een hobb uitgave van:

Spalder Publishing

Postbus 17645

1001 JM Amsterdam

020-5218131

www.hobb.nl

info@hobb.nl

Tekst: Ingrid Leroy

Vormgeving: Merle van Hees

Productie: Ingie Leddy

Database management: Flavio Fachechi

Fotos pagina 113, Fortezza de Cortesi: Francesca Pagliai

Eerste editie 2010

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd bestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij digitaal, elektronisch, mechanisch, door fotokopien, opnamen, of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor het gebruik van teksten of fotos is toestemming nodig van Spalder, Rokin 93, 1012 KM Amsterdam, Nederland

De gids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Noch de redactie, noch de uitgever stelt zich aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledigheden

ISBN: 9789077090411

Cert no. SGS-COC-006250

Spalder geeft om het milieu. Daarom drukken we op papier dat het keurmerk van de Forest Stewardship Council (FSC) mag dragen.Het FSC-keurmerk geeft de zekerheid dat de grond-stof voor het papier afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen.

gidsen voor bijzondere logeeradressen

Toscane, Umbri Marche& agriturismo

en kleine hotels

Toscane 1-159

Umbri 161-213

Marche 215-239

Inhoud

introductie

Itali in geuren en kleuren Toscane Umbri en Marche samen in n boek is niet zomaar een idee.

Zonder de rest van bella Italia tekort te doen is een bundeling van locaties

in het midden van de laars een weloverwogen keuze.

Of het nu gaat om de eerste of de tiende ontmoeting met dit heerlijke land

en de gastvrije bevolking, deze regios geven samen een mooi afgewogen

beeld van Itali. Fraai wisselend landschap, zon veertigduizend vierkante

kilometer, lijkt speciaal ontworpen voor tochten te voet, te paard of per

mountainbike.

Van west naar oost en grofweg van Roma tot Firenze kom je alles tegen.

Achter de levendige kust van de Mare Tirreno glooit het Toscaanse land

met steden en dorpjes van grote historische waarde. De Appennino Umbro

Marchigiano zijn wat ruiger. Het is goed toeven in dit groene hart van

Itali. Ook Marche, n en al landelijke rust voor de kust van de Mare

Adriatico, is volop in ontwikkeling. Zowel onderweg als op locatie proef je

de smaken van het land. Met dit boek in de bagage, een geweldige ervaring.

Andiamo!

introductie

Hoe vindt u het juiste adresWe hebben het boek ingedeeld per regio (zie inhoudsopgave). Bovenaan

iedere hotelpagina ziet u in welke regio het betreffende adres te vinden is.

Voor in het boek bevinden zich de overzichtkaarten van Itali. Op deze

kaarten zijn de nummers van de logeeradressen aangegeven.

ReserverenProbeer ruim van te voren te boeken als u van plan bent met vakantie naar

Itali te gaan. Augustus is de drukste maand en kun je het best vermijden

of ga naar een wat minder bekend gebied. Veel hotels zullen een creditcard-

nummer vragen bij het boeken. Bij kleinere hotels en B&Bs is het aan te

raden van te voren een reservering te maken voor het diner.

Soorten huizen De namen van de logeeradressen beginnen vaak met een Italiaanse term

die iets zegt over het soort huis. Deze lijst geeft u een grof idee wat u kunt

verwachten

Agriturismo: Een boerderij met B&B (oorspronkelijk een werkende

boerderij, maar tegenwoordig kan het ook zijn dat er alleen

wat kippen rondlopen)

Azienda: Boerenbedrijf

Casa: Huis

Locanda: Betekent letterlijk herberg, maar wordt soms ook gebruikt

als aanduiding van alleen een restaurant

Country House: Door een familie gerund landelijk logeeradres

Palazzo: Paleis, maar vaak ook herenhuis

Podere: Landgoed of boerderij

Tenuta: Landgoed of boerderij

Relais: Overgenomen uit het Frans; herberg

Residenza: Een appartement of huis met kamers voor gasten.

Gasten hebben zelf een sleutel zodat ze kunnen gaan

en staan waar ze willen

introductie

ErvaringenWij stellen uw ervaringen zeer op prijs. Schroom dus niet ons te schrijven.

Ook horen wij graag of wij een leuk adres hebben gemist in deze uitgave.

Wij hebben ons uiterste best gedaan om alle gegevens te controleren. Voor

eventuele onjuistheden bieden wij onze welgemeende excuses aan. We

horen graag als er fouten of onvolkomenheden in de gids staan. Zo kunnen

we de hoogst mogelijke kwaliteit handhaven.

Commentaar en ervaringen zijn van harte welkom!

Email: info@hobb.nl

Buon viaggio- goede reis

Hoe gebruikt u dit boekOverzichtskaartenIn het begin van dit boek vindt u overzichtskaarten met nummers van

logeeradressen; deze nummers corresponderen met de pagina waar het

desbetreffende logeeradres te vinden is. Andersom is er op iedere hotel-

pagina een verwijzing nar de kaarten te vinden. De kaarten zijn niet

bedoeld als routeplanner maar slechts ontworpen om de situering van de

huizen aan te geven. Wij raden aan om een accurate routebeschrijving te

vragen als u boekt. Op de meeste websites van de adressen zijn uitgebreide

routebeschrijvingen en wegenkaartjes te vinden.

OmgevingBij ieder logeeradres hebben we aangegeven wat er in de buurt te doen

is. Helaas hebben we niet alles kunnen vermelden, maar uw gastheer of

-vrouw geeft graag advies.

AccommodatieWe geven aan hoeveel kamers, suites, appartementen en huisjes er per

logeeradres aanwezig zijn.

PrijzenDe prijzen die worden genoemd zijn de minimum prijzen voor een twee-

persoonskamer met een bezetting van 2 personen. Ook staat vermeld of

de prijs inclusief of exclusief ontbijt is. Het kan zijn dat als u boekt een

hoger tarief wordt gerekend omdat de goedkoopste kamer al vergeven

is, de tarieven van het hoogseizoen gelden of omdat er nog belasting

bijkomt.

Telefoneren naar ItaliToets 0039 voor Itali en vervolgens het netnummer INCLUSIEF de 0.

Wilt u bijv. naar het Italiaanse nummer: 075-556633 bellen, toets dan

0039 -075-556633

AankomstOver het algemeen houden hotels en Agriturismo een reservering vast tot

het begin van de avond, zelfs als u maanden van te voren heeft geboekt.

Indien u vertraagd bent, is het verstandig dit tijdig aan het logeeradres te

laten weten.

De betalingDe meeste hotels accepteren creditcards, bij Agriturismo moet u over het

algemeen contant betalen. We hebben bij elk logeeradres aangegeven of

creditcards worden geaccepteerd.

Wijn- en kookcursussenVeel logeeradressen bieden de mogelijkheid een kook- of wijncursus te

volgen. Vraag er naar als u boekt

introductie

monsignor dellA cAsA country HouseAlessio marzi, Via di mucciano 16, 50032 Borgo san lorenzo

e en kleine vijfhonderd jaar geleden wordt op dit landgoed Giovanni della Casa geboren. Ongetwijfeld een interessante man. Naast zijn werkzaamheden als staatssecretaris bij het Vaticaan ten tijde van paus Paul IV, schrijft hij een boek over etiquette Galateo. Het veelvuldig vertaalde boek dient als naslagwerk voor de Ladys aan het hof van Queen Elisabeth I. Dat wordt nog stevig oefenen voor de vakantie in Monsignor della Casa! Vandaag de dag huisvest het uitge-strekte landgoed een Country Resort van bescheiden omvang. De villas, appartementen en kamers zijn ruim van opzet. Een uitgekiende mixt van stijl en comfort creert een luxueuze sfeer. Elk gastenver-blijf met priv entree en tuin of terras inclusief tuinameublement. Twee villas bieden zelfs de luxe van een eigen zwembad. Daarnaast zijn er twee buitenbaden voor gemeenschappelijk gebruik. Een uiterst profes-sionele SPA is onderdeel van het complex. De Beauty & Relax formule scoort dan ook hoog. Voor kinderen is er een speelterrein en sport-minnende gasten kunnen terecht in de gym, op de tennisbaan, het volleybalveld of de nabij gelegen golfbaan. Een mountainbiketocht of een lekkere wandeling door het prachtige heuvellandschap van de Mugello is altijd weer genieten.

Toscane Toscane

100004551

In de maanden oktober tot december kan je olv een gids zoeken naar de kostbare witte truffel!

33 34Kaart 3, B3

De omgeving

Staan de Negen Straatjes van Amsterdam voor een gezellig kleinschalig winkelgebied met allerlei shops, zo staan de negen steden van Mugello voor levendige cultuurcentra met een rijke historie. Marberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Firenzuola, Marradi, Palazzuolo sul Senio, San Piero a Sieve, Scarperia, Vaglia en Vicchio, een rondrit langs alle negen geeft een prachtig totaalbeeld van de cultuur in dit landelijke gebied iets ten noorden van Firenze. De meesten kennen dit gebied waarschijnlijk van Lautodromo del Mugello, een internationaal bekend racecircuit. Het landschap kent een grote diversiteit. Beboste hellingen met kastanjebomen, olijfboomgaarden, goud-gele korenvelden en akkers vol zonnebloemen. Met bergtoppen zo rond de duizend meter een uitdagend wandelgebied. Het Lago Bilancino en de rivier de Sieve biedt watersporters de ruimte.

Tel +39 055 840821E-mail booking@monsignore.bizWebsite www.monsignore.comDiner ja

Creditcards geaccepteerdGehandicapten speciale voorzieningenHuisdieren niet toegestaanFietsen gratis gebruikZwembad jaTennisbaan ja

Accommodatie 27 kamers, 2 huizenPrijs vanaf 132 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijtOpen het hele jaar, behalve 9 jan