Hoekse Krant week 37

7/29/2019 Hoekse Krant week 37

http://slidepdf.com/reader/full/hoekse-krant-week-37 1/20



3De Hoekse Krant donderdag 12 september 2013 |

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk. .... .......0174 - 62 42 12

T. van Ooijen, Planciushof 14, 3151 GC Hoek van HollandTelefoon ......................................................................06 - 21842088

Email ......................... [email protected] uiterlijk maandag voor 16.00 uurTelefoon ...................................................................... 0174-624212Fax ................................................................................ 0174-622840Email ................... [email protected]

Aanleveren uiterlijk tot dinsdag voor 12.00 uurAdvertentietarieven (los) ........................................ 0,30 per mmUiterlijk dinsdag 12.00 uur via e-mail: [email protected]. ovv van naam, adres en telefoonnummer.

Haal de krant bij Foto Quickly Pr. Hendrik straat 259 én geef het door aan Broos Verspreiding ...............0174 - 514508of [email protected]

ColofonQEen uitgave van Uitgeverij West Media BV.

QRedaktie

QAdvertenties

QGeen krant ontvangen...

Kerkdiensten

Egbertuskerk zondag 15 september

11.00 uur: Eucharistieviering

Pastor A. Vijftigschild

Dorpskerk zondag 15 september Startzondag

10.00 uur: ds. P.J. van der Ende mmv Cantorij

Bazuinzondag 15 september

10.00 uur: K.Neven

Q Redding- en Veerdienstmuseum, Jan Lels. Badweg 2a

Zaterdag en zondag van het eerste weekendvan de maand open van 13.30 tot 16.30 uur eniedere woensdagmiddag van 13.00 tot 16.30uur.. Info: 0174-383802.

Q Atlantikwall museum:zie www.atlantikwall-museum.nl

Q Fort a.d. Hoek van Holland

zie www.forthvh.nl

Q Museum RockArtzie www.rockart.nl. Zekkenstr. 42.

Q Keringhuis StormvloedkeringVoor info en boeken via www.keringhuis.nl

Q Vrijdag 13 september20.00 uur: Dansavond in foyer Hoekstee entree1 euro 50.

Q Zaterdag 21 september13.00-17.00 uurOpen Dag Kreatief Centrum op terrein IJsbaan

Q zaterdag 21 september13.00 uur: deeln 4 euro struintocht va. ZeetorenReserveren: tel. 0174 38 34 15 of [email protected]. 15.40 uur FunctioneringsluitingStormvloedkering

Uit in

Hoek van Holland

WATERSTANDENHoogwater Laagwater

vr. 13 febr. 02.54 15.16 08.55 21.26za. 14 febr. 03.35 16.16 10.16 22.55zo. 15 febr. 04.55 17.09 11.40 ---.--ma. 16 febr. 00.20 12.59 08.15 20.45di. 17 febr. 01.25 14.00 09.46 22.00wo. 18 febr 02.15 14.41 10.26 19,46do. 19 febr. 02.56 15.26 10.55 20.22

SERVICEPAGINA

ALARMNUMMER 112

ALS ELKE SECONDE TELT

HOEK VAN HOLLAND

AA groep Westland ; tel.: (0174) - 621853 of 0642394508 (Martin).Bijeenkomsten: maandagavond van19.45 tot 22.00 in gebouw. De Hunse-laer , Hunselaer 1 , Honselersdijk.

DCMR ................................0888-333 555

Telefoon ..........................010 - 2744220

Alleen op afspraak 010 - 4360144

Telefoon 0900 - 8844Misdaad anoniem: 0800-7000Voor het anoniem melden van misda-den als moord, doodslag, drugshan-del etcAangifte kan ook via www.politie.nl

Anonieme Alcoholisten

Klachten, stank, vuil of geluid

Vreemdelingendienst

Buro Slachtofferhulp

Politie

HuisartsencentrumDe CordesCordesstraat 1010174-210720

08.00-13.00: afspraken dezelfde dagen uitslagen

10.30-12.00: alleen spoed11.00-12.00: afspraken volgende dag

of later12.00-17.00: alleen spoedwww.huisartsendecordes.nl

Avonddiensten &Weekenddienstenvia Centrale Huisartspost Naaldwijk,

Middelbroek-weg 2a, 2e etage, Be-handelcentrum Naaldwijk 638 738

Uitsluitend op afspraak op werk-dagen van 17.00 - 08.00 uur. Week-end: vrijdag van 17.00 tot maandag08.00 uur en dag en nacht op zon- enfeestdagen alleen voor spoedgevallendie niet tot het volgende spreekuur vande huisarts kunnen wachten.

Huisartsen

Grof vuil afspraak 14010Eneco storing 0800-9009UPC stroring (0,10 p.m.) 0900-1580Openbaar vervoer info 0900-9292Hoekstee 384588Zwembad 383444

Handige nummers

Telefoon 0900-1120000

Dierenambulance

Planciushof 75,ma. t/m vr. 08.30 -16.30 uur 389940Woensdag van 20:00 – 21:00 uur en ie-dere 1e zaterdag van de maand tijdens10:00 – 11:30 uur.Huurdersvereniging tel. 388155,fax. 388085 [email protected]

WBV Hoek van Holland

VraagwijzerVoor al uw vragen op het gebied vanzorg, welzijn en wonen. Bezoekadres:

Prins Hendrikstraat 161. Bezoektij-den: ma, di en do 08.30 - 14.30 uur,wo 18.00 - 20.00 uur en vrij 09.00 -12.00 uur. Telefoon: 010-2671234 .E-mail: [email protected].

Tandzorg Hoek van HollandPr.Hendrikstraat 243A 0174-712000Tandartspraktijk De Hoek Postpaertstraat 21 0174-383862Voor spoed- en weekeinddienstenbelt u uw eigen tandarts.

Tandartsen

Dierenartsen van Dijk en Hoynck van PapendrechtPr.Hendrikstraat 221a 387555Ook in weekeinde en bij spoed:spreekuur volgens afspraak maandagen vrijdag 15.00-18.00 uur

J. Leezer, dierenarts(Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139 –’s-Gravenzande – Tel. (0174) 4

Dierenartsen

secr.tel./fax 386666/385451spreekuur: op afspraak bellen tussen10.00 en 16.00 uure-mail [email protected]

Stichting Platform gehandi-capten en chronisch zieken

info: 383222 [email protected] 384184 [email protected]

ANBO

Welzijn E25 Jongerenwerk 06-53116977OK Bank HvH

Welzijn 25

Algemeen Maatschappelijk Werk (AMW). Aanmelden voor AMWhulpverlening kan op maandag t/mvrijdag tussen 09:00 - 17:00 uur. Tel:010-5914499. Mail: [email protected]

Maatschappelijk dienst-verlening nieuwe waterweg

Deelname aan activiteiten in hetdienstencentrum, kijk op www.vitis-welzijn.nl. De ouderenadviseur, vooradvies en ondersteuning. U kunt haarbereiken via 0174 – 630358 of via0174 – 387 235 of tijdens het spreek-uur, maandag 9.30 tot 11.00 uur inHumanitas en woensdag 9.30 – 11.00uur in de Hoekstee. VIP, ondersteu-

ning vrijwilligerswerk, kunt u terechtop maandag t/m donderdag van 9.00– 12.00 uur, via 0174–383744 of via demail [email protected].

Vitis Welzijn Locatie Hoekstee

Prins Hendrikstraat 400............. 382632ma - vr. van..................... 08.00-17.30 uurzaterdag van .................. 10.00-12.00 uurDienstdoende apotheek buitennormale uren dagelijks tot 23.00 uur

Apotheek Naaldwijk Naaldwijk. Stokdijkkade 15....... 628488Dagelijks van 23.00-08.00 uurinfo over dienstdoende apotheek viatelefoon: 0800-2769378

Apotheek

Bloedafname Hoek van Hollandvrijdag 08:15 – 09:00 uurRestaurant de Mollige MeeuwBrink Toren. Hoekse brink 219Overige locaties: WWW.RDGG.NL

Reinier de Graaf Groep

Centrum voor jeugd en gezinRijpstraat 24, telefoon 010-2010110

Hoekse Brink 219 315600

Humanitas a/z & Thuiszorg

Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorgzorg in de laatste levensfase06 - 12471661Wijkverpleegkundige, thuiszorgen uitleen van hulpmiddelen, Jo-han Mauritsstraat 32, 0174-711901b.g.g. 088-1239988 (lokaal tarief)

Terminale Zorg

www.vlietland-ziekenhuis.nl.Buitenpoli M’sluis: ........010 - 5921822Lokatie Schiedam:Algemeen: ....................... 010 - 8939393Bloedafname:ma. t/m do 08.45-10.00 uur in LCC deHoekstee Mercatorweg 50Info bloedafname .............010 - 2493003

Vlietland ziekenhuis

Kraayenest

De Uitkijk

3ULQVMHVGDJNRPWHUDDQHQGDWEHWHNHQW

GHODDWVWHMDUHQGDWZHRIILFLHHOJDDQKRUHQ

KRHYHHOHU ZHHUEH]XLQLJGJDDW ZRUGHQ

0DDUQDWXXUOLMN]LMQHU]DNHQGLHDOXLWOHN

NHQ:LHYRRUDIGHKRRSKDGGDWGH]HUH

JHULQJPHWPDDWUHJHOHQ]RXJDDQNRPHQ

GLH HUWRH ]RXGHQ JDDQ OHLGHQ GDW RQ]H

HFRQRPLHZHHUODQJ]DDPPDDU]HNHURP

KRRJ]RXJDDQLNYUHHVWHQ]HHUVWH9ROJHQVPLMNULMJHQZHYRRUGHHHUVWHPDDO

YDQGH.RQLQJWHKRUHQGDWKHWVOHFKWJDDW

HQGDWZHQRJPHHUPRHWHQEH]XLQLJHQ

$OVLNGDQOHHVGDWGH*ULHNVHSUHPLHUHFR

QRPLVFKJH]LHQOLFKW]LHWDDQKHWHLQGHYDQ

GHWXQQHOGDQZHHWLNppQGLQJ]HNHUHU

JDDWLQRQVODQGLHWVJUXZHOLMNPLVPHWGH

]HUHJHULQJ:DWKHWSUHFLHVLVZHHWLNQLHW

GDQ]DWLNZHOLQ'HQ+DDJPDDUGDWHULHWV

QLHWJRHGJDDWLVJODVKHOGHU

'HJHUXFKWHQPDFKLQHPHWEHWUHNNLQJWRW

KHWXLWOHNNHQGUDDLWRSYROOHWRHUHQ3HQ

VLRHQELMGUDJHQ ]RXGHQ KRJHU ZRUGHQ

NLQGHUELMVODJHQ VWXNNHQ ODJHU EHODVWLQJ YHUKRJLQJHQJD]RPDDUGRRU'DDUQDDVW

EH]XLQLJLQJHQ DOZHHU LQ GH ]RUJ PDDU

OLHIVW PLOMDUG1DWXXUOLMN]XOOHQHU RRN

SRVLWLHYH]DNHQWHJHQRYHUVWDDQ]RDOVHHQ

HHQPDOLJH XLWNHULQJ YDQ HXUR YRRU

PLQLPDGRHNMHYRRUKHWEORHGHQYROJHQV

PLM (Q DQGHU ]RJHQDDPGH SRVLWLHYH ]D

NHQ]XOOHQYROJHQVPLM]RDOVZHGHODDWVWH

MDUHQJHZHQG]LMQRRNZHOVQHOZHHUYHU

GZLMQHQRI JHZRRQXLWHLQGHOLMN QLHWGRRU

JDDQ

%LMGUDJHQYRRUNLQGHURSYDQJ]XOOHQZDDU

VFKLMQOLMN RRN RPODDJ JDDQ ZDDUGRRU

RXGHUVKXQNLQGQLHWQDDUKHWNLQGHUGDJ

YHUEOLMINXQQHQEUHQJHQGLHGDDUGRRURRN ZHHU HHQ QHHUZDDUWVH VSLUDDO ]LHQ RQW

VWDDQ

:H JDDQ KHW DOOHPDDO ZHHU PHUNHQ HQ

QLHWDOOHHQLQRQ]HSRUWHPRQQHH2RNLQ

RQ]HGLUHFWHRPJHYLQJ ]XOOHQ ZH EH]XL

QLJLQJHQJDDQPHUNHQ*HPHHQWHQJDDQ

YDQGHRYHUKHLG]HVPLOMDUGPLQGHUNULMJHQ

RIWHZHOKHEEHQHHQWHNRUWYDQGDWEHGUDJ

(QGDWJDDQZHPHUNHQUHNHQPDDU

%H]XLQLJLQJHQLQGHEXLWHQUXLPWH]RDOVRQ

GHUKRXGYDQ SODQWVRHQHQHQEHUPHQ]DO

ppQYDQGHJHYROJHQ]LMQ0LQGHUPDDLHQ

HQZLHGHQPLQGHUVQHOUHSDUDWLHVXLWYRH

UHQELMELMYRRUEHHOGJDWHQLQGHZHJHQRIWURWWRLUV6WUDWHQGLH KHUEHVWUDDW KDGGHQ

PRHWHQZRUGHQGDDUYDQ]DOGHXLWYRHULQJ

XLWJHVWHOGJDDQZRUGHQVLPSHOZHJRPGDW

HUJHHQJHOGYRRULV

(QGDQQDWXXUOLMNVXEVLGLHV9HUHQLJLQJHQ

LQVWHOOLQJHQ HQ GHUJHOLMNH ]XOOHQ VWXNNHQ

PLQGHUVXEVLGLHJDDQ NULMJHQ+HWJHYROJ

NDQ]LMQGDWGDDUGRRUFRQWULEXWLHVRPKRRJ

PRHWHQ'DDUNDQZHHUXLWYROJHQGDWKHW

WHGXXUZRUGWYRRUPHQVHQHQGDWPLQGHU

PHQVHQGXVOLG ZRUGHQ YDQHHQ YHUHQL

JLQJZDWXLWHLQGHOLMNKHWHLQGHNDQEHWH

NHQHQYDQ]R·QYHUHQLJLQJRPGDWGH]HGH

NRVWHQRRNQLHWPHHUNDQGUDJHQ

.RUWRP]RDOVPHQQXEH]LJLVLQRQVODQG

]DNNHQZHDOOHHQPDDUDIHQOLMNWHUJHHQ

PDDWUHJHOWH]LMQGLHGHQHHUZDDUWVHVSL

UDDORPGUDDLW2ILNPH]RUJHQPDDN"-D

QDWXXUOLMNQHWDOVELMQDLHGHUHHQ,NKRRS

DOOHHQPDDUGDWHUHLQGHOLMNHHQVLHPDQG

RSVWDDWPHW HFKWJRHGHPDDWUHJHOHQ GLH

KHW WLM GRHQ JDDQ NHUHQ $QGHUV EHQ LN

EDQJGDWKHHOYHHOPHQVHQELQQHQNRUWLQ

HHQVRFLDDOLVROHPHQW]LWWHQ

In de Big Shopper actie van ondernemersvereni-ging Hoek van Holland waren onlangs wederomdrie winnaars van de tassen.

0HYURXZ&DUGLQDDOPLMQKHHU.RUQHOLVVHHQ%HOLD0XLOZLMNNRQGHQDIJHORSHQ]DWHUGDJELMKHW5RFN$UWPXVHXPDDQGH=HNNHQVWUDDWKXQSULMVRSKDOHQHHQ WDVPHWERQQHQHQDQGHUHSULM]HQELMHONDDUPHWHHQZDDUGHYDQURQGGHHXUR-DFTXHOLQHHQ-DDS6FKXWYDQKHW5RFN$UWPXVHXPUHLNWHQGHSULM]HQXLWDDQGHJHOXNNLJHZLQQDDUVGLHLQQRYHPEHUQRJXLWJHQRGLJG

ZRUGHQYRRUHHQELMHHQNRPVWPHWDOOHSULMVZLQQDDUV 9ODNYRRU GHSULMVXLWUHLNLQJNRQGHQGH ZLQQDDUVQRJ HYHQJHQLHWHQ YDQKHW PXVHXPHQGHOHXNVWHSODWHQ]DDNYDQ1HGHUODQGZDQWJH]LHQGHGLYHUVLWHLWGLHLQGH5RFN$UW6KRSWHNRRSLVPDJMHGDWJHUXVW]RQRHPHQ9DQERHNHQWRW'9'·VYDQ&'·VWRWRULJLQHOHYLQ\OSODWHQ.RUWRPYRRUHONZDWZLOVHQGDWPHUNHQ]HDDQGHEH]RHNHUVZDQWGLHNRPHQ]HOIVYDQXLW'XLWVODQGQDDU+RHNYDQ+ROODQGRPGHXQLHNH ZLQNHOYDQ5RFN$UWWHEH]RHNHQ

'HDFWLHYDQ2QGHUQHPHUVYHUHQLJLQJ+RHNYDQ+ROODQGORRSWQRJVWHHGVGRRU7RWHQPHWRNWREHUPDDNWXNDQVRPppQYDQGH%LJ6KRSSHUVWHZLQQHQ,QGLHQXPHWGHWDVERRGVFKDSSHQGRHWHQGRRUGHIRWRJUDDIYDQGH+RHNVH.UDQW ZRUGWJHIRWRJUDIHHUGqQXZIRWRNRPWGDDUQDLQGH+RHNVH.UDQWGDQZLQWX]R·QSULM]HQWDV%R YHQGLHQPDDNWXGDQRSGHVORWDYRQGQRJNDQVRSHHQ DDQWDO DQGHUHSULM]HQZDDURQGHU HHQQLHXZHILHWVYDQ3HWHUYDQ/HHXZHQ7ZHHZLHOHUV

Tassen voor winnaars

De winnaars kregen bij Museum en Shop RockArt hun prijs uitgereikt Foto: Tom van Ooijen

De Hoekse toneelvereniging HoCaTo brengt opzaterdag 21 en zondag 22 september haar uitvoe-ring Fokkin Shokkin. Deze keer is het weer eencabareske voorstelling, dus sketches. Sketchesgeschreven door regisseur Manuel Diez en veelalmet bijzonder herkenbare situaties.

9ROJHQV GH VSHOHUV ]LMQ VWXNNHQ KHIWLJHU HQVFKRNNHQGHUGDQRRLWHQKHWJHUXFKWJDDWGDWVRPPLJHVSHOHUV ]HOIEHSDDOGHUROOHQZHLJHUGHQWH VSHOHQ0DDU ]RDOV LHGHUHHQRQGHUWXVVHQ YDQ +R&D7R JHZHQG LV KRHIW QLHPDQG]LFKSHUVRRQOLMNDDQJHYDOOHQWHYRHOHQJHEHXUWKHWDOOHPDDOPHWHHQYHWWHNQLSRRJHQQDWXXUOLMNVWDDWGHODFKZHHUFHQWUDDO'HYRRUVWHOOLQJ YLQGWSODDWVLQGH+RHNVWHHHQYDQJWRS]DWHUGDJRPXXUDDQ2S]RQGDJLVKHWHHQPDWLQHH YRRUVWHOOLQJDDQYDQJXXU.DDUWHQ]LMQLQWHJHQVWHOOLQJWRWHOGHUVYHUPHOGYRRUYLMIHXURSHUVWXNWHNRRSELM'H+RHNVWHH.DDUWHQNXQQHQRRNSHUHPDLOEHVWHOGZRUGHQHQGDQRSGH DYRQG RI PLGGDJ ]HOI DIJHKDDOG ZRUGHQPDLO GDQ QDDU PSURJ#URWWHUGDPQO 'DDUQDDVWNXQQHQGHPHQVHQGLHRSGHVHQLRUHQGDJZDDUGHERQQHQKHEEHQ JHNUHJHQNDDUWHQ YRRUGHKHOIWYDQGHSULMVNRSHQ=RDOVELMHONH YRRUVWHOOLQJ]DOHURRNQXZHHUHHQXLWYRHULQJVERHNMH]LMQGDWELMGHYRRUVWHOOLQJ]HOIXLWJHUHLNW

ZRUGWERHNMHVGLHRQGHUWXVVHQYRRUVRPPLJHQHHQYHU]DPHOREMHFWJHZRUGHQ]LMQ

HoCaTo treedt weer op

=RDOV YDQRXGV ppQ NHHU LQ GH GDJHQ RSPDDQGDJDYRQG JDDWLQ ¶KHW6FKLS· QDDVW GH.DWKROLHNH.HUNKHWURRNYULMNODYHUMDVVHQYDQVWDUW 'H SDURFKLH]DDO LVGDQYDQDI XXURSHQHQGHNODYHUMDV]DORPXXUVWDUWHQ'H GDWD ]LMQ PDDQGDJ HQ VHSWHPEHUPDDQGDJHQRNWREHUPDDQGDJHQQR YHPEHUHQPDDQGDJ GHFHPEHU'H WUDGLWLRQHOHROLHEROOHQNODYHUMDVDYRQGLVRSGHFHPEHU'HHOQDPHEHGUDDJWĄSS

Rookvrij klaverjassen



ACTUEEL


Onder aan de Maasdijk, op nummer 189, vlakbij Heenweg, ligt het ka-rakteristieke Sint Lambertuskerkje.Prachtig verscholen in de fraaie bostuin

vormt het sfeervolle, intieme kerkjeeen bijzondere plek, dat uw bezoek opzaterdag 14 september in het kader vanOpen Monumentendag meer dan waardis. Het kerkje is deze dag van 10.00 tot17.00 uur geopend en ligt bo vendien opd Rabofietstocht route. Tussne 10.00en 15.00 uur is er regelmatig een kleinorgelconcert te beluisteren.

Gratis vervoer vanuit Hoek van Holland2PGDWKHW/DPEHUWXVNHUNMHEHKRRUWWRW GH5. 3DURFKLH+ (JEHUWXVHQ+ /DPEHUWXV LQ+RHNYDQ +ROODQGELHGW GH 6WLFKWLQJ 9ULHQGHQYDQ KHW6LQW/DPEHUWXVNHUNMHGH+RHNVHEH YRONLQJJUDWLVYHUYRHUDDQQDDU+HHQ ZHJ 7XVVHQ XXU HQ XXULVHURSHONKHHOHQKDOIXXUYHUYRHU YHU]RUJGGRRU7D[L5RRQH\YDQDIKHWSOHLQYDQGH+(JEHUWXVNHUNDDQ'H&RUGHVVWUDDWLQ+RHNYDQ +ROODQG

Wijnproeverij 9DQ XXU WRW XXU YHU]RUJW 9LQL6DUGLHHQZLMQSURHYHULMLQGHERVWXLQYDQGHNHUN0X]LNDOHRPOLMVWLQJLVHU YDQKHW VD[RIRRQNZLQWHW 6D[RPDQLD GDW ELM JRHG ZHHU VSHHOW LQGHERVWXLQHQDQGHUVLQKHWNHUNMH8

NXQWGH ,WDOLDDQVH ZLMQHQ DINRPVWLJXLW6DUGLQLsSURHYHQ YRRUĄ SHUSURHIJODV 9RRUĄ NXQWX JHQLHWHQYDQHHQKHHOJODVZLMQ8LWHUDDUGNDQGHZLMQRRNSHUIOHVRIGRRVJHNRFKWZRUGHQ.RRSWX IOHVVHQ RIPHHUGDQNULMJWXppQIOHVZLWWHZLMQFDGHDX0HW XZZLMQLQNRSHQVWHXQWXGH 6WLFKWLQJ9ULHQGHQYDQKHW6LQW/DPEHUWXVNHUNMH RPGDW Ą SHUIOHVWHQJRHGHNRPWYDQGH]HVWLFKWLQJ

Kleurwedstrijd'LWMDDULVWKHPDYDQGH2SHQ0RQXPHQWHQGDJ 3UDFKW HQ 3UDDO ,Q GHNHUNHQYDQYURHJHU]LHMHYHHOJODVLQORRG UDPHQ 2Q]H NOHXUSODWHQ YRRUGH OHHUOLQJHQ YDQ EDVLVVFKROHQ OLMNHQGDDURS=RHNHUHHQXLWHQNOHXUGLH]RPRRLPRJHOLMN'HNOHXUSODWHQNXQQHQRSVHSWHPEHULQKHW/DPEHUWXVNHUNMHYDQWXVVHQXXUHQXXUZRUGHQLQJHOHYHUGELMPH YURXZ5LDGH%UXLMQYDQ0LO2PXXUZRUGHQGHSULMVZLQQDDUVEHNHQGJHPDDNWELMKHW/DPEHUWXVNHUNMH'H]HDFWLHZRUGWJHVWHXQGGRRU)RQGV :HVWODQG2S GHZHEVLWH ZZZVLQWODPEHUWXVNHUNMHQO RQGHU 1LHXZVVWDDQNOHXUSODWHQGLHNXQQHQZRUGHQJHGRZQORDG'HNOHXUZHGVWULMGLVHU YRRUNLQGHUHQYDQJURHSWRWHQPHW'H WHNHQLQJHQ]XOOHQ LQYLHUOHHIWLMGVFDWHJRULHsQZRUGHQEHRRUGHHOG

ActiviteitenLambertuskerkje opOpen Monumentendag

2SYULMGDJVHSWHPEHUHQ]DWHUGDJVHSWHPEHUNDQLHGHUHHQPHW YUDJHQ RYHU HFKWVFKHLGLQJHQ DQGHUH IDPLOLHUHFKWHOLMNH ]DNHQ YULMEOLMYHQGELQQHQORSHQ ELM ppQ YDQGH GULH :HVWODQGVH NDQWRUHQ YDQ(YHUWV 9RJHODDU 6SLMHU $GYRFDWHQ(FKWHUKHWNDQWRRULQ:DWHULQJHQLVRS ]DWHUGDJ VHSWHPEHU JHVORWHQ YDQZHJH2SHQ0RQXPHQWHQGDJ(YHUWV 9RJHODDU 6SLMHU $GYRFDWHQ

KHHIW]R·QPHGHZHUNHUVHQZHUNW YDQXLWGULHYHVWLQJHQLQKHW:HVWODQGWHZHWHQ LQ¶V*UDYHQ]DQGH+RQVHOHUVGLMNHQ:DWHULQJHQ+HW DGYRFDWHQNDQWRRUULFKW]LFKPHWKDDUGLHQVWHQRSSDUWLFXOLHUHQHQEHGULMYHQLQKHW:HVWODQGPDDURRNRS*UHHQSRUWEHGULMYHQ LQ KHHO 1HGHUODQG 9RRUPHHULQIRUPDWLHNLMNRSZZZHYVDG YRFDWHQQO

Gratis inloopspreekuur echtscheiding

Mr. Marjolijn Bakker (l.) en mr. Paulette van ‘t Veer. Foto: PR

'HZHEVLWHYDQ GH6WLFKWLQJ 9ULMZLOOLJHUV 3DOOLDWLHYH 7HUPLQDOH =RUJ937= UHJLR :HVWODQG KHHIW HHQQLHXZJH]LFKWJHNUHJHQ'HZHEVLWH ZZZYSW]ZHVWODQGQO LV DDQJHSDVWDDQ GHKXLVVWLMOYDQ GH 937=KHHIWPHHUNOHXUHQHHQHLJHQWLMGVHXLWVWUDOLQJJHNUHJHQ

'H937=LV HHQRUJDQLVDWLHYDQYULM ZLOOLJHUV GLH WHUPLQDOH WKXLV]RUJ YHUOHQHQ'DWZLO]HJJHQPHQVHQELMVWDDQLQGHODDWVWHIDVHYDQKXQOHYHQ6WHHGVPHHUPHQVHQNLH]HQHUYRRURPWKXLVRILQHHQKRVSLFHWHVWHUYHQ

7KXLVNXQQHQPHQVHQXLWGHGLUHFWHRPJHYLQJKHOSHQRPKHWOHYHQZDDUGLJDIWHVOXLWHQ0DDUGDWLV]ZDDUHQHLVWYHHOHQHUJLH,QGLH VLWXDWLH VWDDQ GHYULMZLOOLJHUV YDQGH937=NODDU2PWLMGDDQGDFKWHQRQGHUVWHXQLQJWHJHYHQDDQGH]LHNHHQGHSDUWQHURIIDPLOLH]RGDWGLHHYHQUXVWNXQQHQQHPHQ

$OOHLQIRUPDWLHRYHUGH937=LVWHYLQGHQRS GHYHUQLHXZGHZHEVLWH 9LDGHZHEVLWHNDQPHQ]LFKRRNDDQPHOGHQYRRURQGHUVWHXQLQJLQGHODDWVWHOHYHQVIDVH

Website over steun in de laatste levensfase

vernieuwd

+HWGRHWPHJRHGWHFRQVWDWHUHQGDW

VWHHGV PHHU PHQVHQ LQ +RHN YDQ+ROODQGJHEUXLNPDNHQYDQGHPRJHOLMNKHLGGLHGHJHPHHQWH5RWWHUGDPELHGW YRUPHQ YDQ ¶RYHUODVW· LQ GHEUHHGVWHEHWHNHQLVWHPHOGHQ+HWNDQELMYRRUEHHOGJDDQRPNDSRWVWUDDWPHXELODLUHHQ YHU]DNNLQJHHQGRGHERRPRIRQYHU]RUJGSODQWVRHQHHQILHWVZUDNHHQVWXN JHPDNWUDVWHUZHUNELMHHQVSHHOSOHNRI HHQNDSRW VSHHOZHUNWXLJ YXLOQLV JHSODDWVWQDDVW HHQ RQGHUJURQGVH FRQWDLQHUHHQ RYHUYROOH DIYDOEDN XLWZHUSVHOHQ QLHWZHUNHQGH VWUDDWODQWDDUQVPDDU RRN HHQ ZLQNHOXLWVWDOOLQJ GLHGHGRRUJDQJEHOHPPHUWRIJUDIILWLRSJHPHHQWHHLJHQGRPPHQ

-H NXQW GLW PHOGHQ RD GRRU HHQ¶DSS·WHGRZQORDGHQRSMHPRELHOHRIVPDUWSKRQHRI ]RDOVLQPLMQJHYDO YLDJHPHHQWHURWWHUGDPPVE! -HZRUGWGDQ JHOHLGQDDU HHQPHOGLQJVIRUPXOLHUDOZDDUMHMHNODFKWHGNZLMW NXQW (HQ SDDU PLQXWHQ ODWHUNULMJMHQDYHUVWXULQJHHQPHOGLQJVQXPPHUZDDUPHHMHMHNODFKWNXQWEOLMYHQYROJHQ(QRRNGRRUDQGHUHQJHPHOGHNODFKWHQ 0LMQ HUYDULQJLV GDWKHW PHUHQGHHO YDQ PLMQ PHOGLQJHQ QDDU WHYUHGHQKHLGHQDOQDDUJHODQJGHPRJHOLMNKHGHQ ELM GH GLYHUVH JHPHHQWHOLMNHGLHQVWHQYULMVQHOYHUKROSHQZRUGW,NEHQEOLMPHWGLWLQLWLDWLHIGDWPHHUGDQMDDUJHOHGHQLQiOOH5RWWHUGDP

VHGHHOJHPHHQWHQ LQJHYRHUG LV HQVFKULMIGHKRRSXLWGDWQRJYHOHPHQVHQ ]XOOHQ YROJHQ JHEUXLN WH JDDQPDNHQ YDQ GLW PHOGLQJVV\VWHHP2QGDQNVKHW YRRUJHQRPHQRSKHIIHQYDQGHGHHOJHPHHQWHQNRPHQG YRRUMDDU pQ DOOH EH]XLQLJLQJHQ GLHSODDWVYLQGHQ]DOGLWPHOGLQJVV\VWHHPEOLMYHQ YRRUWEHVWDDQ+HW VXFFHVHU YDQKHHIWGHJHPHHQWHUDDGGRHQEHVOXLWHQKHWV\VWHHPILQDQFLHHOWHEOLM YHQRQGHUVWHXQHQ

36 3XQWMH YDQ NULWLHN EHWUHIIHQGH¶JUDIILWL· ¶9RRUNRPHQ LV EHWHU GDQJHQH]HQ· ,NPHOG DOMiiUHQ JUDIILWLGLHDDQJHEUDFKWZRUGWGRRUGHLQRQVGRUSHQLQDQGHUHSODDWVHQLQKHW :HVWODQGDNWLHYH¶YHHOVSXLWHU·PHWGHLQLWLDOHQ¶+6(·,NKHEGDDURYHURRNFRQWDFWJHKDGPHW3ROLWLHHQ6WDGVWRH]LFKW +HODDV KHHIW GDW QRJ "QLHWWRWUHVXOWDDWJHOHLG+HWYHUZLMGHUHQYDQ¶+6(·JUDIILWLNRVWJHOG$OVHHQ VSXLWHU XLW KHW FLUFXLW YHUGZLMQWVFKHHOWGDWJHOGpQHUJHUQLV0LMQHU YDULQJKHHIW PHJHOHHUG GDWDOV HHQ¶YHHOVSXLWHU·HHQ JH]LQQHWMH NULMJW RIDQGHUHLQWHUHVVHVKLM]LMQ¶ZHUN]DDPKHGHQ·RRN EHsLQGLJWYHUVFKXLIW'DWLVELM ¶+6(·¶+RHNV 6SXLW (WWHUWMH· "HFKWHUQRJ"QLHWKHWJHYDO

.ODDV'HJHOLQJ

EXUJHUVFKRXZJURHSOLG

6FKRRQ+HHO9HLOLJ

Schrijvende lezers

=DWHUGDJVHSWHPEHU]DOYDQWRWXXULQGH'RUSVNHUNLQ+RHN YDQ +ROODQGHHQ JURWH ERHNHQEHXUV ZRUGHQ JHKRXGHQ 'XL]HQGHQ ERHNHQ]XOOHQHUWHNRRSZRUGHQDDQJHERGHQ YRRUNOHLQHSULMVMHV8 ]XOWHUDOOHPRJHOLMNHJHQUHVNXQQHQYLQGHQ]RDOV VSDQQHQGH WKULOOHUV YDQ *ULVKDP+DPPRQG&RRN&KULVWLHHWF0DDU RRN VWUHHNURPDQV YDQ 9DQ0DQHQ3LHWHUV%XUJHUV'URVW2RVWHUEURHN'XWVFKXQ )HUZHUGDYDQ GHQ%HUJRIOLWHUDLUHWKULOOHUVYDQRD1LFFL)UHQFK&DPLOOD/DFNEHUJHQYHOHDQGHUHQ

(U ]LMQ RRNKREE\ERHNHQ NRRNERHNHQHQSODQWHQERHNHQDOVPHGHNLQGHUERHNHQ HQ SUHQWHQERHNHQ RRN YRRUGHKHOHNOHLQWMHV8LWHUDDUGRRN YHHO ERHNHQ GLH QLHWRQGHU ppQ QRHPHU ]LMQ VDPHQ WHEUHQJHQ YDQ KHHO XLWppQ ORSHQGHDDUG.RPJHKHHOYULMEOLMYHQGHHQNLMNMHQHPHQ=RDOVHONHPDDQGLVRQ]HERHNHQ]DDOYDQ SOLQWWRW SODIRQGJHYXOGPHWERHNHQPDDUQX]LMQHULQGHJURWHKDORRNYHHOWDIHOVPHWGR]HQERRUGHYROERHNHQZDDUXKHHUOLMNLQNXQWURQGQHX]HQ

Boekenbeurs

,QGHZHHNYDQWRWRNWREHU]DOKHWYRJHODVLHO´'H+RXWVQLSµKDDU MDDUOLMNVHFROOHFWH PRJHQ KRXGHQ LQ+RHNYDQ+ROODQG2PGLWWRWHHQVXFFHVWHPDNHQURHSHQ]LM YULMZLOOLJHUVRSRPLQGLHZHHNGHFROOHFWHXLWWH YRHUHQ+RHPHHUPHQVHQ]LFKYRRUGLWGRHOPHOGHQGHVWHPLQGHULVKHWDDQWDO DGUHVVHQ GDW EH]RFKW PRHW ZRUGHQ +HOS KHQPHH HQPHOGW XDDQ DOV FROOHFWDQWYLD LQIR#GHKRXWVQLSQHWRIWHOHIRRQ

Houtsnip zoektcollectanten

,QKHW 5HFUHDWLHEDGDDQ GH&RUGHVVWUDDW ZHUG ]DWHUGDJ VHSWHPEHU YRRUGH =ZHP'LSORPD·VYRRU KHW$%HQ&GLSORPD·VDIJH]ZRPPHQ'H+RHNVH=ZHP9HUHQLJLQJ ZDV PHWHHQ KHHO WHDPZHHU SDUDDW HQKHW]ZHPEDGZDV ZHHUSULPDLQ RUGH2RNKHWZHHUVSHHOGHJHOXNNLJPHH]RGDW RP XXU EHJRQQHQ NRQ ZRUGHQPHWKHW$GLSORPD2PXXUZDVKHWGHEHXUWDDQGHJURHSGLHYRRUKHW%GLSORPDJLQJHQDOVDIVOXLWLQJRPXXUKHW&GLSORPD%LMHONDDUVODDJGHQHUNLQGHUHQGH]HPLGGDJ1DKHWZHHNHLQGHRS0DDQGDJ'LQVGDJ HQ :RHQVGDJDYRQG ZHUG HU YRRUGH=ZHPYDDUGLJKHLGV'LSORPD·VJH]ZRPPHQ'HZHHUVRPVWDQGLJKHGHQGH]HDYRQGHQZDUHQKHHODQGHUVGDQELMKHW$%&GLSORPD]ZHPPHQ0DDU JHOXNNLJ KDGGHQ GH NLQGHUHQDQGHUHGLQJHQDDQKXQKRRIGRP]LFKGUXNRYHUWHPDNHQ%LMHONDDUVODDJGHQYRRUGH]H'LSORPD·VNLQGHUHQ'LUHFWQDKHW=ZHPYDDUGLJKHLGVGLSORPDZRHQVGDJDYRQGZDVGLWZHHUGH DIVOXLWLQJ YDQ KHW +=9]ZHPVHL]RHQZDWEHJRQQHQZDVGLWMDDURQGHU EDUUH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ YDQJUDGHQ&HOFLXV

Diplomazwemmensucces

2SGH 'DJYDQ GH'XXU]DDPKHLG VHSWHPEHU MO SUHVHQWHHUGH GH :HUHOGZLQNHOLQHHQNUDDPRSKHW%ULQNSOHLQ DUWLNHOHQ GLH QLHW DOOHHQ IDLUWUDGH ZDUHQPDDU ZDDUGHPHHVWHVSXOOHQRRNQRJHHQVXLWJHUHF\FOHGPDWHULDDOZDUHQJHPDDNW=RDOVHHQSRHIYDQDXWRJRUGHOVSODQWHQEDNMHV YRRU DDQ GHPXXU YDQ DXWREDQGHQRI HHQ JURWH VFKDDO YDQ JHYORFKWHQSDSLHU 'H :HUHOGZLQNHO EHJRQ MDDU JHOHGHQ DOV HHUVWHPHW GH YHUNRRSYDQ IDLUWUDGHDUWLNHOHQLQ+RHN YDQ+ROODQG ´0RRLRP GDQQX PHHWHPDNHQ GDW LQ+RHN YDQ +ROODQGKHWJHEUXLNHQYHUNRRSYDQIDLUWUDGHDUWLNHOHQ ]RJURRW LV GDW ]LM GH WLWHO´)DLUWUDGH'RUSµKHHIWJHNUHJHQµDOGXVYRRU]LWWHU,QHNH+DQHPDDLMHU$OVEHVOXLWYDQGHJHVODDJGHGDJKHHIWGHWUHNNLQJYDQGH ODDWVWH]RPHUYHUORWLQJSODDWVJHYRQGHQ'H+RRIGSULMVGHJURWHVFKDDORSYRHW YDQRQWZHUSHU3LHW+HLQ(HNLVJHYDOOHQRSORWQU'LWORWLVJHNRFKWGRRUPZ*UHHWYDQGH%HXNHO'H WURRVWSULMV GH NOHXULJH JOD]HQVFKDDOLVJHYDOOHQRSORWQUHQJDDWQDDU PZ 6,PPLJ=LM ]LMQ EHLGHQLQPLGGHOV WHOHIRQLVFK RS GH KRRJWHJHEUDFKW

Uitslag loterijwereldwinkel



ACTUEEL


Het afgelopen zomerseizoen is bijzon-der te noemen voor Hoek van Hollanden haar strand. Voor de vijfde keer op rijkreeg de kustplaats de hoogste score

van vier sterren in de door Stichting Ne-derland Schoon georganiseerde verkie-zing ‘Schoonste strand van Nederland’.

Voor de vierde maal achtereen kreeg ‘de Hoek’ het kwaliteits- en duurzaam-heids keurmerk de ‘Blauwe Vlag’ toege-kend. En voor het eerst in haar historieontvanger van het Europese keurmerk Quality Coast, de verkiezing die sinds2007 wordt gehouden. Reden te meer

voor De Hoekse Krant om een reportagete maken over de mannen en vrouwendie deel uitmaken van het team ‘Strand-reiniging’ van de gemeente Rotterdamdat -voordat duizenden strandbezoe-kers hun handdoekje uitleggen- al urenin de weer zijn geweest om het Hoeksestrand weer opgeruimd te krijgen.

'RRU5RE9RRJG

+HWLVHHQGRRUGHZHHNVHGRQGHUGDJ

DOVYRRU&HHV'HNNHUHQ]LMQWHDPGH

ZHNNHUHYHQQDYLMYHQLVJHJDDQ+DG

GH YRULJH GDJ HHQ WRSGDJ JHZHHVW

GDQZDVGHZHNNHU]HOIVQRJHHUGHU

JH]HWPDDUQXNDQKHWWHDP6WUDQG

UHLQLJLQJDDQJHYXOGPHWOHGHQYDQGH

6WUDQGZDFKWGHURPPHOHQRYHUYROOH

DIYDOEDNNHQJHUXVWRPXXUWHOLMI

RPRSWLMGNODDUWH]LMQYRRUGHQLHXZH

VWUDQGGDJHQGHHHUVWHEDGJDVWHQ1D

HHQYHUVJH]HW¶EDNNLH·UROOHQGHWUDF

WRUHQ EXOOGR]HUV HQ ]HHIPDFKLQHV

KHWWHUUHLQDDQGH%DGZHJDIULFKWLQJ

VWUDQG HQ RPJHYLQJ 'DDU ZDFKWHQ

UXLP GULHKRQGHUG YXLOQLVEDNNHQ RP

JHOHHJG WH ZRUGHQ HQ ZRUGW QDJHQRHJHONHYLHUNDQWHPHWHUVWUDQG]RUJ

YXOGLJ JH]HHIG+HW +RHNVH VWUDQG LV

NLORPHWHUODQJHQPHWHUEUHHG

HHQDDQ]LHQOLMNHRSSHUYODNWHGXV

Barbecues2SGH]HRFKWHQGOLMNWKHWPHHWHYDO

OHQPHWGHURW]RRLGLHGHGXL]HQGHQ

VWUDQGEH]RHNHUV KHEEHQ DFKWHUJH

ODWHQ,QGHPHHVWHJHYDOOHQFRQFHQ

WUHHUWKHWYXLO]LFKELMGHKHUNHQEDUH

EODXZHEDNNHQRSWUDGLWLRQHHOGUXNEH]RFKWH SOHNNHQ LQ FDUURXVHOV YDQ

YLHUJHSODDWVWRPKHWDDQERGYDQYXLO

KHWKRRIGWHELHGHQ'DWYXLOYDULHHUW

YDQKRXWHQ LMVVWRNMHV WRWRSJHEUDQGH

ZHJZHUSEDUEHFXHV0DDU RRN OHNNH

VWUDQGEDOOHQ YHUIURPPHOGH FKLSV

]DNNHQ VLJDUHWWHQSHXNHQ HQ OHJH

ELHUIOHVMHVEHKRUHQWRWGHRRJVW

Glaswerk 0HW QDPH JODVZHUNLV &HHV 'HNNHU

HQ]LMQFROOHJD·VHHQGRRUQLQKHWRRJ

7HUZLMO KLMYDQGDDJVDPHQPHW-HUU\

%H]XLMHQHQ1DULV5DPMLDZDQPHWGH

PDFKLQHVRYHUKHWVWUDQGJDDWMRJJHQ

VWUDQGZDFKWHUV 0DDLNH +RRJODQGHU

HQ0DDUWHQYDQGHU.DDLMYDQEDNQDDU

EDN RP YROOH YXLOQLV]DNNHQ WH YHU

ZLMGHUHQHQQLHXZHLQGH EDNNHQWH

KDQJHQ7XVVHQGRRUUDSHQ]H]RYHHO

PRJHOLMNJODVZHUNRSRPWHYRRUNR

PHQ GDW GH ]HHIPDFKLQH]H RSSLNW

'H PDFKLQH SLNW QDPHOLMN DOOH YXLO

WRW HHQ GLHSWH YDQ HQNHOHWLHQWDOOHQ

FHQWLPHWHUVRQGHUKHW RSSHUYODN RS

+HW PHHVWH DIYDO ZRUGW YHUSXOYHUG

PDDUJODVZHUNZRUGWYHUVSOLQWHUG(Q

GDWZLOMHXLWHUDDUGQLHWRSHHQVWUDQG

ZDDU GH EDGJDVWHQ RYHUZHJHQG

EORRWYRHWV YHUWRHYHQ 1RUPDDO JH

VSURNHQULMGHQWZHH]HHIPDFKLQHVJH

WURNNHQGRRUWUDFWRUHQLQDSDUWH]RQHV

RYHUKHWVWUDQGPDDU$UGLH'LMNKXL]HQ

JHQLHW GH]H ZHNHQYDQHHQ ZHOYHU

GLHQGHYDNDQWLHGXV1DULV5DPMLDZDQ

EHVWULMNWKHWVWUDQGLQ]LMQHHQWMH

Eerste badgasten(U]LMQDOHQLJHXUHQYHUVWUHNHQVLQGVKHWWHDP6WUDQGUHLQLJLQJDDQGHVODJJLQJ1XGH]RQYDQDFKWHUGHGXLQHQRSNRPWZRUGHQGHJHULEEHOGHOLMQHQLQKHW VWUDQG]DQG]LFKWEDDUZDDUGH]HHIPDFKLQHJHUHGHQKHHIW'HEDN

NHQ]RZHORSKHWVWUDQGDOVODQJVGHILHWV HQ YRHWSDGHQ ]LMQ JHOHHJG HQ YDQ HHQ QLHXZH YXLOQLV]DN YRRU]LHQHQ RRN ]LMQ HU KLHU HQ GDDU SDGHQ YULMJHPDDNW YDQ WHUORRSV RQWVWDQH]DQGGXLQHQ 'H SHUVFRQWDLQHU DDQ

GH %DGZHJ GUDDLW RYHUXUHQ RP DOKHWYXLOWHYHUZHUNHQHQDOV¶ILQLVKLQJWRXFK· ZRUGW GH NXVWOLMQ QRJ HYHQJH]XLYHUG YDQ DDQJHVSRHOG ]HHZLHUHQ GULMIKRXW« 2S GH 5HFKWHVWUDDWHQ %DGZHJ NRPHQ GH HHUVWH EDG

JDVWHQ DDQJHORSHQ HQJHUHGHQYRRUHHQQLHXZHGDJDDQKHWVWUDQG(HQVFKRRQVWUDQGGDQN]LMGHPDQQHQHQ YURXZHQYDQ7HDP6WUDQGUHLQLJLQJ

Drukke zomer op veelgeprezen Hoekse strand:

Team Strandreiniging voor dag en dauw aan de bak

Het team Strandreiniging met van links naar rechts Naris Ramjiawan, Cees Dekker, Maarten van der Kaaij, Maaike Hooglander

en Jerry Bezuijen heeft een druk zomerseizoen achter de rug. Foto: Rob Voogd.

De bekende Zuid-Afrikaanse gospel-zanger Piet Smit zal op vrijdagavond20 september 2013 een concert gevenin de Dorpskerk in Hoek van Holland.Piet Smit is één van de bekendste gos-pelartiesten in Zuid-Afrika. Voor zesalbums ontving hij een gouden plaat enPiet was de eerste christelijke artiestdie in Zuid-Afrika een platina albumbehaalde. Zijn stijl is luisterliedjes meteen sfeervolle, voornamelijk akoesti-sche begeleiding.

3LHW 6PLW ]LQJW RYHU JHORYHQ LQ GHSUDNWLMNYDQKHWGDJHOLMNVOHYHQ1DDVWRSWUHGHQVLQELMQDHONHVWDGHQGRUS YDQ=XLG$IULNDYHU]RUJW 3LHWRRN UHJHOPDWLJFRQFHUWHQLQKHWEXLWHQODQG=RWUDGKLMRSLQ1DPLELs=LPEDEZH(QJHODQG &DQDGD GH 9HUHQLJGH6WDWHQ $XVWUDOLs 1LHXZ=HHODQG HQGXVRRN LQ 1HGHUODQG +RHZHO 3LHW YRRUDOLQKHW$IULNDDQV]LQJWKHHIWKLM

RRNWZHH1HGHUODQGVWDOLJH&'VXLWJHEUDFKW

5XLP]HVMDDUJHOHGHQQDP3LHWHHQSDDUOLHGMHVRSYDQGH+RHNVH]DQJHU :LP3ROV+HWOHLGGHWRW HHQVDPHQ ZHUNLQJPHWGH&RXQWU\7UDLO%DQG ZDDU:LPGHHOYDQXLWPDDNW,QPDDNWH3LHWVDPHQPHWGHEDQGGH&' ¶*DQDDUKHWZRQGHU·PHWGHHOV1HGHUODQGVWDOLJHQGHHOV$IULNDDQVUHSHUWRLUH'LWMDDUQDPHQ3LHW6PLWHQ&RXQWU\7UDLO%DQGHHQQLHXZDOEXPRSGDW¶(HUVWHOLHIGH·DOVWLWHOKHHIWHQ YRRUQDPHOLMN$IULNDDQVUHSHUWRLUHEH YDW'H]H PDDQG PDDNW 3LHW 6PLW HHQ

XLWJHEUHLGH WRXUQHH GRRU 1HGHUODQGHQ%HOJLs LQKHWNDGHUYDQGLHQLHXZH&'7LMGHQVGHWRXU]LQJWKLM1HGHUODQGVHHQ $IULNDDQVHOLHGHUHQ ZDDUELMKHW$IULNDDQVYRRU1HGHUODQGHUV JRHGLV WH YHUVWDDQ2S YULMGDJ

VHSWHPEHULVKLMVDPHQPHW:LP3ROVYRRUHHQVSHFLDDOFRQFHUWLQGH'RUSVNHUN LQ+RHN YDQ+ROODQG'HDDQYDQJLVXXU'HWRHJDQJLVJUDWLV:HO]DOHUHHQFROOHFWHZRUGHQJHKRXGHQ

Gospelzanger Piet Smit in Hoekse Dorpskerk

Piet Smit treedt op de de Dorpskerk Foto: PR

Zaterdag 21 september organiseert ARK Natuurontwikkeling een struintocht

vanuit de Zeetoren in Hoek van Hollanddoor de duinen. In de herfst bloeien hier zeeën van zeldzame bloemen zoals Par-nassia en Herfstbitterling.

'RRUGHODQJHSHULRGH]RQGHUUHJHQ]LMQSODVVHQLQGHGXLQHQELM+RHNYDQ+ROODQGRSJHGURRJGJHZHHVW'LWJHEHXUWYULMZHOHONMDDU'LWLVGHUHGHQ ZDDURPYHUVFKLOOHQGHDPILELHsQ]RDOVNOHLQHZDWHUVDODPDQGHUJHZRQHSDG HQ GH ]HOG]DPH UXJVWUHHSSDGGH]HSODVVHQDOVYRRUWSODQWLQJVSODDWVNLH]HQ9LVVHQNXQQHQKLHUQLHWRYHUOHYHQHQ NXQQHQ GXV QLHW GHMRQJHNLNNHUHQSDGGGHQYLVMHVRSHWHQ'HJUDVODQGHQGLHDDQKHWHLQGHYDQKHWYRRUMDDUGURRJYDOOHQNULMJHQYRORSNOHXU LQ QD]RPHU HQ KHUIVW GDQN]LMEORHLHQGH SODQWHQ HQ NOHXULJH SDGGHQVWRHOHQ 'HUHJHQLQ EHJLQ VHSWHPEHU KHHIW GH SODQWHQJURHL JRHG

JHGDDQ'HGXLQYDOOHLHQ ]LMQEHGHNW

PHWHHQGHNHQYDQZLWWHHQJHOHEORHPHQZLW YDQ GHSDUQDVVLDHQ JHHOKDUWMHHQJHHOYDQGHKHUIVWELWWHUOLQJ'H]H EORHPHQSUDFKW ZRUGW DDQJH YXOGPHWIHOJHNOHXUGHSDGGHQVWRHOHQ]RDOV GH]ZDUWZRUGHQGH ZDVSODDW :LHPHHUZLOZHWHQHQ]LHQNDQPHHGRHQ PHW GH VWUXLQWRFKW YDQXLW GH=HHWRUHQ

'HVWUXLQWRFKWHQ]LMQLGHDOHZDQGHOLQJHQYRRULHGHUHHQGLHPHHUZLOZHWHQRYHUKHWOHYHQLQGHGXLQHQ7LMGHQVGHWRFKWNULMJHQGHGHHOQHPHUVXLWOHJRYHUGHQDWXXUOLMNHRQWZLNNHOLQJHQLQKHWJHELHGHQLQWHUHVVDQWHHQPRRLHVRRUWHQGLHHUKXQWKXLVKHEEHQ'H VWUXLQWRFKW YDQ YHUWUHNW ]DWHUGDJVHSWHPEHUYDQDIXXUELM'H=HHWRUHQDDQGH+HOPZHJ'HNRVWHQ YDQ GHHOQDPH EHGUDJHQ Ą SHUSHUVRRQNLQGHUHQWRWMDDUJUDWLV5HVHUYHUHQZRUGWDDQEHYROHQWHORI]HHWRUHQ#DUNHX

Struinen door vochtige Duinvalleien

Parnassia-Watermunt en Zwartwordende wasplaat Foto: Maarten Kalisvaart



8 De Hoekse Krant donderdag 12 september 2013|

KLUSBOODSCHAPPEN DOE JE BIJ

BouwCenter De Zeeuw Poeldijk

Slachthuiskade 30

2685 LN Poeldijk

Telefoon: 0174 245 516

[email protected]

www.imabodezeeuw.nlOpeningstijden maandag t /m vrijdag 07.00 tot 17.00 uur, zaterdag 07.00 tot 12.00 uur

e eeuw oe s

net zo eenvou g a s n

e supermar t. w

age se us oo -

c appen v n t u

a emaa n ons re e

assort ment. n a en

en op pa naar e

vo gen e us.olgende klus.

Lekker makkelijk.

De professionele

sen elusser en de klussende

rofessional weten

nat al lang. Zij halen

onsun materialen in ons

nrofcenter en kijken

oor bijvoorbeeld

n ta radkamers en sanitair

.n onze showroom.

Super!

Inkopen bij BouwCenter

D e Z e e u w D e Z e e u w



Bezoek historische gebouwen

Verken Rotterdam te voet

Stad van kunnen en kennen

Of ciële bekendmakingen gemeenteStadskrant11 september 2013 nummer 37

De zwoele zomeravonden zitten er

op en de donkere dagen staan weer

voor de deur. Gelukkig betekentdat niet dat we ons in huis moeten

opsluiten. Want Rotterdam heeft

dit nieuwe culturele seizoen weer

heel veel te bieden op het gebied

van theater, dans, beeldende

kunst, muziek, film, architectuur

en design. Ontdek tijdens 24 uur

cultuur wat de culturele instel-

lingen, Rotterdam Festivals en Het

Rotterdams Uitburo u allemaal

voorschotelen komend seizoen.

Subcultuur Nieuw op het festival is 24

uur SUBcultuur. In het gebied

rondom het Schieblock heeft

de Rotterdamse urban sector de

krachten gebundeld om te latenzien waartoe de stad in staat is op

het gebied van rap, hiphop, dance,

beeldende kunst, live painting en

film.

KinderprogrammaNatuurlijk is er ook aan de jongste

cultuurliefhebbers gedacht.

Het Oude Luxor, Rotterdamse

Schouwburg, Hofplein Theater,

Circus Rotjeknor en Coolhaven-

eiland bieden een uitgebreid

kinderprogramma aan.

www.24uurcultuurrotterdam.nl

Cultuur met rauw randjeRotterdam trapt op zaterdag 14 september het nieuweculturele seizoen af met 24 uur cultuur. Geniet vanaf 17.00 uur een etmaal lang van een vooruitblik op hetnieuwe seizoen.

Meezingen en feesten. Daar draait het om tijdens de Nacht van de Kaap. De vijfde

editie van dit live muziekfestival haakte aan bij het thema van de Wereldhaven-

dagen: Van Wolga tot Maas. Zo waren er odes aan het drinklied. En werd er uit

volle borst meegezongen met klassiekers en hits. Verder dansten festivalgangers

tot diep in de nacht in de Fenixloods, die omgetoverd was tot het grootse dans-

paleis van Nederland.

In het Oude Noorden startop 16 september een proef met kentekenparkeren.Er zijn nieuwe parkeer-automaten geplaatst.

De proef loopt tot en met16 december.

Kentekenparkeren is een nieuwe

manier van betalen voor parkeren

op straat. In het Oude Noorden

staan straks nog 17 parkeerauto-

maten. Dat waren er 138. Tijdens

de proef wordt onderzocht

hoe de parkeerders dit nieuwe

parkeersysteem ervaren. Het

kentekenparkeren wordt in 2014

in alle betaald-parkeergebieden in

Rotterdam ingevoerd.

De grootste verandering is dat er

geen parkeerkaartje meer in de

auto hoeft te liggen. Het invoeren

van uw kenteken op de parkeer-

automaat, uw parkeertijd bepalen

en betalen is voldoende. U kunt

ook pinnen of betalen met credit-

card. Maar 06-parkeren is het

handigst. Dan hoeft u niet naar de

parkeerautomaat. Stadswachten

controleren via uw kenteken of u

betaald hebt. Speciale stoeptegels

wijzen u de weg naar de dichtst-

bijzijnde automaat.

www.rotterdam.nl/

kentekenparkeren

De bakken die nu in het centrum

staan, zijn in de jaren negentig van

de vorige eeuw ontwikkeld voor de

boulevard van Hoek van Holland.

Ze zijn nu verouderd en passen

niet meer bij de zogeheten Rotter-

damse stijl. Daarom worden ze

vervangen. De grijze Rotterdam-

bakken die buiten de binnenstad

op straat staan, zijn voor het stads-

centrum te klein. Daarom is er een

grotere versie met een dubbele

inhoud(180 liter) gemaakt voor

gebruik in de binnenstad.

Op het Binnenwegplein, de

Lijnbaan en de Korte Lijnbaan

worden de oude Boulevardbakken

vervangen door nieuwe grijze

Rotterdambakken XL. Ze worden

elke dag geleegd en op plekken waar dat nodig is, bijvoorbeeld in

de buurt van fastfoodrestaurants,

zelfs twee keer per dag.

In de komende weken worden

de 35 boulevardbakken in het

stadscentrum vervangen door 50

Rotterdambakken XL. In totaal

komt er 600 liter afvalbak bij in

het centrum. De extra bakken

worden slimmer geplaatst, op

plekken waar veel vuil op straat

werd aangetroffen.

De nieuwe afvalbakken zijn handi-

ger in gebruik omdat de ‘mond’

van de bak, waar je je afval ingooit,

groter is. En dankzij de hoek van

de opening kun je het afval er

makkelijker ingooien. De gemeente

hoopt dat door meer en betere

afvalbakken slimmer te plaatsen,

minder zwerfvuil ontstaat.

Zwerfvuil is een van de grootsteergernissen van Rotterdammers

maar toch gooit niet iedereen

al het afval in de prullenbak.

Het centrum van Rotterdam krijgt nieuwe afvalbakken.De bekende zilverkleurige bakken met aan de zijkanthet woord ‘afval’ zijn aan vervanging toe. Ze passenniet meer bij de gewenste uitstraling van de stad.

Boulevardbak wordt Rotterdambak XL

Nieuwe afvalbakken in binnenstad

Pag. 2

Pag. 3

Pag. 3

Pag. 4

Maar wist u dat het afbreken vanpapier en karton een halfjaar

duurt? Sigarettenpeuken vergaan

tussende één en vijf jaar. En een

frietbakje is pas na negentig jaarafgebroken! Zwerfvuil is dus echt

slecht voor het milieu. Probeert u

de nieuwe afvalbakken eens uit en

help zwerfvuil voorkomen.

www.rotterdam.nl/

zwerfvuilopruimen

Verzamelbox Maasvlakte 2

Deze uitbreiding van de Rotter-

damse haven is kleurrijk gedocu-

menteerd in vijf ‘MV2-magazines’.

Elk jaar verscheen er één.

De MV2-verzamelbox is nu

tekoop. Deboxbevatook de

tweedelige dvd ‘The making of

Maasvlakte 2’. Prijs: 19,95 euro.

Verkrijgbaar (zolang de voorraad

strekt) via www.maasvlakte2.com/

magazine-box of in FutureLand,

het informatiecentrum over de

uitbreiding van de Rotterdamse

haven.

Proef nieuwparkeren

Een van de nieuwe afvalbakken. Door hun grotere opening zijn ze gebruiksvriendelijker dan het vorige type.

P a u l v a n d e r B l o m

Levensliederen

D a v i d R o z i n g

De aanleg van de tweede Maasvlakte is onlangs na vijf jaar voltooid. Het was een van de groo tste bouw-projecten uit de recente vaderlandse geschiedenis.



Stadskrant11 september 2013 nummer 37

Pagina 2

BezoekhistorischegebouwenAltijd al een kijkje willennemen in de gevangenisaan de Noordsingel?Of het monumentalerioolgemaal aan deWestersingel? Tijdens deOpen Monumentendagop 14 en 15 september openen veertig bijzonderehistorische gebouwen inRotterdam hun deuren.

Het Oude Noorden is dit

jaar de ‘hotspot’ van Open

Monumentendag. Met een mix

van oude en nieuwe architectuur

valt er heel wat te zien in dit

stadsgebied. Onder het thema

Macht en Pracht worden diverse

rondleidingen en fietstochten

door de deelgemeente georgani-

seerd en zijn er allerlei bijzondere

gebouwen geopend.

Onbetwiste blikvangers zijn

natuurlijk de voormalige gevan-

genis en het gerechtsgebouw.

In de gevangenis vertellen oud

medewerkers over het dagelijks

leven van de gevangenen. Vlak

voor het vertrek van de laatste

gedetineerden maakte fotograaf

Rik den Boogert een reportage

over het gebouw. Bekijk zijn

foto’s op de tentoonstelling

‘Het leven in de Noordsingel’.

Naast het themaprogramma zijn

er verspreid door de stad ook

diverse andere monumenten

opengesteld. Bijvoorbeeld het

monumentale rioolgemaal uit1891 aan de Westersingel. Alleen

aanstaande zaterdag te bezoeken.

Daal dan af naar de pompkelder

en ontdek de geheimen van het

Rotterdamse riool. Houdt u meer

van design? Breng dan een bezoek

aan de Waalse Kerk (Schiedamse

Vest) en bekijk de lampen, kachels

en psalmborden die Gispen ont-

wierp voor deze kerk.

www.openmonumentendag

rotterdam.nl

Mevrouw Woninck komt inaugustus in paniek naar het spreekuur van Sociaal

Raadslieden. Zij is hetoneens met de jaarlijksehuurverhoging per 1 juli2013. Ze moet maande-lijks 24 euro per maandmeer gaan betalen, maar kan dat niet.

Omdat ze van een minimum

inkomen (bijstand) leeft is elke

euro belangrijk. Zij kan de

huurverhoging niet betalen en

wil een bezwaarschrift indienen.

Dit jaar gaan de huren (per 1 juli

jl.) met de volgende percentages

omhoog:

• 4% voor huishoudinkomens tot33.614 euro.

• 4,5% voor huishoudinkomens

van 33 614 euro tot 43.000 euro.

• 6% voor huishoudinkomens

boven 43.000 euro.

InkomensafhankelijkHet percentage van de huurver-

hoging is inkomensafhankelijk

geworden. De verhoging 2013

hangt af van het verzamel-

inkomen in 2011. Verhuurders

krijgen de inkomensgegevens van

de Belastingdienst.

Je kunt om een aantal redenen

bezwaar maken tegen de inko-

mensafhankelijke verhoging.

We noemen er een paar:

• Er is geen verklaring van de

Belastingdienst meegestuurd

waaruit blijkt dat het inkomen

in 2011 hoger was dan € 33.614.

• Het inkomen is in 2012 lager

dan in 2011 en valt in 2012 in

de laagste inkomensgroep.

• Er is inkomen meegeteld van

iemand die niet meer tot het

huishouden behoort.

• Het inkomen (lager dan

€ 20.000) van een inwonend

kind onder de 23 is ten

onrechte meegeteld.

• Er zijn ernstige gebreken aan de

woning.

• De huurverhoging is te laat

aangekondigd.

ToegestaanEen bezwaarschrift tegen de

verhoging 2013 kon tot 1 juli

worden ingediend. Daarna kan de

huurder nog wel een voorstel tot

huurverlaging indienen, maar dat

kan dan niet met terugwerkende

kracht.

Voor mevrouw Woninck ging de

huur 4% omhoog. Omdat zij in

de laagste inkomensgroep zit, is

dat toegestaan. Het niet kunnen

betalen van de huurverhoging is

geen reden om een bezwaarschrift

in te dienen.

Mevrouw ontvangt huurtoeslag.

De hogere huur bleek echter

nog niet doorgegeven aan de

Belastingdienst Toeslagen. De

sociaal raadsvrouw hielp met

het telefonisch doorgeven van

de nieuwe huurprijs op het

bekende telefoonnummer van

de Belastingdienst 0800– 0543.

Na acht weken zal mevrouw een

nieuwe beschikking ontvangen.

De raadsvrouw maakte een

proefberekening waaruit bleek

dat het bedrag van de huurver-

hoging gelukkig volledig wordt

gecompenseerd door een hogere

huurtoeslag. Mevrouw Woninck

was gerustgesteld en ging

opgelucht naar huis. Zij zou

ook de buurvrouw aanraden te

checken of haar nieuwe huurprijs

bekend was bij de Belastingdienst

Toeslagen.

Rubriek Sociaal Raadslieden

Huurverhoging is soms onterecht

M i c h i e l M o o r m a n n

De gemeente Rotterdamwerkt aan de weg voor een stad in vorm. Stads-beheer coördineert alle

werkzaamheden aan deweg. Hieronder vindt u debelangrijkste werkzaam-heden voor de komendeperiode (planning onder voor-

behoud).

1. Gelderseplein(Centrum)Herinrichtingswerkzaamheden.

Afgesloten voor het verkeer.

Klaar medio december 2013

2. Zuiderparkweg(Charlois)Vervanging verkeerslichten.

Versmalde rijbaan: van twee(of meer) naar één strook.

Verkeerslichten worden uitge-

schakeld. Bij deze maatregel

worden verkeersregelaars

ingezet.

Klaar: 4 oktober 2013

3. Vredehofweg(Kralingen-Crooswijk)Riolerings- en herinrichtings-

werkzaamheden. Verkeer wordt

omgeleid via borden.

Klaar: 8 november 2013

A 1 6 A

1 5

A 1 6

A 1 6

A 2 0

A 20

A15

A 1 3

A 1 5

A 4

W a a l h a

v e nO . z .

P l e i n w e g

B e u k e l s

d i j k

L a a n o p Z u i d

S c h i e w e g

O l d e gaar de

Slinge

V a a n w e g

S p i n o

z a

w e g

G r o e n e

H i l l e

d i j k

S t a d i o n w e gO

l y m p i a w e g v

l i e t

M

o l e n G r o e ni nx

v .Z o e l e nl aan

W e s t - z e e d i j k

's-Graven-

w eg

M o l e n l a a n

B o s z o o m

H o o f d w e g

P r e s. R o o s

e v e l t w e g

Z o o m

K r a l i n g s e

D o r d

t s e

l a a n

B o s d

r e e f

T e r b r e g s e w e g

D o e n k a

d e

T j a

l k -

l a a n

V i e r h a v e n s -

s t r a a t

S t r a a t w

e g

G r o e n

eK r u i s w e g

R i n g d i j k

G . K .

v a n

H o g e n

d o r p w e g

d e r s w e

g

S t a d h o

u

O u d e d i j k

Rotterdam The Hague

Airport

Overschie

Delfshaven

Noord

Kralingen-

Hillegersberg-Schiebroek

Crooswijk

Charlois

Pernis FeijenoordIJsselmonde

PrinsAlexander

Schiedam

Capelle a/d IJssel

CentrumRotterdam

Maastunnel

Erasmusbrug

Willemsbrug

Van Brienenoordbrug

W a a

l h a v e n

M a a s h a

v e n

Kralingse

Plas

N i e u w e Maas

Av e l i n g

La n i n g

D i g n a J o h a n n a w e g

G r o e n e

K r u i s w

e g Hoogvliet

SpijkenisseM a a s

O u d e

A 1 5

Botlek-

tunnel

Gemeente Rotterdam

0 1 2 3 km.

c

Stadsbeheer, Basisinformatie, 2013

Gemeente RotterdamStadsbeheer, Basisinformatie, 2013

0 1 2 3 km.

c

wadw-stadskrant 11 september 2013

4

7

2

3

9

6

Ridderkerk

1

10

5

5. Lodewijk

Pincoffsweg

6. Frederikstraat

7. Minstreelstraat

8. President

Wilsonweg

9. Jan Kruijffstraat

10. Oudelandseweg

Hier wordt

ook gewerkt:

4. Blaak (Centrum)Het werk aan de Blaak vindt in

vier fases plaats. Ter hoogte van

de ds. Jan Scharpstraat wordt

een extra rijstrook aangelegd om

verkeer naar de parkeergarage

onder de Markthal mogelijk te

maken. 1e fase: tussen 15 septem-

ber en 25 oktober vindt de aanleg

van de zogenaamde ‘linksaffer’

plaats, op de zuidelijke rijbaan.

Deze rijbaan wordt daartoe

versmald tot één rijstrook plus de

busbaan.

Werken aan de weg

Sociaal Raadslieden Rotter-dam is een gemeentelijke

organisatie waar inwoners

van Rotterdam gratis hulp enadvies kunnen krijgen bij en

over een groot aantal socialeen juridische onderwerpen.

In de Stadskrant schrijvende raadslieden over hun

werk. Vragen op sociaal en juridisch terrein? De sociaalraadsman/-vrouw in uw wijk

kan die wellicht beantwoor-den. Adressen en telefoon-

nummers zijn verkrijgbaar via telefoonnummer[010] 281 16 60 of

www.soc-raadslieden-rdam.nl

Meer wegwerkzaamheden in

Rotterdam op www.rotterdam.nl/

onderweg of volg ons op: www.twit-

ter.com/Stadsbeheer010. Kijk ook

elke maandag om 17.50 uur naar

TV Rijnmond. De af leveringen van

dit tv-programma zijn terug te zien

via www.rotterdam.nl/onderweg.




Pagina 3

Stad vankunnen

en kennenWanneer ben je een echteRotterdammer? Als je hier woont, geboren bent, voor Feyenoord bent of juistvoor Sparta? Of gewoonals je je Rotterdammer voelt? Museum Rotterdammaakt er een tentoonstel-ling over. Opening:12 oktober.

‘Echte Rotterdammers’ is de

eerste grote tentoonstelling

van Museum Rotterdam nadat

het begin 2013 de deuren vanhet Schielandshuis sloot. In Las

Palmas (LP2) belicht het museum

over een maand de Rotterdamse

identiteit. Want Rotterdam is hot.

De Maasstad schittert steeds

vaker in films en reclamespotjes.

Architecten plegen als het ware

een moord om hier iets te mogen

bouwen. En kleding met Rotter-

damse leuzen domineren het

Nederlandse straatbeeld. Museum

Rotterdam doet daar nog een

schepje bovenop door te vragen

wie Rotterdammers wel niet

denken dat ze zijn.

Om daar achter te komen, gaat

Museum Rotterdam regelmatig

de straat op. Want aan wie kun

je het beter vragen dan aan de

Rotterdammers zelf. ‘Echte Rot-

terdammers zijn ruwe bolster,

blanke pit’, zegt Robbert. ‘Echte

Rotterdammers zijn van kun-

nen en kennen’, vindt Anna. En

volgens Marcel zijn echte Rotter-

dammers gers. Op de Facebook-

pagina van Museum Rotterdam

staan inmiddels honderden foto’s

van Rotterdammers met dit soort

uitspraken.

In de tentoonstelling, waar nog

hard aan gewerkt wordt, ervaar je

de oorsprong van typisch Rotter-

dams gedrag, uiterlijk, werk, taal,

eten, geloof en vermaak. Rotter-

dammers vertellen hun verhaal

via stukken uit de museumcol-

lectie. Hun stellige uitspraken

geven aanknopingspunten voor

de Rotterdamse identiteit.

www.facebook.com/

museum.rotterdam

De RotterdampasDe Rotterdampas is geldig tot 1 maart 2014, het is dus nog zeker

de moeite waard om er een aan te schaffen. Enkele voordelen:

viermaal gratis naar de film, voor 4 euro één keer naar Blijdorp.

Driemaal een gratis ijsje. Onbeperkt en gratis naar alle musea in

Rotterdam.

www.rotterdampas.nl

Ontdek te voet wat Rotterdam

en omgeving allemaal te bieden

heeft. Al wandelend zie je meer,

bovendien is het leuk én gezond.

De wandelgids van Rotterdampas

brengt je naar de hipste wijken,

langs strakke architectuur, door

prachtige natuur- en recreatie-

gebieden, naar strand en bos,

door de havens en in historische

centra van steden en dorpen in de

buurt. Elke tocht heeft ook nog

eens een leuke Rotterdampas-

aanbieding voor u in petto.

KilometersIn het handige gidsje vindt u

vijftien wandelingen. Zo is er in

elk deel van het centrum wel

één, maar denk bijvoorbeeld ook

eens aan Capelle aan den IJssel

en Zuidplas, Ridderkerk met het

Oosterpark, Delft, Hoek van Hol-

land, Schiedam of Vlaardingen.

Bij elke wandeling staat het aan-

tal kilometers, hoe lang u erover

doet en de moeilijkheidsgraad.

Er is een routebeschrijving met

kaartje en u leest wat er allemaal

te zien is. Leuke weetjes, tips en

de Rotterdampas-aanbieding(en)

op de route ontbreken natuurlijk

niet. Ook aan nuttige wandeltips

is gedacht.

Groene oaseNeem bijvoorbeeld de wandeling

‘Rotterdam Oost – Kralingen’.

In Kralingen vergaap je je aan de

statige herenhuizen en kapitale

villa’s die zij aan zij staan langs

chique singels. De Laan van Nooit-

gedacht voert je naar de groene

oase van het Kralingse Bos.

Paarden draven over ruiterpaden,

zeilboten glijden over de plas, jog-

gers rennen voorbij. Lopend over

het Statigelaantje snuif je de geur

op van aarde en hout. En …van

een heerlijke krokant gebakken

pannenkoek van Boshut De Big!

Oma Koolen zwaait hier al 35 jaar

de pollepel. Trek gekregen?

Met de Rotterdampas krijgt u

korting op een pannenkoek.

Ga aan de wandel met de Rotterdampas. Schaf nu deRotterdampas aan en krijg een wandelgids cadeau metde vijftien mooiste tracks in Rotterdam en omgeving.

Heeft u al een Rotterdampas,

dan kreeg u de wandelgids bij het

herfstmagazine. De gids is ook

online beschikbaar op

www.rotterdampas.nl.

De Rotterdampas-wandeling Rotterdam Oost – Kralingen gaat langs een deel van

de Kralingse Plas.

Ontdek Rotterdam te voetOp pad met de Rotterdampas

G e m e e n t e R o t t e r d a m

Contact maken metmensen in je omgevinggaat makkelijker als je

dezelfde taal spreekt. Nicovan Splunter helpt bewon-ers van Spangen daarbij.Op een heel enthousiastemanier, samen met eenaantal vrijwilligers.

In deze Week van de Alfabetise-

ring lichten we er in de Stads-

krant een mooi taalinitiatief

uit. ‘Geloven in Spangen’ is een

kleine vrijwilligersorganisatie.

Ze verzetten bergen werk met

verschillende taalactiviteiten

in de wijk. Nico van Splunter is

pastor, oprichter en heel actief.

‘We zijn begonnen met voorlezenaan kleuters. Vooral kleuters

van Turkse afkomst hebben een

grote taalachterstand ten opzich-

te van kleuters van autochtone

ouders als ze naar de basisschool

gaan. Die bedraagt maar liefst

30%. En dat verschil wordt gro-

ter in de loop der tijd. Het leek

een goed idee om bij de kleuters

te beginnen en de Margrietschool

was ook enthousiast.’

Veel oefenen‘Turkse jonge vrouwen hier in de

wijk halen hun certificaat NT2

maar hebben daarna weinig gele-genheid om te oefenen. Iedereen

in hun omgeving spreekt Turks’,

aldus Van Splunter. ‘Daarom

zijn wij een conversatiegroepje

op school begonnen. We praten

daar Nederlands met elkaar en

oefenen bepaalde situaties zoals

‘bij de dokter’. Je meldt je bij de

assistente, je maakt een praatje in

de wachtkamer, je komt binnen

bij de dokter, en je bent zelf de

dokter. We maken een veilige

sfeer waar fouten maken mag.’

‘We geven ook huiswerkbegelei-

ding aan groep 7&8, vooral

gericht op taal. Zelfs als hetrekenhuiswerk is. Want die som-

men zijn vaak erg ‘talig’. Een

voorbeeld: een boer heeft zeven

kruiwagens met 10 kilo appels, er

vallen twee kruiwagens om, hoe-

veel kilo appels zijn er over? Als

je het woord kruiwagen niet kent,

wordt die som extra moeilijk.’

TaalmaatjeNienke Bouw is als vrijwilligster

actief bij Geloven in Spangen.

Zij is het ‘taalmaatje’ van Nesrin,

een Turkse alleenstaande moeder

van twee kinderen. ‘Ik heb Nesrin

onder andere leren kennen via

haar taaldocent op de Margriet-school. Nesrin wil graag goed

Nederlands leren, want ze wil

gaan werken nu haar kinderen op

school zitten. Op de taalles gaat

het vooral over de grammatica

en daar komen ze niet toe aan

gezellig een praatje maken.

Ik ga een keer per week bij haar

op bezoek en dan gaan we een

paar uurtjes iets doen samen.

Thuis of buitenshuis.’

‘We praten altijd Nederlands.

Af en toe kan ik Nesrin ook hel-

pen. Bijvoorbeeld met een brief

die ze niet begrijpt. En we zoeken

naar vrijwilligerswerk voor haar.Ze zoekt iets waarbij ze ook weer

Nederlands kan oefenen. We leren

ook veel van elkaars cultuur.

Om zo bij iemand thuis te kunnen

kennismaken met haar manier


Week van de Alfabetisering

Pastor in Spangen helpt bij taal van leven. Daar steek ik echt veel

van op.’

Denkt u er ook over om als

vrijwilliger actief te worden bij

taalactiviteiten? Kijk dan op de

volgende websites.

www.weekvande

alfabetisering.nl

www.vrijwilligerswerk

rotterdam.nl

Nico van Splunter: ‘Kleuters van Turkse afkomst hebben een taalachterstand van dertig procent.’




Pagina 4

Rotterdam

BerichtWeek 37 | 2013

Hieronder geven we een kort overzicht van gemeen-telijke bekendmakingen die voor u van belang kunnenzijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw)vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan desamenvatting van bekendmakingen op deze paginakunt u geen rechten ontlenen.

Voor de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen kunt u

terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u

ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming

zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.

Voor informatie over en inzage in openbare officiële (beleid)stukken

kunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR)

in de Stadswinkel Centrum, kamer 050, Coolsingel 40 (zijde Doelwater,tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.

Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00 tot

16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur.

Telefoon (010) 267 25 14. E-mail [email protected].

Directie veiligheid

Last onder dwangsomDe burgemeester legt aan vijf

personen een last onder dwangsom

op vanwege het exploiteren van

een escortbedrijf/seksinrichting

zonder over een hiervoor noodza-

kelijke vergunning te beschikken.

Het gaat om mevrouw K. Borisova,

geboren op 22 maart 1994 teBulgarije, mevrouw N. Timofei,

geboren op 7 september 1993 te

Roemenië, mevrouw A.A. Yusein,

geboren op 27 december 1961 te

Haskovo te Bulgarije, mevrouw

Z. Atanasova, geboren op 29 decem-

ber 1985 te Haskovo te Bulgarije en

mevrouw P.L. Petrea, geboren op

17 mei 1986 te Roemenië.

De besluiten en bijbehorende

stukken liggen van 12 september

2013 tot en met 23 oktober 2013

ter inzage bij de Directie Veiligheid.

Voor het inzien van het besluit kan

een afspraak worden gemaakt via

het secretariaat Stadszaken, tel.

(010) 267 30 08. Belanghebbenden

kunnen binnen zes weken een

bezwaarschrift indienen bij de

burgemeester, t.a.v. de Algemene

Bezwaarschriftencommissie,

Postbus 1011, 3000 BA.

Stadsontwikkeling

Bekendmaking verleendeomgevingsvergunningLuchtsingelBurgemeester en wethouders

verlenen een omgevingsvergun-

ning voor een tijdelijke voet-

gangersverbinding tussen het

Schiekadeblock en De Hofbogen.

Het besluit met bijbehorende stuk-

ken ligt van 13 september 2013 tot

en met 25 oktober 2013 ter inzage

bij de Stadswinkels Centrum en

Noord.

Belanghebbenden kunnen

beroep instellen bij de Rechtbank

Rotterdam, sector Bestuursrecht,

Postbus 50951, 3007 BM.

DCMR

Wet algemene bepalingenomgevingsrecht (Wabo)Het dagelijks bestuur van de

deelgemeente IJsselmonde wil

een vergunning verlenen aan

het Maasstad Ziekenhuis voor de

inrichting aan de Maasstadweg

21 voor het veranderen van de

inrichting. De ontwerpbeschikking

en bijbehorende stukken liggen

van 12 september 2013 tot en met

23 oktober 2013 ter inzage bij de

informatiebalie DCMR. Een ieder

kan zienswijzen indienen bij het

dagelijks bestuur van de deelge-

meente IJsselmonde, Postbus 9044,

3007 AA.

Burgemeester en wethouders

willen de verleende vergunningenintrekken van Dutch Container

Recycling B.V., locatie Dintelweg

77 en van Shell Nederland

Verkoopmaatschappij B.V. voor de

locatie Matlingeweg 30.

De ontwerpbeschikkingen en

bijbehorende stukken liggen van

12 september 2013 tot en met 23

oktober 2013 ter inzage bij de info-

balie DCMR. Een ieder kan ziens-

wijzen indienen bij Burgemeester

en wethouders, per adres: DCMR

Milieudienst Rijnmond, Postbus

843, 3100 AV Schiedam.

Wet milieubeheer Rectificatie: Burgemeester en

wethouders stellen maatwerkvoor-

schriften aan het Havenbedrijf

Rotterdam N.V. met betrekking

tot de samenstelling, hoeveelheid

en eigenschappen van het te

lozen afvalwater afkomstig van

de Heijplaatweg 21 te Rotterdam.

De beschikking en bijbehorende



ter inzage bij de informatiebalie

DCMR. Belanghebbenden kunnen

binnen zes weken bezwaar maken

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam

en verschijnt wekelijks. 37e jaargang.

Informatie over de gemeente:

www.rotterdam.nl Telefoon 14 010

Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam

Telefoon: (010) 267 64 33

Bezorgklachten:

www.deweekkrant.nl/verspreidklachten

Telefoon 0900 - 42 45 726

Stadskrant

Gemeente Rotterdam

Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam

[email protected]

www.rotterdam.nl/stadskrant

Ontwerp: CARENZA

Colofon

Van leegstaand schoolgebouw naar jeugdherberg. In het schoolpand aan de Vijverhofstraat, waar ooit de mode-opleiding

van Zadkine huisde, zit nu Hostel De Mafkees. In de pas geopende jeugdherberg slapen jongeren niet alleen voor een prikkie.

Ze kunnen er in de inpandige winkeltjes en galeries ook shoppen en van kunst genieten. De Mafkees heeft 120 slaapplaatsen

voor (internationale) studenten en backpackers.

Maffe jeugdherberg


bij Burgemeester en wethouders,


Burgemeester en wethouders

stellen maatwerkvoorschriften

met betrekking tot het onderwerp

geluid aan Golden Gate voor de

locatie Kruiskade 24. De beschik-

king en bijbehorende stukken

liggen van 12 september 2013 tot

en met 23 oktober 2013 ter inzage

bij de informatiebalie van de

DCMR. Belanghebbenden kunnen

binnen zes weken bezwaar maken

bij het College van burgemeester

en wethouders, Postbus 1011,

3000 BA.

Burgemeester en wethouders stel-

len maatwerkvoorschriften aan

twee aanvragers voor het lozen van

grondwater tijdens het vervangen

van riolering. Het betreft

Gemeentewerken Rotterdam voor

de Giessenweg en Boskalis B.V. voor

de Waalhaven Oostzijde.De beschikking en bijbehorende



ter inzage bij de informatiebalie

van de DCMR. Belanghebbenden

kunnen binnen zes weken bezwaar

maken bij het College van burge-

meester en wethouders, Postbus

1011, 3000 BA.

Het dagelijks bestuur van de

deelgemeente Feijenoord stelt

maatwerkvoorschriften aan Nuon

Warmte voor het lozen van grond-

water bij een ontwatering aan de

2e Rosestraat. De beschikking enbijbehorende stukken liggen van

12 september 2013 tot en met


informatiebalie van de DCMR.

Belanghebbenden kunnen binnen

zes weken bezwaar maken bij het


meente Feijenoord, Postbus 9555,

3007 AN.

Het dagelijks bestuur van de deel-

gemeente Hillegersberg-Schiebroek

stelt maatwerk-voorschriften aan

STUDIO Hillegersberg met betrek-

king tot het onderwerp geluid voor

de locatie Minstreelstraat 40 enaan Gemeentewerken Rotterdam

voor het lozen van grondwater bij

een ontwatering aan het Prinses

Beatrixplantsoen. De beschik-

kingen en bijbehorende stukken

liggen van 12 september 2013

tot en met 23 oktober 2013 bij

de informatiebalie van de DCMR.




meente Hillegersberg-Schiebroek,

Postbus 34020.

Het dagelijks bestuur van de

deelgemeente Hoogvliet stelt maat-

werkvoorschriften aan twee bedrij-

ven voor het lozen van grondwater

bij een ontwatering. Het betreft

Gemeentewerken Rotterdam

voor de locaties Pieter Stastokweg

en Pieter Stastokweg DL 2 en

Gebroeders van Kessel Wegenbouw

B.V. voor de Kolbleistraat, Lengweg

en Lampreistraat.

De beschikkingen en bijbehorende

stukken liggen van 12 september2013 tot en met


informatiebalie van de DCMR.




meente Hoogvliet, Postbus 600,

3190 AN.

Kennisgeving Wetbodembescherming (Wbb)Per verkorte beschikking hebben

Burgemeester en wethouders ernst

en noodzaak van spoedige sanering

vastgesteld voor de Coolhaven bij

1. De beschikking en bijbehorendestukken liggen van 12 september

2013 tot 25 oktober 2013 ter inzage

bij de infobalie van de DCMR.

Eveneens per verkorte beschikking

hebben Burgemeester en wethou-

ders goedkeuring verleend voor de

saneringsverslagen voor de locaties

Van der Duijn van Maasdamweg

201-203 (sportvelden) en d’Arcyweg

11. Belanghebbenden kunnen

tegen deze beschikkingen bezwaar

maken bij het College van burge-

meester en wethouders, per adres:

Algemene Beroepscommissie,




14 De Hoekse Krant donderdag 12 september 2013|

waterschapHollandse Delta

www.wshd.nl

waterschap Hollandse Deltabezoek: Handelsweg 100, 2988 DC Ridderkerk / post: Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk

Voor algemene vragen, informatie, meldingen of klachten kunt u bellen met het waterschapsloket:

0900 2005 005 (¤ 0,10 p/min) e-mail: [email protected] volg ons ook op twitter

Leefbaar land, leefbaar water

Insteekhaven en afmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West

Met ingang van 22 augustus 2013 ligt gedurende 6 weken het Milieueffectrapport en de aanvraag watervergunning voor het project ‘Realisatie insteekhaven enafmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West’ ter inzage.

AchtergrondDijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta hebben op 19 juli 2013 een aanvraag watervergunning en bijbehorend Milieueffectrapport (MER)ontvangen van Havenbedrijf N.V. te Rotterdam. De aanvraag voor de watervergunning betreft het onttrekken van grondwater (maximaal 10,6 miljoen m3) voorhet project ‘Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden Tank Terminal Europoort West’. Er wordt een aantal bronbemalingen uitgevoerd ten behoeve vande bouw van een havenbassin, afmeergelegenheden en de aanverwante haveninfrastructuur, te realiseren op de ‘Kop van de Beer’ aan de Markweg te Rotterdam-Europoort. Aanleiding is de aanleg en exploitatie van de Tank Terminal Europoort West door Shtandart TT B.V.

ProcedureHavenbedrijf Rotterdam N.V. heeft een vergunning op grond van de Waterwet aangevraagd bij d ijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta.Voor de besluitvorming over deze vergunningaanvraag is een MER opgesteld. Voor dit MER is door het waterschap op 3 juli 2012 een advies over de reikwijdteen detailniveau uitgebracht waaraan het MER dient te voldoen. Het MER wordt ter toetsing voorgelegd aan de Commissie voor de milieueffectrapportage.Ten behoeve van het project is een passende beoordeling gemaakt om te beoordelen welke gevolgen het project heeft voor Natura 2000-gebieden.

InzageHet Milieueffectrapport en de aanvraag watervergunning liggen van 22 augustus 2013 tot en met 2 oktober 2013 ter inzage op de volgende locaties:• Waterschap Hollandse Delta, Handelsweg 100 te Ridderkerk. Tijdens kantooruren;• Gemeente Rotterdam, Stadhuis Coolsingel 40 te Rotterdam. Tijdens kantooruren;• Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6 te Rockanje. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 12:00, woensdag van 13:30 tot 18:30;• Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161 te Hoek van Holland. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 8:30 tot 16:00;• Rijkswaterstaat Zuid-Holland, Boompjes 200 te Rotterdam. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00;• Bibliotheek Rotterdam, Hoogstraat 110 te Rotterdam. Openingstijden: maandag van 13:00 tot 20:00, dinsdag tot en met vrijdag van 10:00 tot 20:00, zaterdag

van 10:00 tot 17:00.

• DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam. Tijdens kantooruren.U kunt de aanvraag watervergunning en het MER ook raadplegen via het Waterschapsblad op www.officielebekendmakingen.nl.

InformatieavondenHavenbedrijf Rotterdam N.V. organiseert in samenwerking met Shtandart TT B.V. twee informatieavonden om het project en de actuele stand van zaken toe telichten op. Ook waterschap Hollandse Delta en DCMR Milieudienst Rijnmond zijn aanwezig:• op dinsdag 10 september a.s. in Westvoorne (Cultureel Centrum De Man, Burg. Letteweg 30, Oostvoorne)• op woensdag 11 september a.s. in Hoek van Holland (deelgemeentekantoor Prins Hendrikstraat 161, Hoek van Holland)Tijdstip: 19.30 uur tot 21.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur.Meer informatie op: www.portofrotterdam.com/TEW en www.shtandart-tt.com.

ZienswijzenEen ieder kan tot en met 2 oktober 2013 schriftelijk en/of mondeling zienswijzen over de aanvraag watervergunning en het MER naar voren brengen. Schriftelijkezienswijzen kunt u indienen bij dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta, Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk, onder vermelding van nummerD0023204. Voor het inbrengen van mondelinge zienswijzen kunt u via het Waterschapsloket contact opnemen met mevrouw M. Hermus van de afdelingVergunningverlening, telefoon: 0900 – 2005005 (10 ct/p. minuut). Wij wijzen erop dat de zienswijzen slechts betrekking kunnen hebben op de aanvragen en het

niet voldoen van het MER aan de wettelijke regels, mede gelet op het eerder gegeven advies over de reikwijdte en detailniveau, dan wel op onjuistheden die hetrapport bevat.

Kennisgeving verlengen proceduretermijn

Waterwetvergunning

Dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta maken bekend dat zijde proceduretermijn van de volgende aanvraag voor een Waterwetvergunning,waarop de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van toepassing is, metzes weken hebben verlengd.

Bedrijf: Havenbedrijf Rotterdam N.V.Locatie: ‘Kop van de Beer’ aan de Markweg te Rotterdam-EuropoortActiviteit: Een grootschalige grondwateronttrekking voor het project

‘Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden TankTerminal Europoort West’.

Aanvraagdatum: 19 juli 2013Dossiernummer: D0023204

Toekomstige bekendmakingen digitaal

Waterschap Hollandse Delta publiceert toekomstige bekendmakingen over hetproject ‘Realisatie insteekhaven en afmeergelegenheden Tank TerminalEuropoort West’ digitaal via het Waterschapsblad op www.officielebekendma-kingen.nl. Via www.zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekvraaglaten registreren. U wordt vervolgens via een e-mail op de hoogte gesteld alser nieuwe bekendmakingen zijn.

Daarnaast vermeldt waterschap Hollandse Delta formele bekendmakingenook in de wekelijkse digitale nieuwsbrief van het waterschap. U kunt zich via

www.wshd.nl/actueel/nieuwsbrief op deze digitale nieuwsbrief abonneren.



ACTUEEL


Er zit weinig beweging in de Hoeksewoningmarkt. Vooral Hoekse seniorenreageren niet of nauwelijks op wonin-gen die te huur worden aangeboden.Woningbouwvereniging Hoek van Hol-land (WVH) wil graag doorstroming opde Hoekse woningmarkt bevorderen.WVH wil ook beter inzicht hebben in dewoonwensen van onze huurders en henhelpen bij hun zoektocht naar een ge-schikte woning. Om die redenen startteWVH in overleg met de deelgemeentebegin 2013 met een experiment: “vanwooncoach naar doorstroming”. Ditis gebeurd met toestemming van deStadsregio Rotterdam en een financiëlebijdrage van de gemeente.

Gesprek +RRIG:RRQGLHQVWHQYDQ:9+3DXO3KLOLSSDYHUWHOW´$DQ KHWEHJLQ YDQ EHQDGHUGHQ ZH RQJHYHHU YDQRQ]H KXXUGHUVGLH MDDURI RXGHU]LMQHQZRQHQLQHHQJURWHHHQJH]LQVZRQLQJPHWYLMINDPHUVLQ3ODQ

2RVW ,QDXJXVWXV LVGDDUHHQ JURHS YDQ KXXUGHUVYDQ MDDU HQRXGHUELMJHNRPHQ=LMZRQHQLQHHQJH]LQVZRQLQJHQPHWYLHU NDPHUV:HELHGHQKHQ HHQSHUVRRQOLMNJHVSUHNDDQYDQ RQJHYHHUHHQ XXUPHW ppQ YDQ RQ]H ¶ZRRQFRDFKHV· 'H ZRRQFRDFKHV]LMQ(PPDHQ0RQLHN =LMNRPHQ ELM GH KXXUGHUV WKXLV ODQJVHQ EHVSUHNHQ GHPRJHOLMNKHGHQ HQLQYHQWDULVHUHQ HYHQWXHOH EHKRHIWHQHQZHQVHQ=H JHYHQ HHQSHUVRRQOLMNDGYLHVHQ SUREHUHQ KXXUGHUVWHKHOSHQELMKHWYLQGHQYDQHHQDQGHUH ZRQLQJDOV]LMGDWZLOOHQ'HUHDFWLHVGLHZHRSRQVDDQERGRQWYDQJHQ]LMQKHHOYHUVFKLOOHQG(U]LMQKXXUGHUVGLH

JUDDJHHQDIVSUDDNPDNHQ:HKHEEHQWRWQXWRHDO]R·QJHVSUHNNHQPHWKXXUGHUVJHYRHUG0DDUHU]LMQRRN KXXUGHUV GLH DDQJHYHQ GDW ]LMQRJKHHUOLMNZRQHQLQKXQHHQJH]LQV ZRQLQJ'DW LVQDWXXUOLMN RRNSULPDµJHHIW 3DXO 3KLOLSSD DDQ ´'DW PHQVHQILMQZRQHQKRUHQZHPDDUDOWHJUDDJµ

Antwoordformulier 'HKXXUGHUVGLH:9+EHQDGHUWNXQQHQRS HHQDQWZRRUGIRUPXOLHUDDQJHYHQGDW]LMHHQSHUVRRQOLMNJHVSUHNPHWHHQZRRQFRDFKZLOOHQ=LMNXQ

QHQGDW RRNGLJLWDDO GRHQGRRU KHWIRUPXOLHU RSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQJHVSUHNPHWGHZRRQFRDFKLQWHYXOOHQ ZZZZRQHQKRHNYDQKROODQGQO%HQWXKXXUGHUYDQ:9+MDDURIRXGHUHQZRRQWXQXLQHHQHHQJH]LQVZRQLQJ YDQ :9+PDDU EHQW XQLHWGRRURQVEHQDGHUGHQZLOWXWRFKJUDDJHHQDGYLHVJHVSUHN"1HHPGDQFRQWDFW RS+HW NDQWRRU LVRSHQ RSPDDQGDJWRWHQPHWYULMGDJYDQWRW XXU HQ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDUYLD

Fase 2 van experiment om doorstroming testimuleren

Emma en Moniek zijn de wooncoaches van Woningbouwvereniging

Hoek van Holland

Voor vrijwilligers van het Huttendorp,welke door de Stichting KinderspelenHoek van Holland werd georganiseerd,was het verleden week donderdag zwe-ten geblazen. Toen werden de meestespullen zoals pallets en dergelijke voor het Huttendorp, dat vrijdag van startging, klaar gezet. De temperatuur liep

die dag op tot dik dertig graden, watje dus gerust tropisch kan noemen.In de kas van de families De Vries enWesstein, waar het huttendorp voor de

vierde maal plaats vond, liep de tempe-ratuur nog iets verder op, maar het werk werd gedaan.

9ULMGDJ NZDPHQ UXLP NLQGHUHQQD VFKRROWLMG RPGH KXWWHQ WH JDDQERXZHQ+HWWKHPDYDQGLWMDDUZDV&RZER\VHQ,QGLDQHQHQGDWKHEEHQ]H JHZHWHQ 7LHQWDOOHQ LQGLDQHQ HQFRZER\VOLHSHQWZHHGDJHQODQJURQGLQ KHW KXWWHQGRUS WHUZLMO YHUVFKLOOHQGHGDPHV]LFKJHNOHHGKDGGHQDOV3RFDKRQWDV9ULMGDJZDVGHRSERXZGDJHQGDWEHWHNHQGHHHQKHUULHYDQ MHZHOVWH =DJHQ WLPPHUHQ KDNNHQHQJD]RPDDUGRRUKHWKRRUGHHUDOOHPDDOELM([WUD YULMGDJ ZDV HHQ RQWUXLPLQJVRHIHQLQJZHONHLQKHWNDGHUYDQGH YHLOLJKHLG ZHUG JHKRXGHQ %LM GHRHIHQLQJZDV RQGHU PHHU .ODDV GH

.RQLQJ SRUWHIHXLOOHKRXGHU ELQQHQGHGHHOJHPHHQWHDDQZH]LJC,NZDV]HHURQGHUGHLQGUXNKRHJHGLVFLSOLQHHUG GH]H RHIHQLQJYHUOLHS-H NRQ

GXLGHOLMNPHUNHQGDWGHNLQGHUHQGLWRRNRSVFKRRORHIHQHQCDOGXV'H.RQLQJ 'HRHIHQLQJYHUOLHS LQGHUGDDG YOHNNHORRV ZDQW ELQQHQ DQGHUKDOIWRWWZHHPLQXWHQZDUHQGHNLQGHUHQEXLWHQ

=DWHUGDJZDVGHGDJYDQKHWDIERX ZHQ HQ VFKLOGHUHQYDQDI GH YURHJHRFKWHQG WRW QDGH PLGGDJ ZHUG HUQRJ NHLKDUG JHZHUNW 'H MXU\ EH

VWDDQGHXLW 0DULHOOH%RVJLHWHU*DE\ 9LRODHQ 5LQ\YDQ GH%URHN RIWHZHOKHWYURHJHUHEHVWXXUYDQGH6WLFKWLQJ.LQGHUVSHOHQ KDGGHQ GH WDDN GHPRRLVWHRILQGUXNZHNNHQGVWHERXZVHOVWHEHQRHPHQ+HWZHUGXLWHLQGH

OLMNGHKXLINDUZHONHFRPSOHHWPHWHHQSDDUGHQKRRIGYRRURSQDWXXUOLMNSHUIHFWELM KHWWKHPD SDVWH 1DGHSULMVXLWUHLNLQJ ZDVKHW YRRUGH YHOH

WLHQWDOOHQ YULMZLOOLJHUV GLH ]LFK KDGGHQDDQJHPHOGHQYDDNDOGULHGDJHQLQ WRXZZDUHQ RSUXLPHQ JHEOD]HQRPYHUYROJHQVWKXLVHHUVWOHNNHUXLWWHUXVWHQ

Huttendorp weer twee dagen feest

De winnaars van het Huttendorp met hun huifkar Foto: Tom van Ooijen

De Jury: bekende gezichten als het omkinderspelen gaat Foto: Tom van Ooijen

'HMDDUOLMNVHFROOHFWHYDQ.:).DQNHUEHVWULMGLQJKHHIWLQ+RHNYDQ+ROODQGKHW WRWDDOEHGUDJ YDQĄ RSJHEUDFKW1DPHQV.:).DQNHUEHVWULMGLQJDIGHOLQJ+RHNYDQ+ROODQGZRUGWLHGHUHHQKHHOKDUWHOLMNEHGDQNWYRRU]LMQRIKDDUELMGUDJHLQGHFROOHFWHEXV6SHFLDOHGDQNJDDWXLWQDDUGHJURWH

JURHS YDQ WURXZH FROOHFWDQWHQYULM ZLOOLJHUVYRRUKXQJHKHHOEHODQJHOR]HLQ]HWYRRUGLWJRHGHGRHO'HZDDUGHULQJYRRUKHWZHUNGDWGH]HPHQVHQ YHUULFKWHQLVGDQRRNELM]RQGHUJURRW7HYHQVHHQZRRUGYDQGDQNDDQGHVWDGVZLQNHO +RHN YDQ+ROODQG YRRUKHW EHVFKLNEDDU VWHOOHQ YDQ UXLPWH+HWJHOG]DOZRUGHQEHVWHHGDDQSUR MHFWHQRSKHWWHUUHLQYDQZHWHQVFKDSSHOLMNNDQNHURQGHU]RHNDDQYRRUOLFKWLQJHQSDWLsQWHQEHJHOHLGLQJ :LHPHHUZLOZHWHQRYHU SUHYHQWLH YURHJH RQWGHNNLQJ EHKDQGHOLQJ RIEHJHOHLGLQJ ELM NDQNHU NDQ EHOOHQPHWGHJUDWLVKXOSHQLQIRUPDWLHOLMQ YDQGH .:).DQNHUEHVWULMGLQJ'HYRRUOLFKWHUV]LMQEHUHLNEDDURSZHUNGDJHQYDQXXU :LH GHFROOHFWDQW KHHIW JHPLVWNDQDOVQRJHHQJLIWRYHUPDNHQRSJLURWHQQDPHYDQ.:).DQNHUEHVWULMGLQJ LQ$PVWHUGDP0HHUZHWHQRYHUKHW .:) VXUIQDDU ZZZNZINDQNHUEHVWULMGLQJQO

Opbrengst collecte KWF

'H YORHUHQ KHEEHQ ZHHU GH GLHS]ZDUWH NOHXU ]RDOV YURHJHU RRN GHRXGH VFKHHSVGHNNHQ ZHUGHQ JH YHUIG'HZDQGHQ]LMQZHHUVWUDN0DULQHJULMVHQGHJLHWLM]HUHQNRORPPHQ ZHHUIULV=DDQVJURHQ'HRXGHYXXUWRUHQDDQGH:LOOHPYDQ+RXWHQVWUDDWVWDDWHUQDHHQVFKLOGHUEHXUWZHHUELMDOVQLHXZ

7RFKLVGHYXXUWRUHQDOELMQDYHHUWLJ MDDUJHOHGHQEXLWHQGLHQVWJHVWHOGDOVEDNHQYRRUGHVFKHHSYDDUW+HWKDGQLHWYHHOJHVFKHHOGRIGH WRUHQZDVJHVORRSW$OUXLPGHUWLJMDDUGLHQWGH YXXUWRUHQ DOV RQGHUNRPHQ YDQ KHW1HGHUODQGV.XVWYHUOLFKWLQJVPXVHXP%H]RHNHUV NULMJHQ WLMGHQV GH NOLPQDDUERYHQHHQEHHOGYDQGHKLVWRULHHQZHUNLQJYDQYXXUWRUHQVOLFKWVFKHSHQHQERHLHQ'HWRUHQ ]HOI JHHIWHHQ JRHGEHHOG YDQKRHGHYXXUWRUHQZDFKWHULQYURHJHUWLMGHQ JHZHUNWKHHIW$OVGH ]RQRSGHWRUHQVFKLMQWZRUGWKHWELQQHQDDUGLJZDUPWHUZLMOLQGHZLQWHUKHWLMVDDQ GHZDQGHQKDQJW7RFKYHU

]DDNWHGHYXXUWRUHQZDFKWHUQRRLW]LMQEHODQJULMNH WDDN (U KLQJHQ LPPHUVPHQVHQOHYHQVDDQKHWYXXUWRUHQOLFKW1DDVW KHW DDQVWHNHQ HQ EUDQGHQGKRXGHQ YDQ KHW YXXUWRUHQOLFKWKDGGHYXXUWRUHQZDFKWHUHHQWZHHGHEHODQJULMNHWDDN+LMPRHVWYDQDI]LMQKRJHSRVWXLWNLMNKRXGHQQDDU]HHRPLQQRRGYHUNHUHQGHVFKHSHQZDDUWHQHPHQHQ]RQRGLJGHUHGGLQJVERRWWHZDDUVFKXZHQ'H]HWDDNLVKHWJHYROJYDQHHQJURWHVFKHHSVUDPS'H JURRWVWH VFKHHSVUDPS GLH GH .RQLQNOLMNH 0DULQH LQ YUHGHVWLMGKHHIWJHWURIIHQ LVGH UDPSPHW=U0V5DPPRQLWRU$GGHU2S MXOLLVGH$GGHUYHUJDDQZDDUELM

DOOHRSYDUHQGHQ]LMQRPJHNRPHQ'HRRU]DDNYDQGHUDPSLVQRRLWSUHFLHV EHNHQG JHZRUGHQ PDDU YDVWVWDDWGDWGLWW\SHRRUORJVVFKLSQLHWELM]RQGHU]HHZDDUGLJZDV'HRPYDQJ YDQGHUDPSGURQJSDVGRRUWRHQ GHHHUVWHOLMNHQRSGHNXVWDDQVSRHOGHQ%LMGH0DULQHYHUNHHUGHPHQWRWGDQLQGH YHURQGHUVWHOOLQJ GDWGH $GGHU YHLOLJLQ+HOOHYRHWVOXLVZDVDDQJHNRPHQyIWHUXJJHNHHUGZDVQDDU$PVWHUGDP 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]HVFKHHSVUDPSZHUG KHWKRXGHQ YDQXLWNLMN HQ UDSSRUWHUHQ YDQ LQ QRRG YHUNHUHQGHVFKHSHQRSJHGUDJHQDDQGHYXXUWRUHQZDFKWHUV7LMGHQV KHW +RHNVH PXVHXPZHHN

HQG RS ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ VHSWHPEHUZRUGWGHUDPSPHWGH$GGHULQGHYXXUWRUHQH[WUDEHOLFKW+HW YHUKDDO ZRUGW LQ EHHOG JHEUDFKW HQ MHZRUGWVWLOELMKHW]LHQYDQRULJLQHOHRQGHUGHOHQDINRPVWLJYDQGH$GGHU8LWHLQGHOLMN VWDDW PHQ ERYHQ LQ GH YXXUWRUHQ LQ GH XLWNLMN YDQZDDU GH YXXUWRUHQZDFKWHU XLWNHHN QDDU ]HH%HGHQNGDQGDWYHOH]HHOLHGHQKXQOHYHQKHEEHQWHGDQNHQDDQGLHPDQQHQERYHQLQGHWRUHQ

0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW PXVHXP ZHHNHQGLVWHYLQGHQRSZZZKRHN YDQKROODQGQO RI YHUNULMJEDDUELM KHW 999YDQ+RHNYDQ+ROODQG

Jutten & het Kustverlichtingsmuseum

Een schilderij van Rene Vas Foto: PR

2S VHSWHPEHU RUJDQLVHHUW KHW&HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H]LQ HHQ YDFFLQDWLHGDJ0HLVMHVGLHGLW MDDU ZRUGHQRQWYDQJHQGH YDFFLQDWLHWHJHQ KHW EDDUPRHGHUKDOVNDQNHUYLUXV+39'H]HGDJYLQGWSODDWVLQ&HQWUXPYRRU

-HXJGHQ*H]LQLQGHULMSVWUDDWWH+RHN YDQ+ROODQGYDQ XXU2XGHUVHQ NLQGHUHQ]LMQSHUVRRQOLMNXLWJHQRGLJGPLGGHOVHHQEULHIYDQKHW5,90

Vaccinatiedag tegenbaarmoederhalskanker



SPORT


+9&·KHHIWPHWLQJDQJYDQGLWVHL]RHQ GH PRJHOLMNKHLG LQ KHW OHYHQJHURHSHQRPHHQVHL]RHQVNDDUWDDQWH NXQQHQ VFKDIIHQ YRRU GH WKXLV ZHGVWULMGHQYDQ KHWHHUVWHHOIWDO %LMGH]HWKXLVZHGVWULMGHQZRUGWHHQHQWUHHYDQGULHHXURJHKHYHQ9RRUGHGHUWLHQWKXLVZHGVWULMGHQZHONHLQGHFRPSHWLWLHZRUGHQJHVSHHOGEHWDDOW

XGXVQRUPDDOHXUR6FKDIWXHFKWHUHHQVHL]RHQVNDDUWDDQGDQEHWDDOWX VOHFKWVGHUWLJ HXUR HHQEHVSDULQJ YDQQHJHQHXURGXV

HVC’10 heeftseizoenskaart

2P EHZHJLQJVDFWLYLWHLWHQ YRRU GHLQZRQHUVYDQ MDDU HQRXGHU YDQ+RHNYDQ+ROODQGWHVWLPXOHUHQLVHUHHQVSHFLDDOSURJUDPPDRQWZLNNHOGWHZHWHQ+RHNYDQ+ROODQGLQEHZHJLQJ*H]RQGHQ*H]HOOLJ 9DQDI YULMGDJ RNWREHU VWDUW GH+RHNVWHHPHW,QGRRU*ROI7RWDO6SRUW&RQFHSWV KHHIW HHQ JROISUR EHUHLGJHYRQGHQRP]HVOHVVHQYDQppQXXU

WHYHU]RUJHQ2PGHNZDOLWHLWYDQGHOHVVHQWHNXQQHQZDDUERUJHQNXQQHQPD[LPDDOGHHOQHPHUVLQVFKULMYHQUHDJHHUGXVVQHOZDQW9RO9RO'HOHVVHQYLQGHQSODDWVLQGHVSRUWKDO YDQ GH +RHNVWHH7HU DIVOXLWLQJ OHV NXQQHQ GHGHHOQHPHUV ELM6WLFKWLQJ*ROIFOXE:HVWODQGWH ¶V*UDYHQ]DQGH RQGHU OHLGLQJ YDQ GH JROISURJHEUXLNPDNHQ YDQ GH GULYLQJUDQJH

HQDDQVOXLWHQGGHKROHVSDUORSHQ'HNRVWHQYRRU GHFXUVXVEHGUDJHQ HXUR HQ GDW LV LQFOXVLHI GH OHVVHQRS YULMGDJRFKWHQG YDQ WRW XXU JHEUXLN YDQ JROIFOXEVJHEUXLN YDQ IUHHJROIEDOOHQ HHQ XXUGULYLQJUDQJHLQ ¶V*UDYHQ]DQGH HQURQGHKROHVSDULQ¶V*UDYHQ]DQGH,QVFKULMYHQNDQSHUPDLOPSURJ#URWWHUGDPQO

Indoor Golfclinic in Hoekstee

Zaterdag 5 oktober zal na vijftien jaar een einde komen aan de het j aarlijkseloopfestijn De Discovery Run in Har-wich. De loop, waarbij deelnemers dekeuze hadden om vijf of tien kilometer te lopen, begon destijds na de komst

van de HSS van Stena Line. Door desnelle verbinding met Harwich kon deorganisatie een loop in Harwich organi-

seren waarbij de deelnemers vanuit Ne-derland in 24 uur tijd weer terug waren.De loop kreeg de naam van de HSS mee:Discovery.

1DGDWGH+66LQMDQXDULXLWGH YDDUW ZHUG JHQRPHQ JLQJ GH ORRSWRFKGRRU'LW KDGYRRUDOWH PDNHQPHWKHWIHLWGDWHULQPLGGHOVYHUVFKLOOHQGHJRHGHGRHOHQDDQGHORRSZDUHQ YHUERQGHQ ]RDOV KHW 5HGGLQJVPDDWVFKDSSLMLQ1HGHUODQGHQ&DULQJIRU&KLOGUHQZLWK&DQFHULQ(QJHODQG

6WHQD /LQH QDP RQGHUWXVVHQ WZHHVXSHUIHUULHVLQGHYDDUW'H6WHQD+ROODQGLFDHQGH6WHQD%ULWWDQLFDHQRRN

GH]HVFKHSHQZHUGHQELMGHGHHOQHPHUVSRSXODLU0DDUDOEOHHIGHORRSSRSXODLURQGHUGHGHHOQHPHUV DDQ ZDVYDQ QLHXZHORSHUV NZDPHU HLJHQOLMNQLHW0HGHGRRUGDWGHJHPLGGHOGH OHHIWLMG GXV WRHQHHPWHQ KHWDDQWDOORSHUVGXVDIQHHPWLVEHVORWHQGHORRSGLWMDDUYRRUKHWODDWVWWHKRXGHQ

'LW ]DO XLWHUDDUG RS HHQ IHHVWHOLMNHPDQLHUJHEHXUHQ 1DGH ORRSZDDURRN ZDQGHODDUV DDQ PHH NXQQHQGRHQ NXQQHQ GH GHHOQHPHUV ]RDOVDOWLMGZLQNHOHQLQ&ROFKHVWHU$DQKHWHLQG YDQGHGDJLV HUHHQEDUEHFXHGLHGRRUHHQ EDQGPX]LNDDORQGHUVWHXQW ]DO ZRUGHQ 2RN VXSSRUWHUV]LMQYDQKDUWHZHONRP :LH KHW FRPSOHWH SURJUDPPD YDQGH]H GDJ ZLO ]LHQ NDQ WHUHFKW RS ZZZGLVFRYHU\UXQQO+LHU NDQPHQRRNWHUHFKWYRRU LQVFKULMYHQ'H LQVFKULMYLQJVOXLWXLWHUOLMNVHSWHPEHURIHHUGHUZDQQHHUKHWPD[LPDOHDDQWDOGHHOQHPHUVLVEHUHLNW

Laatste Discovery Run

Afgelopen zaterdag overhandigdeRonald Doorewaard namens Stichting Businessclub HVC´10 het ́ eerste´exemplaar van de presentatiegids van

voetbalvereniging HVC’10 voor hetseizoen 2013/2014 aan voorzitter Piet

van der Wel.

+HWLGHHRPWRW HHQSUHVHQWDWLHJLGVWHNRPHQOHHIGHDOODQJHUELMGHYHUHQLJLQJPDDUNZDPQLHWHFKWYDQGHJURQG'LWVHL]RHQ QDPGH%XVLQHVVFOXEYDQGHYHUHQLJLQJKHWLQLWLDWLHIRPWRWGHJLGVWHNRPHQHQPHWVXFFHV,QVDPHQZHUNLQJPHW8LWJHYHULM :HVWPHGLD %9 ZDDU RQGHU PHHURRNGH+RHNVH.UDQWRQGHUYDOWZHUGGH JLGV JHUHDOLVHHUG 'DDUELM ZHUG YRRUDOLQRJHQVFKRXZJHQRPHQ GDW

KHW YRRUGH YHUHQLJLQJ NRVWHQ QHXWUDDOPRHVW]LMQ(QGDWLVJHOXNW*H]LHQGHUHDFWLHVELQQHQHQEXLWHQGH YHUHQLJLQJ LV GH]H HHUVWH SUHVHQWDWLHJLGV HHQ VFKRW LQ GH URRV ZDQW YHHOPHQVHQKHEEHQ LQPLGGHOVKXQEHZRQGHULQJYRRUGHJLGVXLWJHVSURNHQ %XLWHQ HHQ YRRUZRRUG YDQ GH YRRU]LWWHUZRUGW HU LQGHJLGV RSGL YHUVHDVSHFWHQELQQHQGHYHUHQLJLQJLQJHJDDQHQVWDDWHULQKHWKDUWHHQHOIWDOIRWRYDQGHVHOHFWLH2PGDWYDQ]RZHOKHWHHUVWHDOVKHWWZHHGHHOIWDORRN KHW FRPSOHWH SURJUDPPD YRRUGLWVHL]RHQHULQVWDDWLVKHWHHQHFKWEHZDDUH[HPSODDUJHZRUGHQ+9& YRRU]LWWHU3LHW YDQGHU :HO

WRRQGH]LFKGLNWHYUHGHQPHWGHJLGV´,NGDQNGH%XVLQHVVFOXE]HHUKDUWHOLMNYRRUGLWLQLWLDWLHIKHWLVHHQVFKLWWHUHQGHSUHVHQWDWLHRYHUGHYHUHQLJLQJJHZRUGHQHQZH]LMQHUGDQRRNELM]RQGHUEOLMPHHµ

1DDVWGHSUHVHQWDWLHJLGVZDVHURRN ZHHUHHQRXGJHEHXUHQWHUXJ%LMGHWKXLVZHGVWULMGHQYDQ+9&·LVHUGLWVHL]RHQZHHUHHQSURJUDPPDERHNMH YRRUGHEHWDOHQGHEH]RHNHUV

Presentatiegids HVC´10 uitgebracht

Voorzitter Piet van der Wel (links) kreeg de presentatiegids uit handen van Ronald Doorewaard van de Businessclub aangeboden Foto: Tom van Ooijen

De wedstrijd HVC’10 tegen Monster stond vooraf op papier als derby aange-schreven en dat werd het ook. De wed-strijd had alles in zich wat een echtederby moet hebben: strijd, spanning eninzet, met af en toe overtredingen dietot op het uiterste randje gingen.

'RRUHHQQLHXZHUHJHOYDQGH.19%NUHHJ KHWSXEOLHNUHJHOPDWLJNROGHULHNHVLWXDWLHVRSKHWYHOGWH]LHQ'HVFKHLGVUHFKWHU PRHW WHJHQZRRUGLJGHSDVMHVYDQGHVSHOHUVFRQWUROHUHQDOV]HRSKHWYHOGVWDDQGXVQLHWPHHUDOOHHQDDQGHKDQGYDQKHWZHGVWULMGIRUPXOLHU+HWOHYHUGHQLHWDOOHHQYODN YRRUGHZHGVWULMGHHQUDUHVLWXDWLHRSWRHQVFKHLGVUHFKWHU5RR]HERRPHONHVSHOHUDDQGHKDQGYDQ]LMQVSHOHUVSDVFRQWUROHHUGHPDDURRNWLMGHQVGH ZHGVWULMG:DQWELMHONHZLVVHOPRHVWGHVSHOHUVSDVHUZHHUDDQWHSDVNRPHQ +HW]RUJGH HUQLHWDOOHHQYRRUGDWGHZHGVWULMGELMQDYLMIPLQXWHQWHODDW EHJRQ PDDU GDW HU ERYHQGLHQRRNWLMGHQVGH ZHGVWULMG UHJHOPDWLJRSRQWKRXGZDV:DWGDWEHWUHIW]RXGHQGH SORHJHQ EHWHU WLHQPLQXWHQHHUGHUKHWYHOGRSNXQQHQNRPHQHQGDDUQDDVWLVZLVVHOHQQXZHOHHQHUJPDNNHOLMNPLGGHOKHW WHPSR XLWKHWVSHOWHKDOHQ

0DDU WHPSR ZDV LHWV GDW ]DWHUGDJ]HNHUQLHWRQWEUDN=RZHO+9&·DOV0RQVWHUJLQJHUYRRU]DWHUGDJ'HEH]RHNHUVOLHWHQKHWJHOLMNDOLQGHHHUVWHPLQXXWPHUNHQGDW]HQLHWYRRUYHUOLHV NZDPHQ WRHQ 5XXG =XLGHUZLMNHHQNHLKDUGHRYHUWUHGLQJYDQDFKWHURS/HUR\6PLWVPDDNWH6FKHLGVUHFKWHU5RR]HERRPKLHOGHFKWHUGHNDDUWRS]DN HQYROVWRQG PHW HHQ ZDDUVFKXZLQJ+HWZDV6SRUWFOXE0RQVWHUGDWLQKHWHHUVWHNZDUWLHUKHWPHHVWH

GUXN]HWWHPDDUGDDUQDNRQ+9&·ODQJ]DDPPDDU]HNHUKHWKHIWVWHHGVPHHULQKDQGHQQHPHQHQNUHHJGHSORHJRRNPHHU KHW EHWHUH YDQ KHWVSHO/HUR\6PLWVKDGLQGHHPLQXXWGHPRJHOLMNKHLGWHVFRUHQPDDUGH+RHNVHVSLWVVFKRRWQDJRHGDDQJHYHQYDQ0DWWKLMV%HQDUGYDQDIGULHPHWHUKRRJRYHU-HIIUH\YDQGHQ%RVYDQ+9&·NUHHJJHHOELM HHQRYHUWUHGLQJRS 0LFKDHO-DJHU 2SYDOOHQG RPGDW KHW HLJHQOLMN HHQ ]HOIGH RYHUWUHGLQJ ZDV GLH=XLGHUZLMN ELM 6SRUWFOXE 0RQVWHUPDDNWH HQ GH OHLGVPDQ WRHQ JHHQJHHO WURN +9&· ZHUG VWHUNHU HQNZDP XLWHLQGHOLMNLQ GHHPLQXXWWRWVFRUHQ'RHOPDQ-HIIUH\YDQ9OLHW

YDQ 6SRUWFOXE0RQVWHU VFKRRW WRWDDO YHUNHHUGXLW/HUR\6PLWVSLNWHGHEDORSHQPDDNWHKHWNRHOEORHGLJDI7RHQ0DUWLMQ%HQDUGYODNYRRUUXVWHHQVWUDIVFKRSNUHHJHQ0LFKDHOYDQGHQ%RV]LMQSORHJRS]HWWHOHHNKHWDOJHVSHHOG1LHWV EOHHN HFKWHU PLQGHU ZDDU+9&· NZDP ]R OHHN KHW RQJHFRQFHQWUHHUG HQ PHW KHW LGHH GDWGHZHGVWULMGDO JHVSHHOGZDVXLW GHNOHHGNDPHUZDQWELQQHQWLHQPLQXWHQQDGHKHUYDWWLQJVWRQG6SRUWFOXE0RQVWHU GRRU GRHOSXQWHQ YDQ .RRV YDQ6SURQVHQHQHHQVFKRWYDQ.RRV :DUQDDURSJHOLMNHKRRJWH'HSORHJ YDQ0DUWHQ*OR]EDFKURRNNDQVHQ0DDUKHWZDVWRFK+9&·GDWZHHU

VFRRUGH/HUR\6PLWVPRFKWRQGDQNVHHQYODJVLJQDDOYDQ0RQVWHUVH]LMGHGRRUJDDQHQ URQGGH GHEDO VFKLWWHUHQGPHWGHEXLWHQNDQWYRHWDI,QGHHPLQXXWZHUGKHWYHUVFKLOZHHUWZHHGRHOSXQWHQ%DUU\ %RQGWZLOGHHHQYRRU]HWZHJZHUNHQPDDUVFKRRWGHEDORQKRXGEDDULQGHNUXLVLQJ6SRUWFOXE0RQVWHUVORRWLQGHWDFKWLJVWHPLQXXWZHHUDDQHQEUDFKWGRRUHHQGRHOSXQWYDQGHJHKHHOYULMVWDDQGH LQNRSSHQGH .RRV YDQ6SURQVHQGHVSDQQLQJPHWZHHUKHOHPDDOWHUXJ 'HEH]RHNHUV GURQJHQ LQ GHVORWIDVHLQ HHQDOOHV RI QLHWV SRJLQJQRJ ZHO DDQ PDDU GDW PRFKW QLHWPHHUEDWHQ+9&·SDNWHGHHHUVWHGULHSXQWHQYDQGHFRPSHWLWLH

HVC’10 -Sportclub Monster echte derby

SC. Monster kwam vlak na rust op 2-2, maar HVC’10 kwam terug en won Foto: Danny Ploegaert

7KH+RRNHUVKHHIWGHHHUVWHUXJE\ZHGVWULMGYDQKHWVHL]RHQWHJHQKHW/HLGVH',2.PHWYHUORUHQ 9RRUUXVWZDVGH]DDNDOEHKRRUOLMNEHVOLVW',2.VFRRUGHGULHWU\VWHJHQRYHU7KH +RRNHUV ppQ 'H UXVWVWDQG ZDV1DUXVWZLVW7KH+RRNHUVQLHWWHUXJWHNRPHQHQKDG',2.KHWEHVWHYDQKHWVSHO'HEH]RHNHUVOLHSHQXLWQDDU $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ VSHHOW 7KH+RRNHUVZHGHURPWKXLVDDQYDQJXXU WHJHQ5& ¶W*RRL 7KH+RRNHUVVSHHOW]RQGDJRPWKXLVWHJHQ7KRU

The Hookers verliesteerste wedstrijd

VoetbalZaterdag 14 september XXU/<5$+9&·XXU/<5$+9&·XXU+9&·'812XXU2OLYHR+9&·XXU+9&·0DDVGLMNXXU+9&·=HVWLHQKRYHQXXU&,21+9&·XXU099·9(+9&·9(

Rugbyzaterdag 14 september XXU7KH+RRNHUV5&¶W*RRLzondag 15 september XXU7KH+RRNHUV7+25

Sportprogramma

9HUHQLJLQJHQXLWGH UHJLRVWDUWHQ]DWHUGDJVHSWHPEHUPHWGHYHUNRRS YDQ ORWHQ YRRU GH *URWH &OXEDFWLH'HFOXEV JHEUXLNHQ GH]H DFWLH RPGHFOXENDVWH VSHNNHQ YDQGHRSEUHQJVWYDQGHORWHQJDDWQDPHOLMNGLUHFWQDDUGHYHUHQLJLQJHQ'H*URWH&OXEDFWLH KHHIW LQGH DIJHORSHQ

MDDUELMQDFOXEVJHKROSHQPHWELMQDPLOMRHQHXUR'H*URWH&OXEDFWLHNRPWGLWMDDUPHWLHWVQLHXZVKHW6XSHUORW(HQ6XSHUORWNRVWHXURHQELHGWHHQNRSHUNHHUNDQV RSGH KRRIGSULMV YDQHXUR0HWGHYHUNRRSYDQ6XSHUORWHQPDNHQGHFOXEVNDQVRSKHW*URWH&OXEIHHVWPHWGH'-·VRQ7RXU(HQOHXNHEHORQLQJYRRUDOOHORWHQYHUNRSHUV'HYHUZDFKWLQJLVGDWGLWORWHUJSRSXODLU]DO]LMQELMEHGULM YHQ HQ VSRQVRUHQGLH KLHUPHHKHW YHUHQLJLQJVOHYHQRQGHUVWHXQHQ $DQ GH *URWH &OXEDFWLH QHPHQ GLW MDDU ELMQD FOXEV GHHO *HPLGGHOGZRUGWSHUFOXEHXURELMHHQJHEUDFKW'LWJHOGJDDWQDDUGHFOXENDV ZDDU YDDN VSHFLDOH SURMHFWHQPHHJHILQDQFLHUGZRUGHQ]RDOVHHQWUDSYHOGMHGHLQULFKWLQJYDQKHWFOXEKXLV RIGH DDQVFKDIYDQPDWHULDOHQHQXQLIRUPHQ

Clubs uit Westland verko-pen voor Grote Clubactie

Hoekse Krant week 37

Documents

Transcript of Hoekse Krant week 37