HR352SC-SO2 BNLDLLK DUT 1020gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000157163.pdfBerg de schijf na...

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en volledig doorvoordat u het toestel aansluit, gaat gebruiken of Instellingen wijzigt.

HR352SC-S02/S61_BNLDLLK/BNLDLLS_DUT_1062

HDD/DVD Recorder Receiver SysteemHANDLEIDINGMODEL:HR352SC/HR363SC(Apparaat: HR352SC-S02/HR363SC-S61Luidsprekers: SH32SC-S, SH32SC-A)

USB

2

WAARSCHUWING: DEZEONDERHOUDSINSTRUCTIES ZIJN ALLEENBEDOELD VOOR GEWAKLIFICEERDSERVICE PERSONEEL. VERLAAG HETRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN ENVOER ALLEEN HET ONDERHOUD UIT DATWORDT AANGEGEVEN IN DEGEBRUIKSHANDLEIDING, TENZIJ UANDERSZINS GEKWALIFICEERD BENT.

Waarschuwing: Het apparaat mag nietworden blootgesteld aan water (druppels ofspetters). Plaats geen met water gevuldevoorwerpen, zoals een vaas, bovenop hetapparaat.

WAARSCHUWING: KLASSE 3B ZICHTBARE ENONZICHTBARE LASERSTRALING INDIENGEOPEND EN VERGRENDELING OPEN,KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Dit product maaktgebruik van een lasersysteem.

Neem deze handleiding zorgvuldig dooren bewaar deze voor toekomstig gebruik.Neem contact op met een erkendservicecentrum indien het apparaatonderhoud nodig heeft.

Het gebruik van controleknoppen,instellingen of procedures anders danhierin beschreven kan leiden totblootstelling aan gevaarlijke straling.

Open de kast niet zodat u niet wordtblootgesteld aan de laserstraal. Delaserstraal is zichtbaar indien geopend.KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Plaats het apparaat nietin een afgesloten ruimte zoals eenboekenkast of gelijkwaardig.

Dit product is geproduceerd volgens EECRICHTLIJN 2004/108/EC en 2006/95/EC.

WAARSCHUWING betreffende de StroomkabelHet is aanbevolen om de meeste apparaten aan tesluiten op een eigen circuit;Dit betekent een enkel stopcontact waarop alleen hetapparaat is aangesloten, en zonder extra stopcontactenof stekkerdozen. Controleer de specificatiepagina in dezehandleiding om zeker te zijn.

Overlaad wandcontactdozen niet. Overladenwandcontactdozen, loszittende of beschadigdewandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigdestroomkabels, of beschadigde of gespleten kabelisolatie zijngevaarlijk. Elk van deze situaties kan leiden tot elektrischeschokken of brand. Controleer de kabel regelmatig, en mochtdeze onregelmatigheden vertonen, trek dan de stekker uit dewandcontactdoos, gebruik het apparaat niet meer en laat dekabel vervangen door een erkend onderhoudsbedrijf.

Bescherm de strookabel tegen fysiek of mechanisch misbruik,zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen, tussen de deur, opstappen. Let extra goed op bij stekkers, wandcontactdozen enhet punt waar de kabel het apparaat verlaat.

Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te trekken,niet aan de kabel. Let op dat de stekker makkelijktoegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd heeft.

SERIENUMMER:

Het serienummer bevindt zich op de achterzijde van hetapparaat. Dit nummer is uniek en uitsluitend aan ditapparaat toegekend en kan niet worden gebruikt voorandere toestellen. U doet er goed aan om de gevraagdeinformatie hier te noteren en om deze handleiding tebewaren samen met het aankoopbewijs.

Modelnr. ______________________________

Serienr. ______________________________

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruisteverrijdbare afvalbak op een product staat,betekent dit dat het product valt onder deEuropese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogenniet worden meegegeven met het huishoudelijkafval, maar moeten worden ingeleverd bijspeciale inzamelingspunten die door de lokaleof landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestelhelpt negatieve gevolgen voor het milieu en demenselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering vanuw oude toestel? Neem dan contact op met uwgemeente, de afvalophaaldienst of de winkelwaar u het product hebt gekocht.

WaarschuwingKANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijnhandelsmerken van Digital Theater Systems Inc.

Deze apparatuur is gefabriceerd onder licentie vanDolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en hetdubbel-D symbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories.

3

Intr

od

uct

ie

Inhoudsopgave Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Gebruikte symbolen in deze Handleiding . . . . . .4Opmerkingen over Schijven . . . . . . . . . . . . . . . .4Opneembare en Afspeelbare Schijven . . . . . . . .5Afspeelbare Schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Regio Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Beschikbaarheid van kopiëren van functie . . . . . .6De interne harde schijf drive . . . . . . . . . . . . . . . .7Mediabestanden afspelen met behulp van de USB functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Gebruik van de Afstandbediening . . . . . . . . . . . .8Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aansluitingen en Instellingen . . . . . . . . . . . . .10-24Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Aansluiting op de Antenne . . . . . . . . . . . . . . . .10Aansluiting op uw TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen 12-13Aansluitingen van de antenne . . . . . . . . . . . . . .13Aansluiten van het luidsprekersysteem . . . . . . .14Opstellen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . .15XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16TV Bediening met afstandsbediening . . . . . . . .16Het Beginmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . .17Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Algemene Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19

Auto Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Programma Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . .18AV1 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Scherm Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AV2 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Uitgangstype Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Energiebesparende Modus . . . . . . . . . . . . .19Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Audio Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dynamisch Bereik (Dynamisch Bereik Controle –DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205.1 Luidspreker Instellingen . . . . . . . . . . . . .20

Vergrendeling (Oudercontrole) Instellingen . . . .21Wachtwoord instellen / Rating / Regiocode .21DivX Registratie Code . . . . . . . . . . . . . . . .21

Opname Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Opnamestand Instellen . . . . . . . . . . . . . . . .22Opname Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Auto Hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Tijdverschuiving (timeshift) . . . . . . . . . . . . .22

Schijf Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23Schijf formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Voltooien / Schijflabel . . . . . . . . . . . . . . . . .23Schijf Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Algemene Uitleg van het Scherm . . . . . . . . . . .24

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-35Algemene Afspeel Functies . . . . . . . . . . . . .25-28Een DivX Filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . .29Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen .30Geprogrammeerd Afspelen van Audio CD enMP3/WMA bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Een JPEG Bestand bekijken . . . . . . . . . . . .32-33Een MP3/WMA, JPEG, DivX bestand bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-41Over DVD opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Over HDD opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Tijd Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Basisopname van een TV . . . . . . . . . . . . . . . . .38Instant Timergestuurde Opname . . . . . . . . . . . .38Timer Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Controle van de timeropname details . . . . . . . .40Opnemen van een Externe input . . . . . . . . . . . .40Simultaan Opnemen en Afspelen . . . . . . . . . . .41CD’s rippen (voor audio CD’s) . . . . . . . . . . . . . .41Uw Geripte Tracks Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-48Overzicht Titeloverzicht en Hoofdstuklijst Menu .42HDD, VR stand: Origineel en Afspeellijst bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Hoofdstuk Markers Toevoegen . . . . . . . . . . . . .43Titelminiaturen veranderen . . . . . . . . . . . . . . . .43Een nieuwe afspeellijst maken . . . . . . . . . . . . .44Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Een titel of hoofdstuk van de origineel ofafspeellijst menu’s verwijderen . . . . . . . . . . . . .45Een deel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Een titel benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Een titel in twee splitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Twee hoofdstukken in één samenvoegen . . . . .47Een hoofdstuk van een afspeellijst verplaatsen .48Een hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Een titel beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Van HDD naar DISC kopiëren . . . . . . . . . . . . . .50Van DISC naar HDD kopiëren . . . . . . . . . . . . . .50

Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-58Extra Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Overschrijven Opname . . . . . . . . . . . . . . . .51itellijst menu bekijken op andere DVDrecorders of spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Uw opnames afspelen op andere DVD spelers(een schijf voltooien) . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Radiostations vooraf instellen . . . . . . . . . . . . . .53 Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Werken met RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Een programma zoeken (PTY) . . . . . . . . . . . . .54Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . .55-56Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58

4

Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaardeze voor toekomstig gebruik opdat het product goedgebruikt wordt.

Deze handleiding verstrekt informatie betreffende hetgebruik van onderhoud van uw recorder. Neemcontact op met een erkend servicebedrijf indien despeler onderhoud nodig heeft.

Gebruikte symbolen in dezeHandleiding

Het symbool van een bliksem in een driehoekattendeert u op de aanwezigheid van eengevaarlijk voltage in het product datelektrische schokken of brand tot gevolg kanhebben.

Dit uitroepteken attendeert u op deaanwezigheid van belangrijke gebruiks- enonderhoudsinstructies.

Dit teken attendeert u op mogelijke schadeaan het product of andere materiële schade.

Opmerking:Attendeert u op speciale opmerkingen en anderegebruikskenmerken.

Tip:Attendeert u op tips en hints zodat het gebruikeenvoudiger is.

Een gedeelte waarvan in de titel een van de volgendesymbolen staat geeft aan dat het gedeelte alleenbetrekking heeft op een schijf die door het symboolvertegenwoordigd wordt.

titels opgenomen op HDD

Alle onderstaande DVD schijven.

DVD-RAM schijf

DVD-RW met VR Opname stand

DVD-RW met Video Opname stand

DVD+RW schijf

DVD-R schijf

DVD+R (DL) schijf

DVD Video schijf

Audio CD’s

DivX bestanden

MP3 bestanden

WMA bestanden

JPEG bestanden

Over het Symbool Scherm

“ ” kan verschijnen op uw TV scherm tijdensgebruik en geeft aan dat deze functie in de dezegebruikershandleiding wordt uitgelegd en nietbeschikbaar is bij die specifieke media.

Opmerkingen over Schijven

Omgaan met SchijvenRaak de afspeelbare kant van de schijf niet aan. Houdde schijf vast aan de randen zodat er geenvingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen. Plaknooit papier of plakband op de schijf.

Schijven opbergenBerg de schijf na het spelen op in de bijbehorendedoos. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht, ofhittebronnen en laat de schijf nooit liggen in een in dezon geparkeerde auto.

Schijven reinigenVingerafdrukken en stof op de schijf kunnen zorgenvoor een slechte beeldkwaliteit en geluidsstoringen.Reinig de schijf voor het spelen met een schone doek.Veeg de schijf schoon van binnen naar buiten.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol,benzine, thinner, commercieel verkrijgbaar reinigers,of anti-statische spray die is bedoeld voor oudere vinylplaten.

JPEGWMAMP3DivXACD

DVD+R-R

+RW-RWVideo

-RWVR

RAMDVD ALLHDD

Introductie

Vocht Condensatie

Gebruik het product nooit meteen na hetverplaatsen van een koude omgeving naar eenwarme omgeving. Laat het product twee tot drie uurstaat zonder het te gebruiken. Indien u dit product inzo een situatie gebruikt, kan de schijf en de interneonderdelen beschadigd raken.

5

Intr

od

uct

ie

Opneembare en Afspeelbare SchijvenDVD-RW (Digitale Video Schijf – Herschrijfbaar)

DVD-RW schijven kunnen worden geformatteerd in de VR stand opname of Video stand opname.Deze schijven kunnen herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, envervolgens kunt u op dezelfde schijf opnieuw opnemen.

[VR stand]Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt.Afspeelbaar alleen op VR stand compatibele spelers (na voltooiing).

[Video stand]Afspeelbaar op normale DVD spelers (na voltooiing)Beperkte bewerkingsonderdelen

DVD-R (Digitale Video Schijf – Opneembaar)Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD-R heeft voltooid, kanniets meer worden opgenomen of bewerkt.DVD-R schijven kunnen maar één keer worden geformatteerd naar Video stand.Afspeelbaar op normale DVD spelers (na voltooiing). Beperkte bewerkingsonderdelen.

DVD-RAM (DVD – Random Acces Memory)DVD Ram schijven kunnen worden geformatteerd voor VR stand opnames.Er kan herhaaldelijk op deze schijven worden opgenomen. Opnames kunnen worden gewist, en u kuntvervolgens op dezelfde schijf opnemen. Afspeelbaar op DVD-RAM compatibele spelers.Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt.Alleen DVD-RAM standaard Versie 2.0, 2.1 en 2.2 kunnen in deze speler worden afgespeeld.U kunt de cartridge DVD-RAM schijven niet gebruiken in deze speler.

DVD+RW (Digitale Video Schijf + Herschrijfbaar) Op deze schijven kan herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, envervolgens kunt u op dezelfde schijf weer opnemen.Afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers (automatisch voltooien)De bewerkte inhoud is alleen afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers, alleen na voltooiing.Opnames kunnen worden bewerkt in titel/hoofdstuk.

DVD+R (Digitale Video Schijf + Opneembaar)Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD+R heeft voltooid, kanniets meer worden opgenomen of bewerkt.Afspeelbaar op DVD+R compatibele spelers (na voltooiing).Bewerkte inhoud is niet compatibel met DVD+R compatibele spelers (Verbergen, hoofdstuksamenvoegen, hoofdstukverwijzing toevoegen, etc.)Beperkte titel/hoofdstuk bewerkingsonderdelen.

DVD+R DL (Digitale Video Schijf + Opneembaar; Dubbele Laag)Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD+R DL heeft voltooid,kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.Opslagruimte is bijna verdubbeld door de dubbele laag DVD+R media, waardoor klanten tot 8.5GBaan video kunnen opslaan op een enkele DVD+R schijf.Afspeelbaar op DVD+R DL compatibele spelers (na voltooiing).De bewerkte inhoud is niet compatibel met DVD+R DL compatibele spelers (Verbergen, hoofdstuk,samenvoegen, hoofdstukverwijzing toevoege, etc.)Beperkte titel/hoofdstuk bewerkingsonderdelen.

Aanbevolen opneembare DVD schijvenDVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -- - Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -- - Maxell (4x) - - -

Opmerking: Indien een DVD-RW/DVD+RW schijf is opgenomen met een personal computer of een andereDVD recorder, kunt u deze schijf niet formatteren met deze recorder.Dus indien u de schijf wilt gebruiken op deze recorder, dient u de schijf te formatteren op de originele recorder.

6

Afspeelbare SchijvenDVD (8cm / 12cm schijf)Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd

Audio CD (8cm / 12cm schijf)Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht.

CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf)CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.

Opmerkingen:Naargelang de toestand van de opname apparatuur of van het CD-R/RW schijfje (of van een DVD±R/RW),kunnen sommige CD-R/RW schijven (of DVD±R/RW), kunnen sommige CD-R/RW schijven (of DVD+R/+RW)niet op het toestel worden afgespeeld.Bevestig geen label of zegel aan beide zijden (de gelabelde zijde of de opnamezijde) van een schijfje.Gebruik geen CD’s in een onregelmatige vorm (bijv. hartvormig of achthoekig). Dit kan ervoor zorgen dat hettoestel slecht gaat functioneren.Sommige opgenomen schijven (CD-R/RW of DVD±R/RW), afhankelijk van de opnamesoftware & devoltooiing, worden niet afgespeeld.DVD-R/RW, DVD+R/RW en CD-R/RW schijven opgenomen op een PC of een DVD of CD Recorder wordenniet afgespeeld indien de schijf is beschadigd of vies is, of indien er zich stof of condensering bevindt op delens van de Recorder.Indien u een schijf opneemt op een PC, zelfs in een compatibel blanco formaat, kan het gebeuren dat deschijf niet wordt afgespeeld door de instellingen van de applicatie software waarmee de schijf is gemaakt.(Kijk bij de software uitgever voor gedetailleerde informatie).Deze recorder vereist schijven en opnames die voldoen aan bepaalde technologische normen zodat de bestmogelijk weergave wordt bereikt. Vooraf opgenomen DVD’s zijn automatisch ingesteld op deze normen. Erzijn veel verschillende soorten opneembare schijfformaten op de markt (inclusief CD-R met MP3 of WMAbestanden) en deze vereisen speciale reeds bestaande omstandigheden (zie hierboven) om compatibeleweergave te garanderen.Klanten dienen op te merken dat toestemming nodig is voor het downloaden van MP3/WMA bestanden enmuziek van het internet. Ons bedrijf kan deze toestemming niet verlenen. Vraag toestemming aan deauteursrechthouder.

Regio Code De regio code bevindt zich op de achterkant van het toestel. Dit toestel kan alleen DVD schijven afspelen metdezelfde regio code of met “ALLES”.Opmerkingen betreffende Regio Codes

De meeste DVDs zijn uitgerust met één of meer nummer in een wereldbol, duidelijk zichtbaar op de hoes. Ditnummer dient overeen te komen met de regio code van het toestel, anders kan de schijf niet wordenafgespeeld. Als u probeert om een schijf af te spelen met een andere regio code, dan verschijnt de mededeling “Onjuisteregiocode. Kan niet worden weergegeven” op het TV scherm.

Beschikbaarheid van kopiëren van functieVan Naar MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Title*1

HDD SCHIJF Nee Nee Nee Nee JaHDD USB Apparaat Nee Nee Nee Nee Nee

SCHIJF HDD Ja Ja Ja Nee*2 JaSCHIJF USB Apparaat Nee Nee Nee Nee Nee

USB Apparaat SCHIJF Nee Nee Nee Nee NeeUSB Apparaat HDD Ja Ja Ja Nee Nee

*1 De titel is opgenomen van dit toestel.

*2 U kunt tracks van audio-cd’s naar de harde schijf rippen.

7

Intr

od

uct

ie

De interne harde schijf driveDe drive van de interne harde schijf (HDD) is eenkwetsbaar onderdeel van de apparatuur. Gebruik derecorder volgens onderstaande instructies om hetapparaat tegen mogelijke schade aan de HDD tebeschermen. Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegeneen mogelijk verlies, raden we u aan om die op eenDVD schijf te bewaren.

Verplaats nooit de recorder terwijl hij aan staat.

Installeer en gebruik de recorder op een stabiel enwaterpas oppervlak.

Blokkeer de achterventilator niet.

Gebruik de recorder niet in extreme warme ofvochtige plaatsen, of in ruimte waar de temperatuurdrastisch kan veranderen. Sterketemperatuursverschillen kunnen condensatie in derecorder veroorzaken, waardoor de HDDbeschadigd kan worden.

Zo lang de recorder aanstaat, trek de stekker nietuit het stopcontact en schakel de stroomtoevoer nietuit.

Nadat u de recorder heeft uitgezet, wacht even omhet apparaat te verplaatsen. Indien u de recordermoet verplaatsen, volg onderstaande stapen.

1. Nadat de melding POWER OFF op het display isgetoond, wacht ten minste 2 minuten.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Verplaats de recorder.

In geval van een stroomonderbreking terwijl derecorder aan staat, kan het gebeuren dat data vande HDD verloren gaat.

In geval van een stroomonderbreking terwijl derecorder aan staat, kan het gebeuren dat data vande HDD verloren gaat.De HDD is heel kwetsbaar. Indien u deze onjuistgebruikt of in een ongeschikte omgeving, kan hetgebeuren dat, na enkele jaren, de HDD niet meerzal werken. Een aanwijzing van problemen kan zijndat het beeld onverwachts bevriest, met ruisblokken(mozaïek).Het kan echter gebeuren dat er geen waarschuwingvoor een defecte HDD getoond wordt.

Indien de HDD niet goed functioneert, dan kan derecorder niet afspelen noch opnemen. In dat gevaldient de HDD vervangen te worden.

Mediabestanden afspelen metbehulp van de USB functieU kunt genieten van mediabestanden, zoals foto’s(JPEG), films (DivX) en liedjes (MP3/WMA) die zijnopgeslagen op een MP3 speler of USB geheugendoor het opslagapparaat aan te sluiten op de USBpoort van dit toestel.

1. Sluit het USB apparaat aan op de USB poort vanhet toestel.

2. Druk op HOME op het afstandsbediening.

3. Selecteer [MUZIEK], [FOTO] of [FILM] optie.Kijk op pagina 17 voor meer informatie over deopties.

Compatibele Apparaten1. Apparaten die extra programma installatie nodig

hebben indien aangesloten op een computerworden niet ondersteund.

2. MP3 Speler: Flash type MP3 speler.

• MP3 spelers die installatie van een besturingsapparaatnodig hebben, worden niet ondersteund.

3. USB Flash Drive: Apparaten die USB2.0 ofUSB1.1 ondersteunen.

Opmerkingen:Verwijder het USB apparaat niet tijdens gebruik(afspelen, kopiëren, etc).Maak een backup om gegevensverlies tevoorkomen.Indien u een USB verlengkabel of USB hubgebruikt, kan het USB apparaat misschien nietherkend worden.Dit toestel ondersteunt alleen USB 2.0 of USB 1.1.Een apparaat dat gebruikt maakt van een NTFSbestandensysteem wordt niet ondersteund (AlleenFAT (16/32) bestandensysteem wordt ondersteund.De USB functie van dit toestel ondersteunt niet alleUSB apparaten.Digitale camera en mobiele telefoon worden nietondersteund.Dit toestel wordt niet ondersteund indien er 1000 ofmeer bestanden aanwezig zijn.DivX afspelen via USB kan niet perfect utivallenvoor inhoud met hoge bit rate. Als u het toestel reset, verwijdert u het USB toesteluit de USB poort van dit toestel (zie pagina 56.)

8

Voorpaneel

a POWER Schakelt de HDD/DVD Recorder Receiver AAN ofUIT.

b SchijfladePlaats hier een schijf.

c Display VensterToont de huidige status van de recorder.

REC: De recorder is aan het opnemen.HDD: De recorder is in de HDD stand.DVD: De recorder is in de DVD stand.DVD b B HDD: De recorder is aan het kopiëren.MUTE: Het luidsprekergeluid wordt uitgeschakeld

, : geeft het coderingsformaat van dehuidige schijf weer.

: geeft de geluidsstand weer, DOLBY PROLOGIC of DOLBY PRO LOGIC II.

: De recorder is in timer opname stand of eentimer opname is geprogrammeerd.

: geeft klok, totale speeltijd, verstreken tijd, titelnummer, radiofrequentie,volume, Surround, hoofdstuk/track nummer, kanaaletc. weer.

d OPEN/CLOSE (Z)Open of sluit de schijflade.

e DVD/HDDStelt de stand van de recorder in op HDD of DVD.

f ADJUST- Scant omhoog en omlaag door opgeslagen

kanalen.- Selecteert een optie in het menu.

g B / X (PLAY / PAUSE)Start het afspelen.Pauzeert tijdelijk afspelen of opname Opnieuw indrukken om pauze te annuleren.

h x (STOP)Stopt afspelen of opname.

i z (REC)Start opname. Druk herhaaldelijk in om deopnametijd in te stellen.

j Afstandbediening SensorRicht de afstandbediening hierop.

k USBSluit een multimedia USB poort hier aan (USBgeheugen etc.)

l VOLUME CONTROLEDraai de knop met de klok mee om het volume teverhogen, tegen de klok in om het volume te verlagen.

PLII

D

Gebruik van deAfstandbedieningRicht de afstandbediening op deafstandbedieningssensor en druk op de knoppen.

Batterij plaatsen in de AfstandbedieningVerwijder de batterijklep aan deachterkant van de afstandbediening, en plaats twee R03 (grootte AAA)batterijen met en correctgeplaatst.

WaarschuwingGebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.Meng nooit verschillende soorten batterijen (standaard,alkaline, etc.)

1/]

VOL

ba

j

de fg h ic

k l

9

Intr

od

uct

ie

Afstandsbediening

POWERSchakelt HDD/DVD Recorder Receiver

IN en UIT.Selecteer FM/AM Tuner

Selecteer FM of AM band om teluisteren (FM en AM banden).

HOMEOpent of sluit het Hoofdmenu.

0-9 nummertoetsenSelecteert genummerde opties in een

menu.PROGRAM

Opent of verwijdert hetprogrammamenu.

MARKERMarkeert om het even welk punt tijdens

de weergave.SEARCH

Opent het zoeken op markermenu.ZOOM

Vergroot het videobeeld.MENU/LIST

Opent het menu op een DVD schijf enschakelt tussen de menu’s Titel Lijst

Origineel en Titel Lijst Afspelen.DISPLAY

Opent het OSD (On-Screen Display).Toont informatie tijdens het kijken naar

een TV programma.REPEAT

Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.REPEAT A-B

Herhaalt tussen 2 punten (A en B)SKIP(-/+) (. / >)

Ga naar het volgende hoofdstuk of devolgende track. Ga naar het begin van het

huidige hoofdstuk of de huidige track ofnaar het vorige hoofdstuk of de vorige

track.SCAN(-/+) (m/M)

Zoek achterwaarts of voorwaarts.PAUSE/STEP (X)

Pauzeert tijdelijk afspelen of opnemen.PLAY (B)

Start de weergave.STOP (x)

Stopt het afspelen of opnemen.z REC

Begint de opname. Druk herhaaldelijkom de opnametijd in te stellen.

REC MODESelecteert de opnamestand: XP, SP, LP of EP.

RDSBekijk de verschillende schermen

van de RDS opties.

PTYZoek naar een specifiek PTY type.

OPEN/CLOSE Opent en sluit de schijflade.AV Selecteer de inputbron voor eenopname(Tuner, AV1, AV2 of AV 3).TV/DVDBekijk kanalen die door de recordertuner of door de TV tuner zijngeselecteerd.PIPSchakelt de PIP functie in of uit.CLEARVerwijdert een markeer uit hetMarkering zoeken menu.AUDIO/MO./ST.- Selecteert een audiotaal. - Selecteert STEREO of MONO.SOUNDSelecteert geluidsstand.XTS proGeniet van een natuurlijk en realistischgeluid.SUBTITLESelecteert een ondertiteltaal.TITLEToont het titelmenu van het schijfje,indien beschikbaar.b B v V(Links/rechts/omhoog/omlaag)Selecteert menu opties.PR(+/-)Selecteert programma van TV of radio.MEMORY/ENTER - Bevestigt menuselectie.- Slaat radiofrequentie op in het

geheugen van de tuner.RETURN (O)Sluit het menu.VOLUME (+/-) Past luidsprekervolume.TIMER RECToont het timeropnamemenu (Timer Record).MUTESchakelt tijdelijk het geluid uit of weer aan.INSTANT SKIPSlaat 15 seconden over tijdens hetafspelen.CHP ADD Voeg een hoofdstukmarker in tijdensafspelen/opname.THUMBNAILSelecteert een miniatuurafbeelding.TIMESHIFTPauzeert de weergave van de TV ofeen afspeling (tijd shift) om eenprogramma op TV weer te geven.TV controleknoppenzie bladzijde 16.

10

Achterpaneel

Aansluitingen en Instellingen

Aansluiting op de AntenneHaal de antennekabel uit de TV en sluit hem aan op deantenne ingang aan de achterzijde van de recorder.sluit een terminal van de antennekabel aan op de TVingang van de recorder en de andere op de antenneingang van het TV toestel.

RF coaxiale aansluitingSluit de OUT (TO TV) ingang van de HDD/DVDRecorder Receiver aan op de antenne ingang van deTV met behulp van de 75-ohm coax kabel (R).De RF-uitgang brengt het signaal door vanuit deantenne ingang.

ANTENNAINPUT

AerialRear of TV

L R

AUDIO INPUT VIDEO INPUT

SCART INPUT

R (Not supplied)

a IN (FROM ANT.)Aansluiting voor de antenne.

b AV OUT (VIDEO / AUDIO OUT (Links/Rechts))Sluit aan op een Tv met video/audio ingangen.

c AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Links/Rechts))Aansluiting voor audio/video output of een externebron (Audio systeem, TV/Monitor, VCR,Camcorder, etc.).

d EURO AV2 DECODERAansluiting voor de audio/video output van eenexterne bron. (Betaalzender decoder, set-top box,VCR, etc.).

e KOEL VENTILATOR

f AC StroomkabelSteek deze stroomkabel in het stopcontact.

g OUT (TO TV)Verplaats het signaal van een IN(FROM ANT.)naar uw TV/MONITOR.

h COMPONENT/PROGRESSIEVE SCAN VIDEOOUT (Y Pb Pr)Aansluiting op een TV met Y Pb Pr Ingangen.

i SYSTEMSluit het LUIDSPREKER SYSTEEM aan op deActieve Luidspreker.

j EURO AV 1 AUDIO/VIDEOSluit deze aan op de TV met behulp van eenSCART uitgang.

Antenne

R (Niet bijgeleverd)

Achterzijde van de TV

Achterkant van de HDD/DVD Recorder Receiver

a bc d e f

g h i j

11

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Aansluiting op uw TVSluit het toestel aan op een van de volgendetoestellen, rekeninghoudende met demogelijkheden van uw bestaande installatie. Als u gebruik maakt van de contrastekkersCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEOOUT, moet u de optie Uitgangstype Video in hetinstallatiemenu instellen op YPbPr.Als u de SCART-aansluiting gebruikt, stelt u stelt ude optie Video Output Format in het installatiemenuin op RGB.

TipsNaargelang het televisietoestel en de anderetoestellen die u wilt aansluiten, zijn er verschillendemanieren om de recorder aan te sluiten. U kuntalleen een van de onderstaande aansluitmethodesgebruiken.Raadpleeg de handleidingen van uwtelevisietoestel, videorecorder, stereo installatie ofeventuele andere toestellen, om de aansluiting zogoed mogelijk uit te voeren.

WaarschuwingLet op dat u de recorder rechtstreeks op de TVaansluit. Stel de TV in op het juiste videoinputkanaal.Sluit de AUDIO OUT aansluiting van de recorderniet aan op de phono ingang (opnamedeck) van uwgeluidsinstallatie.Sluit de recorder niet aan via uw videospeler. HetDVD videobeeld kan door het veiligheidssysteemvervormd zijn.

Video aansluitingSluit de VIDEO OUT poort van de recorder aan op devideo ingang van de TV, met behulp van devideokabel (V).

Audio (Links/Rechts) aansluitingSluit de linker en de rechter AUDIO uitgangen van derecorder aan op de linker/rechter audio ingangen vande TV (A), met behulp van de audiokabels. Sluit deAUDIO OUT aansluiting van de recorder niet aan opde phono ingang (opnamedeck) van uwgeluidsinstallatie.

Component Video aansluitingSluit de COMPONENT/PROGRESSIEVE SCANVIDEO OUT contactpunten aan op de recorder, op deovereenkomende ingangen op de TV met behulp vaneen Y Pb Pr kabel (C).Indien u een hoge definitie of digitale televisie bezit,kunt u gebruik maken van de progressieve scanuitvoer van de recorder opdat u de hoogst mogelijkvideoresolutie verkrijgt. Indien uw TV het ProgressieveScan formaat niet ondersteunt, zal het beeld verstoordworden getoond indien u de Progressieve Scan op derecorder inschakelt.

Stel de [Progressive Scan] optie om [Aan] in hetinstellingenmenu voor progressief signaal, ziebladzijde 19.

Opmerking:Progressieve scan werkt niet bij analoge videoaansluitingen (gele VIDEO UIT contactpunt).

SCART verbindingSluit de EURO AV1 AUDIO/VIDEO scartplug van derecorder aan op de bijbehorende ingangen van de TVmet behulp van een scartkabel (T).

WaarschuwingZodra de instelling voor de Progressieve Scan outputis ingevoerd, zal het beeld alleen nog zichtbaar zijn opeen TV of monitor die compatibel is met ProgressieveScan. Indien u foutief de Progressieve Scan op AANheeft ingesteld, dient u allereerst de recorder teresetten. Verwijder eerst de schijf in de recorder. Drukvervolgens twee keer op STOP (x) en houdt deze 5seconden ingedrukt voordat u deze loslaat. De videooutput zal hersteld worden naar de basisinstellingen,en er verschijnt weer beeld op een normale analogeTV of monitor.

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

L R

AUDIO INPUTVIDEO INPUT

SCART INPUT

PrPbY

COMPONENT VIDEO INPUT

Rear of TV

T (Not supplied)C (Not supplied)AV

Achterzijde van de TV

Achterkant van deHDD/DVD RecorderReceiver

C (Niet bijgeleverd) T (Niet bijgeleverd)

12

Accessoires/Audio/Video (A/V)AansluitingenAansluiten op een Betaal-TV/Canal Plusdecoder

U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken ofopnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd)aansluit op de recorder. Trek de stekker van derecorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten vaneen decoder.

Om BETAAL-TV/Canal Plus programma’s te bekijkenof op te nemen, stelt u [AV2 Aansluiting] optie in op[Decoder] (zie bladzijde 19). En stel de [DecoderAan/Uit] optie van het programma in op [Aan] in hetinstellingenmenu (bladzijde 18).

Tip:U hoeft de recorder niet in te schakelen om de signalenvan de aangesloten tuner te bekijken op uw TV.

Opmerking: Indien u de stekker van de recorder uit hetstopcontact haalt, kunt u niet kijken naar programma'svan de aangesloten decoders.

Aansluiten op de EURO AV2 DECODERingangSluit een VCR of gelijkwaardig opname apparaat aanop de EURO AV2 DECODER ingang van dezerecorder.

Om naar de bron van EURO AV2 DECODER ingangte kijken of op te nemen, stelt u de [AV2 Aansluiting]optie in op [Anders] (zie bladzijde 19).

Tip:U hoeft de recorder niet in te schakelen om designalen van de aangesloten tuner te bekijken op uwTV.

Opmerkingen: Afbeeldingen die zijn beschermd door copyrightbeveiliging die kopiëren tegengaat, kunnen nietworden opgenomen.

Indien u de recorder signalen via een VCRdoorgeeft, krijgt u een gestoord beeld op uw TVscherm.Let op dat u de VCR aansluit op de recorder en TVvia onderstaande volgorde. Indien u videobandenwilt bekijken, bekijk de banden via een tweedeinputlijn naar uw TV.

Indien u opneemt naar een VCR vanaf dezerecorder, schakel dan niet over van inputbron naarTV door op de TV/DVD knop op deafstandbediening te drukken.

Indien u een B Sky B tuner gebruikt, let dan op datu deze aansluit op de VCR SCART ingang van detuner naar de EURO AV2 DECODER ingang.

Indien u de stekker van de recorder uit hetstopcontact haalt, dan kunt u niet kijken naar designalen van de aangesloten VCR of tuner.

TVVCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

TV

SCART AV

PAY-TV/Canal PlusDecorder

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc.

TV

Betaal-TV/CanalPlus decoder


VCR, Kabelbox, Satelliet ontvanger, etc.


Inputlijn 1

Inputlijn 2

13

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Aansluiten op AV IN 3 ingangenSluit de ingangspoorten (AV IN 3) van de recorder aanop de audio/video uitgangen van uw bijkomendapparaat, met behulp van de audio/video kabels.

Aansluitingen van de antenneSluit de meegeleverde FM/AM-antennes aan om naarde radio te luisteren.

Sluit de AM-lusantenne aan de connector voor deAM-antenne aan.Sluit de FM-draadantenne in de bus voor de FM-antenne aan.

Opmerkingen: Om te voorkomen dat ruis opgepikt wordt dient u deAM-lusantenne niet bij de HDD/DVD RecorderReceiver of een andere component te houden.

Zorg er voor de FM-draadantenne goed uit testrekken.

Houd de FM-draadantenne na deze aangesloten tehebben zo horizontaal mogelijk.

L

R

VIDEO OUTPUT

AUDIO OUTPUT

Terminal van het bijkomend apparaat (VCR, Camcorder, etc.)


AM

FM

GND

ANTENNA

FM-draadantenne(meegeleverd)

AM-lusantenne (meegeleverd)

14

AM

FM

GND

ANTENNA

Aansluiten van het luidsprekersysteemSluit het SYSTEEM aan op de SYSTEEM CONNECTOR aan de achterkant van de Actieve SubwooferLuidsprekers, met behulp van de bijgeleverde Systeemkabel.

Sluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en zorg ervoor dat de kleuren vande poorten en de kabels met elkaar overeenstemmen. Pas de parameters (afstand, niveau, etc.) van de luidsprekers aan voor een optimale surroundweergave.

Opmerkingen:Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel op de juiste poorten aansluit: + met + en – met –. Indien de kabelsworden omgewisseld, dan zal de klank vervormd en met te weinig bastonen worden weergegeven.Indien u voorste luidsprekers gebruikt met een lage maximum inputbeoordeling, pas dan het volumezorgvuldig aan om ervoor te zorgen dat de luidsprekers niet te veel belast worden.

Voorste luidspreker (rechts)

Achtersteluidspreker

(rechts, surround)

Middelste luidspreker

Actieve Subwoofer Luidspreker

Systeemkabel

Voorste luidspreker (links)


(links, surround)


Over Ferriet Kern Let op dat u de ferriet kern aan de systeemkabelbevestigt. Deze ferriet kern vermindert storingen.

De ferriet kern bevestigen1. Druk de stopper (a) op de ferriet kern zodat deze

opent.

2. Draai de systeemkabel een keer om de ferrietkern.

3. Sluit de ferriet kern totdat u een klik hoort.

Opmerking:Bevestig de ferrietkern naast de subwoofer (zieafbeelding 3 en commentaar).

AM

FM

GND

ANTENNA

De lengte hier iszo kort mogelijk.

15

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

MiddelsteluidsprekerVoorste

luidspreker (links)

Voorbeeld van de opstelling van de luidsprekers.

Achtersteluidspreker (rechts)

Voorste luidspreker (rechts)

Subwoofer

Opstellen van de luidsprekersBij een normale opstelling gebruikt u de 6 luidsprekers (2 luidsprekers vooraan, middelste luidspreker, 2 luidsprekers achteraan en een subwoofer).Indien u een basklank van buitengewone kwaliteit, DTS digital surround of Dolby Digital surround wenst, dansluit u best een subwoofer aan.

• Voorste luidsprekersZet de luidsprekers op een gelijke afstand van elkaar, rekeninghoudende met de plaats waar u zich bevindtwanneer u naar de muziek luistert. Naargelang de plaats waar u naar de muziek luistert, plaatst u deluidsprekers met een interval tot 45 graden.

• Middelste luidsprekerIdealiter moeten de middelste luidsprekers en de voorste luidsprekers op dezelfde hoogte staan.Normaalgezien plaatst u deze echter boven of onder de televisie.

• Achterste luidsprekersPlaats deze links en rechts achter de luisterzone. Deze luidsprekers zorgen voor de klankdynamiek en deatmosfeer die nodig zijn voor de weergave van de surroundklank. Voor een optimaal resultaat plaatst u de luidsprekers best niet te ver achter de plaats waar u luistert, en bij voorkeur op oorhoogte of ietsje hoger. Door de luidsprekers naar de muur of naar het plafond te richten wordt de klank nog verder verdeeld, wat eenzeer goed effect geeft.Indien de kamer aan de kleine kant is, of indien u vlakbij de achterste wand luistert, plaats dan de achtersteluidsprekers tegenover elkaar en zet ze 60 tot 90 cm boven de oorhoogte van de luisteraars.

• SubwooferDeze kan om het even waar vooraan worden geplaatst.


(links)

16

XTS/XTS proElke keer dat u op XTS Pro drukt, verandert devolgorde als volgt

XTS ON → NORMAL → XTS-PRO ON

XTS ONTijdens het afspelen van een film met het zwakkebass geluid ten opzichte van de algemene muziek,versterkt dit het geluid voor de woofer, totdat utevreden bent.In de stand van 2 CH BYPASS, zorgt het hogedisplay effect ervoor dat de geluidsbron via deachterspeakers hetzelfde is als bij devoorspeakers.

NORMALXTS-Pro en XTS modus zijn uitgeschakeld.

XTS-PRO ONDe unieke geluidskwaliteit van LG Technologiezorgt voor een optimaal geluid zodat u het originelegeluid perfect kunt afspelen en kunt genieten van“levend geluid”.

GeluidsmodusU kunt van surround-geluid genieten door een van devoorgeprogrammeerde audiovelden te selecteren dievoor u gewenste programma zijn bestemd. (alleen 2ch. geluid)

Druk herhaaldelijk op de SOUND knop.

1. PCMBYPASS → PROLOGIC → MOVIE → MUSIC → MATRIX → HALL 1 → HALL 2 → THEATER → BYPASS...

2. Dolby DigitalBYPASS → PROLOGIC → MOVIE → MUSIC → MATRIX → BYPASS...

Opmerkingen:Initiële geluidsmodus is BYPASS.Tijdens het opnemen van een TV uitzending ofexterne bron naar de interne harde schijf (HDD) ofschijf, wordt het geluid opgenomen gecodeerd metDolby Digital.

TV Bediening metafstandsbedieningU kunt het geluidsniveau, het ingangssignaal en dehoofdschakelaar van uw LG/GoldStar TV met demeegeleverde afstandsbediening regelen.

1. Terwijl u de knop TV POWER ingedrukt houdt,drukt u op PR v of V.

2. Laat de knop TV POWER los.

Met de onderstaande toetsen kunt u de TV functiesbedienen.

Druk op Kunt u

POWER De TV in en uitschakelen

INPUT De ontvanger van de TV tussende TV en anderesignaalontvangers schakelen

PR v/V De in het geheugen opgeslagenkanalen bekijken

VOLUME +/– Het volume van de TV afstellen

Opmerking:Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt,moet u de afstandsbediening wellicht opnieuwprogrammeren.

TV bedieningstoetsen

17

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Het Beginmenu gebruikenVanuit het Beginmenu scherm heeft u toegang tot alleMedia voor afspelen en opnemen van de recorder.

1. Druk op HOME om het Beginmenu scherm teopenen.

2. Gebruik de b / B knoppen op een hoofdoptie teselecteren. De subopties worden getoond.

3. Gebruik de v / V en ENTER knoppen om degewenste suboptie te selecteren.

4. Druk op HOME om het HOME menu af te sluiten.

TVTV HDD: Live TV wordt weer getoond voor HDDopname.TV DVD: Live TV wordt weer getoond voor DVDopname.

FILMHDD: Toont het Titellijstmenu voor opneembareschijf (bladzijde 42).HDD Divx: Toont het [Film Lijst] menu voor HDD(bladzijde 29).DISC: - Toont Titellijstmenu voor opneembare schijf

(bladzijde 42).- Toont [Film Lijst] menu voor DivX schijf

(bladzijde 29).- Speelt DVD-Videoschijf af (bladzijde 25-28).USB Divx: Toont de [Filmlijst] voor USB apparaat(pagina 29).

FOTO (zie bladzijde 32)HDD: Toont [Foto Lijst] menu voor HDD.DISC: Toont [Foto Lijst] menu voor schijf.USB: Toont de [Fotolijst] voor USB apparaat.

MUZIEK (zie bladzijde 30-31)HDD: Toont [Muziek Lijst] menu voor HDD.DISC: toont [Muziek Lijst] (of Audio CD) menu voorschijf.USB: Toont de [Muzieklijst] voor USB apparaat.

SETUP (zie bladzijde 17)Start: Toont Instellingenmenu.

BasisinstellingenIn dit menusysteem zijn er verschillende manieren omde instellingen persoonlijk te configureren. De meestemenu's bevatten drie niveaus om de opties in testellen, hoewel sommige menu’s geavanceerdehandelingen vereisen.

Algemene Gebruik1. Selecteer SETUP en druk op ENTER.2. Selecteer de gewenste optie met behulp van de

v / V knoppen.3. Terwijl dit onderdeel wordt geselecteerd, druk op B

om naar het tweede niveau te gaan.4. Selecteer het gewenste tweede onderdeel met

behulp van de v / V knoppen.5. Druk op B om naar het derde niveau te gaan.6. Druk op v / V om de gewenste instelling te

selecteren en dan op ENTER om de selectie tebevestigen.Voor sommige onderdelen moet u bijkomendestappen uitvoeren.

7. Druk op RETURN (O) om het setupmenu af tesluiten

Opmerking:Druk op b om terug te keren naar een vorig niveau.

Algemene InstellingenAuto ProgrammerenDeze recorder is uitgerust met een frequentiegesynchronisceerde tuner geschikt voor hetontvangen van maximaal 88 TV kanalen.

Voorbereiding:Sluit de recorder aan op de gewenste antennesoort, zoals in "Aansluiting op de antenne" opbladzijde 10 wordt beschreven.

1. Selecteer de [Auto Programmeren] optie.2. Druk op B om naar het derde niveau te gaan.

De [Land] optie wordt geselecteerd.3. Selecteer een land met behulp van v / V en druk

op B.Het [Start] icoon wordt geselecteerd. Selecteert [Overig] indien uw land niet in de lijst staat.

4. Druk op ENTER om het kanaalzoeken te starten. De tuner zal automatisch door alle beschikbarekanalen gaan en ze in het geheugen van de tunerplaatsen.

Opmerking:U kunt nadat u de recorder voor de eerste keer heeftaangesloten. Indien u SETUP selecteert voor deinitiële instelling, kunt u alleen de optie [AutoProgrammeren] instellen. Vervolgens kunt u andereopties in stellen.

18

Programma Bewerken

U kunt een kanaal handmatig (toevoegen,verwijderen, naam, verplaatsen, etc) bewerken.

1. Selecteer de [Programma Bewerken] optie en drukop B.

2. Druk op ENTER zodra [Bewerken] is geselecteerd.Het Programmalijst menu verschijnt.

3. Selecteer een PR nummer met behulp van de v / V knoppen en druk op ENTER.

4. Selecteer de gewenste programma optie metbehulp van de v / V knoppen en druk op ENTER.

[Programma Bewerken] stelt het kanaalhandmatig in. Zie "Programma Bewerken" aande rechterkant.[Station Wijzigen] verandert de naam van hetstation. Het scherm voor het invoeren vankarakters verschijnt. Zie bladzijde 46 voor eenuitleg over het invoeren van karakters.De naam mag maximaal 5 tekens bevatten.[Bewegen] sorteert de programmaposities in deProgrammalijst. Druk op v / V om degeselecteerde programmapositie naar eennieuwe locatie te verplaatsen.[Wissen] verwijdert een programmapositie die uniet nodig heeft.[Decoder Aan/Uit] Stelt de kanalen voor dedecoder in. U heeft deze instelling nodig om tekijken naar BETAAL-TV/Canal Plusprogramma’s. Druk op ENTER zodat [Decoder]verschijnt in het scherm. Druk opnieuw opENTER om de instelling te annuleren.[Nicam Auto/Uit] Stelt de kanalen voor NICAMuitzendingen in. Normaliter brandt [NICAM] ophet scherm. Druk op ENTER indien het geluidvan de NICAM uitzending niet goed is, zodat[NICAM] verdwijnt.

5. Door herhaaldelijk op RETURN (O) te drukkenverlaat u het Programmalijst menu.

Programma Bewerken

U kunt TV kanalen handmatig zoeken en opslaan.Indien u [Programma Bewerken] kiest bij de hierbovengenoemde stap 4, verschijnt het scherm voor hetinstellen van kanalen.

1. Selecteer het onderdeel met behulp van b / B endruk op v / V om de instelling te veranderen.

[PR] geeft de geselecteerde programmastandaan.

[Zoek] Zoekt automatisch naar een kanaal. Het zoeken stopt zodra de tuner een kanaalheeft gevonden.

[Ch.] Verandert het kanaalnummer.

[MFT] Stelt het kanaal fijn af zodat eenduidelijker beeld wordt getoond.

[PAL/SECAM] Wijzigt tv-signaalsysteem (PAL ofSECAM).

2. Kies OK en druk op ENTER om de instelling tebevestigen en terug te keren naar hetProgrammalijst menu.

AV1 Decoder

Stelt de EURO AV1 AUDIO/VIDEO ingang in voor hetinvoeren van gecodeerde videosignalen.1. Druk op AV terwijl het Programmalijst menu

verschijnt.

2. Druk op ENTER zodat [Decoder] wordt getoond ophet scherm. Druk opnieuw op ENTER om deinstelling uit te schakelen.

Uit: Voert signalen van EURO AV1AUDIO/VIDEO ingang in. Selecteer dezenormaliter.

Aan: Het gecodeerde videosignaal input van deEURO AV1 AUDIO/VIDEO ingang wordt uitgevoerd naar de EURO AV2 DECODERingang voor codering.Het gecodeerde signaal wordt vervolgensteruggestuurd naar de EURO AV2 DECODERingang zodat u Betaal-TV/Canal Plusprogramma’s kunt opnemen en bekijken.

19

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Klok instellen1. Selecteer de [Tijdsinstelling] optie en druk op B.2. Druk op B om de klok in te stellen.3. Geef de benodigde informatie voor datum en tijd

in.b / B (links/rechts): Verplaatst de cursor naar devorige of volgende kolom.v / V (omhoog/omlaag): Wijzigt de instelling op dehuidige positie van de cursor.

4. Druk op ENTER om uw instelling te bevestigen.

TV AspectSelecteer het aspect ratio van de aangesloten TV(4:3, standaard, of breedbeeld).

[4:3]: Selecteer dit indien u een 4:3 scherm TVaansluit. Stel [Display Mode] in zoals hierondergetoond indien u [4:3] kiest.[16:9]: Selecteer dit indien u een breedbeeld TV ofTV met breedbeeldfunctie aansluit.

Scherm StandSelecteert hoe u een breedbeeld film wilt tonen indien[4:3] is ingesteld in [Beeldscherm].

[Letter Box] Toont een breedbeeld met banden aande bovenkant en onderkant van het scherm.[Panscan] Toont automatisch een breedbeeld overhet gehele scherm en snijdt de gedeeltes die nietpassen eraf.

AV2 AansluitingU kunt een decoder of ander apparaat aansluiten opde EURO AV2 DECODER ingang aan de achterkant.

[Decoder] Selecteer [Decoder] indien u de EUROAV2 DECODER stekker wilt aansluiten op eenBETAAL-TV Of Canal Plus decoder.[Overig] Selecteer [Anderen] indien u de EURO AV2DECODER stekker wilt aansluiten op een VCR ofgelijkwaardig opname apparaat.

Progressive ScanProgressieve Scan Video voorziet in de hoogstekwaliteit beeld, met mindere storingen.Indien u de COMPONENT/PROGRESSIVE SCANVIDEO OUT ingangen gebruikt, maar de recorderheeft aangesloten op een standaard (analoge) TV, stelProgressieve Scan in op [Uit].Indien u de COMPONENT/PROGRESSIVE SCANVIDEO OUT ingangen gebruikt voor aansluiting opeen TV of monitor die compatibel is met eenprogressief scan signaal, stel Progressieve Scan in op[Aan].

Opmerking:Progressive Scan wordt in het installatiemenuuitgeschakeld wanneer u het Type Video-uitgangsignaal in het installatiemenu instelt op RGB.

Waarschuwing:Zodra de instelling voor de Progressieve Scan outputis ingevoerd, zal het beeld alleen nog zichtbaar zijn opeen TV of monitor die compatibel is met ProgressieveScan. Indien u foutief de Progressieve Scan op [Aan]heeft ingesteld, dient u allereerst de recorder teresetten. Verwijder eerst de schijf in de recorder. Drukvervolgens twee keer op STOP (x) en houdt deze 5seconden ingedrukt voordat u deze loslaat. De videooutput zal hersteld worden naar de basisinstellingen,en er verschijnt weer beeld op een normale analogeTV of monitor.

Uitgangstype VideoKies de optie Video Uitvoerformaat volgens hetaansluitingstype van dit toestel.

[YPbPr] Indien uw TV is aangesloten op deCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIEDO OUTvan dit toestel.[RGB] Indien uw TV is aangesloten op de SCARTRGB signaal) ingang van dit toestel.

Energiebesparende ModusU kunt het toestel instellen op een energiebesparendemodus. Er wordt niets in het schermvenster getoondindien het toestel is uitgeschakeld.

[Uit] Energiebesparende stand is niet actief.[Aan] Energiebesparende stand is actief.

Opmerkingen:U dient de klok in te stellen om deenergiebesparende modus te gebruiken.De gecodeerde televisiesignalen (CANAL+ ofPREMIERE) worden niet gedecodeerd in deEnergiebesparende modus.De Energiebesparende modus is niet beschikbaar inde standbye modus voor timeropname en indien hettoestel is uitgeschakeld na ontvangst van degecodeerde televisiesignalen (CANAL+ ofPREMIERE)

Initialiseren U kunt het apparaat naar de oorspronkelijkefabrieksinstellingen terugzetten en de HDDinitialiseren.

[FabriekInstelling]Indien nodig, kunt u de recorder inzijn geheel terug zetten naar fabrieksinstellingen.Sommige opties worden niet gereset (Rating,Wachtwoord en Regiocode).

[HDD formatteren] Initialiseert de HDD (harde schijfdrive): Alles wat is opgenomen op de HDD wordtverwijderd.

1. Selecteer de [Initialiseer] optie en druk op B.

2. Druk op v / V om de gewenste optie te selecterenen druk vervolgens op ENTER. De bevestigingsboodschap wordt getoond.

3. Selecteer [OK] of [Annuleren] met behulp van b / B en druk op ENTER.

20

Taalinstellingen

Schermmenu

Selecteert een taal voor het Instellingenmenu en On-screen display.

Schijf Menu/Audio/Ondertiteling

[Origineel] Verwijst naar de originele taal waarin deschijf is opgenomen.

[Andere] Selecteer een andere taal als volgt, drukop de nummerknoppen, vervolgens op ENTER omde bijbehorende 4-cijferige code in te geven aan dehand van de taalcodelijst in het referentiehoofdstuk(zie bladzijde 52). Druk op b indien u de verkeerdetaalcode heeft ingegeven.

[Uit] (for Ondertiteling) : Schakel Ondertitel uit.

Audio Instellingen

Dynamisch Bereik (Dynamisch BereikControle –DRC)In DVD formaat kunt u de soundtrack van eenprogramma beluisteren in de zuiverste en meestrealistische weergave mogelijk. Dit dankzij de digitaleaudiotechnologie. Het kan echter gebeuren dat u hetdynamisch bereik van de audio uitvoer (het verschiltussen de hardste en stilste tonen) wenst te beperken.OP die manier kunt u op een lager volume naar eenfilm luisteren zonder de zuivere klank te verliezen.Schakel DRC in indien u dit effect wenst.

5.1 Luidspreker InstellingenVoer de volgende instellingen in voor de ingebouwde5.1 kanaal surround decoder.

1. Gebruik v / V om de optie [luidspreker set-up] teselecteren en druk op B.

2. Druk op ENTER en luidspreker set-up menu verschijnt.

3. Gebruik b / B om de gewenste speaker teselecteren.

4. Pas opties aan met behulp van de v / V / b / Bknoppen.

5. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.6. Druk herhaaldelijk op v / V om terug te keren naar

het vorige menuscherm.

Speaker selectie

Selecteer een speaker die u wilt aanpassen.Voorste Links (Front L) → Middelste → VoorsteRechts (Front R) → Achterste Rechts (Rear R) →Achterste Links (Rear L) → SubWoofer

Opmerking:Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn verbodenvolgens de Dolby-Digital-licentieovereenkomst.

Grootte

Vanaf het moment af dat de luidsprekerinstellingenzijn gefixeerd, kunt u de instellingen niet wijzigen.

Volume

Druk op 11 / 22 om het uitvoerniveau van degeselecteerde luidspreker aan te passen.(-6dB ~ 6dB)

Afstand

Indien u luidsprekers aansluit op uw SubWoofer zorgthet instellen van de afstand ervoor dat de luidsprekerweten hoever het geluid dient te “reizen” voordat hetuw ingestelde luisterpunt bereikt. Dit zorgt ervoor dathet geluid bij alle speakers tegelijk aan komt,ongeacht de afstand.Druk op b / B om de Distance van de geselecteerdespeaker aan te passen. ( U kunt de SubWooferluidspreker niet instellen.)

Test

Druk op b / B om de signalen van elke speaker tetesten. Pas het volume aan, aan het volume van detest signalen die zijn opgeslagen in het geheugen.Voorste Links (Front L) → Middelste → VoorsteRechts (Front R) → Achterste Rechts (Rear R) →Achterste Links (Rear L) → SubWoofer

21

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Vergrendeling (Oudercontrole)Instellingen

Wachtwoord instellen1. Selecteer de [Instellen wachtwoord] optie en druk op B.2. Voer het 4-cijferige wachtwoord in indien u

toegang wenst tot de Rating, Wachtwoord enRegiocode onderdelen. Indien u nog geenwachtwoord heeft ingevoerd, wordt u nu gevraagddit te doen. Voer een 4-cijferige code in en druk opENTER. Voer opnieuw in en druk op ENTER omte bevestigen. Druk op b voordat u op ENTERdrukt indien u een fout heeft gemaakt.Om het wachtwoord te wijzigen, selecteert u[Wijzigen], druk vervolgens op ENTER en voer hetoude wachtwoord van vier tekens in. Voervervolgens een nieuw wachtwoord van vier tekensin en druk op ENTER. Voer het nieuwewachtwoord ter controle nogmaals in.Selecteer [Wissen] en druk op ENTER om hetwachtwoord te verwijderen.Voer het wachtwoord van vier tekens in dat u hebtbedacht en druk op ENTER.

Indien u uw 4-cijferig wachtwoord bent vergetenIndien u uw wachtwoord bent vergeten, dient u hethuidige wachtwoord te wissen.

1. Open het Setup menu en selecteer een 1 niveaupictogram.

2. Gebruik de nummertoetsen om het 6-cijferige getal“210499” in te voeren.

3. Selecteer [OK] en druk op ENTER. Het 4-cijferigewachtwoord is verwijderd. Voer een nieuwe code in.

RatingBlokkeert het afspelen van beoordeelde DVDschijven, gebaseerd op de inhoud. Niet alle schijvenzijn beoordeeld.1. Selecteer de [Beveiligingsniveau] optie en druk op B.2. Ga door met stap 2 zoals aangegeven bij

“Wachtwoord instellen”. 3. Selecteer een rating met behulp van de v / V knppen.

[1] – [8]: Rating een (1) heeft de meestebeperkingen, rating acht (8) de minste.[Deactiveren]: Indien u [Deactiveren] selecteert,zal oudercontrole niet actief zijn en wordt de schijfvolledig afgespeeld.

4. Druk op ENTER om uw beoordelingsselectie tebevestigen.

Opmerking:Indien u een rating voor de recorder instelt, zullen allescènes met dezelfde rating of later wordenafgespeeld. Scènes met een hogere rating wordenniet afgespeeld, tenzij er een alternatieve scènebeschikbaar is op de schijf. De alternatieve scènedient dezelfde rating of lager te bezitten. Het afspelenstopt indien er geen geschikt alternatief wordtgevonden. U dient het 4-cijferige wachtwoord in tegeven om het ratingsniveau te veranderen zodat u deschijf kunt afspelen.

Regiocode

Voer de regiocode in van het gebied waarvan denormen werden gebruikt om de DVD video schijf tebeoordelen, zie de lijst (Zie “Regiocodes” op bladzijde 52).1. Selecteer de [Land Code] optie en druk op B.

2. Ga door met stap 2 zoals aangegeven bij“Wachtwoord instellen”.

3. Selecteer het eerste karakter met behulp van de v / V knoppen.

4. Verplaats de cursor met behulp van de B knoppenen selecteer het tweede karakter met behulp vande v / V knoppen.

5. Druk op ENTER om uw regiocode selectie tebevestigen.

DivX Registratie CodeWe voorzien u met een DivX VOD (Video opaanvraag) registratiecode waarmee u video’s kunthuren en kopen met behulp van de DivX® VODservice. Bezoek www.divx.com/vod voor meerinformatie.

1. Selecteer de [DivX(R) VOD] optie en druk op B.

2. Druk op ENTER om de registratiecode op teroepen.

3. Gebruik de registratiecode om video’s van DivX®VOD service op www.divx.com/vod te huren of tekopen. Volg de instructies op en download tevideo naar een schijf om af te spelen op dittoestel.

Opmerking:Alle gedownloade video’s van DivX® VOD kunnenalleen op dit toestel worden afgespeeld.

22

Opname Instellingen

Opnamestand Instellen

U kunt de beeldkwaliteit voor uw opname instellen:XP (hoge kwaliteit), SP (Standaard kwaliteit), LP (lage kwaliteit), EP (Uitgebreide Kwaliteit).

Opname Aspect

U kunt de opname aspect ratio instellen tijdens DVDopname, zodat het wordt aangepast aan het materiaaldat u opneemt (16:9 of 4:3).

Opmerking:U kunt alleen de VR modus instellen voorgeformatteerde DVD-RW schijven.

Auto Hoofdstuk

Tijdens het opnemen in de Video stand, wordenhoofdstukmarkers in gespecificeerde instellingeningebracht. U kunt de interval veranderen van 5minuten naar 10 minuten of 15 minuten. Indien u[Geen] selecteert, wordt het automatischhoofdstukmarkeren gezamelijk met [Geen]uitgeschakeld.

Tijdverschuiving (timeshift)

Stel deze optie op [Aan] zodat dit apparaat deTimeshift functie automatisch gebruikt zonder dat u opde TIMESHIFT-knop hoeft te drukken. De Timeshift-functie zal automatisch 10 seconden nadat de TVtunermodus is gestart, starten. Zie Tijdverschuiving (timeshift) op bladzijde 37 voormeer informatie over het handmatig gebruik van dezefunctie. [Aan] Timeshift-functie wordt automatisch gebruikt.[UIT] Timeshift-functie wordt handmatig gebruikt.

Schijf InstellingenSchijf formaat

Wanneer u een lege schijf plaatst, zal de recorder hetstarten van de schijf beginnen.

DVD-R: De recorder start de schijf in videomodus.De opnamemodus is altijd videomodus.DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: Hetstartmenu zal verschijnen. Selecteer [OK] en drukop ENTER. U kunt tevens de DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAMherformatteren via onderstaand Instellingenmenu.

1. Selecteer de [Disc Initialisatie] optie en druk op B.

2. Druk op ENTER terwijl [Start] is geselecteerd. HetOpstarten menu verschijnt.

3. Selecteer de gewenste stand met behulp van b / B (VR stand of Video stand) en druk opENTER. (Alleen DVD-RW)De bevestigingsboodschap verschijnt.Voor DVD+RW’s, ga naar stap 4.

4. Selecteer [OK] met behulp van b / B en druk opENTER. Het initialiseren duurt even.

Waarschuwing:Alles wat op de schijf is opgenomen wordt gewistindien u het schijf formatteren verandert.

23

Aan

slu

itin

gen

en In

stel

ling

en

Voltooien

De Voltooien optie stelt de opnames “vast” zodat u deschijf op een gewone DVD speler of op een PC meteen compatibele DVD-ROM drive kunt afspelen. Bijhet voltooien van een schijf in video stand wordt ereen menuscherm aangemaakt om in de inhoud vande schijf te navigeren. Om dit menu te openen, druktup op MENU/LIST of TITLE.

Waarschuwing

Zodra u een DVD-R en DVD+R schijf hebtgefinaliseerd kunt u niets meer op de schijfbewerken of opnemen.

U kunt de DVD+RW schijf bewerken of opnemen,zelfs na finaliseren.

1. Selecteer de [Voltooien] optie en druk op B.

2. Druk op ENTER terwijl [Voltooien] is geselecteerd.Het Afsluiten menu wordt getoond.

3. Selecteer [OK] en druk op ENTER. De recorder start met het voltooien van de schijf.

Opmerking:Hoe lang het voltooien duurt, is afhankelijk van dehet soort schijf, hoeveel er is opgenomen en hetaantal titels op de schijf.DVD+R DL schijf heeft tot 30 minuten nodig voorvoltooiing.

TipsIndien u een DVD-RW die op een andere recordervoltooid is, laadt, kunt u deze “Ongedaan maken”door Ongedaan maken in het Voltooienmenu tekiezen. Vervolgens kunt u de schijf bewerken enherschrijven.

U kunt een DVD-R, DVD+R, en DVD+RW schijf nietonvoltooien.

Indien de [Disc beveiliging] optie in ingesteld op[Aan], is het voltooien niet beschikbaar. Stel de[Disc beveiliging] optie in op [Uit] indien u wiltvoltooien.

Schijflabel

Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in tegeven. Deze naam verschijnt wanneer u de schijflaadt en wanneer u de schijfinformatie op schermweergeeft.

Voor schijven die op een andere recorder zijngeformatteeerd zult u alleen een beperkt aantaltekens zien.

1. Selecteer de [Disc Label] optie en druk op B.

2. Druk op ENTER terwijl [Bewerken] isgeselecteerd. Het Toetsenbordmenu wordt getoond.Zie bladzijde 46 voor het ingeven van karakters.

Schijf Beveiliging

Indien u opneemt op een DVD-RAM / DVD+RW / +Rschijf of VR stand geformatteerde DVD-RW schijf, stelin op [Aan] om te voorkomen dat er per ongeluk ietswordt opgenomen, bewerkt of verwijderd van deschijf. Selecteer [Uit] indien u de schijf wilt vrijgevenom te bewerken.

24

Algemene Uitleg van hetSchermDeze handleiding geeft de basisinstructies voor debediening van de recorder. Sommige DVD’s moetenop een andere manier worden bediend of hebbenbeperkte bedieningsmogelijkheden tijdens hetafspelen. Wanneer dat gebeurt, verschijnt hetsymbool op het TV scherm. Dit geeft aan dat dehandeling niet mogelijk is met de recorder of dat hetniet beschikbaar is op de schijf.

Informatie op het scherm terwijl u TV kijkt

Terwijl u naar een TV programma kijkt, drukt u opENTER of DISPLAY om de informatie op hetscherm weer te geven of te verwijderen.

Schijfinformatie op het schermU kunt verschillende informatie betreffende de schijfop het scherm tonen.

1. Druk op DISPLAY om de afspeelinformatie tetonen.De getoonde onderdelen is afhankelijk van deschijfsoort of afspeelstatus.

3. U kunt een onderdeel selecteren met behulp vanv / V en de instellingen wijzigen of selecterendoor op b / B te drukken.Zie de betreffendepagina’s voor details over ieder onderdeel.

[Titel]: Huidige titel (of track) nummer/totaalaantal titels (of tracks)[Hoofdstuk]: Huidig hoofdstuk nummer/totaalaantal hoofdstukken [Tijd]: Verstreken afspeeltijd (bladzijde 27)[Audio]: Geselecteerde audiotaal (alleen DVDVIDEO) of audiokanaal (bladzijde 26)[Ondertiteling]: Geselecteerde ondertitel(bladzijde 26)[Kijkhoek]: Geselecteerde hoek/totaal aantalhoeken (bladzijde 27)

Opmerking: Indien er gedurende 10 seconden op geen enkeletoets is gedrukt, ve rdwijnt het OSD.

Geeft HDD of DVDmodus weer.

Geeft kanaalnummer, stationsnaam, enaudiosignaal (STEREO, MONO) ontvangen

door de tuner weer.

Geeft de huidige datum en tijd weer.

25

AfspelenAlgemene Afspeel Functies1. Laad de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden.

2. Start het afspelen via het HOME menu (zie bladzijde 17).

3. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen.Het toestel slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” wordt kort op het scherm getoond. Druk opPLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scène punt). Indien u opnieuw op STOP (x) drukt of deschijf verwijderd (“x” wordt getoond op het scherm), zal het toestel het stoppunt wissen.

4. Druk op OPEN/CLOSE (Z) om de schijf te verwijderen. Druk op OPEN/CLOSE (Z) om de schijflade tesluiten of druk op POWER (1). De schijflade wordt automatisch gesloten en het toestel wordt uitgeschakeld.

Opmerking:Indien de Oudercontrole is ingesteld, en de schijf is niet binnen de Beoordelingeninstellingen (nietgoedgekeurd), dient de 4-cijferige code te worden ingegeven en/of de schijf moet worden goedgekeurd (zie“Beoordeling” op bladzijde 21).

Knoppen GebruikOPEN/CLOSE (Z) Opent of sluit de schijflade.

PAUSE/STEP (X) Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP (X) om hetafspelen te pauzeren.

Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP (X) om Frame voorFrame af te spelen.

SKIP (. / >) Druk op SKIP (. of >) tijdens het afspelen om naar het volgende hoofdstuk/track te gaan, of om terugte keren naar het begin van het huidige hoofdstuk/track.Druk twee keer kort op SKIP . om naar het vorigehoofdstuk/track te gaan.Tips:

Ga direct naar een hoofdstuk tijdens DVD afspelen, drukop DISPLAY en op v / V om het hoofdstukpictogram teselecteren, en voer vervolgens het karakter in of gebruikb / B.Om bij een Audio CD direct naar een track te gaan, voerhet tracknummer in met behulp van de nummertoetsen(0-9) tijdens het afspelen.

SCAN (m / M) Druk herhaaldelijk op SCAN (m of M) tijdens hetafspelen om de gewenste scansnelheid te selecteren. HDD, DVD, DivX: 4 stappen. Audio CD: 3 stappen.

Druk herhaaldelijk op SCAN (m of M)om af te spelen in slow motion, tijdens het pauzeren vanhet afspelen.HDD, DVD; 4 stappen DivX; 4 stappen (alleen Vooruit)

ZOOM Druk tijdens afspelen of pauzestand op ZOOM om hetvideobeeld te vergroten.(x1 grootte → x2 grootte → x4 grootte → x1 grootte(normale grootte)U kunt door het ingezoomde beeld bladeren met behulp vande b B v V knoppen.

SchijvenAlle schijven

Alle schijven

DVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

ACDDivXDVD ALLHDD

WMAMP3ACDDivXDVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

Afs

pel

en

26

Algemene Afspeel Functies (Vervolg)Knoppen Gebruik

REPEAT Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT om degewenste herhaalmodus te selecteren.HDD, DVD, Vr modus DVD-RW (titel/hoofdstuk/uit) DivX (titel/alles/uit) Audio CD, MP3/WMA (track/alles/(uit))

Opmerking:Indien u één keer op SKIP (>) drukt tijdens HerhaalHoofdstuk (track) afspelen, zal de herhaalvolgordeworden geannuleerd.

REPEAT A-B Elke druk op de REPEAT A-B knop tijdens het afspelen zalpunt A en punt B selecteren, en de volgorde tussen dezepunten herhalen, beginnend bij A (startpunt) tot punt B(eindpunt).

Opmerking:U kunt een volgorde korter dan 4 seconden nietselecteren bij HDD afspelen.

TITLE Indien de huidige DVD titel een menu bezit, zal hettitelmenu op het scherm worden getoond. Anders wordthet schijfmenu getoond.

MENU/LIST Het schijfmenu verschijnt op het scherm.

SUBTITLE ( ) Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE ( ) envervolgens herhaaldelijk op b / B om de gewensteondertiteltaal te selecteren.

AUDIO Druk op AUDIO ( ) en vervolgens herhaaldelijk opb / B om een andere audiotaal of audiotrack teselecteren.

Druk op AUDIO ( ) en vervolgens herhaaldelijk opb / B tijdens het afspelen om een ander audiokanaal tehoren (STEREO, LINKS of RECHTS).

Bij DVD-RW schijven opgenomen in VR modus en HDDmet zowel een hoofd als een tweetalig audiokanaal, kunt uwisselen tussen Hoofd (L), Sub (R), of Hoofd+sub (L+R).

INSTANT SKIP Druk herhaaldelijk op INSTANT SKIP tijdens het afspelenom 15 seconden vooruit te gaan.Druk in Timeshift modus op b / B om 5 minuten voor- ofachteruit te gaan.

Schijven

DVD ALLHDD

DivX+R-R+RWRAM

-RWVideo-RWVRHDD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXWMAMP3ACDDVD ALLHDD

DivXWMAMP3ACDDVD ALLHDD

27

Afs

pel

en

Indien er een menuscherm wordtweergeven.

Het kan zijn dat het menuscherm eerst wordtweergegeven nadat er een DVD wordt geladen dieeen menu bevat.

Met behulp van de b / B / v / V knoppen selecteert ude titel/het hoofdstuk die/dat u wenst te bekijken.Vervolgens druk u op ENTER om het afspelen testarten. Druk op TITLE of MENU/LIST om terug tekeren naar het menuscherm.

Naar een andere TITLE gaan

Wanneer een schijf meer dan één titel bezit, dan kuntu als volgt naar een andere titel gaan:

Druk op DISPLAY tijdens het afspelen en gebruik v / V om het titelpictogram te selecteren. Drukvervolgens op de gewenste nummertoetsen (0-9)of b / B om een titelnummer te selecteren.

Tijd Zoeken

Start afspelen op een geselecteerd tijdstip op deschijf:

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. De tijdzoekenbox toont de verstreken afspeeltijd.

2. Druk op v / V om het tijdklokicoon te selecterenen “--:--:--” wordt getoond.

3. Voer de gewenste tijd in uren, minuten enseconden in, van links naar rechts. Druk op CLEAR om het wissen te annuleren.

4. Druk op ENTER om te bevestigen. Het afspelenstart vanaf de geselecteerde tijd.

Marker Zoeken

Een marker ingeven

U kunt het afspelen starten vanaf totaal negen in hetgeheugen opgeslagen punten. Om een markering inte voeren drukt u tijdens het afspelen bij de gewenstepositie op de disc op MARKER. Het markeringicoonwordt even kort op het TV scherm getoond. Herhaalom tot negen markeringspunten in te geven.

Een gemarkeerde scène opnieuw oproepen ofwissen

1. Druk op SEARCH tijdens het afspelen van deschijf. Het Marker Zoeken menu wordt geopend.

2. Druk binnen vijf seconden op b / B om eenmarkeringspunt te selecteren dat u wilt oproepenof wissen.

3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelenvanaf de gemarkeerde scène. Op druk op CLEAR(Wissen) waardoor het markeringspunt uit de lijstwordt verwijderd.

Camerastandpunt

Indien de schijf scènes bevat die vanuit verschillendecamerastandpunten werden opgenomen, dan kunt utijdens de weergave naar een ander camerastandpuntgaan.

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. Het On-Screen scherm zal op het TV scherm wordengetoond.

2. Gebruik v / V om het Hoekpictogram in het On-Screen scherm te selecteren.

3. Gebuik b / B om een gewenste hoek teselecteren. Het nummer van de geselecteerdehoek zal op het TV scherm worden getoond.

DVD

DivXDVD+R-R+RW

RAM-RWVideo-RWVR

DivXDVD+R-R+RW

RAM-RWVideo-RWVRHDD

DivXDVD+R-R+RWRAM-RWVideo-RWVRHDD

DVD

28

Laatste Stand GeheugenDeze recorder onthoudt de gebruikersinstellingen van hetlaatste schijfje dat u heeft bekeken. De instellingenworden in het geheugen bewaard, ook als u het schijfjeuit het toestel haalt of het toestel uitschakelt. Indien u eenschijf plaatst waarvan de instellingen werden bewaard,dan zal de laatste stoppositie worden opgeroepen.

Opmerkingen:De instellingen worden in het geheugenopgeslagen zodat u het ze later opnieuw kuntgebruiken.Dit toestel bewaart de instellingen van de schijf nietwanneer u de DVD recorder uitschakelt voordat uhet schijfje heeft afgespeeld.

PIP (Beeld in Beeld)

Deze functie stelt u in staat om de opgeslagenzenders in “onderbeeld” tijdens het afspelen tebekijken.

Aan en UitDruk op PIP om de onderbeeldoptie in te schakelenen nogmaals om de functie uit te schakelen.

Inputstand selectie voor onderbeeldDruk op AV om de inputstand voor het onderbeeldte selecteren. Telkens wanneer u op deze knopdrukt, wordt elke inputstand voor het onderbeeldzoals hieronder getoond weergegeven. Ontvanger → AV1 → AV2 → AV3

Programmaselectie voor onderbeeldGebruik de v / V knoppen van programmaveranderen wanneer u de onderbeeldinput op deontvanger zet. Het geselecteerdeprogrammanummer wordt op het TV schermweergegeven. U kunt het geselecteerde programmaweergeven door op STOP (x) te drukken.

Positie van onderbeeld wijzigenDruk herhaaldelijk op b / B tot u de gewenstepositie heeft bereikt. Het onderbeeld beweegt meemet de klok of tegen de klok in.

RAMDVD+R-R+RW-RWVideo-RWVRHDD

DVD

29

Afs

pel

en

Een DivX Filmbestand afspelenDe recorder kan veschillende DivX bestandenafspelen. Voordat u DivX bestanden gaat afspelen,leest u “DivX bestandseisen” aan de rechterkant.

1. Druk op HOME en selecteer de [FILM] optie.

2. Selecteer een media met DivX bestand(en) endruk op ENTER. Het [Film Lijst] menu wordt op het TV schermgeopend.

3. Selecteer een map met behulp van v / V en drukop ENTER. Een lijst met bestanden in de mapwordt getoond. Indien de bestandenlijst geopendis en u terug wilt keren naar de mappenlijst,selecteer dan met de v / V knoppen op deafstandbediening en druk op ENTER.

4. Selecteer het gewenste bestand dat u wilt bekijkenmet behulp van v / V en druk op PLAY (N). U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken. Ziebladzijden 25-27.

5. Druk op STOP om het afspelen te stoppen. Het[Film Lijst] menu wordt getoond.

Opmerking betreffende DivXOndertitelingVolg onderstaande stappen op indien de ondertitelingniet correct wordt getoond.

1. Druk op PAUSE/STEP zodra de ondertitelingverschijnt.

2. Druk SUBTITLE in en houd deze ongeveer 5seconden ingedrukt. De taalcode zal worden getoond.

3. Druk op SUBTITLE om een andere taalcode teselecteren totdat de ondertiteling correct wordtgetoond.

4. Druk op PLAY (N) om verder te gaan metafspelen.

Film Lijst menu Opties

1. Druk op v / V om een map/bestand in het [FilmLijst] menu te selecteren en druk op ENTER. De filmmenu opties worden getoond.Het afbeelding van de menu opties is afhankelijkvan de geselecteerde media.

2. Druk v / V / b / B om een optie te selecteren endruk op ENTER.

[Afspelen] Start het afspelen van degeselecteerde titel.[Open] Opent de map en een lijst van bestandenin de map wordt getoond.[Wissen] Verwijder de bestand(en) of map(pen)van de HDD.[Rename] Bewerkt de bestandsnaam. (bladzijde 34)[Verplaatsen] Verplaatst de bestand(en) naareen andere map of HDD. (bladzijde 35)[Kopie] Kopieert de bestand(en) naar eenandere map of HDD. (bladzijde 35)

DivX bestandeisenBeschikbare resolutie grootte: 720x576 (BxH) pixelDivX bestandsextensies: “.avi”, “.divx”.Afspeelbare DivX ondertitels: “.smi”, “.srt”, “.ssa”, “.sub (Micro DVD formaat)”, “.txt (Micro DVD formaat)”.Afspeelbaar Codec formaat: “DIV3”, “DIVX”,“DX40”, “DX50”, “3ivx”, “MP4V2”, “MP4V3”Afspeelbaar Audio formaat: “AC3”, “PCM”, “MP3”,“DTS”

Sampling Frequentie: binnen 16 – 48 KHz (MP3)Bit rate: binnen 32 – 320kbps (MP3)

CD-R formaat: ISO 9660 en JOLIETDVD+R/RW formaat: ISO 9660 (UDF Brugformaat)Maximum aantal Bestanden/Mappen: minder dan999 (totaal aantal bestanden en mappen).Opmerkingen betreffende DivX formaat:

Indien het aantal screen frames meer bedraagtdan 29.97 frames per seconde, zal dit toestel nietnormaal functioneren.Indien de video- en audiostructuur van hetopgenomen bestand niet gekruist is, zal hetmenuscherm getoond worden.

30

Een Audio CD of MP3/WMAbestand afspelenDe recorder kan audio CD’s en MP3/WMA bestandenafspelen. Lees “MP3/WMA bestandseisen” aan derechterkant voordat u MP3/WMA bestanden gaatafspelen.

1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt getoond.

2. Selecteer de [MUZIEK] optie.

3. Selecteer een media met MP3/WMA of audiotitelsen druk op ENTER.De [Muziek Lijst] lijst wordt op het TV schermgetoond.

4. Gebruik v/V om een track te selecteren en drukop PLAY (N). Het afspelen start. U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken. Ziebladzijdes 25-26.

Tips:Druk op DISPLAY om de ID3 Tag informatievoor het MP3 bestand te bekijken. Indien deID3 Tag informatie niet verschijnt, zal [ID3-Tag:None] op het scherm worden weergegeven.Druk nogmaals op DISPLAY om hetinformatiescherm af te sluiten.Indien u naar de bovenliggende map wilt gaan,gebruik dan de v / V knoppen om te selecteren

en druk vervolgens op ENTER. Druk op HOME om het HOME menu te openenen andere media te selecteren.

5. Om het afspelen op elk moment te stoppen, druktu op STOP.

Audio CD en Muziekmenu opties1. Druk v / V om een map/bestand te selecteren op

de Audio CD of Muziekmenu en druk op ENTER. Het menu opties wordt getoond.De menu opties worden getoond, afhankelijk vande geselecteerde media.

2. Druk v / V / b / B om een optie te selecteren, endruk op ENTER.

[Afspelen] Start het afspelen van hetgeselecteerde bestand.

[Random] Start of stop willekeurig afspelen.

[Open] Opent de map en een lijst van bestandenin de map wordt getoond.

[Wissen] Verwijder de bestand(en) of map(pen)van de HDD.

[Rename] Bewerkt de bestandsnaam (bladzijde 34)

[Verplaatsen] Verplaatst de bestand(en) naareen andere map of HDD. (bladzijde 35)

[Kopie] Kopieert de bestand(en) naar eenandere map of HDD. (bladzijde 35)

[Prog. add] Voegt de track(s) toe aan deProgrammalijst (bladzijde 31)

[Rippen] Ript audio CD tracks van uw voorafopgenomen CD’s en slaat ze op als MP3bestanden op de harde schijf (bladzijde 41).

Willekeurig1. Druk op v / V om een bestand te selecteren en

druk op ENTER. De menu opties worden getoond.

2. Druk op v / V om de [Random] optie te selecterenen druk op ENTER. Het toestel begint automatischmet willekeurig afspelen, en “Random” verschijntop het menuscherm.

3. Selecteer [Random] optie en druk op ENTER omterug te keren naar normaal afspelen.

Tip:Door op SKIP > te drukken tijdens het Willekeurigafspelen, zal het toestel een andere track selecteren

MP3/WMA audio bestandseisenBestandextensies:“.mp3”, “.wma” (v2, v4, v7, v8 beschikbaar)”.

Sampling frequentie:Binnen 16- 48 KHz (MP3), binnen 8-48KHz(WMA)

Bit rate:Binnen 32 – 320 kbps (MP3), binnen 5 – 192kbps(WMA)

CD-R Formaat:ISO 9660 en JOLIET

DVD+R/RW formaat:ISO 9660 (UDF Brugformaat)

Maximaal aantal Bestanden/Schijf Minder dan 999 (totaal aantal bestanden enmappen)

31

Afs

pel

en

Geprogrammeerd Afspelen vanAudio CD en MP3/WMA bestandGeprogrammeerd afspelen stelt u in staat om zelfafspeellijsten van Audio CD of MP3/WMA tracks temaken. Programma’s kunnen tot 99 Audio CD tracksof 256 MP3/WMA bestanden bevatten.1. Gebruik v / V om een track/bestand (of map) op

de Audio CD of Muziekmenu te selecteren.

Meerdere bestanden/tracks (mappen) selecteren1. Druk op MARKER.

Een vink verschijnt voor het bestand/track ofmap. Druk opnieuw op MARKER om hetmarkeerde bestand/track of map te annuleren.

2. Herhaal stap 1 om extra tracks/bestanden(mappen) te selecteren.

2. Druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerkant van het menu.

3. Gebruik v / V om de [Program add] optie teselecteren en druk op ENTER.

4. Herhaal stappen 1-3 om extra tracks te markeren.

Opmerking:Indien u een map selecteert voor Geprogrammeerdafspelen worden alle tracks/bestanden in de maptoegevoegd aan de Programmalijst.

5. Ga naar de Programmalijst met behulp van B. De geprogrammeerde track die u heeft geselecteerdwordt aangewezen in de programmalijst.

6. Gebruik v / V om de track die u wenst af te spelen.

7. Druk op PLAY (N) om te starten. Het afspelen stopt nadat het laatstegeprogrammeerde nummer is gespeeld.

8. Selecteer een track in de lijst en druk op PLAY (N) om het Geprogrammeerd afspelen teverlaten en verder te gaan met normaal afspelen.

Tips:U kunt het Programmalijst scherm openen ofverwijderen door op MENU/LIST te drukken.U kunt het venster van de Programmalijst nietsluiten tijdens geprogrammeerd afspelen en degeprogrammeerde Xxx.

Programmalijst Menu Opties

1. Druk op v / V om een track/bestand op deProgrammalijst te selecteren en druk op ENTER.De menuopties worden getoond.

2. Gebruik v / V om een optie te selecteren en drukop ENTER om uw keuze te bevestigen.

[Afspelen] Afspelen begint in de volgorde die uheeft geprogrammeerd vanaf de geselecteerdetrack.

[Random] Start of stop willekeurig afspelen.

[Wissen] Verwijdert de track(s) uit deProgrammalijst.

Herhaal Geprogrammeerde Tracks

Druk op REPEAT om de gewenste Herhaalstand teselecteren.

[TRACK] Herhaalt de huidige track.[Alle] Herhaalt alle tracks in de Programmalijst.[UIT] Annuleert de herhaalstand (geen scherm).

Een track verwijderen uit de Programmalijst1. Selecteer de track die u wilt verwijderen uit de

Programmalijst. Gebruik de MARKER knop ommeerdere tracks te selecteren.

2. Druk op ENTER. De menu opties worden getoond.3. Selecteer de [Wissen] optie en druk op ENTER.

32

Een JPEG Bestand bekijkenDe recorder kan JPEG bestanden afspelen. Lees“Foto bestandseisen” aan de rechterkant voordat uJPEG opnames gaat afspelen.

1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt geopend.

2. Selecteer de [FOTO] optie.

3. Selecteer een media met JPEG bestanden endruk op ENTER. De [Foto Lijst] lijst wordt op het TV schermgetoond.

4. Gebruik v / V om een bestand te selecteren endruk vervolgens op ENTER. De opties worden getoond aan de linkerkant vanhet menu.

Tips:Indien u naar de bovenste map wenst te gaan,gebruik dan de v / V toetsen om te selecteren endruk vervolgens op ENTER.U kunt ook het HOME menu openen door op HOMEte drukken om een ander medium te selecteren.

5. Gebruik v / V om [Totaal] te openen en druk opENTER. Het geselecteerde beeld wordt getoond in volledigscherm.Afhankelijk van het aantal JPEG bestanden en degrootte, kan de recorder langere tijd bezig zijn methet lezen van de bestanden.

6. Druk op STOP om het kijken te stoppen. Het [Foto Lijst] menu wordt getoond.

Foto Lijst Menu Opties1. Druk op v / V om een bestand uit de [Foto Lijst] te

selecteren en druk op ENTER. De menu opties worden getoond. De getoonde menu opties zijn afhankelijk van degeselecteerde media.

Selecteer meerdere bestanden (mappen)1. Druk op MARKER.



2. Selecteer een optie met behulp van v / V en drukop ENTER om uw keuze te bevestigen.

[Open] Opent de map en lijst van bestanden inde map wordt getoond.

[Totaal] Toont het geselecteerde bestand involledig scherm.

[Wissen] Verwijder de bestand(en) of map(pen)van de HDD.

[Diashow] Toont diavoorstellingmenu.

[Rename] Bewerkt de bestandsnaam. (bladzijde 34)

[Verplaatsen] Verplaatst de bestand(en) naareen andere map of HDD. (bladzijde 35)

[Kopie] Kopieert de bestand(en) naar eenandere map of HDD. (bladzijde 35)

Druk op ENTER om dit menu te openen of te sluitentijdens volledig beeld weergave.

Fotobestand bestandseisenBestandsextensies:“.jpg”

Fotogrootte:Aanbevolen is minder dan 4MB

CD-R formaat:ISO 9660 en JOLIET.

DVD±R/RW formaat:ISO 9660 (UDF Brugformaat)

Maximaal aantal Bestanden/Schijf:Minder dan 999 (totaal aantal bestanden en mappen)

Opmerkingen betreffende JPEG bestandProgressieve en compressie zonder verlies JPEGbestanden worden niet ondersteund.

33

Afs

pel

en

Beelden overslaanDruk één maal op SKIP (. of >) terwijl u eenbeeld bekijkt om naar het volgende of het vorigebestand te gaan.

Beeld draaienGebruik v / V terwijl u een beeld bekijkt om dat beeldnaar links of rechts te draaien.

Diavoorstelling BekijkenBij de diapresentatie worden de beelden met eenvooraf door u zelf te bepalen interval vertoond.

1. Selecteer de [Diashow] in het [Foto Lijst] menu. (ZieFoto Lijst menu opties op bladzijde 32).

2. Druk op ENTER. Het Diavoorstellingmenu wordt geopend.

3. Stel de opties in met behulp van b / B / v / V.

[Onderwerp] optie:[Selecteren] Bij de diapresentatie worden alleende dia’s vertoond die u met behulp van deMARKER-knop hebt geselecteerd. Gebruik de MARKER toets om meerderebestanden te selecteren.

[Alle] Toont diavoorstelling met alle bestanden.

[Snelheid] optie: stelt de snelheid [langzaam], [normaal] of [Snel]voor de diavoorstelling in.

4. Selecteer de [Start] optie en druk dan op ENTERom de diavoorstelling te starten.

5. Druk op STOP om de diavoorstelling te stoppen enterug te keren naar het [Foto Lijst] menu.

De diavoorstelling pauzeren1. Druk op PAUSE/STEP (X) om de diavoorstelling te

onderbreken.

2. Druk op X of PLAY (B) om verder te gaan met dediavoorstelling.

34

Een MP3/WMA, JPEG, DivXbestand bewerkenDeze omschrijvingen zijn voor MP3 bestanden,andere bestanden worden op dezelfde manierbehandeld.

Opmerking :De MP3/WMA en DivX bestanden op de schijf ofHDD kunnen niet worden verplaatst of gekopieerdnaar het USB apparaat.

Bestand(en)/map(pen) van de HDDverwijderenU kunt MP3/WMA, JPEG of DivX bestand(en)/map(pen) van de HDD verwijderen.

1. Selecteer het bestand dat u wilt wissen in hetmenu.




2. Druk op ENTER. De menu opties worden getoond.

3. Selecteer de [Wissen] optie en druk op ENTER.Selecteer de [OK] optie en druk op ENTER. Het geselecteerde bestand(en) is verwijderd.

Een bestand benoemen op de HDD

U kunt de bestanden op de HDD onafhankelijkbenoemen.

1. Selecteer een bestand dat u wilt hernoemen in hetmenu.

2. Druk op ENTER. De menu opties worden getoond.

3. Selecteer de [Bewerken] optie en druk op ENTER.De bewerkopties worden getoond.

4. Selecteer de [Rename] optie en druk op ENTER.Zie bladzijde 46 voor hoe karakters in te geven.

35

Afs

pel

en

Bestand(en) naar de HDD of mapkopiëren

U kunt bestanden/mappen naar HDD of een mapkopiëren.

1. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren in hetmenu.




2. Druk op ENTER. De menu opties worden getoond

3. Selecteer de [Bewerken] optie en druk op ENTER.De bewerkopties worden getoond.

4. Selecteer de [Kopie] optie en druk op ENTER. Hetkopieermenu wordt getoond.

5. U kunt een album (map) om te kopiëren selecteren.Selecteer een album (map).U kunt tevens een nieuw album (map) aanmaken.Selecteer de [Nieuw album] optie in het Kopieermenu en druk op ENTER. De map “NONAME###” is aangemaakt.

6. Selecteer de [Kopie] optie en druk op ENTER omhet kopiëren te starten.

Opmerking:De kopie is niet beschikbaar indien de mapdieptegroter is dan 5 niveaus.

Bestand(en) Verplaatsen

U kunt bestanden/mappen naar HDD of een mapverplaatsen. Het bestand(en)/map(pen) worden naarhet verplaatsen verwijderd van de huidige locatie.

1. Volg de stappen 1-3 zoals hierboven beschreven.

2. Druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerkant van hetmenu.

3. Selecteer de [Verplaatsen] optie en druk opENTER. Het verplaatsmenu wordt geopend.

4. U kunt een album (map) om te verplaatsenselecteren.Selecteer een album (map).U kunt tevens een nieuw album (map) aanmaken.Selecteer de [Nieuw album] optie in het Kopieermenu en druk op ENTER. De map “NONAME###” is aangemaakt.

5. Selecteer de [Verplaatsen] optie en druk opENTER om te beginnen met verplaatsen.

36

OpnameOver DVD opname

Opmerkingen:Deze recorder kan geen opnames maken op CD-Rof CD-RW schijven.Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het mislukkenvan opnames veroorzaakt door stroomuitval, kapotteschijven of schade aan de recorder.Vingerafdrukken en kleine krassen op een schijfkunnen het afspelen en/of opnames beïnvloeden.Zorg goed voor uw schijven.

Schijfsoorten en opnameformaten, standenen instellingenDeze recorder kan vijf verschillende soorten DVDschijven afspelen, vooraf opgenomen DVD Videoschijven, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM DVD+RW enDVD+R schijven. Het schijfformaat voor DVD-R,DVD+R, DVD+RW schijven is altijd “Video Formaat”-hetzelfde als vooraf opgenomen DVD Video schijven.Dit betekent dat zodra de schijf is voltooid, u een DVD-R, DVD+R, of DVD-RW in een normale DVDspeler kunt afspelen. Het DVD-RAM schijf formaat isVideo Opname (VR) formaat.De opnamestand is sterk afhankelijk van hetschijfformaat. Indien het schijfformaat Video OpnameFormaat betreft, dan is de opnamestand VR stand;indien het schijfformaat Video stand is, dan is deopnamestand Video stand (behalve bij DVD Video, watniet opneembaar is, en dus geen opnamestand bezit).In de opnamestand (die vaststaat voor de gehele schijf)bevinden zich de opname-instellingen. Deze kunnenworden veranderd voor elke opname en bepalen debeeldkwaliteit en hoeveel ruimte de opname op de schijfin beslag zal nemen.

Over HDD opnameOpnemen op de interne harde schijf (HDD) is inprincipe gelijk aan opnemen op een VR stand DVD-RW schijf.U heeft volledige keuze in kwaliteitsopties, inclusief deexpertstand, en u kunt natuurlijk opnemen, wissen enopnieuw opnemen zo vaak u wilt.De grote capaciteit van de harde schijf betekent dat uvele uren videomateriaal kunt opslaan, zelfs in dehogere kwaliteit opnamen.

Opmerking:Het maximale aantal titles dat opgenomen kanworden op de HDD is 999.U kunt door de HDD te gebruiken maximaal 12 uurachter elkaar opnemen.

Opmerkingen over de opnameDe weergegeven duur van de opnames is nietnauwkeurig want de recorder gebruikt eenvideocompressiemethode op een variabelebitsnelheid. Dit betekent dat de exacte opnametijdafhankelijk is van wat er wordt opgenomen.Wanneer u een TV programma opneemt en deontvangst zwak is, of de beeldkwaliteit slecht, kande opnametijd korter zijn.Wanneer u stilstaande beelden of alleen geluidopneemt, kan de opnametijd langer zijn.Het kan zijn dat de weergegeven opnametijd en deresterende tijd samen niet altijd overeenkomen metde totale lengte van de schijf.Indien u de schijf veel bewerkt, kan de beschikbareopnametijd verminderen.Indien u een DVD-RW schijf gebruikt, zorg ervoordat u eerst het opnameformaat (videostand of VRstand) verandert alvorens u op de schijf schrijft. Kijkhiervoor op bladzijde 22 (Schijf formatteren).Indien u een DVD-R of DVD+R schijf, kunt u deopname bewaren tot de schijf vol is of tot de schijfvoltooid is. Alvorens u een opnamesessie begint,controleer de resterende opnametijd van de shcijf.Indien u een DVD+RW schijf, kunt u de beschikbareopnametijd alleen vergroten door de laatst opgenomentitel van de schijf te wissen.De Titel Wissen functie in het Titeloverzicht(Origineel) menu verbergt alleen de titel, maarverwijdert niet daadwerkelijk de titel van de schijf enverhoogt niet de beschikbare opnametijd (behalvevoor de laatst opgenomen titel op een DVD-RWschijf in Videostand).Overschrijven opname is beschikbaar bij DVD+RWschijven.Bij gebruik van een DVD+R/RW zal de recorder deMenu aanmaken uitvoeren om de nieuwe titel bij tewerken en te bewerken indien de schijf uit de recorderwordt gehaald en de recorder wordt uitgeschakeld. Udient dus de schijf te verwijderen na het selecterenvan de gebruiksmodus van de recorder naar DVDmodus.

Opnametijd en fotokwaliteitEr zijn vier voorkeuze opnamekwaliteit standen.

XP – Hoogste kwaliteitsinstelling, maakt ongeveer 1 uur opnametijd mogelijk op een DVD schijf.(4.7GB)XP – Standaard kwaliteitsinstelling, voldoende voorde meeste toepassingen. Maakt ongeveer 2 uuropnametijd mogelijk op een DVD schijf. (4.7GB)LP – Iets lagere kwaliteitsinstelling, voldoende voorongeveer 4 uur opnametijd op een DVD schijf. (4.7GB)EP – Laagste kwaliteitsinstelling, voldoende voorongeveer 6 uur opnametijd op een DVD schijf (4.7GB)U kunt een gefragmenteerd beeld zien tijdens hetafspelen van de in EP stand opgenomen inhoud.

37

Tijd ShiftMis niets van een live-uitzending. Als de telefoon gaat,terwijl u uw favoriete programma zit te bekijken, druktu op “TIMESHIFT” en “PAUSE/STEP” voordat u detelefoon opneemt. De tijd shiftfunctie wordtgeactiveerd en de uitzending wordt opgenomen zodatu deze later kunt bekijken.Na het telefoontje of kijkonderbreking, drukt u op“PLAY (BB)” of “SCAN (m/M)” om het programma tebekijken. Druk op “STOP (x)” om terug te keren naarde actuele uitzending.

Tijd Shift (Pauze, Live TV/Afspelen)Bediening

U kunt een programma tijdelijk opslaan in het HDDgeheugen.

Druk op TIMESHIFT terwijl u een TV programmabekijkt.De voortgangsbalk verschijnt zoals getoond op hetscherm, zoals onderstaande afbeelding. Na 10seconden verandert de voortgangsbalk in het tijd shifticoon.

1. Geeft de weergavestand weer.

2. Geeft de actuele Tijd Shift instelling weer.

3. Geeft de Tijd shift starttijd weer.

4. Geeft de vestreken Tijd Shift weer.

5. Geeft weer dat over 1 uur de Tijd Shift start.

Tip:U kunt speciale effecten gebruiken bij het afspelen(langzaam, scan, etc) gedurende tijd shift. Zie deAfspeel uitleg op bladzijden 25.

Opmerkingen:Na drie uur stopt de timeshift automatisch.De Timeshift is niet beschikbaar tijdenstimeropnames.Het wijzigen van een programma of externe bron isniet beschikbaar tijdens Timeshift.Na het instellen van [Timeshift] op [Aan], indien udrukt op DVD/HDD (op het voorpaneel), HOME ofMENU/LIJST tijdens Timeshift, zal de Timeshiftstoppen.

Clip Opname U kunt bewerken tijdens Tijd Shift om het programmaop te slaan op de HDD (Harde schijf).

1. Tijdens Tijd shift kunt u pauze, zoeken envertraagd afspelen gebruiken om het startpunt tevinden.

2. Druk op REC op de startpositie van de sectie die uwilt opnemen. Voortgang van de bewerking wordt in roodaangegeven op de voortgangsbalk.

3. Gebruik pauze, zoeken en vertraagd afspelen omhet eindpunt te vinden.

4. Druk op REC of STOP op de eindpositie van desectie die u wilt opnemen. Normale weergave gaat verder.

5. Druk op STOP om Tijd shift stop te zetten. Het bevestigingsbericht wordt weergegeven.

6. Gebruik b / B om [Yes] te selecteren en drukvervolgens op ENTER. Of druk opnieuw op STOP. De huidige uitzendingwordt op het TV scherm weergegeven.

Opmerkingen:Het laatst geselecteerde gedeelte is alleen op deHDD opgenomen.Als u de Clip opname wilt stoppen, drukt u op deSTOP knop. Als u op POWER drukt om de Clipopname te stoppen, wordt het programma mogelijkniet opgeslagen op de HDD.Clip opnamen kunnen niet worden gemaakt vansecties korter dan 4 seconden.Clip records worden alleen in XP-modusopgenomen.

Naar Start Springen tijdens Tijd Shift1. Druk op ENTER tijdens Tijd Shift. Het menu zal

worden geopend.

2. Druk op bb en het afspelen start vanaf het beginvan de Tijd shift.Druk BB en ga naar het einde van de tijdshift endan in pauze stand.

Tijd Shift Afsluiten1. Druk op STOP om Tijd Shift af te sluiten.

Het bevestigingsbericht wordt getoond.2. Gebruik b / B om [Ja] te selecteren en druk op

ENTER. De huidige uitzending wordt getoond ophet scherm.

HDD

HDD

HDD

3 4 5

1 2

Op

nem

e

38

Basisopname van een TVVolg onderstaande instructies op om een TV programmaop te nemen. De opname zal onmiddellijk beginnen engaat door tot de schijf vol is of tot u de opname zelf stopt.

Opmerking:U dient een opneembare DVD schijf te plaatsen.

1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt geopend.

2. Selecteer de [TV] optie.

3. Selecteer de [TV HDD] of [TV DVD] optie en drukdan op ENTER. Zorg ervoor dat de TV input op deze recorder isingesteld. Wanneer u een lege schijf plaatst zalhet starten van de schijf enkele seconden duren.

4. Indien nodig, stel de opnamestand in doorherhaaldelijk op REC MODE te drukken. (XP, SP, LP, EP).

5. Gebruik v / V om de op te nemen TV zender teselecteren.

Het TV Audio Kanaal wijzigenU kunt de geluidsingang (taal) selecteren door opAUDIO/MO.ST. te drukken terwijl u een TVprogramma bekijkt. De huidige geluidsingang wordt ophet scherm weergegeven.

Stereo uitzending:Stereo → Links → Rechts

Tweetalinge uitzending:Hoofdtaal → Tweede taal → Hoofdtaal + tweede taal.

Indien de kwaliteit van het ontvangen stereogeluidte wensen over laat, kunt u de uitzending in monoweergeven (links of rechts).

Deze recorder kan NICAM stereogeluid of gewoonstereogeluid opnemen. Als de NICAM instelling(bladzijde 18) op Auto is ingesteld, wijzigt hetstereogeluid automatisch als de uitzending inNICAM is, en kunt u het NICAM stereogeluid opnemen. Als de uitzending niet NICAM is, wordt altijdhet gewone stereogeluid opgenomen. Als ervervorming van het NICAM geluid optreedt alsgevolg van slechte ontvangst, dan kunt u de NICAMinstelling van het programma uitschakelen.

Als u Mono uitzending opneemt en vervolgensafspeelt kunt u het audiokanaal kiezen. Maar in datgeval zal het niet werken en de uitvoer zal in monozijn.

Alleen indien u opneemt met Stereo of Main+Submodus kunt u afspelen met Stereo of Main+Sub.

6. Druk eenmaal op REC (z). De opname start (de REC indicator brandt op hetscherm).

De opname gaat door tot u op STOP (x) druktof tot de schijf op HDD vol is.Om in te stellen hoe lang de opname moetduren, raadpleeg de “Direct Timergestuurdeopname” aan de rechterkant.

7. Druk op STOP (x) om de opname stop te zetten.

De opname Pauzeren1. Druk op PAUSE/STEP (X) om de opname te

onderbreken.2. Druk op PAUSE/STEP (X) om verder te gaan met

de opname.

Opnemen van een TV programma tijdenshet kijken naar een ander TV programma1. Druk op TV/DVD om de tvstand te stelecteren

tijdens het opnemen. De aanduiding TV verschijnt.2. Gebruik de TV om het kanaal te selecteren waarna

u wilt kijken.

Instant Timergestuurde OpnameDeze functie geeft u de mogelijkheid om makkelijkeen geprogrammeerde lengte op te nemen zonder datu de timer gebruikt.

1. Volg de stappen 1-5 zoals aan de linkerzijdeweergegeven. (Basisopname van de TV).

2. Druk herhaaldelijk op REC (z) om deopnameduur te selecteren.

De opname begint na de eerste druk op de toets.Elke keer dat u daarna op de toets drukt, wordt deopnameduur verlengt binnen de beschikbaarruimte. De opnameduur wordt op het TV schermweergegeven. Aan het einde van de opname zalde recorder stoppen en afsluiten.

De opnameduur controlerenDruk herhaaldelijk op REC (z) om de opnameduur tecontroleren. De opgeroepen instelling wordtautomatisch op het TV scherm kort weergeven. Deresterende opnametijd verschijnt ook op het scherm.

De opnametijd verlengenU kunt de tijd op elk moment verlengen door op REC (z) te drukken.Elke keer dat u daarna op de toets drukt, wordt deopnameduur verlengt binnen de beschikbaar ruimte.

WaarschuwingAls de recorder niet is aangesloten (of er is eenstroomstoring), terwijl de recorder aan het opnemenis, zal de opname verloren gaan.

39

Op

nem

e

Timer OpnameDeze recorder kan worden geprogrammeerd metmaximaal 16 programma’s in een tijdsbestek van 1maand. Voor dit soort opnames dient de recorder hetop te nemen kanaal, de start en eindtijd te weten.

Opmerking:Indien u een volledig lege schijf gebruikt voortimeropname, dient u deze schijf eerst te formatterenvoordat u de timeropname kunt starten (Zie “Schijfformatteren” op bladzijde 22).

1. Druk op TIMER REC. Het Timer opnamemenu wordt geopend.

[Media] Kies een opname medium (HDD ofDVD).

[PR] Kies een opgeslagen programmanummerof één van de externe inputs waaruit u wenst op te nemen.[Date] Kies een datum met maximaal 1 maandvooraf.[Start tijd] Stel de begintijd van de opname in.[Eindtijd] Stel de eindtijd van de opname in.[Herhalen] Kies de gewenste herhaling (Eenmalig,dagelijks (maandag-vrijdag), of wekelijks).

2. Geef de benodigde informatie voor uwtimergestuurde opname(s) in.

b / B (links/rechts) - verplaats de cursor naarlinks of rechts.v / V (omhoog/omlaag) – verander de instellingvan de huidige cursorpositie.Druk op RETURN (O) om terug te keren naarhet Timer Record menu.Nadat u alle informatie over het programmaheeft ingegeven, drukt u op ENTER.Druk op TIMER REC om de Timer opname lijstweer te geven.

3. Indien nodig, stelt u de opnamestand in doorherhaaldelijk op REC MODE te drukken. (XP, SP,LP, EP)

4. Om het programma in de geheugen van de DVDrecorder op te slaan, drukt u op ENTER. U kunt degeprogrammeerde instellingen controleren op deweergegeven lijst van timergestuurde opnames.Controleer de velden, "Opname. OK" op de Timeropnamelijst geeft aan dat de timeropname correctis geprogrammeerd.

5. Druk op RETURN (O) om de Timeropnamelijst afte sluiten.

6. Zorg ervoor dat u een beschrijfbare DVD schijfplaatst en druk op POWER om het toestel instandbye te plaatsen.

Opmerkingen:De timerindicatie gaat branden in het schermwanneer de recorder standbye staat met de timeractief. (Er wordt niets getoond als de [Power SaveMode] is ingeschakeld.Druk op STOP om de timergestuurde opname testoppen.Als u een timeropname instelt, maar er is geenbeschrijfbare DVD geladen op de tijd van deopname, zal de OPnamereddingsfunctie hetprogramma automatisch op de HDD opnemen.

40

Controle van de timeropnamedetailsU kunt de programmeringsdetails controleren wanneeru de DVD recorder inschakelt. Druk tweemaal opTIMER REC.

Gebruik v / V om een geprogrammeerde opnamete selecteren.

Druk op ENTER om de details ven hetgeselecteerde programma te bekijken. Het Timer Opname menu wordt geopend.

Druk op CLEAR om het geselecteerde programmauit de Timer Opnamelijst te verwijderen.

Een Timer Opname Annuleren

U kunt een geprogrammeerde instelling op elk momentwissen alvorens de opname daadwerkelijk begint.

Gebruik v / V om het te wissen programma van deTimer Opnamelijst te selecteren. Druk op CLEAR op het programma te wissen.

Een Timer Opname in uitvoer Stoppen

U kunt de opname van een programma opheffennadat een timergestuurde opname is begonnen.

Druk op STOP.

Oplossen van Problemen bij een TimerOpnameZelfs wanneer de timer is ingesteld, zal derecorder in de volgende situaties niet werken:

Er is geen schijf geladen en er is geen vrije ruimteop de HDD.Er is een niet beschrijfbare schijf geladen en er isgeen vrije ruimte op de HDD.[Disc beveiliging] is ingesteld op [AAN] in hetInstellingenmenu en er is geen vrije ruimte op deHDD (zie bladzijde 23).De speler is ingeschakeld.Er zijn reeds 99 titels (DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM) 49 titels (DVD+R, DVD+RW)opgenomen op de schijf en er zijn reeds 999 titelsopgenomen op de HDD.

U kunt geen Timer Opname ingeven wanneer:Er een opname gaande is.De tijd die u probeert in te stellen al is verstreken.Er reeds 16 Timer Opnames zijn geprogrammeerd.

Wanneer twee of meer Timer Opnames elkaaroverlappen

Het eerst beginnende programma heeft voorrang.Wanneer het eerst beginnende programmaopgenomen is, begint het volgende.Wanneer twee programma’s op dezelfde tijd moetenbeginnen, heeft het eerst ingevoerde programmavoorrang.

Indien de schijf beschadigd is, kan het voorkomen datde opname niet succesvol verloopt. In dit geval is deopname niet succesvol, zelfs indien het controleveld“Opname. OK” aangeeft.

Opnemen van een Externe inputVerplaats cursor van links naar rechts.

U kunt vanuit externe bronnen opnemen, zoals eencamcorder of een videorecorder, die op andereexterne bronnen van de recorder zijn aangesloten.

1. Zorg ervoor dat het apparaat waarvan u wiltopnemen correct op de DVD recorder isaangesloten. Zie bladzijde 12-13.

2. Kies een medium (TV HDD of TV DVD) in hetHOME menu om op te nemen (zie bladzijde 17).

3. Druk herhaaldelijk op AV om de externe bronwaarvan u wilt opnemen te selecteren.

Tuner: inbouwinstallatieAV1: EURO AV1 AUDIO/VIDEO, op hetachterpaneel gemonteerd.AV2: EURO AV2 DECODER, op hetachterpaneel gemonteerd.AV3: AV IN 3 op het achterpaneel gemonteerd.

4. Indien noodzakelijk, stel de opnamestand in doorherhaaldelijk op REC MODE te drukken (XP, SP,LP of EP).

5. Druk eenmaal op REC (z). De opname start. (De REC indicator brandt op hetscherm).

De opname gaat door tot u op STOP (x) druktof tot de schijf vol is. Om in te stellen hoe lang de opname moetduren, raadpleeg de ‘Instant Timer Opname”op bladzijde 38.

6. Druk op STOP (x) om de opname stop te zetten.

Opmerking:Wanneer uw bron met CopyGuard tegen kopiëren isbeschermd, zal deze recorder niet kunnen opnemen.Voor meer informatie, raadpleeg de Copyright sectieop bladzijde 49 voor meer details.

41

Op

nem

e

Simultaan Opnemen enAfspelen Een andere titel afspelen tijdens opname

U kunt een title opnamen naar de HDD en tegelijkertijdeen title van de HDD afspelen.

1. Start de opname.

2. Druk op MENU/LIJST.

3. Gebruik de v / V / b / B en ENTER knoppen omeen titel om af te spelen te selecteren.

4. Start het afspelen.De opname zal verder gaan terwijl de titel van deHDD wordt afgespeeld.

Opmerkingen:U kunt simultaan afspelen en opnemen nietgebruiken tijdens kopiëren. U kunt titels niet bewerken tijdens gelijktijdopnemen en afspelen.

CD’s rippen (voor audio CD’s)1.Plaats een CD in de schijfhouder, de geprinte kant

van de CD naar boven.

2. Druk op HOME en kies de optie [MUZIEK].

3. Kies de optie [DISC]en druk op ENTER.

4. Selecteer in het scherm met de tracklijst de trackdie u wilt rippen.

Meerdere tracks selecteren1. Druk op MARKER. Een vinkje verschijnt op de

track. Druk opnieuw op MARKER om degemarkeerde track te annuleren.

2. Herhaal stap 1 om extra tracks te markeren.

5. Druk op ENTER. De menu-opties worden in hetmenu getoond.

6. Kies de optie [Rippen] en druk op ENTER. DeRippingopties worden getoond.

7. U kunt een album (map) om te kopiërenselecteren. Kies een album (map). U kunt tevenseen nieuw album (map) aanmaken. Kies de optie[Nieuw album] in het rippingmenu en druk opENTER. De map “NONAME###” is aangemaakt.

8. Kies de optie [Rippen] en druk op ENTER om hetrippen te starten.

Opmerking:Kopie is niet beschikbaar indien de diepte van demap groter is dan 5 niveaus.Er is tijd nodig om geripte tracks om te zetten inMP3 bestanden.Als u discs die met DTS zijn gecodeerd kopieert envervolgens afspeelt, wordt alleen de ruis van eenonverwerkt DTS-signaal weergegeven.

Uw Geripte Tracks ZoekenU kunt de geripte tracks op de harde schijf zoeken enafspelen.

1. Druk op HOME en kies de optie [MUZIEK].

2. Kies optie [HDD] en druk op ENTER.

42

BewerkenOverzicht Titeloverzicht enHoofdstuklijst MenuMet het Titeloverzicht menu kunt u de video inhoudbewerken. De bewerkingsonderdelen die beschikbaarzijn in het Titeloverzicht menu zijn afhankelijk van of uvideo op DVD of HDD bewerkt en of u Origineleinhoud of een Afspeellijst bewerkt.

Er zijn twee manieren om VR stand DVD-RW schijvente bewerken. U kunt direct de originele inhoud van deschijf bewerken, of u kunt een afspeellijst aanmaken enbewerken. De afspeellijst verandert de inhoud van deschijf niet, maar beheert het afspelen van de inhoud.Bewerken van materiaal opgenomen op de HDD isgelijk aan bewerken van origineel materiaal op een VRstand DVD-RW, met zowel gelijke commando's voorhet wissen en benoemen van titels als het beheren vande inhoud van de titels op een DVD schijf.

Opmerking:Tijdens het opnemen, als het titellijst menu van deHDD wordt getoond, kunnen enkele titels gemarkeerdverschijnen. Deze titels zijn opgenoemen met eenLINE IN input instelling die verschilt van de huidigeinstelling van de recorder. Tijdens opnemen kunnendeze titels niet worden afgespeeld.

1. Druk op MENU/LIST om het Titeloverzicht menu teopenen. Het afspelen dient gestopt te zijn.

U heeft hier ook via het HOME menu toegangtoe, selecteer de [FILM] optie en selecteer[HDD] of [DISC] optie en druk op ENTER.

Gebruik de v / V knoppen om volgendepagina's te tonen tijdens het titels selecteren,indien er meer dan zes titels zijn.

Indien u een een VR stand schijf bewerkt, drukop MENU/LIST om te schakelen tussenOrigineel en Afspeellijst menu.

Aan de linkerkant van het scherm bevinden zich demenu opties. Het grootste gedeelte van het schermtoont miniaturen van de titels (of hoofdstukken) op deDVD of HDD. U kunt deze miniaturen veranderendoor op de THUMBNAIL knop te drukken, zie hetVeranderen van Titel Miniaturen op bladzijde 43.

Druk op DISPLAY om de informatie betreffende degeselecteerde titel in het Titeloverzicht menu te tonen.

Nadat u een titel of hoofdstuk heeft geselecteerd uit deTiteloverzicht of Hoofdstuklijst menu, druk op ENTER.De menu opties worden getoond aan de linkerkant vanhet scherm. Gebruik v / V om een optie te selecterenen druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

2. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om hetTiteloverzicht Menu af te sluiten.

1. Menu Opties: Om de menu opties te tonen,selecteer ene titel of hoofdstuk en druk opENTER. De opties worden getoond afhankelijk vande schijfsoort.

[Samenvoegen] Combineert twee hoofdstukken in één(bladzijde 47).[Wissen] Verwijdert titel of hoofdstuk (bladzijde 45)[Deel wissen] Verwijdert een gedeelte van de titel(bladzijde 45).[verdelen] Verdeelt een titel in twee (bladzijde 47).[Dubbing] Kopieert een titel naar andere media(bladzijde 50)[Full Play] Start het afspelen van de geselecteerde titelinclusief verborgen hoofdstukken.[Hide (Show)] Verbergt (of Toont) het geselecteerdehoofdstuk. (bladzijde 48)[Bewegen] Verplaats een hoofdstuk in deHoofdstuklijst-Afspeellijst menu naar een plaats in hetmenu. (bladzijde 48)[Afspelen] Start het afspelen van de geselecteerde titelof hoofdstuk. De verborgen hoofdstukken op deDVD+R/RW kunnen niet afgespeeld worden.[Hoofdstuk]: Toont hoofdstuklijst van de Titel.[PlayList Add] Voegt de titel of hoofdstuk toe aan deAfspeellijst. (bladzijde 44)[Beveilinging] Beveiligt tegen per ongeluk opnemen,bewerken of verwijderen van een titel (bladzijde 48)[Titel (Titelnaam)] Bewerkt de titelnaam (bladzijde 46)[Titel] Toont de titellijst van het hoofdstuk.

2. Geeft de opnamestand, vrije ruimte en verstrekentijd voortgangsbalk weer.

3. Huidige media.4. Momenteel geselecteerde titel.5. Miniatuur.6. Toont het geselecteerde titelnummer en totaal

aantal titels.7. Toont de titelnaam, opnamedatum en opnamelengte.

1 2 3 4 5 6 7

43

Bew

erke

n

HDD, VR stand: Origineel enAfspeellijst bewerken

Titels, hoofdstukken en delen

De titels op de originele inhoud van de schijf bevatteneen of meer hoofdstukken. Wanneer u een schijftitelin de Afspeellijst laadt, worden alle hoofdstukken in deafspeellijst weergegeven. Met andere woorden, dehoofdstukken in de afspeellijst gedragen zich net alsde hoofdstukken op een DVD videoschijf. Delen zijnsecties van titels in het origineelmenu of in hetafspeellijstmenu. In de Origineel en Afspeellijst menu’skunt u delen toevoegen of verwijderen. Wanneer ueen hoofdstuk of een titel aan de afspeellijst toevoegt,wordt er een nieuwe titel voor het hoofdstuk van deoriginele titel aangemaakt. Wanneer u een deelverwijdert, wist u ook een deel van een titel in hetOrigineel of Afspeellijst menu.

WaarschuwingWanneer u met behulp van de Verwijderen,Toevoegen en Verplaatsen functies bewerkingenuitvoert, kan het gebeuren dat de begin en eindscènes niet meer overeenkomen met het begin eneindpunt zoals u het op het scherm had ingesteld.Tijdens het weergeven van de afspeellijst, kunt umisschien een korte pauze tussen de bewerkingenondervinden. Dit is geen foutieve functionering.

Is het bewerken van een DVD zoals hetbewerken van een videoband?Nee. U heeft bij het bewerken van een videobandtwee videospelers nodig, één om de originele band afte spelen, en één om de bewerkingen op te nemen.Bij een DVD bewerkt u door een Afspeellijst aan temaken van wat u wilt afspelen en wanneer. Derecorder start met het afspelen van de afspeellijst.

Over Origineel en Afspeellijst

In deze handleiding ziet u de woorden Origineel enAfspeellijst regelmatig voorbijkomen, waarbij wordtverwezen naar de eigenlijke inhoud en de bewerkteversie.

Origineel: inhoud verwijst naar de daadwerkelijkeinhoud van de schijf.Afspeellijst: inhoud verwijst naar de bewerkteversie van de schijf - hoe de originele inhoud wordtafgespeeld.

Hoofdstuk Markers Toevoegen

U kunt hoofdstukken aanmaken door in een titelhoofdstuk markers op de gewenste punten aan tebrengen.

Opmerking:Hoofdstuk markers worden met regelmatige intervalautomatisch ingebracht. U kunt deze intervalveranderen in het Begininstellingen menu (zie "AutoHoofdstuk” op bladzijde 22).

Tijdens opnemen of afspelen, kunt u een nieuwehoofdstuk starten door op CHP ADD te drukken. Eenhoofdstuk marker icoon verschijnt op het TV scherm.

Opmerking:De HDD is alleen beschikbaar tijdens afspelen.

Titelminiaturen veranderen

Elke titel in het titellijst menu wordt vertegenwoordigtdoor een miniatuur afbeelding van het begin van dede titel of hoofdstuk. Selecteer een ander beeld indiengewenst.Druk op THUMBNAIL om het momenteel getoondebeeld tot miniatuur te maken in het titellijst menu. Hetstilstaande beeld dat u heeft gekozen verschijnt inzowel het Origineel als Afspeellijst menu.

Tip:U kunt ook het miniatuurbeeld van de titel in hetHoofdstuklijst menu veranderen. Speel een hoofdstukin het Hoofdstuklijst menu en druk op “THUMBNAIL”(miniatuur). De miniatuur afbeelding van de titelwaartoe het hoofdstuk behoort, is veranderd.

+R+RWRAM-RWVRHDD

+R+RWRAM-RWVRHDD

RAM-RWVRHDD

44

Een nieuwe afspeellijst maken

Gebruik deze functie om een originele titel of eenorigineel hoofdstuk aan de afspeellijst toe te voegen.Hiermee wordt de hele titel naar de afspeellijstverplaatst (u kunt gedeeltes die u verder niet zalgebruiken hier verwijderen - zie Een titel of hoofdstukvan de origineel of afspeellijst menu's verwijderen opbladzijde 45).

De titel verschijnt in de afspeellijst compleet met dehoofdstuk markeringen, zoals in het origineel staan.Echter, idien u later meerdere hoofdstuk markeringenaan het origineel toevoegt, zullen deze nietautomatisch worden gekopieerd in de afspeelllijst.

U kunt aan één schijf tot 999 titels toevoegen. Als ualleen een hoofdstuk of een titel wilt toevoegen,gebruik dan toevoegen van een titel/hoofdstuk aan deAfspeellijst op deze bladzijde.

1. Selecteer een titel of een hoofdstuk in hetTiteloverzicht Origineel menu of HoofdstuklijstOrigineel m enu om in de afspeellijst toe te voegenen druk op ENTER. De menu opties worden aande linkerkant van het scherm getoond.

2. Gebruik v / V om de [PlayList Add] optie teselecteren en druk op ENTER.

3. Selecteer “New Playlist” en druk op ENTER. De nieuwe titel verschijnt in de bijgewerkteafspeellijst. Alle hoofdstukken van de titel wordenaan de afspeellijst toegevoegd.

Titels en hoofdstukken aan deafspeellijst toevoegen

U kunt een originele titel of origineel hoofdstuk aaneen afspeellijsttitel toevoegen, zelfs wanneer deze alis geregistreerd.

1. Selecteer een titel of een hoofdstuk in hetTiteloverzicht Origineel Menu of HoofdstuklijstOrigineel menu om aan de afspeellijst toe tevoegen en druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerkant van hetscherm.

2. Gebruik v / V om de [PlayList Add] opties teselecteren en druk op ENTER.

3. Selecteer een titel van de afspeellijst die reedsgeregistreerd is om er een titel of een hoofstukaan toe te voegen en druk op ENTER.

4. Herhaal stappen 1-3 om extra titels ofhoofdstukken aan de afspeellijst toe te voegen. U kunt de toegevoegde hoofdstukken in hetHoofdstuklijst Afspeellijst Menu bekijken.

5. Druk op RETURN (O) om af te sluiten, ofMENU/LIST om terug te keren naar hetTiteloverzicht Origineel menu.

RAM-RWVRHDD

RAM-RWVRHDD

45

Bew

erke

n

Een titel of hoofdstuk van deorigineel of afspeellijst menu’sverwijderen Indien u een titel of een hoofdstuk van het afspeellijstmenu wilt verwijderen, verwijdert u het onderdeel vande Afspeellijst maar de titel of het hoofdstuk blijft inhet Origineel menu.

Indien u een titel of een hoofdstuk van het Origineelmenu (titel/hoofdstuk) wilt verwijderen, wordt hetonderdeel van de schijf gewist en de resterendeopnametijd neemt toe. De uit het Origineel menuverwijderde titels en hoofdstukken worden ook van deafspeellijst gewist.

Opmerking:Hoofdstukken die korter zijn dan 5 seconden zijn,kunnen niet worden verwijderd.

1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderenhoofdstuk of titel van het titellijst menu ofhoofdstuk lijst menu te selecteren en drukvervolgens op ENTER. De opties worden aan delinkerkant van het scherm getoond.

2. Selecteer ‘Wissen’ in de menu opties.

Voorbeeld: Titellijst - Origineel (HDD)

3. Druk op ENTER om te bevestigen. Er zal een bevestiging voor de verwijderingworden getoond.

4. Gebruik b / B om [OK] te selecteren en druk opENTER.De titel of het hoofdstuk wordt gewist. Nadat u opENTER heeft gedrukt, wordt het nieuw bijgewerktemenu weergegeven.

5. Herhaal stappen 1-4 om andere onderdelen vanhet menu te verwijderen.

6. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het menuaf te sluiten.

Opmerkingen:Tijdens DVD+RW opname, wordt de verwijderdetitelnaam verandert naar “Verwijderde Titel”.Indien er meer dan twee titels worden verwijderd,worden de titels gecombineerd in één. Bij het verwijderen van een titel of een hoofdstuk,zal de beschikbare opnametijd op een DVD+RWalleen toenemen indien het de laatste titel ofhoofdstuk betreft.

Een deel verwijderen

U kunt een deel van de titel die u niet meer wiltgebruiken, verwijderen.

1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderen titeluit het Titeloverzicht menu te selecteren en drukop ENTER. De opties worden aan de linkerkantvan het scherm getoond.

2. Selecteer [Bewerken-Deel wissen] optie en drukop ENTER. Bewerken (Deel wissen) menuverschijnt op het TV scherm. [Start punt] icoon wordt benadrukt. Voorbeeld: HDD.

3. Begin met afspelen en gebruik de opties pauzestap, zoeken en achteruit vertraagd afspelen omhet startpunt te vinden.

4. Druk op ENTER op de startpositie van de sectiedie u wilt verwijderen. Het eindpunt icoon wordtgemarkeerd. Het deel wordt op de voortgangsbalkgetoond.

5. Gebruik de pauze stap, zoeken en achteruitvertraagd afspelen opties om een eindpunt tevinden.

6. Druk op ENTER op de eindpositie van de sectiedie u wilt verwijderen. U kunt het geselecteerdepunt annuleren, gebruik v / V om het [Annuleren]icoon te selecteren en druk op ENTER.

7. Indien u klaar bent, selecteert u het icoon‘Voltooid’ en drukt u op ENTER. Er zal een bevestiging voor de verwijderingworden getoond.Gebruik b / B om [OK] te selecteren en druk opENTER.Het geselecteerde onderdeel wordt uit de titelverwijderd en het Titeloverzicht menu wordtgeopend.

Opmerking:Stukjes die korter zijn dan 3 seconden kunnen nietworden verwijderd.

RAM-RWVRHDDRAM-RWVRHDD

46

Een titel benoemenU kunt titels van Origineel en Afspeellijst afzonderlijkvan elkaar benoemen.

1. Kies de titel die u wilt benoemen uit het titellijstmenu en druk op ENTER. De menu opties worden getoond aan de linkerkantvan het scherm.

2. Gebruik v/V om [Bewerken-Titel)] te selecteren.De toetsenbordopties worden getoond.Keyboard menu appears.

3. Geef een naam van de titel in. Druk op b / B / v / V om een teken te selecterenen dan op ENTER om de selectie te bevestigen.

OK: Selecteer om te voltooienAnnuleren: Annuleert alle ingevoerde tekens.Ruimte: voegt een spatie in op de cursorstand.Wissen: Verwijdert het huidige karakter op decursorstand.b / B: Verplaats cursor naar links of rechts.

4. Kies OK en druk op ENTER om de naam tebevestigen en terug te keren naar het vorige scherm.

5. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het menuaf te sluiten.

Opmerkingen:U kunt voor schijven die zijn geformatteerd op eenandere recorder alleen kortere namen ingeven.Bij opname op een DVD-R, DVD+R, DVD+RWschijf, wordt de naam pas getoond op de DVDspeler na voltooiing.

47

Bew

erke

n

Een titel in twee splitsen

Gebruik deze functie om een titel in twee nieuwe titelste splitsen.

1. In het titellijst menu HDD, selecteer de titel die uwilt splitsen en druk op ENTER. De menu opties worden getoond aan de linkerkantvan het scherm.

2. Selecteer de [verdelen] optie. Voorbeeld: Titellijst - Origineel (HDD)

3. Druk op ENTER. Het Bewerken menu wordt getoond. De [verdelen] optie is gemarkeerd.

4. Gebruik afspelen, pauze stap, zoeken envertraagd afspelen om het punt te vinden waar ude titel wilt splitsen.

5. Selecteer [verdelen] optie en druk op ENTER ophet punt. Selecteer [Annuleren] en druk op ENTERom het punt te resetten. Herhaal vanaf stap 3.

6. Kies [Voltooid] optie en druk op ENTER om hetsplitsingspunt vast te zetten. De titel is verdeeld intwee nieuwe titels. Het splitsen duurt ongeveer 4minuten.

Opmerking:U kunt geen verdeelpunt selecteren dat korter is dan3 seconden.

Twee hoofdstukken in éénsamenvoegen

Gebruik deze functie om twee omliggendehoofdstukken van Afspeellijst of van Origineel samente voegen.

Opmerking:Indien er maar één hoofdstuk in de titel aanwezig is,is deze functie niet beschikbaar.1. In het Hoofdstuklijst menu selecteert u het eerste

hoofdstuk van de twee hoofdstukken die u wiltsamenvoegen en drukt u op ENTER.De menu opties worden getoond aan de linkerkantvan het scherm.

2. Gebruik v / V om [Samenvoegen] te selecteren.De combinatie-indicator verschijnt tussen de tweehoofdstukken die u wil combineren.

3. Druk op ENTER.

RAM+R+RW-RWVRHDD

+RWHDD

De eerste titelminiatuur

Huidig beeld

De tweede titelminiatuur

48

Een hoofdstuk van eenafspeellijst verplaatsen

Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van dehoofdstukken in de afspeellijst op het titellijstAfspeellijst menu te herschikken.

Opmerking:Deze functie is niet beschikbaar indien er maar éénhoofdstuk aanwezig is.

1. Druk herhaaldelijk op MENU/LIJST om het menuTitellijst – Afspeellijst te openen.

2. Gebruik v V b B om de titel waarvan u hetHoofdstuk Lijst – Afspeellijst menu wilt bekijken endruk op ENTER.Titellijst – Afspeellijst opties verschijnen aan delinkerkant van het menu.

3. Gebruik v V om ‘Hoofdstuk’ te selecteren in hetTitellijst – Afspeellijst opties en druk op ENTER. Hoofdstuk Lijst – Afspeellijst menu wordt op het TVscherm geopend.

4. Gebruik v V b B om het Hoofdstuk dat u wiltverplaatsen te selecteren.

5. Druk op ENTER.De Hoofdstuk Lijst- Afspeellijst opties verschijnenaan de linkerkant van het menu.

6. Gebruik v V b B om optie [Bewerken-Bewegen]te selecteren in het Hoofdstuk lijst – Afspeellijstopties en druk op ENTER.

7. Gebruik b / B / v / V om de plaats te kiezen die uwilt verplaatsen en druk op ENTER.Het bijgewerkte menu wordt na het indrukken vanENTER getoond.

Een hoofdstukU kunt tijdens het afspelen hoofdstukken overslaanzonder dat u ze van de schijf verwijdert.

1. Gebruik v V b B om het Hoofdstuk dat u wiltVerbergen in het Hoofdstuklijst Menu te selecterenen druk op ENTER.

2. Selecteer de [Bewerken-Hide] optie. Voorbeeld: Onbeveiligd.

3. Druk op ENTER om te bevestigen.

TipIndien u een verborgen hoofdstuk in het HoofdstukLijst Menu selecteert, kunt u het tonen door te kiezenvoor de optie [Show] in het menu. Hierna zult u hethoofdstuk kunnen zien.

Een titel beveiligen

Gebruik deze functie om een titel te beveiligen tegenper ongeluk opnemen, bewerken of verwijderen.

1. Druk op MENU/LIST om het Titeloverzicht menu teopenen.

2. Gebuik v V b B om de titel die u wilt beschermente selecteren en druk op ENTER. De optiesverschijnen aan de linkerkant van het scherm.

3. Selecteer [Beveiliging] uit de opties.

4. Druk op ENTER om te bevestigen. Het slotteken verschijnt op het miniatuur van detitel.

TipIndien u een titel selecteert die reeds is beschermd inhet titellijst menu, kunt u deze vrijgeven door de[Onbeveiligd] optie te selecteren uit het titellijst menuopties. Hierna kunt u de titel bewerken of verwijderen.

-R-RWVideo+R+RWHDD

+R+RW

RAM-RWVR

49

KopiërenVoor het kopiërenGebruik de kopieerfuncties van deze recorder om:

Belangrijke opnamen van een HDD op een DVD opte slaan.Een HDD opname op een DVD op een andere DVDspeler af te spelen.Video verplaatsen van DVD naar HDD om te bewerken.Bewerkte video te verplaatsen van HDD naar een DVD.

Beperkingen op kopiëren

Bepaald videomateriaal één keer kopiëren beveiligd. Ukunt dit materiaal niet kopiëren naar een HDD of DVD.

U kunt één keer kopiëren materiaal herkennen tijdenshet afspelen door de schijfinformatie op het scherm tetonen.

Videosignalen in SECAM-formaat (van de ingebouwde TV-ontvanger of van eenanaloge input) worden in PAL-formaat opgenomen.

Wat is CPRM?CPRM is een kopieer beveiligingssyteem (metscramble systeem) dat u staat stelt om maar één kopiete maken van een uitzending. CPRM staat voorContent Protection for Recordable Media (InhoudBeveiliging voor Opneembare Media).CPRM opnames kunnen alleen worden gemaakt opDVD-RW schijven die zijn geformatteerd in VR stand ofDVD-RAM schijven, en CPRM opnames kunnen alleenworden afgespeeld op CPRM compatibele spelers.

CopyrightOpname apparatuur dient alleen gebruikt te wordenom legale kopieën te maken en het is sterk aan teraden om te controleren wat in uw land legaal kanworden gekopieerd. Het kopiëren van copyrightmateriaal zoals films of muziek is illegaal tenzij hetdoor een wettelijke uitzondering of toestemming vande rechtenhouder anders is toegelaten.

Dit product bevat copyright beveiligingstechnologiedie is beschermd door een methode die beslag legtop verschillende U.S. patenten en andereintellectueel eigendom rechten van MacrovisionCorporation en andere rechtenhouders. Gebruik vandeze copyright beveiligingstechnologie dient teworden goedgekeurd door Macrovision Corporation,en is bedoeld voor thuis gebruik en anderebeperkende doeleinden, tenzij anderszinstoegestaan door Marcrovision Corporation.Demontage of omgedraaide engineering isverboden.

KLANTEN DIENEN TE WETEN DAT NIET ALLEHOGE DEFINITIE TELEVISIESETS VOLLEDIGCOMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DITKAN LEIDEN TOT VERVORMINGEN IN HETBEELD. IN HET GEVAL VAN PROGRESSIEVESCAN BEELDPROBLEMEN, BEVELEN WE AANDAT DE GEBRUIKER DE VERBINDING NAAR DE‘STANDAARD DEFINITIE’ OUTPUT SCHAKELT.INDIEN ER VRAGEN ZIJN MET BETREKKINGTOT DE COMPATIBILITEIT VAN UW TV SET METDEZE SPELER 625p HDD/DVD/ RECORDER,NEEM CONTACT OP MET ONSSERVICECENTRUM.

Ko

pië

ren

50

Van HDD naar DISC kopiëren 1. In het Titeloverzicht HDD menu, selecteer de titel

die u wilt kopiëren en druk op ENTER. De menuopties worden aan de linkerkant van het schermgetoond.

2. Gebruik v / V om de [Dubbing] optie te selecterenen druk op ENTER. Het kopiëren menu wordt geopend.

3. Het kopiëren begint.

4. Druk op STOP (x) om het kopiëren te stoppen.

Van DISC naar HDD kopiëren1. In het Titeloverzicht Menu, kies de titel die u wilt

kopiëren en druk op ENTER. De menu optiesworden aan de linkerkant van het scherm getoond.

2. Gebruik v / V om de [Dubbing] optie te selecterenen druk op ENTER. Het kopieer menu wordt getoond.

3. Het kopiëren begint.

4. Druk op STOP (x) om het kopiëren te stoppen.

Opmerking:Afhankelijk van de staat van uw recorder of van deschijf zelf, zal het kopiëren mogelijk niet kunnenworden uitgevoerd.

51

ReferentieExtra Informatie

Overschrijven Opname

Om een nieuwe video opname op de plek van eenopgenomen titel op te slaan, ga als volgt te werk. Ditonderdeel is niet beschikbaar voor DVD+R schijven,die altijd aan het eind van de schijf opnemen.

1. Selecteer een inputbron die u wilt opnemen (TVkanaal, AV1-3).

2. Druk op MENU/LIST om het Titellijstmenu tetonen.

3. Gebruik v V b B om de te overschrijven titel teselecteren.

4. Druk op REC (z) om het overschrijven te starten.Het overschrijven begint op het beginpunt van detitel.

5. Druk op STOP (x) om het overschrijven testoppen. De nieuwe titel wordt aangemaakt en hetbijgewerkte menu getoond.

Opmerkingen:Deze functie is niet beschikbaar voor eenbeschermde titel. Indien het overschrijven langer is dan dehuidige titel, wordt de volgende titeloverschreven. Indien deze titel beschermd is,stopt het overschrijven aan het begin van dezetitel.Indien de overschrijvende opname korter is dan deopnamelengte van de huidige titel, wordt de huidigetitel verdeeld in de overschreven titel en het restantvan de huidige titel. Indien de opnamelengte van de geselecteerde titelte kort is, zal het overschrijven niet wordenuitgevoerd.

Titellijst menu bekijken op andere DVDrecorders of spelers U kunt het Titeloverzicht menu tonen op een andereDVD speler die geschikt is voor het afspelen vanDVD+RW of DVD+R schijven.

1. Laad een reeds opgenomen DVD+R of DVD+RWschijf.

2. Druk op TITLE in de afspeel- of stopmodus.Het Titeloverzicht menu zal zoals hierondergetoond worden.

TipU kunt het Titeloverzicht menu verwijderen doorop STOP (x) te drukken.

3. Selecteer de titel die u wilt afspelen en druk opENTER of PLAY (N).

Uw opnames afspelen op andere DVDspelers (een schijf voltooien)

De meeste normale DVD’s kunnen voltooide schijvenafspelen in Video stand, voltooide DVD+R ofDVD+RW’s. Een klein aantal spelers kan ook DVD–RW schijven opgenomen in VR stand afspelen,voltooid of niet. Controleer de handleiding van deandere speler om te controleren wat voor een soortenschijven u kunt afspelen.

Voltooien stelt de opnames en bewerkingen vastzodat de schijf op een gewone speler of computer meteen geschikte DVD-ROM drive kan wordenafgespeeld.Een Video stand schijf voltooien creeërt een menuscherm voor het navigeren op de schijf. Dit menu kanworden geopend door op MENU/LIST of TITLE tedrukken.Zie Voltooien op bladzijde 23 voor meer informatiewat betreft het voltooien van een schijf.

Opmerkingen:Niet voltooide DVD-RW schijven zijn afspeelbaar opde meeste normale DVD spelers.De bewerkte inhoud van een DVD+RW schijf iscompatibel met normale DVD spelers, alleen navoltooiing.Bewerkte inhoud op een DVD+R schijf is nietcompatibel op normale DVD spelers (Verbergens,hoofdstuk samenvoegen, markers toevoegen etc).De duur van het voltooien is afhankelijk van hetsoort schijf, hoeveel is opgenomen op de shcijf enhet aantal titels op de schijf.DVD+R DL schijf heeft 30 minuten nodig om teworden voltooid.

+R+RW

+RW

Ref

eren

tie

52

Regio CodeAfghanistan AFArgentinië ARAustralië AUOostenrijk ATBelgië BEBhutan BTBolivia BOBrazilië BRCambodja KHCanada CAChili CLChina CNColombia COCongo CGCosta Rica CRKroatië HRTsjechië CZDenemarken DKEcuador ECEgypte EGEl Salvador SV

Regio CodeEthiopië ETFiji FJFinland FIFrankrijk FRDuitsland DEGroot-Brittannië GBGriekenland GRGroenland GLHeard en McDonald Eilanden HMHongarije HUIndia INIndonesië IDIsraël ILItalië ITJamaica JMJapan JPKenya KEKuwait KWLibië LYLuxemburg LU

Regio CodeMalaysië MYMaldiven MVMexico MXMonaco MCMongolië MNMarokko MANepal NPNederland NLNederlands Antillen ANNieuw Zeeland NZNigeria NGNoorwegen NGOman OMPakistan PKPanama PAParaguay PYFilippijnen PHPolen PLPortugal PTRoemenië RORussische Federatie RU

Regio CodeSaudi-Arabië SASenegal SNSingapore SGSlovakije SKSlovenië SIZuid-Afrika ZAZuid-Korea KRSpanje ESSri Lanka LKZweden SEZwitserland CHThailand THTurkije TROeganda UGOekraïne UAVerenigde Staten USUruguay UYOezbekistan UZVietnam VNZimbabwe ZW

RegiocodesKies een regiocode uit de lijst.

Taal CodeAbhaziaans 6566Afaars 6565Afrikaans 6570Albanees 8381Ameharisch 6577Arabisch 6582Armeens 7289Assamees 6583Aymara 6588Azerbajaans 6590Bashkir 6665Basks 6985Bengali;Bangla 6678Bhutani 6890Bihari 6672Bretons 6682Bulgaars 6671Burmees 7789Wit-russisch 6669Cambodisch 7577Catalaans 6765Chinees 9072Corsicaans 6779Kroatisch 7282Tsjechisch 6783Deens 6865Nederlands 7876Engels 6978Esperanto 6979Ests 6984Faroëse 7079

Taal CodeFijis 7074Fins 7073Frans 7082Fries 7089Keltisch 7176Georgies 7565Duits 6869Grieks 6976Groenlands 7576Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Hebreeuws 7387Hini 7273Hongaars 7285Ijslands 7383Indonesisch 7378Interlingua 7365Iers 7165Italiaans 7384Japans 7465Javaans 7487Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kirghiz 7589Koreaans 7579Koerdisch 7585Laothiaans 7679Latijn 7665Lets 7686

Taal CodeLingalaas 7678Litouws 7684Macedonies 7775Malagasy 7771Malay 7783Malyalam 7776Maltees 7784Maori 7773Marathi 7782Moldavies 7779Mongools 7778Nauru 7865Nepals 7869Noors 7879Oriya 7982Panjabi 8065Pashto, Pushto 8083Persisch 7065Pools 8076Portugees 8084Quechua 8185Rhaeto Romance 8277Roemeens 8279Russisch 8285Samoaans 8377Sanskrit 8365Schots keltisch 7168Servisch 8382Serbo Kroatisch 8372Shona 8378Sindhi 8368

Taal CodeSingalees 8373Slovaaks 8375Sloveens 8376Somalies 8379Spaans 6983Soedanees 8385Swahili 8387Zweeds 8386Tagalog 8476Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetaans 6679Tigrinya 8473Tonga 8479Turks 8482Turkmen 8475Twi 8487Oekranisch 8575Urdu 8582Oezbekistaans 8590Vietnamees 8673Volapük 8679Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddisch 7473Yoruba 8979Zulu 9085

TaalcodesGebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijf Audio, SchijfOndertitel, Schijfmenu.

53

Ref

eren

tie

Radiostations vooraf instellenU kunt 50 stations voor de FM vooraf instellen en voorde AM. Voordat u afstemt, is het raadzaam er voor tezorgen dat het volume minimaal staat.

1. Druk op de toets FM/AM op de afstandbediening,tot op het scherm FM of AM verschijnt.

2. Vervolgens zal telkens wanneer u op FM/AM drukt,FM of AM op het display worden weergeven.

3. Druk ongeveer twee seconden de knop TUN.- ofTUN.+ op de afstandbediening de frequentie-indicatie begint te veranderen en laat deknop dan los.Scannen stopt zodra het toestel is afgestemd op eenstation.

4. Druk op ENTER op de afstandsbediening.Een voorinstellingsnummer zal in het display flitsen.

5. Druk op PR + of - op de afstandsbediening om hetgewenste presetnummer te selecteren.

6. Druk opnieuw op ENTER op de afstandsbediening.Het station wordt opgeslagen.

7. Herhaal stap 3 tot 6 om andere stations op teslaan.

Om af te stemmen op een station meteen zwak signaalDruk herhaaldelijk op TUN.- of TUN.+ bij stap 3 omhandmatig op het station af te stemmen.

Alle opgeslagen stations wissenDruk ENTER in en houd deze ongeveer vijf secondeningedrukt om alle opgeslagen stations te wissen.

Naar de radio luisterenRadio zenders eerst in de DVD Recorder Receivergeheugen opslaan (zie “Radiozenders in hetgeheugen opslaan).

1. Druk op FM/AM totdat AM of FM in het displaywordt weergegeven.Er is op het laatst ontvangen station afgestemd.

2. Druk herhaaldelijk op PR + of - om het voorafingestelde station dat u wilt horen te selecteren.Telkens wanneer u op de knop drukt, zal de DVDRecorder Receiver op een vooraf ingesteld stationafgestemd worden.

3. U stelt het volume in door herhaaldelijk te draaienaan de VOL of door op VOLUME KNOP (+) of (-)te drukken op de afstandsbediening.

Om de radio uit te schakelen Druk op POWER om de DVD Recorder Receiver uit teschakelen of om een andere functiemodus teselecteren (DVD, AV 1, AV 2...).

Om te luisteren naar niet voorafingestelde radiostations

Gebruik hierbij handmatige of automatischeafstemming.

Druk op TUN.- of TUN.+ op de afstandsbedieningvoor handmatig tunen.

Druk en houd TUN.- of TUN.+ op deafstandsbediening ongeveer twee secondeningedrukt voor automatisch tunen.

Tip

Als een FM-programma luidruchtig isDruk herhaaldelijk op AUDIO/MO.ST. op deafstandsbediening zodat “STEREO” wordtgewijzigd in MONO op het schermvenster. Er zalnu geen stereo-effect meer zijn, maar de ontvangstzal beter worden. Druk herhaaldelijk op deze knopom “MONO” te wijzigen in “STEREO”.

Om de ontvangst te verbeterenStel de positie van de antenne opnieuw in.

54

Werken met RDSDit apparaat is met RDS (Radio Data System – eensysteem voor datatransmissie door de radio) uitgerust,welk systeem de ontvangst van een grote variëteitgegevens door de radio in het frequentiegebiedmogelijk maakt. Thans wordt RDS in veel landengebruikt en is een systeem voor overbrenging vanoproepsignalen van de radiostation of informatie overde radiozendstation, van beschrijving van hetprogramma der station, tekstbericht voor deradiostation of details voor de muziekkeuze en dejuiste tijd.

Instelling van het RDSIndien er is afgestemd op een FM station met RDSgegevens, zal het toestel deze gegevens van hetstation automatisch tonen also ok de indicatoren voorRDS services programma (PS), programma typeherkenning (PTY), Radiotekst (RT) en Kloktijd (CT)indien deze door het station worden uitgezonden.

Display opties van het RDS Het systeem RDS kan naast het belangrijksteoproepsignaal dat bij de eerste instelling van deradiostation verschijnt, verschillende informatieuitzenden. Als de RDS normaal functioneert, zullende naam van de radiostation, de radiozender of deletters van het oproepsignaal op het schermverschijnen. Door op de toets RDS op deafstandbediening te drukken, kunt u de verschillendegegevenstypes achter elkaar kiezen:

(PS ↔ FREQUENCY ↔ PTY ↔ RT ↔ CT)

PS (Program service name) – de naam van hetkanaal wordt op het scherm getoond.

PTY (Program type recognition) – de naam vanhet programmatype wordt op het scherm getoond.

RT (Radiotext) – "tekst"-bericht dat specialeinformatie uit de radiozender inhoudt. Merkt u opdat dit bericht op het scherm kan worden verplaatstzodat het hele bericht kan worden gezien.

CT (Time controlled by the channel) – deze optiemaakt het mogelijk, de juiste tijd te ontvangen enze op het scherm te laten zien.

Opmerking:Naar voorkeur kunnen sommige RDS radiostationseen gedeelte van deze additionele opties niet alsinhoud hebben. Als de gewenste informatie over degeselecteerde modus niet wordt uitgezonden,verschijnt op het scherm een van de volgendeberichten: PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PSNONE.

Een programma zoeken (PTY)Het grootste voordeel van het RDS is de bekwaamheidvan dit systeem de radio-uitzendingen met de codesvoor identificatie van de programmatype (PTY) tecoderen, met die de types van de reëel uitgezondeneradio-uitzendingen worden aangeduid. De volgende lijstgeeft de afkortingen op die voor de benoeming van alleprogramma’s (PTY) zijn gebruikt, samen met detoelichtingen van deze programmatypes:

U kunt een bepaald programmatype (PTY) op de volgende manier zoeken:1. Druk op de toets FM/AM om de modus FM te kiezen.

2. Druk op de toets PTY op de afstandbediening enop het scherm zal het laatste gekozen PTYverschijnen.

3. Druk herhaaldelijk op de toets PTY om hetgewenste PTY te kiezen.

4. Druk en houd PTY ingedrukt indien PTY is geselecteerd. Het apparaat zal automatisch met het zoeken beginnen.Als de station wordt ingesteld, houdt het met het zoeken op.

News NieuwsAffairs Actualiteitenrubriek Info InformatieSport SportEducate Opleidingsprogramma’sDrama Drama Culture Cultuur Science WetenschapVaried Verschillende praatprogramma’sPop M PopmuziekRock M RockmuziekEasy M Lichte muziekLight M Klassieke muziekClassics Ernstige klassieke muziek Other M Andere muziekWeather Weerbericht Finance Financieel programmaChildren Kinderprogramma Social Programma’s met sociale thematiekReligion Religieuze uitzendingenPhone In Programma’s met deelname live per telefoonTravel Reizen en toerismeLeisure Vrije tijd en hobbyJazz Jazz muziekCountry Country muziek Nation M Nationale muziekOldies Oude muziek Folk M Volksmuziek Document Documentaire programma’s TEST Bericht voor testalarm van de radiostationAlarm ! In noodsituaties uitgezonden informatie

55

Ref

eren

tie

Symptoom

Geen stroom

Geen beeld

Geen geluid

De weergave is vanslechte kwaliteitDe recorder speelt nietaf

Het beeld van deexterne bron isvervormd

Sommige zenders wordenovergeslagen bij v / V.Het beeld of geluid vande ontvangen zender iszwak of niet bestaand.

Men kan niet op radiostations afstemmen.

CONTROLEER dat deKABEL wordt getoondin het Schermvenster

Oorzaak

De elektriciteitskabel is nietaangesloten

De TV is niet ingesteld om het signaalvan de recorder te ontvangen.

De videokabel is niet goed aangesloten.

De aangesloten TV heeft geen voeding

Het toestel dat met de audiokabel isverbonden, kan het uitvoersignaal vande recorder niet ontvangen.

De audiokabels zijn niet goed aangesloten

Het toestel dat via de audiokabel isaangesloten, staat niet aan.

De audiokabel is beschadigd

De schijf is vuil.

Er is geen schijf geplaatst

Er is een schijf geplaatst die nietafgespeeld kan worden.

De schijf is verkeerd om geplaatst

De schijf is buiten bereik geplaatst

De schijf is vuil.

De ingestelde rating verhindert deweergave.

Het videosignaal van de externe bonis tegen kopiëren beschermd.

Deze zenders zijn niet in de recorderopgeslagen.

De antenne of de kabels zijn los

De antenne is onjuist aangesloten ofgeplaatst.

De systeemkabel is niet correctaangesloten.

Oplossing

Steek de elektriciteitskabel goed inhet stopcontact.

Selecteer de juiste video invoerstand opde TV, zodat het beeld van de recorderop het TV scherm wordt weergegeven.

Sluit de videokabel goed aan.

Schakel de TV in.

Selecteer de correcte invoerstand van deaudio ontvanger zodat u kunt luisterennaar het geluid van de recorder.

Sluit de audiokabel goed aan.

Schakel het toestel dat met deaudiokabel is verbonden, in.

Vervang de kabel door een nieuwe kabel.

Maak de schijf schoon.

Plaats een schijf. (controleer of deschijfindicator oplicht in het scherm)

Plaats een afspeelbare schijf(controleer de schijfsoort, hetkleursysteem en de regiocode).

Plaats de schijf met de afspeelkantnaar beneden

Plaats de schijf correct in de cdlade,zodat de schijf binnen het bereik valt.

Maak de schijf schoon.

Annuleer de ouder controle of wijzigde rating.

U kunt geen aansluiting via dezerecorder maken. Sluit het onderdeeldirect op de TV aan.

Herstel de zenders (Zie "eenprogramma bewerken" bladzijde 18)

Bevestig de aansluitingen of vervangde kabel.

Sluit de antennes correct aan.Pas de antennes aan en sluit eenexterne antenne aan indien nodig.

Controleer de verbindingsstatus ensluit de systeemkabel goed aan.

Oplossen van problemenControleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met hetservicecentrum.

56

Symptoom

De in deze recorderopgenomen schijf kanniet worden afgespeeldop een andere speler.

De opname is nietvoltooid of niet goed.

Timer Opname nietmogelijk

Stereo Audio opnameen/of afspelen is nietaanwezig

De afstandsbedieningenfunctioneert niet goed.

Oorzaak

De schijf was in videostand opgenomen

Sommige spelers kunnen geen schijfafspelen die in videostand zijnopgenomen, al zijn ze voltooid.De schijf was in VR stand opgenomen.

Schijven die met copy once zijnopgenomen kunnen in andere spelersniet worden afgespeeld.

De resterende opnametijd op de schijfis onvoldoende.

De bron waarvan u probeert te kopiërenis beschermd.

Bij het instellen van de opnamezender,werd de zender op de TV zelf ontvangen.

Bij het opnemen op een videostand schijfkunnen programma’s met de copy oncevergrendeling niet worden gekopieerd.

De klok in de recorder is niet goedingesteld

De timer is niet goed geprogrammeerd.

De timer opname indicator brandt nietna het programmeren met de timer.

De TV is niet stereo compatibel.

Het uitgezonden programma is niet instereo.

De A/V output van de recorder is nietaangesloten op de TV A/V ingang.

De Audio/Video uitgang van de recorderis mono ingesteld.

De TV geluidszender van de recorder isop mono ingesteld.

U richt de afstandsbediening niet in derichting van de sensor op de recorder.

De afstandsbediening is te ver van hetapparaat.

Er bevindt zich een obstakel tussenafstandsbediening en de recorder.

De batterijen van de afstandsbedieningzijn leeg.

Oplossing

Voltooi de schijf (bladzijde 23)

Er is geen oplossing.

Om deze schijf te spelen, moet deandere speler RW compatibel zijn.


Gebruik een andere schijf.

U kunt van deze bron niet opnemen.

Selecteer het kanaal op de in derecorder ingebouwde TV ontvanger.

Gebruik een in VR standgeformatteerde schijf voor deeenmalige kopie

Stel de klok met de correcte tijd in.Zie “Klok instellen” op bladzijde 19.

Programmeer de timer opnieuw. Zie“Timer Opname” op bladzijde 39.

Programmeer de timer opnieuw.



Maak de A/V aansluitingen. Stereo isalleen beschikbaar via de A/V outputvan de recorder.

Selecteer de AUX of A/V bronnen alsTV input.

Stel de TV geluidszender in op stereo.Zie “Het TV audiokanaal wijzigen” opbladzijde 38.

Wijs met de afstandsbediening naarde sensor op de recorder.

U kunt de afstandsbedieninggebruiken in een straal van 7 meter.

Verwijder alle voorwerpen tussen deafstandsbediening en de recorder

Vervang de batterijen door nieuwe.

De Recorder ResettenIndien u één van de volgende symptomen aantreft:

De speler is ingestoken, maar schakelt niet in ofuit.Het voorpaneelscherm is niet werkzaam.De recorder functioneert niet normaal.

...U kunt de recorder als volgt resetten:

Druk en houd de POWER knop tenminste 5seconden ingedrukt. Hierdoor zal de recorderuitschakelen en weer inschakelen.Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5seconden en steek de stekker weer in hetstopcontact.

57

Ref

eren

tie

SpecificatiesAlgemeen

Stroomvereisten AC 200-240V, 50/60HzStroomverbruik 35W

Afmetingen (bij benadering) 431 X 55 X 295 mm (lxbxh) zonder voet.Gewicht (bij benadering) 3,9 kg

Gebruikstemperatuur 5 ˚C tot 35 ˚C.Gebruiksvochtigheidgraad 5 % tot 90 %.

Televisie systeem PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM-L kleurensysteem.Opnameformaat PAL

OpnameOpnameformaat DVD Video Opname, DVD-VIDEO

Opneembare media HDD (HR363SC-S61: 160GB, HR352SC-S02: 80GB), DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Dubbele Laag), DVD-RAM

Opnametijd DVD (4.7GB): Ongeveer. 1 uur (XP stand), 2 uren (SP stand), 4 uren (LP stand), 6 uren (EP stand).

DVD+R DL (8.5GB): Ongeveer 3 uur (XP stand), 3 uren en 40 minuten (SP stand), 7 uren en 10 minuten (LP stand), 10 uren en 30 minuten (EP stand).

HDD (160GB/80GB): Ongeveer 40/18 uren (XP stand), 66/30 uren (SP stand),132/61 uren (LP stand), 198/91 uren (EP stand).

Video opname formaatSampling frequentie 27MHzCompressie formaat MPEG2

Audio opname formaatSampling frequentie 48kHzCompressie formaat Dolby Digital

AfspelenFrequentierespons DVD (PCM 48kHz), 8 Hz tot 20 kHz, CD: 8 Hz tot 20 kHz,

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz tot 44 kHz)Signaal/ruis verhouding Meer dan 100 dB (AUDIO OUT aansluiting)

Harmonische verhouding Minder dan 0.008% (AUDIO OUT aansluiting)Dynamisch bereik Meer dan 95 dB (AUDIO OUT aansluiting)

IngangenANTENNE IN Antenne ingang, 75 ohms

VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ohms, negatieve sync, RCA bus x 1 / SCART x2AUDIO IN 0 dBm meer dan 47 kohms, RCA bus (L,R) x 1 / SCART x2

UitgangenVIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω negatieve sync, RCA bus x 1 / SCART x2

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V, (p-p), 75 Ω negatieve sync, RCA bus x 1 (Pb)/(pr) 0.7V (p-p), 75 Ω RCA bus x 2

Audio Uitgangen (analoge audio) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω RCA bus (L,R) x 1 / SCART x2

58

VersterkerStereomodus 45W + 45W (Beoordeeld Uitvoervermogen 30W,

4Ω bij 1 kHz, THD 10 %)Surround mode Voorste: 45W + 45W (Beoordeeld Uitvoervermogen 30W, THD 10 %)

Center*: 45WSurround*: 45W + 45W (Beoordeeld Uitvoervermogen 30W,

4Ω bij 1 kHz, THD 10 %)Subwoofer*: 75W (Beoordeeld Uitvoervermogen 60W,

8Ω bij 30 Hz, THD 10 %)

Tuner SpecificatiesAfstemmingsbereik (FM) 87.5 - 108 MHz

Tussenliggende frequentie (FM) 10.7 MHzVerhouding signaal en ruis 60 dB (Mono)

Afstemmingsbereik (AM) 522 - 1,620 kHzTussenliggende frequentie (AM) 450 kHz

Antenne Draad antenne (FM)Boog antenne (AM)

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder tegenbericht gewijzigd worden.

LuidsprekersVoorste/Satelliet/Center (SH32SC-S)

Type: 1 Richting 1 LuidsprekerImpedantie: 4 Ω

Frequentierespons: 160 - 20,000 HzVerhouding geluidsdrukte: 82 dB/W (1m)

Max. ingangsvermogen: 90WNetto afmetingen (BxHxD): 126 x 125 x 89.4 mm

Netto gewicht: 0.48 kg

Actieve Subwoofer (SH32SC-A)Stroomverbruik: 50W

Type: 1 Richting 1 LuidsprekerImpedantie: 8 Ω

Frequentierespons: 65 - 1,500 HzVerhouding geluidsdrukte: 80 dB/W (1m)

Max. ingangsvermogen: 150WNetto afmetingen (BxHxD): 175 x 375 x 365 mm

Netto gewicht: 5,8 kg

(* Afhankelijk van de instellingenvan de geluidsmodus en debron, kan geluidsuitvoer zijn. )

P/NO : MFL38591062

HR352SC-SO2 BNLDLLK DUT 1020gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000157163.pdfBerg de schijf na...

Documents

Transcript of HR352SC-SO2 BNLDLLK DUT 1020gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000157163.pdfBerg de schijf na...