Hommage à Tristan Tzara - Levure...

1
ISBN 978-2-915862-32-4 VERBALISER LHOMME APPROXIMATIF Hommage à Tristan Tzara Editions TRANSIGNUM VERBALISER LHOMME APPROXIMATIF Nous avons voulu célébrer Tristan Tzara ici, à partir justement du texte L’homme approximatif. Notre intention est de construire des textes et des œuvres inspirés par notre époque en utilisant la force de l’imaginaire de cet auteur. Pour cela, les éditions Transignum et l’Arpent Sémiotique ont proposé à 31 poètes et à 31 artistes visuels la participation au projet « verbalisez l’homme approximatif ». A chacun des participants de réécrire à leur manière un nouveau texte qui garde la marque de Tristan Tzara. Les artistes, comme de vrais consommateurs visuels, textuels et contextuels, ils mettront en scène « l’homme approximatif » par un jeu des décalages, de superpositions, des mixages. En restant dans l’esprit « dada » ils suivent l’aventure entre les mots, contre les mots, à côté des mots et ils donnent une raison de vaincre les « maux ». Guy Chaty et Wanda Mihuleac

Transcript of Hommage à Tristan Tzara - Levure...

Page 1: Hommage à Tristan Tzara - Levure littérairelevurelitteraire.com/wp/wp-content/uploads/2016/04/... · Hommage à Tristan Tzara Editions TRANSIGNUM V e r b a l i s e r L ’ H O M

ISBN 978-2-915862-32-4

Verbaliser L’HOMME APPROXIMATIFHommage à Tristan Tzara

Editions TRANSIGNUM

Verba

lis

er L

’HO

MM

E A

PPR

OXI

MATI

F Nous avons voulu célébrer Tristan Tzara ici, à partir justement du texte L’homme approximatif. Notre intention est de construire des textes et des œuvres inspirés par notre époque en utilisant la force de l’imaginaire de cet auteur. Pour cela, les éditions Transignum et l’Arpent Sémiotique ont proposé à 31 poètes et à 31 artistes visuels la participation au projet « verbalisez l’homme approximatif ». A chacun des participants de réécrire à leur manière un nouveau texte qui garde la marque de Tristan Tzara. Les artistes, comme de vrais consommateurs visuels, textuels et contextuels, ils mettront en scène « l’homme approximatif » par un jeu des décalages, de superpositions, des mixages. En restant dans l’esprit « dada » ils suivent l’aventure entre les mots, contre les mots, à côté des mots et ils donnent une raison de vaincre les « maux ».

Guy Chaty et Wanda Mihuleac