HYDRAULIEKTOWER DUAAL - Nathan · 2006/95/EG EN 60529 EN 60335-1/-2-40 2004/108/EG EN ISO 12100-1/2...

Technische wijzigingen voorbehouden..83063800cNL – Vertaling van de installatie- en gebrui-kershandleiding © ait-deutschland GmbH

Toebehoren voor duale lucht-waterwarmtepompen

Toestel in format ie

HYDRAULIEKTOWER DUAAL

NL

HTD S

Aanvulling tot de Installatie- on gebruikshandleiding

2 Technische wijzigingen voorbehouden..83063800cNL – Vertaling van de installatie- en gebrui-kershandleiding © ait-deutschland GmbH

Dit eerst lezen alstublieftDe handleiding „Apparaatgegevens“ maakt deel uit van het product. Hij vormt een aanvulling bij de installatie- en gebruikershandleiding „HTD“. Naast deze „Apparaat-gegevens“ moet u ook beschikken over de installatie- en gebruikershandleiding „HTD“.

Aangezien de „Apparaatgegevens“ werd geschreven voor verschillende toesteltypes, dient u die parameters in acht te nemen die voor het betreffende toesteltype gelden.

De „Apparaatgegevens“ is uitsluitend bestemd voor personen die met het toestel moeten werken. Alle on-derdelen moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze zijn auteursrechtelijk beschermd. Ze mogen zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant noch gehe-el noch gedeeltelijk in om het even welke vorm worden gekopieerd, vermenigvuldigd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een andere taal worden ver-taald.

3

Inhoud

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

TECHNISCHE GEGEVENS/LEVERINGSOMVANG ..............4

VERMOGENSCURVES ...............................................................6

AANSLUITSCHEMA ...................................................................7

STROOMSCHEMA .....................................................................8

EG-CONFORMITEITSVERKLARING .................................... 11


4

ApparaatnaamToebehoren voor warmtepomptype LWD 50ASX - LWD 70ASX • van toepassing ı — niet van toepassing

Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassingOpstellingsplaats binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassingConformiteit CEVerwarmingscircuit Efficiënte verwarmingspomp geïntegreerd: • ja — nee

Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit ∆p ı volumestroom bar ı l/hVolumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/hMax. toelaatbare bedrijfsoverdruk barMax. toelaatbare bedrijfstemperatuur °CExpansievat: volume ı voordruk l ı barVolume buffervat l3 wegklep verwarming/warm tapwater geïntegreerd: • ja — neeEnergiemeting geïntegreerd: • ja — nee

Warmtapwaterbuffervat Netto-inhoud lCorrosiebescherming: zwerfstroomanode ı opofferingsanode • van toepassing ı — niet van toepassingWarmtapwatertemperatuur t/m °CStortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 60 °C l ı lStortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 50 °C** l ı lOppervlakte warmtewisselaar warmtepomp m²Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar

Algemene apparaatgegevens Afmetingen kast (hoogte ı breedte ı diepte) mm ı mm ı mmGewicht totaal kgAansluitingen Verwarmingscircuit ...

WarmtepompKoud water ...Warm tapwater ...Circulatie ...

Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 5 kW*) ... ı ASpanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp 7 kW*) ... ı ASpanningscode ı beveiliging stuurspanning *) ... ı ASpanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement *) ... ı ABeschermingsgraad IPVermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase kW ı kW ı kWCirculatiepomp verwarmingscircuit: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A

Verwarmings- en warmtepompregelaar

in de leveringsomvang: • ja — nee

Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron in de leveringsomvang: • ja — nee

Overstortventiel geïntegreerd: • ja — neeFabrieksinstelling (bij de inbedrijfstelling aan de installatie aanpassen) bar

Geluid Geluidsdrukniveau in het open terrein/geluidsvermogensniveau dB(A) / dB(A)

* Lokale voorschriften in acht nemen ** Fabrieksinstelling


Technische gegevens/leveringsomvang

5

HTD/S — ı • ı —

• • ı —

••

0,40 ı 1600 900 ı 2000

370

12 ı 1,562••

180 — ı •

62285 ı 230215 ı 170

2,310

1800 ı 600 ı 834150

Rp 1“ IGRp 1“ IGR 1“ AGR 1“ AGR ¾“ AG

1~/N/PE/230V/50Hz ı C161~/N/PE/230V/50Hz ı C201~/N/PE/230V/50Hz ı B161~/N/PE/230V/50Hz ı B32

206 ı 4 ı 20,07 ı 0,31

•

• ı —•

0,5529 / 43813310a


6

Legenda: NL812022

“” Volumestroom verwarmingswater

∆p (bar) Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit


HTD S Vrije opvoerhoogte

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

∆p (b

ar)

∆pmax

“ ” (m3/h)

Bezeichnung:

Datei: 812032 Freie Pressung HTD(S)

812032

Seite: 1/1Zeichnungsnummer:

Legende:“ ” Volumenstrom Heizwasser in m3/h∆pmax freie Pressung maximal (Werkseinstellung)

Freie Pressung HTD(S)

812032- /PEP 015-2011 / Liska / 21.06.2012

Änd./ÄM/Ersteller/Datum

7

-F1

0-F

11

-F12

A1

A2

-Q14-F

13

A1

A2

PE

2

ZW

2

EV

U

MIS

4

1

L

PE

TBW

aanslu

iting B

edie

nin

gsdeel -->

Outd

oor U

nit

ZIP

1~N/PE/230V/50Hz

X7

Functie

F13

1L1

LIN

FP

1

MZ1

ZIP

Benam

ing

1~N/PE/230V/50Hz

ZW2/SST

3

HUP

N

2

1~N/PE/230V/50Hz

GND

3

Beveilig

ing

a.u

.b. o

pm

ake

n u

it technis

che s

pecific

atie

s

ZW1

BUP

M

A1

X7

TA

Lu

ch

t wa

ter d

uaa

l

GND

-X3

A5

A1

-X1

0

1N

F12

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

2

X10

GND

ZUP

GND

PEX

ASD

1~N/PE/230V/50Hz

FP1

-X2

-X7

A3

TRL

VBO

PE

MA1

ZW

2

Verm

og

ensbeveilig

ingsschakela

ar a

anvulle

nde v

erw

arm

ing 1

Leg

en

da:

Q14

A5

3

-X0

NL

831180

Verm

og

ensbeveilig

ingsschakela

ar a

anvulle

nde v

erw

arm

ing 2

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar re

gela

ar

Onderv

erd

elin

g h

uis

insta

llatie

A2

RFV

GND

PE

Beveilig

ing

ele

ktr. v

erw

arm

ingsele

ment w

arm

kra

anw

ate

r of b

uffe

r

L

F10

F11

Kle

mm

enstrip

op re

gela

arp

rintp

laat (z

ie s

ticker)

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar c

om

pre

ssor

Circ

ula

tiepom

p v

erw

arm

ingscirc

uit

ZW

2/S

ST

Aanslu

itkle

m in

schakelk

ast; v

oedin

g v

erm

ogen b

ijverw

arm

ing

TR

L

FP

1

Exte

rne re

tourv

oele

r

ZW

1

Moto

rbeveilig

ing

MO

T

ZIP

MA

1/M

IS

L1

TB

W

Circ

ula

tiepom

p

-X4

Kle

mm

en

TB1

TB

1

HU

P

Voele

r mengcirc

uit 1

12

Warm

kra

anw

ate

r circ

ula

tiepom

p/o

mschakelk

lep

Geen fu

nctie

Pom

p m

eng

circ

uit 1

PE

1

bl

3

br

X0-X

4

Laad/O

ntla

ad/K

oelm

engkle

p 1

dic

ht

MZ

1/M

IS

PE

X

EV

U

Stu

urs

ignaal v

an a

anvulle

nde w

arm

teopw

ekker 1

; inte

rn b

edra

ad

BU

P

Toebehore

n: a

fsta

ndsre

gela

ar

Buite

nvoe

ler

X7

Sensor/th

erm

osta

t warm

kra

anw

ate

r

A4 -X

L1

N

L1

A3

X7

PE

M

TA

GND

BU

P

Warm

kra

anw

ate

r of b

uffe

rRFV

3

MOT

Laad/O

ntla

ad/K

oelm

engkle

p 1

open

X1

0

TBW

EVU

ZU

P

A2

Kle

mlijs

t in s

chakelk

ast; N

/PE

-verd

elin

g v

oor e

xte

rne 2

30V

-appara

ten

RF

V

Hulp

circ

ula

tiepom

p

Aanslu

itkle

m in

schakelk

ast v

oo

r verm

ogen c

om

pre

sso

r

A4

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

X10

TA

X7

TB1

Bedie

nin

gsdeel

3

LIN

L1

NStu

urs

ignaal v

an a

anvulle

nde w

arm

teopw

ekker 2

ZU

P

HU

P

Buite

neenheid

Aa

nslu

itsch

em

a h

yd

rau

liekto

we

r du

aa

l 23

0V

83

118

0

Ach

im P

fleg

er

13.0

7.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 1/1

1

22.1

0.2

01

2

-A

ch

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m


Aansluitschema HTD S

8

1L1

-X7

1N.

PE

12

-Q5

/2.7

34

53

1

64

2

-E22

ZW

1

56

L1

-X7

NP

E

LN

PE

1-X

02

12

3

PE

34

PE

Leid

ing

LIN

2

Appara

ata

anslu

iting

-K11

X7

1

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

LIN

LIN

-bus

Voedin

g c

apacite

it com

pre

ssor -->

uit b

uite

neenh

eid

X7

12V

/LIN

/GN

D

L1,N

,PE

; Voedin

g c

om

pre

ssor

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z1L1,1

N,P

E; V

oedin

g a

anvulle

nde v

erw

arm

ing

Bedie

nin

gsdeel

Beveilig

ing

aanvulle

nd

e v

erw

arm

ing

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Bedrijfs

mid

del

E22

NL

817391

X7

Leg

en

da:

Hulp

verw

arm

ing

Functie

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

ZW

1K

11

Q5

X7

Hydra

ulie

kto

we

r du

aal 2

30V

81

739

1

Ach

im P

fleg

er

13.0

6.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 1/2

1

20.1

1.2

01

2

Ach

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m


HTD S Stroomschema 1/2

9

PE

NL

L-X

0

L

-X1

0

NN

PE

PE

L-X

0L

L

MOT

-X2

EVU

-X2

ASD

-X2

HUP

-X3

M1

br

bl

PE

br

bl

bk

-M4

ZW1

-X3

ϑ

-ST

B

A1

A2

-Q5

ZW

1

0-1

0V

14

GN

D1

41

2N

56

-Y1

BUP

-X3

ϑ

TBW

-X4

-R9

TB

W

GND

ϑ

TVL

-X5

-R5

TV

L

GND

ϑ

TRL

-X5

-R4

TR

L

GND

0-1

0V

7

GN

D7

AO2

-X6

GND

12

/1.3

34

/1.4

56

/1.4

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Aanvoerv

oele

r

bl

br

sw

EV

U

bl

ST

B

EV

U

br

Functie

C

TV

L

Verw

arm

ingspom

p

NL

817391

23

0V

AC

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

R5

Q5

1

-K10

Voedin

g re

gelin

g

Bedrijfs

mid

del

HU

P

-K12

Tapw

ate

r om

schakelk

lep

Voedin

gskle

mm

en in

schakelk

ast h

ydra

ulis

che m

odule

; N/P

E-v

erd

elin

g v

oor e

xte

rne 2

30

V to

este

llen -->

voor b

uite

neenhe

id

R4

Veilig

heid

ste

mpera

tuurb

egre

nzer b

ijverw

arm

ing

K12

TB

WR

9T

apw

ate

rvoele

r

Y1

Com

fort-p

rintp

laat

X10

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

K10

M4

TR

L

BU

P

X10

ZW

1

Leg

en

da:

Reto

urv

oele

rB

eveilig

ing

aanvulle

nd

e v

erw

arm

ing

1~

N/P

E/2

30V

/50H

z

Hydra

ulie

kto

we

r du

aal 2

30V

81

739

1

Ach

im P

fleg

er

13.0

6.2

01

2-

PE

P 0

15/2

01

1

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16

12

34

56

78

91

01

112

13

14

15

16 2/2

2

20.1

1.2

01

2

Ach

im P

fleg

er

150

714;

Bla

dn

r.

Toe

sta

nd

Wijz

igin

g

Be

we

rkin

g

Datu

mN

aa

m

Bl v

on

An

z

Datu

m


Stroomschema 2/2 HTD S

10Technische wijzigingen voorbehouden..83063800cNL – Vertaling van de installatie- en gebrui-kershandleiding © ait-deutschland GmbH

11

volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A

De ondergetekendebevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.

AANDUIDING VAN DE WARMTEPOMP/DE TOESTELLEN

Warmtepomp

Apparaattype Bestelnummer Apparaattype BestelnummerLWD 50A* 100 601 + HMD 1 (E) 150 705 01 (41)LWD 70A* 100 602 + HMD 1 (E) 150 705 01 (41)LWD 50A/SX* 100 603 + HMD 1/S (E) 150 708 01 (41)LWD 70A/SX* 100 604 + HMD 1/S (E) 150 708 01 (41)LWD 50A/RX* 100 605 + HMD 1/R (E) 150 711 01 (41)LWD 70A/RX* 100 606 + HMD 1/R (E) 150 711 01 (41)LWD 50A/RSX* 100 607 + HMD 1/RS (E) 150 712 01 (41)LWD 70A/RSX* 100 608 + HMD 1/RS (E) 150 712 01 (41)LWD 50A* 100 601 + HTD 150 713 41LWD 70A* 100 602 + HTD 150 713 41LWD 50A/SX* 100 603 + HTD/S 150 714 41LWD 70A/SX* 100 604 + HTD/S 150 714 41

EG-RICHTLIJNEN GEHARMONISEERDE EN2006/42/EG EN 378 EN 3492006/95/EG EN 60529 EN 60335-1/-2-402004/108/EG EN ISO 12100-1/2 EN 55014-1/-297/23/EG EN ISO 13857 EN 61000-3-2/-3-3

* BOUWGROEP DRUKAPPARATUUR

Categorie IIModule A1Benoemde instantie:TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:0036)

Bedrijf: Plaats, datum: Kasendorf, 23.10.2012

Ondertekening

Jesper Stannow Hoofd Techniek

EG-conformiteitsverklaring


DEait-deutschland GmbHIndustriestrasse 3D-95359 Kasendorf

E-mail: [email protected]

HYDRAULIEKTOWER DUAAL - Nathan · 2006/95/EG EN 60529 EN 60335-1/-2-40 2004/108/EG EN ISO 12100-1/2...

Documents

Transcript of HYDRAULIEKTOWER DUAAL - Nathan · 2006/95/EG EN 60529 EN 60335-1/-2-40 2004/108/EG EN ISO 12100-1/2...