleuren. Personaliseren lederen bekleding Het lederen interieur kunt u ook helemaal naar uw smaak laten aanpassen. Denk hierbij aan afwijkende kleuren of delen alcantara, meerdere kleuren per stoel, geplooid of geperforeerd leer of contrasterende stiknaden. Zelfs uw eigen logo behoort tot de mogelijkheden.

Deze en meer accessoires zijn ook

te vinden in onze handige car

configurator.

www.hyundai.nl/configurator >

48 | iMotion

Altijd en overal:

MijnHyundai.nl

GEbRUIKSVRIENDELIJKER, OVERZIcHTELIJKER, MEER FUNcTIONALITEITEN

MijnHyundai.nl is vernieuwd! Behalve infor-matiever is deze exclusieve website voor Hyundai-rijders nu nog overzichtelijker en gebruiksvriendelijker. Daarbij is de weergave en de functionaliteit van MijnHyundai.nl op uw smartphone verder geoptimaliseerd. Neem snel een kijkje!

Om nog sneller en eenvoudiger toegang te krij-gen tot MijnHyundai.nl, kunt u inloggen met uw Facebook-account. U hoeft dus geen e-mail-adres en wachtwoord meer in te voeren. Met één klik krijgt u toegang tot al uw gegevens.

RVanaf nu kunnen alle leden van MijnHyundai.nl, dus échte Hyundai-rijders, een Realview plaat-sen over hun eigen Hyundai. Deze ‘beoordeling’ wordt direct gekoppeld aan de nieuwe modellen op Hyundai.nl, zodat u de meningen van échte Hyundai-rijders ziet.

Voor een optimale weergave op uw smartphone is MijnHyundai.nl nu volledig responsive. Dat betekent dat de website zich automatisch aan-past aan de afmetingen van uw beeldscherm zonder dat dat ten koste gaat van de bruikbaar-heid en de leesbaarheid van de tekst.

Er staat voortaan altijd een set voordeelcoupons voor u klaar, helemaal afgestemd op uw wensen.

48 | iMotion

MIJNHyuNDAI

Om u overal en altijd optimaal van dienst te kunnen zijn, is MijnHyundai.nl voort-durend in beweging. Een paar recente veranderingen:

Ga snel naar www.mijnhyundai.nl of check de MijnHyundai App op uw smartphone.

www.mijnhyundai.nl >

iMotion | 49

MIJNHyuNDAI APP

Buienradar, WhatsApp, NU.nl, Facebook. Allemaal apps die u waarschijnlijk blin-delings weet te vinden op uw smart-phone. In dat rijtje past ook de

MijnHyundai App. Deze app is namelijk reuzehandig. Zo hebt u bijvoorbeeld 24 uur per dag toegang tot uw autogegevens, kunt u gratis deelnemen aan exclusieve win- en kortingsacties en schakelt u bij een noodgeval met één druk op de knop direct hulp in.

De MijnHyundai App is geheel gratis en exclusief voor Hyundai-rijders. U dient wel over een speciaal MijnHyundai-account te beschikken. Deze maakt u heel eenvoudig aan op www.mijnhyundai.nl.

GEEN PANIEK!

Wij hopen natuurlijk dat het u nooit gebeurt, maar sommige dingen kunnen iedereen overkomen. Dus wat doet u bijvoorbeeld als u toch per ongeluk de verkeerde brandstof hebt getankt? Juist, dan legt u via de MijnHyundai App met één druk op de knop contact met Hyundai Pechhulp, uw Hyundai-dealer of indien nodig een alarmlijn.

ZELF OLIE bIJVULLENMet behulp van de handige doe-het-zelfinstructies op de MijnHyundai App kunt u nu ook zelf eenvoudi-ge klusjes aan uw Hyundai klaren. Zelf een band ver-wisselen, olie bijvullen of de banden op de juiste spanning brengen is dan een fluitje van een cent.

Download nu de gratis

Mijn Hyundai App

Handig voor onderwegVia MijnHyundai.nl heeft u praktische informatie en handige tools voor uw Hyundai.

Hetzelfde gemak is er nu ook voor onderweg met de handige MijnHyundai App voor zowel Android als iOS.

Geweldige mogelijkheden• Pech onderweg? Met één klik contact met uw

dealer, de Hyundai Pechhulp of alarmlijn.• Snel een werkplaatsafspraak maken• Onderweg een Hyundai-dealer vinden • Doe-het-zelf instructies binnenhalen • Al uw autogegevens bekijken• Specifieke functies van controlelampjes opzoeken• Buitenlandtips met info over verkeersregels in

15 Europese landen

Gratis online registreren voor MijnHyundai.nlDe MijnHyundai App is exclusief te downloaden voor MijnHyundai.nl leden.Nog niet geregistreerd? Doe dit dan meteen. Naast informatie en handige tools krijgt u via deze site elke maand ook nog exclusieve aanbiedingen en acties. De moeite waard dus.

App StoreiOS

Play StoreAndroid versie 2.3.3

360171-435/1 ADV i-Motion Magazine_Hyundai APP_A4.indd 1 11-10-13 12:46

Download de MijnHyundai App gratis voor iOS en Android (vanaf versie 2.3.3)

DE VOORDELEN VAN MIJNHyuNDAI.NL:

• Altijd uw autogegevens bij de hand.• Zelf uw voorkeursdealer instellen.• Meldingen ontvangen voor onder-

houd en apk-keuring.• Handige doe-het-zelfvideo’s voor

kleine reparaties aan uw Hyundai.• Persoonlijke aanbiedingen, speciaal

voor uw Hyundai.• Acties en voordelen exclusief voor

Hyundai-rijders.• Altijd op de hoogte van Hyundai-

nieuws, -events en –diensten.

iMotion | 49

‘In een Hyundai i20 sla je natuurlijk geen slecht figuur’

‘Onze Hyundai i20 gebruiken we veel voor onze zaak, Van Eembergen Koffie en Espressomachines BV. Vanuit het hoofdkantoor van ons familiebedrijf in Den Haag leveren wij espressomachines en toebehoren, met name aan de horeca. Mijn dochter Milou is een van onze vertegen-woordigers. Zij bezoekt klanten en moet dus goed voor de dag komen. In een Hyundai i20 sla je dan natuurlijk geen slecht figuur.’

Kijk voor meer Realviews op: www.hyundairealviews.nl.

Naam: Wendy van Eembergenberoep: General Manager Van Eembergen

Koffie en Espressomachines bVRijdt: Hyundai i20 1.4i i-Motion ATKm per jaar: 10.000

REALVIEWSechte rijders, echte meningen

*****7,6

50 | iMotion

REALVIEWHyuNDAI i20

Waarom miljoenen mensen iedere dag kiezen voor de Hyundai Erkend Reparateur?

Auto’s worden steeds complexer. Het is dan ook voor een univer-

seel autobedrijf onmogelijk om in alle merken een specialist te zijn.

De Hyundai-Erkend Reparateur is de meest deskundige in één merk:

Hyundai. Voordat een Hyundai-Erkend Reparateur zich specialist mag

noemen, heeft hij eerst een zware en gedegen Hyundai-opleiding

doorlopen. Waardoor de Hyundai-technicus uw Hyundai als beste kent.

Een wel zo veilig idee! Zo simpel is het.

Hyundai-service

Het wereldwijde succes van Hyundai is onder meer gebaseerd op

vertrouwen en ultieme service en diensten. Daarin gaat Hyundai zo

ver dat u de meeste hiervan waarschijnlijk nooit nodig zult hebben.

We bieden ze u wel. Wist u bijvoorbeeld dat iedere Hyundai-rijder

meteen zijn pechhulp service kan opzeggen? Dit is gratis bij Hyundai in

combinatie met onderhoud. Daarmee kunt u zorgeloos rijden. Iedere

dag, alle maanden van het jaar. Dus kies ook voor zorgeloos rijden

breng uw Hyundai voor onderhoud, reparatie, banden of schade naar

de Hyundai-Erkend Reparateur.

Kijk voor een Hyundai Erkend Reparateur bij u in de buurt op www.hyundai.nl en maak online een afspraak.

Kijk voor een Hyundai Erkend Reparateur bij u in de buurt op www.hyundai.nl en maak online een afspraak.

Hyundai Ruitenservice •

Hyundai wassen en uitzuigen •

Hyundai navigatie updates •

Hyundai Airco Check •

Hyundai Onderhoud op Maat •

Hyundai Bandenservice •

Hyundai verzekering •

• Hyundai Mobiliteitsservice (GRATIS pechhulp in heel Europa i.c.m. onderhoud)

• Hyundai gratis leenfiets

• Hyundai Vervangend vervoer

• Hyundai Voertuig inspectie

• Hyundai Haal- en brengservice

✓ ✓

✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓

360171-539/1 Advertentie aftersales voor iMotion Magazine a4 v2.indd 1 03-10-14 10:12

R

Waarom miljoenen mensen iedere dag kiezen voor de Hyundai Erkend Reparateur?

Auto’s worden steeds complexer. Het is dan ook voor een univer-

seel autobedrijf onmogelijk om in alle merken een specialist te zijn.

De Hyundai-Erkend Reparateur is de meest deskundige in één merk:

Hyundai. Voordat een Hyundai-Erkend Reparateur zich specialist mag

noemen, heeft hij eerst een zware en gedegen Hyundai-opleiding

doorlopen. Waardoor de Hyundai-technicus uw Hyundai als beste kent.

Een wel zo veilig idee! Zo simpel is het.

Hyundai-service

Het wereldwijde succes van Hyundai is onder meer gebaseerd op

vertrouwen en ultieme service en diensten. Daarin gaat Hyundai zo

ver dat u de meeste hiervan waarschijnlijk nooit nodig zult hebben.

We bieden ze u wel. Wist u bijvoorbeeld dat iedere Hyundai-rijder

meteen zijn pechhulp service kan opzeggen? Dit is gratis bij Hyundai in

combinatie met onderhoud. Daarmee kunt u zorgeloos rijden. Iedere

dag, alle maanden van het jaar. Dus kies ook voor zorgeloos rijden

breng uw Hyundai voor onderhoud, reparatie, banden of schade naar

de Hyundai-Erkend Reparateur.

Kijk voor een Hyundai Erkend Reparateur bij u in de buurt op www.hyundai.nl en maak online een afspraak.

Kijk voor een Hyundai Erkend Reparateur bij u in de buurt op www.hyundai.nl en maak online een afspraak.

Hyundai Ruitenservice •

Hyundai wassen en uitzuigen •

Hyundai navigatie updates •

Hyundai Airco Check •

Hyundai Onderhoud op Maat •

Hyundai Bandenservice •

Hyundai verzekering •

• Hyundai Mobiliteitsservice (GRATIS pechhulp in heel Europa i.c.m. onderhoud)

• Hyundai gratis leenfiets

• Hyundai Vervangend vervoer

• Hyundai Voertuig inspectie

• Hyundai Haal- en brengservice

✓ ✓

✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓✓

✓

360171-539/1 Advertentie aftersales voor iMotion Magazine a4 v2.indd 1 03-10-14 10:12

Hyundai i20, beest en allemansvriend De Hyundai i20 kun je overal tegenkomen. In het dorp, in een stad, op

het platteland. De Hyundai i20 voelt zich er thuis. Het maakt niet uit

of asfalt zijn ondergrond is of elegante dorpskeitjes. Zelfs voor vette

modder of gladde sneeuw haalt hij zijn neus niet op. De Hyundai i20

is simpelweg een allemansvriend. De kilometervreter spint tevreden

door het landschap als hij met zijn eigenaar en berijders op pad is.

Veilig, efficiënt, praktisch en doordacht maakt de Hyundai i20

probleemloos vele kilometers. Als het moet, dan verandert de sonore

brom in een gillend gejank. Dan verandert de allemansvriend in een

wild beest. De Hyundai i20 wordt door Hyundai namelijk ook ingezet

in de koningsklasse van de rallysport, het World Rally Championship.

Daar waar alleen de besten en sterksten uit de auto-industrie zich

met elkaar meten en de basis wordt gelegd voor de nieuwste

technische ontwikkelingen, legt de Hyundai i20 de lat steeds hoger.

Het hoogtepunt: de overwinning in de Rally van Duitsland in

september 2014. De Hyundai i20 manifesteert zich als een topatleet

op de Olympische Berg als daar om gevraagd wordt, maar gaat net

zo lief met het complete gezin op pad voor een ontspannen rit of een

boodschap. Meer weten? check: imotion.hyundai.nl

360171-539/2 Advertentie Corporate WRC voor iMotion Magazine a4.indd 1 03-10-14 10:08