Historische familiekroniek De glasblazers · 2018. 2. 22. · NIEUWSBRIEF KRITISCHE KLASSIEKEN •...
1
Hoe anders was De glasblazers, waar Du Mau- rier zelf over zei dat het ‘niet waanzinnig span - nend was, maar simpelweg een met compassie geschreven familiegeschiedenis.’ Het boek werd door de critici aanvankelijk dan ook niet met hetzelfde enthousiasme ontvangen als haar eerdere werk. Inmiddels is die mening bijgedraaid: tegenwoordig is men het erover eens dat het boek veel minder a-typisch is in vergelijking met haar eerdere werk en ver- schijnt De glasblazers steeds vaker in de lijstjes van de beste romans over de Franse Revolutie. Hiermee zijn de twee belangrijkste bestand- delen van het boek genoemd: De glasblazers is niet alleen een op zich al lezenswaardige fa- miliekroniek, maar krijgt een belangrijke meerwaarde vanwege het feit dat het verhaal zich afspeelt tegen de achtergrond van de Franse Revolutie, die in 1789 begon en in 1799 eindigde. Wat de roman alleen nog maar intri- gerender maakt is dat het niet zomaar een fa- miliegeschiedenis is en evenmin zomaar een roman over de Revolutie. De familie is Du Mauriers eigen familie, die geworteld is in het eigenzinnige en gesloten glasblazersgilde, dat met veel liefde en oog voor detail wordt beschreven. De rol die de Franse Revolutie speelt is even aanwezig als onnadrukkelijk: in De glasblazers rolt er geen enkele kop op de Place de Revolution, waar de guillotine zijn werk deed en ook de bekende protagonisten van de revolutie _ Louis XVI, Marie-Antoi- nette, Robespierre, Marat en Danton _ tre- den niet op de voorgrond. Het verhaal speelt zich nauwelijks af in Parijs, maar vooral op het Franse platteland waar de leden van de familie Busson hun glasblazersambacht uit- oefenen. Dat neemt niet weg dat de histori- sche achtergrond luid doorklinkt en Du Maurier met regelmaat de geschiedschrijving over de Revolutie haar verhaal binnentrekt. Juist die onnadrukkelijke aanwezigheid van de Revolutie levert een fascinerend beeld op van deze woelige tijd en laat zien hoe de schokkende gebeurtenissen uit het grote Pa- rijs doordringen in het allledaagse leven van de bewoners van het Franse platteland. Opvallend is ook de prominente rol die vrou- wen spelen: van de sterke en eigenzinnige moeder Magdaleine tot de vertelster van het verhaal, de oudste dochter Sophie. Al met al voldoende ingrediënten om dit boek opnieuw onder de aandacht te brengen en aan een nieu - we waardering te onderwerpen. De glasblazers verschijnt midden november. Historicus Bart Verheijen schreef het na woord dat u nu al op onze website kunt lezen. VERBODEN VERSMAAD VERBRAND VERGUISD VERGETEN NIEUWSBRIEF KRITISCHE KLASSIEKEN • NUMMER 14 • NAJAAR 2015 Toen in 1963 de roman De glasblazers van Daphne du Maurier verscheen leek het alsof zij gebroken had met haar eerdere literaire werk. Haar bekendheid genoot ze vooral van haar roman Rebecca (1938) en de verhalenbundel The Birds and other stories (1952), die allebei verfilmd werden door Alfred Hitch- cock. Niet voor niets stond Du Maurier vooral bekend als de koningin van de suspense. KRITISCHE KLASSIEKEN 10 DAPHNE DU MAURIER De glasblazers Roman 344 pagina’s ISBN 978 90 816628 9 5 Gebonden met stofomslag • € 25,- Met een nawoord van Bart Verheijen Daphne du Maurier excelleert niet alleen in suspense, maar ook in psychologische diep- gang en sfeervolle beschrijvingen van de plaat- sen waar de verhalen zich afspelen. _ Steinz Gids voor wereldliteratuur Daphne du Maurier beschrijft niet alleen met virtuositeit en precisie de opstand van de Ven- déens, de massamoorden onder de Terreur, de willekeurige executies en het lijden van het volk, maar ook het dagelijkse leven van een fa- milie, de Bussons, háár familie. _ Tatiana de Rosnay KRITISCHE KLASSIEKEN KRITISCHE KLASSIEKEN 10 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 De glasblazers * Roman Daphne du Maurier KRITISCHE KLASSIEKEN 10 Historische familiekroniek 1963 DE NIEUWSBRIEF KRITISCHE KLASSIEKEN VERSCHIJNT DRIE MAAL PER JAAR IN DIGITALE VORM. OP ONZE WEBSITE KUNT U ZICH AANMELDEN. FLITS >> Half november verschijnt De glasblazers, Kritische Klassieken no. 10. Abonnees hebben het boek als eerste in huis, de boekhandel moet een weekje langer wachten. >> In 2016 bestaat Uitgeverij Schokland 5 jaar. Dat wordt gevierd met een nieuwe uitgave van John Bergers trilogie De vrucht van hun arbeid en een feestelijke literaire bijeen- komst in mei van dat jaar. >> Bovendien wordt een tweede druk van Arthur Koestlers Nacht in de middag overwogen. >> “Iedere generatie zou Kropotkin opnieuw moeten leren kennen.” Rutger Bregman schreef naar aanleiding van onze uitgave van Kropotkins Memoires van een revolutionair een uitgebreid artikel over de betekenis van deze anar- chistische vrijdenker. Klik op https://decorrespondent.nl/3430/Zet-je-schrap-voor-het-gevaarlijkste-idee-ooit-de- meeste-mensen-deugen/131866350-d815b174 voor het hele artikel of kijk op www.uitgeverijschokland/dossiers. KRITISCHE KLASSIEKEN Uitgeverij Schokland Dorpsstraat 27 • 3732 HG De Bilt info@kritischeklassieken.nl www.kritischeklassieken.nl IN VOORBEREIDING 2016 KK 11 John Berger - Het varken aarde (verhalen, 1979) KK 12 John Berger - Ver weg in Europa (verhalen, 1983) KK 13 John Berger - Sering en vlag (roman, 1990) * Klassiekers uit de kritische literatuur Wat betekent een abonnement voor ons? Heel veel: een abonnement garandeert in ieder geval al een bescheiden minimumop- lage van onze titels en met het abonnementsgeld kunnen we een aantal vaste lasten die met elke nieuwe uitgave gepaard gaan (voor)financieren. Om u een idee te geven: met 30 abonnees kunnen we de voorschotten op de auteursrechten betalen. Met 50 abonnees zijn ook de kosten voor de vertegenwoordiging in de boekhandel gedekt. Met 100 abonnees zitten we echt op rozen: dan kan ook het grootste gedeelte van de druk- kosten betaald worden. Aan 200 abonnees durven we al bijna niet te denken. In dat geval zouden we af en toe zelfs een vertaler fatsoenlijk kunnen betalen! Zover zijn we helaas nog niet, maar dromen mag altijd. Daarom nogmaals een oproep om een abonnement te nemen. U krijgt er natuurlijk ook wat voor terug. Twee of drie keer per jaar ploft er een pakket met een zorgvuldig geselecteerde klassieker uit de rijke sociale geschiedenis bij u op de mat. Altijd voorzien van een voortreffelijk nawoord en waar nodig geannoteerd. Uw voordeel als abonnee is dat u geen enkel deel van de Kritische Klassieken hoeft te missen en het boek als eerste in huis heeft. Jaarabonnement 2015 Nico Rost _ Goethe in Dachau Dagboek 1944-1945 Daphne du Maurier _ De glasblazers (Roman, 1961) U ontvangt beide titels (in Nederland) zonder portokosten thuisbezorgd! KRITISCHE KLASSIEKEN 9 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 Goethe in Dachau * Dagboek 1944-1945 Nico Rost KRITISCHE KLASSIEKEN 10 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 De glasblazers * Roman Daphne du Maurier € 49,- WWW.KRITISCHEKLASSIEKEN.NL KRITISCHE KLASSIEKEN Het varken aarde * De vrucht van hun arbeid, deel 1 John Berger KRITISCHE KLASSIEKEN 11 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 KRITISCHE KLASSIEKEN Ver weg in Europa * De vrucht van hun arbeid, deel 2 John Berger KRITISCHE KLASSIEKEN 12 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 KRITISCHE KLASSIEKEN Sering en vlag * De vrucht van hun arbeid, deel 3 John Berger KRITISCHE KLASSIEKEN 13 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 KRITISCHE KLASSIEKEN 11, 12 en 13 2016: Schokland 5, John Berger 90 jaar Volgend jaar, 2016, bestaat Uitgeverij Schokland 5 jaar en dat is voldoende reden om eens flink uit te pakken. Dat doen we niet alleen met een leuke publieksbijeenkomst in mei 2016 (u ontvangt daarover tijdig bericht!), maar bo- venal met het uitgeven van drie boeken van John Berger die in hetzelfde jaar zijn 90ste verjaardag hoopt te vieren. Het varken aarde, Ver weg in Europa en Sering en Vlag vormen samen de trilogie De vrucht van hun arbeid, die Berger in de jaren ’80 van de vo- rige eeuw schreef. In het begin van de jaren ’70 werd John Berger ook in Nederland bekend door vertalingen van zijn kunsthistorische essays en de roman G, maar vooral door de uitzending van de tele- visieserie over beeldende kunst Anders zien. Met G won hij de presti- gieuze Man Booker Price. Sinds 1972 woont Berger in de Franse Alpen en over de bevolking daar schreef hij zijn trilogie. In het eerste deel, Het varken aarde, laat hij in eenvoudige vertellingen over het slachten van een koe en een varken, over een koppige boer of het levensverhaal van een niet te temmen vrouw, zien wat er aan onvervangbare kennis en ervaring verloren gaat: een overlevingscultuur gaat ten onder aan de vooruitgangscultuur. In het tweede deel Ver weg in Europa, een serie prachtige liefdesverhalen, is het dorpsleven aan het verdwij- nen of aan het veranderen. In het derde deel Sering en Vlag schrijft Berger over plattelanders die voorgoed naar de grote stad trekken. ‘Een belangrijke kroniek, waarin Berger op onnavolgbare wijze de sporen vastlegt van een verdwijnende belevingswereld,’ aldus Jacq. Vogelaar. De drie delen verschijnen in vertaling van Sjaak Comman- deur met een nawoord van Cyrille Offermans.
Transcript of Historische familiekroniek De glasblazers · 2018. 2. 22. · NIEUWSBRIEF KRITISCHE KLASSIEKEN •...
Hoe anders was De glasblazers, waar Du Mau -rier zelf over zei dat het ‘niet waanzinnig span -nend was, maar simpelweg een met com pas siegeschreven familiegeschiedenis.’ Het boekwerd door de critici aanvankelijk dan ook nietmet hetzelfde enthousiasme ontvan gen alshaar eerdere werk. Inmiddels is die meningbijgedraaid: tegenwoordig is men het erovereens dat het boek veel minder a-ty pisch is invergelijking met haar eerdere werk en ver-schijnt De glasblazers steeds vaker in de lijstjesvan de beste romans over de Franse Re volutie.
Hiermee zijn de twee belangrijkste bestand -delen van het boek genoemd: De glasblazers isniet alleen een op zich al lezenswaardige fa-miliekroniek, maar krijgt een belangrijkemeerwaarde vanwege het feit dat het verhaalzich afspeelt tegen de achtergrond van deFran se Revolutie, die in 1789 begon en in 1799ein digde. Wat de roman alleen nog maar intri-gerender maakt is dat het niet zomaar een fa-miliegeschiedenis is en evenmin zo maar eenroman over de Revolutie. De familie is DuMauriers eigen familie, die geworteld is in heteigenzinnige en gesloten glasblazersgilde,dat met veel liefde en oog voor detail wordtbeschreven. De rol die de Fran se Revo lutiespeelt is even aanwezig als on nadrukkelijk:in De glasblazers rolt er geen enkele kop op dePlace de Revolution, waar de guillotine zijn
werk deed en ook de be ken de protagonistenvan de revolutie _ Louis XVI, Marie-An toi -nette, Robespierre, Marat en Dan ton _ tre-den niet op de voorgrond. Het verhaal speeltzich nauwelijks af in Pa rijs, maar voor al ophet Franse platteland waar de leden van defamilie Busson hun glasblazersambacht uit-oefenen. Dat neemt niet weg dat de histori-sche achtergrond luid doorklinkt en DuMau rier met regelmaat de geschiedschrijvingover de Revolutie haar ver haal binnentrekt.Juist die onnadrukkelijke aanwezigheid vande Revolutie levert een fas cinerend beeld opvan deze woelige tijd en laat zien hoe deschokkende gebeurtenissen uit het grote Pa - rijs doordringen in het allledaagse leven vande bewoners van het Fran se platteland.
Opvallend is ook de prominente rol die vrou -wen spelen: van de sterke en eigenzinnigemoeder Magdaleine tot de vertelster van hetverhaal, de oudste dochter Sophie. Al met alvoldoende ingrediënten om dit boek op nieuwon der de aandacht te brengen en aan een nieu -we waardering te onderwerpen.
De glasblazers verschijnt midden november.Historicus Bart Verheijen schreef het na woorddat u nu al op onze website kunt le zen.
VERBODEN VERSMAAD VERBRAND VERGUISD VERGETEN
N I E U W S B R I E F K R I T I S C H E K L A S S I E K E N • N U M M E R 1 4 • N A J A A R 2 0 1 5
Toen in 1963 de roman De glasblazers van Daphne du Maurier verscheen leekhet alsof zij gebroken had met haar eerdere literaire werk. Haar bekendheidgenoot ze vooral van haar roman Rebecca (1938) en de verhalenbundel TheBirds and other stories (1952), die allebei verfilmd werden door Alfred Hitch -cock. Niet voor niets stond Du Maurier vooral bekend als de koningin van de suspense.
KRITISCHE KLASSIEKEN 10
DAPHNE DU MAURIERDe glasblazers
Roman
344 pagina’sISBN 978 90 816628 9 5
Gebonden met stofomslag • € 25,-
Met een nawoord van Bart Verheijen
Daphne du Maurier excelleert niet alleen insuspense, maar ook in psychologische diep-
gang en sfeervolle beschrijvingen van de plaat-sen waar de verhalen zich afspelen.
_ Steinz Gids voor wereldliteratuur
Daphne du Maurier beschrijft niet alleen metvirtuositeit en precisie de opstand van de Ven-déens, de massamoorden onder de Terreur, de
willekeurige executies en het lijden van hetvolk, maar ook het dagelijkse leven van een fa-
milie, de Bussons, háár familie.
_ Tatiana de Rosnay
KRITISCHE KLASSIEKEN
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 0 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
De glasblazers* Roman
Daphnedu Maurier
KRITISCHE KLASSIEKEN 10
Historische familiekroniek1963
DE NIEUWSBRIEF KRITISCHE KLASSIEKEN VERSCHIJNT DRIE MAAL PER JAAR IN DIGITALE VORM. OP ONZE WEBSITE KUNT U ZICH AANMELDEN.
FLITS >> Half november verschijnt De glasblazers, Kritische Klassieken no. 10. Abonnees hebben het boek als eerstein huis, de boekhandel moet een weekje langer wachten. >> In 2016 bestaat Uitgeverij Schokland 5 jaar. Dat wordt gevierd met een nieuwe uitgave van John Bergers trilogie De vrucht van hun arbeid en een feestelijke literaire bijeen-komst in mei van dat jaar. >> Bovendien wordt een tweede druk van Arthur Koestlers Nacht in de middag overwogen.>> “Iedere generatie zou Kropotkin opnieuw moeten leren kennen.” Rutger Bregman schreef naar aanleiding vanonze uitgave van Kropotkins Memoires van een revolutionair een uitgebreid artikel over de betekenis van deze anar-chistische vrijdenker. Klik op https://decorrespondent.nl/3430/Zet-je-schrap-voor-het-gevaarlijkste-idee-ooit-de-meeste-mensen-deugen/131866350-d815b174 voor het hele artikel of kijk op www.uitgeverijschokland/dossiers.
KRITISCHE KLASSIEKEN
Uitgeverij SchoklandDorpsstraat 27 • 3732 HG De Bilt
IN VOORBEREIDING 2016KK 11 John Berger - Het varken aarde (verhalen, 1979)KK 12 John Berger - Ver weg in Europa (verhalen, 1983)KK 13 John Berger - Sering en vlag (roman, 1990)
* Klassiekers uit de kritische literatuur
Wat betekent een abonnement voor ons?
Heel veel: een abonnement garandeert in ieder geval al een bescheiden minimumop-
lage van onze titels en met het abonnementsgeld kunnen we een aantal vaste lasten
die met elke nieuwe uitgave gepaard gaan (voor)financieren. Om u een idee te geven:
met 30 abonnees kunnen we de voorschotten op de auteursrechten betalen. Met 50
abonnees zijn ook de kosten voor de vertegenwoordiging in de boekhandel gedekt. Met
100 abonnees zitten we echt op rozen: dan kan ook het grootste gedeelte van de druk-
kosten betaald worden. Aan 200 abonnees durven we al bijna niet te denken. In dat
geval zouden we af en toe zelfs een vertaler fatsoenlijk kunnen betalen!
Zover zijn we helaas nog niet, maar dromen mag altijd. Daarom nogmaals een oproep
om een abonnement te nemen. U krijgt er natuurlijk ook wat voor terug. Twee of drie
keer per jaar ploft er een pakket met een zorgvuldig geselecteerde klassieker uit de
rijke sociale geschiedenis bij u op de mat. Altijd voorzien van een voortreffelijk na woord
en waar nodig geannoteerd. Uw voordeel als abonnee is dat u geen enkel deel van de
Krit ische Klassieken hoeft te missen en het boek als eerste in huis heeft.
Jaarabonnement 2015
Nico Rost_ Goethe in DachauDagboek 1944-1945
Daphne du Maurier _ De glasblazers (Roman, 1961)
U ontvangt beide titels (in Nederland)zonder portokosten thuisbezorgd!
KRITISCHE KLASSIEKEN
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 9 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Goethe in Dachau*Dagboek 1944-1945
Nico Rost
KRITISCHE KLASSIEKEN
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 0 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
De glasblazers* Roman
Daphnedu Maurier
€49,-
WWW.KRITISCHEKLASSIEKEN.NL
KRITISCHE KLASSIEKEN
Het varken aarde*De vrucht van hun arbeid, deel 1
John Berger
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 1 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984
KRITISCHE KLASSIEKEN
Ver weg in Europa*De vrucht van hun arbeid, deel 2
John Berger
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 2 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992
KRITISCHE KLASSIEKEN
Sering en vlag*De vrucht van hun arbeid, deel 3
John Berger
K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 3 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
KRITISCHE KLASSIEKEN 11, 12 en 13
2016: Schokland 5, John Berger 90 jaarVolgend jaar, 2016, bestaat Uitgeverij Schokland 5 jaar endat is voldoende reden om eens flink uit te pakken. Datdoen we niet alleen met een leuke publieksbijeenkomst inmei 2016 (u ontvangt daarover tijdig bericht!), maar bo-venal met het uitgeven van drie boeken van John Bergerdie in hetzelfde jaar zijn 90ste verjaardag hoopt te vieren.
Het varken aarde, Ver weg in Europa en Sering en Vlag vormen sa men detrilogie De vrucht van hun arbeid, die Berger in de jaren ’80 van de vo-rige eeuw schreef. In het begin van de jaren ’70 werd John Bergerook in Nederland bekend door vertalingen van zijn kunst historischeessays en de roman G, maar vooral door de uitzending van de tele-visieserie over beeldende kunst Anders zien. Met G won hij de presti-gieuze Man Booker Price.
Sinds 1972 woont Berger in de Franse Alpen en over de bevolkingdaar schreef hij zijn trilogie. In het eerste deel, Het varken aarde,laat hij in eenvoudige vertellingen over het slachten van een koeen een varken, over een koppige boer of het levensverhaal van eenniet te temmen vrouw, zien wat er aan onvervangbare kennis enervaring verloren gaat: een overlevingscultuur gaat ten onder aande vooruitgangscultuur. In het tweede deel Ver weg in Euro pa, eenserie prachtige liefdesverhalen, is het dorpsleven aan het verdwij-nen of aan het veranderen. In het derde deel Sering en Vlag schrijftBerger over plattelanders die voorgoed naar de grote stad trekken.‘Een belangrijke kroniek, waarin Berger op onnavolgbare wijze desporen vastlegt van een verdwijnende belevingswereld,’ aldus Jacq.Vogelaar. De drie delen verschijnen in vertaling van Sjaak Comman -deur met een nawoord van Cyrille Offermans.
