HH_2004_2

Helpende Handen

Helpende Handen

Jaargang 25 • nummer 2 • december 2004

STICHTING HULP OOST-EUROPAOog en hart voor de naaste

Oost-Europese kinderen vragen om uw hulp

Naar school...

Dankzij uw steun veelbereikt het afgelopenjaar

2 Helpende Handen nummer 2, december 2004

Meditatie

Kinderen hebben de Toekomst…!Helpende Handenis een gratis uitgave van

Stichting Hulp Oost-Europa.

BezoekadresWattstraat 2, 3771 AG Barneveld

SecretariaatPostbus 455

3770 AL BarneveldTelefoon: (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax: (0342) 420 553E-mail: [email protected]

www.HulpOostEuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting

die tot doel heeft: geestelijke en materiëlehulp te verlenen aan kerken en personen

in Oost-Europa. De stichting belijdt enaanvaardt Gods Woord als enige grond-

slag voor leer en leven, opgevat in de zinvan de Drie Formulieren van Enigheid.Indien u de stichting met een legaat of

erfstelling wilt gedenken, gelieve te ver-melden: ‘Ik legateer vrij van lasten aan

stichting Hulp Oost-Europa, gevestigd teBarneveld, een bedrag van € ......’ Giften

aan de stichting komen in aanmerkingvoor belastingaftrek ingevolge artikel 47

van de Wet op de inkomstenbelasting.

BestuursledenF.A. van den Berg (voorzitter)

J. Braaksma (secretaris)G. Molenaar (penningmeester)G. Alberts (tweede voorzitter)

C. van Groningen (algemeen adjunct)mw. G.G. Agterhuis

K. BosP. van Driel

A. HeldoornM.J. Huizer

J.M. MigchelsD. Post

G. van den Torends. J.J. Verhaar

Comité van aanbeveling Ds. C. v.d. Bergh, Ridderkerk;

Ds. C. den Boer, Barneveld; Ds. D.J. Budding, Waarder;

Ds. C.G. Geluk, Huizen; Dr.ir. J. v.d. Graaf, Huizen;

Drs. W. Chr. Hovius, Apeldoorn; Ds. G.S.A. de Knegt, Barneveld;

Drs. P. Koeman, Barneveld; Mw. A.C. Meijwaard, Zwolle;

Ds. L.H. Oosten, St. Anthoniepolder; Drs. B. Oosterom, Oudewater;

Ds. H. Visser, Barneveld.

Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa

Vormgeving en opmaak Klats publiciteit

Druk Kon. BDU Grafisch Bedrijf Barneveld

ISDN 0925-3076

Kinderen in de knel, dat is niet van vandaag of gisteren. Alle kinderen van tweejaar en jonger werden door koning Herodes vermoord, om er maar zeker van tezijn dat de ‘geboren Koning der Joden’ hem niet van de troon zou gaan stoten.Rachel weende om haar kinderen. Heel dit gebeuren was al door de profeetJeremia voorzegd. Totale radeloosheid. Moeders van de omgekomen kinderen inBethlehem waren ontroostbaar.

Nog steeds zijn kinderen het kind van de rekening. Nog steeds zijn er vele kinderendie zelfs het daglicht, het levenslicht niet eens zien omdat ze al in de moeder-schoot gedood worden. Hoe onvergeeflijk. Hoe ontroostbaar zulk een situatie. Endan die duizenden straatkinderen overal in grote steden. Ze hebben geen thuis.Ze vinden geen geborgenheid, geen veiligheid. In Latijns Amerika en Afrika, maarook in de grote steden van Oost-Europa. Ouders zijn er niet meer, of hebben hunkinderen verstoten. Ze konden niet voor hen zorgen. Nu zorgen ze maar voorelkaar. Een troosteloze situatie.

In zo’n gebroken wereld is de Heere Jezus onder ons komen wonen en ons in allesgelijk geworden, behalve in de zonden. Allereerst als Kind in de kribbe vanBethlehem, waar voor Hém geen plaats was in de Herberg en waar Hij gelijk al ingevaar was omdat koning Herodus Hem zocht te doden. Zo is Hij onder onskomen wonen. Zo heeft Hij mét ons geleefd en alles gedeeld met de Zijnen. Enals de Koning van Zijn Koninkrijk kon Hij zeggen: ‘De tijd is vervuld, en hetKoninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie… Simon enAndreas… volgt Mij na en zij zijn Hem gevolgd.’ Dat is bekering! Hem navolgen,terwijl we alles achterlaten. Op een gegeven ogenblik op een later moment als erkinderen bij Jezus worden gebracht stelt Hij hen aan de discipelen ten voorbeeld,want die bestraften de kinderen!? ‘Laat de kinderkens tot Mij komen, want de-zulken is het Koninkrijk van God!’

Jazeker, kinderen hebben de Toekomst, want zij zijn de erfgenamen van GodsKoninkrijk bij uitstek. Kinderen moeten we niet verhinderen. Waarschuwt Jezusniet hen die hen verhinderen met dat gruwelijke beeld. ‘Wie een kind verhindert,d.w.z. wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem nutti-ger, dat een molensteen aan zijn hals gehangen en dat hij verzonken ware in dediepte der zee.’

Als het Kind van Bethlehem, ons wijst op de kinderen in nood, zouden wij hendan niet helpen met Woord en Daad en de hoogste prioriteit. Er werd al veelgedaan, er wórdt al veel gedaan, maar er kan nog veel meer gebeuren. Laten weonszelf niet te snel op de borst slaan. We zouden kinderen kunnen verhinderen.Immers kinderen zijn een erfdeel des Heeren. Kinderen zíjn de toekomst! Van eenland en volk. Van kerk en samenleving! En in het helpen van de kinderen in noodhoren we de Heere Jezus zeggen ‘Voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit aan eenvan deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt gij dat aan Mij gedaan!’´Maar,’ zegt ons Paulus tot ónze troost tegen de Galaten en tegen ons ‘wanneerde volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uiteen vrouw, geworden onder de wet. Opdat Hij degenen, die onder de wet zijn,verlossen zou en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden. Enovermits gij kinderen zijt, zo heeft God de Geest Zijns Zoons uitgezonden in uwharten, Die roept: Abba, Vader! Zo dan, gij zijt niet meer dienstknechten, maareen zoon. En indien gij een zoon zijt, zo zijt gij ook een erfgenaam van God doorChristus.’ (Gal.4:4-7)

ds. G. van den TopLage Vuursche

Helpende Handen nummer 2, december 2004 3

4-5Oost-Europese kinderen vragen om uw hulp&Naar school...

6-7Dankzij uw steun veelbereikt het afgelopen jaar

8-9 Kleine projecten&Actueel

10-11Wij bedanken…&Puzzel

Inhou

d

Zes sleutelkinderenOpeens zaten ze er.Met z’n zessen aaneen tafel, vlak bij dedeur. De tafel waarze altijd zitten. Op dewerkdagen althans.Ze zouden graagnaar huis gaan omeen boterhammetje te eten. Om even

aandacht te hebben en wat warmte. Maar hunouders zijn de hele dag druk met hun werk. Deenige mogelijkheid voor de kinderen is om opstraat te gaan rondhangen.Om te voorkomen dat ze straatkinderen wor-den steekt een groep studenten de handen uitde mouwen. Het ontwikkelde sleutelkinderen-project zorgt voor opvang. De zes kinderen krijgen eten uit de kantine van de universiteit.De studenten leren oog te hebben voor socialenood. Hen wordt geleerd zelf de handen uit demouwen te steken en actief te zijn in een dia-conaal project. De kinderen worden een stukjeverder geholpen. Ouders worden gestimuleerdde moed niet op te geven en hun kinderen vastte houden.

Kleinschalige projectenDe zorg voor de sleutelkinderen in Midden-Roemenië is een goed voorbeeld van een klein-schalig diaconaal project. Gelukkig zijn er meerprojecten gericht op kinderen. In diverse tehuizenworden kinderen opgevangen. Kinderen van de straat, vondelingen, gehandicapten, wezen.Op sommige scholen krijgen de armste kindereneerst een ontbijt: thuis is er geen eten. Op diverse plaatsen worden zogenaamde ‘poorfamily’ projecten opgezet. Gezinnen met groteproblemen door werkloosheid, verslaving, ziekteen andere problemen. Bijna altijd worden kin-deren ook het slachtoffer van de ellende. Hulpaan arme families is daarom heel belangrijk.Tijdige hulp kan voorkomen dat gezinnen hele-maal uit elkaar vallen en kinderen op straatbelanden. Gelukkig wordt er op meerdere plaat-

sen door de plaatselijke kerkelijke gemeentenhulp geboden. Zoveel mogelijk proberen we alsstichting locale initiatieven van predikanten en gemeenteleden te ondersteunen. De opbouwvan de gemeenten is er mee gediend. We stimu-leren hen structureel te helpen met een goeddoordacht programma.

Het goede is veelNiet het vele is per definitie goed, maar hetgoede veel. Als stichting zijn we begrensd inonze mogelijkheden. Net als de studenten inMidden-Roemenië. We zouden graag zoveelmeer willen doen. Op weg naar de sleutelkin-deren reden we door Oradea. De eerste staddirect over de Roemeense grens. Een stad metzeker 600 daklozen. En het aantal neemt toe.Onder hen ook veel kinderen. Kinderen die nogniet geholpen kunnen worden. Helaas moestenwe hen voorbij rijden. Slechts één project voordaklozen kunnen we ondersteunen in de stad,die zo dicht tegen we westerse grens aan ligt.Steeds moeten we de conclusie herhalen dat de armoede onverminderd groot is voor grotegroepen van de bevolking in de landen achterhet voormalige ijzeren gordijn. Het (aanstaande)lidmaatschap van de Europese Unie doet hiervooralsnog niets aan af, voor velen althans.Rekening houdend met onze beperkingen pro-beren we zoveel mogelijk te helpen. Wat wedoen proberen we goed te doen. Samen metbewogen mensen ter plaatse. Namens u kunnenwe ook de komende periode met het werk door-gaan. Doet u weer mee?

Ter aansporing wil ik graag de onderstaandetekst uit Mattheüs 25 aan u doorgeven: “Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit één vandeze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij hetMij ook niet gedaan”.

Kinderen onderweg...

“Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: voorwaar zeg Ik u, voor zoveel gij dit één van deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij het Mij ook niet gedaan”.

(Mattheüs 2)

F.A. van den Berg, voorzitter HOE


Oost-Europese kinderenvragen om

ondergebracht bij de Hongaarse Hervormde Kerk inOekraïne. László Katkó is directeur van het kindertehuis. Hij heeft hart voor ‘zijn meiden’ en kent ze allemaal bijnaam. “Voor mij is het belangrijk om deze meisjes eenthuis te geven. Het zijn immers allemaal kinderen van hunHemelse Vader. En het is onze opdracht om deze kindereneen christelijke opvoeding te geven.”

Bij de stichting is enkele jaren geleden een adoptiepro-gramma gestart. De staat gaf en geeft het tehuis geenfinanciële hulp. Er is wel een staatsbijdrage per kind, maardie gaat naar de ouders of verwanten en niet naar de kinderen in het kindertehuis. Met het adoptieprogrammakan de leiding van het kindertehuis de opvang van de kinderen voor bijna zeventig procent financieren. Totaal iser jaarlijks € 25.000,- nodig. Er is nog € 8.000,- nodig omalle kinderen te kunnen helpen.

Kleinschalige woonvormEen ander tehuis dat we als stichting ondersteunen is hetkindertehuis ‘Jozef’ in Boekarest (Roemenië). Het tehuisbiedt plaats aan zo’n dertig kinderen. De stichting werktsamen met de Evangelische Kerk van Roemenië (BER). Inhet gebouw worden jonge straatkinderen opgevangen.In Iasi in Roemenië is een kleinschalige woonvorm waarinvijf verlaten meisjes, afkomstig uit een tehuis voor meer-voudig gehandicapte kinderen, een veilige thuisbasis kunnen

Met piepende banden neemt Jólika (17)

de bocht. De rolstoel ligt gelukkig vast op

de weg. Een groepje kinderen holt haar

achterna. Ze willen Jólika terugpakken,

omdat die een van haar vriendinnen

heeft natgegooid. Maar Jólika is te snel.

Ze kunnen haar niet meer inhalen.

Jólika is een van de bijna zeventig meisjes die verblijven inhet christelijke kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’ in het dorpje Nagydobrony in de Oekraïne. De kinderenhebben stuk voor stuk traumatische dingen meegemaakt.Neem bijvoorbeeld Alla van vier, die begin dit jaar in hettehuis kwam. Een straatwerker in de stad Beregovo vondhaar op straat. Ze had in haar broek geplast, maar door de winterse kou was alles bevroren. Gelukkig gaat het nugoed met haar. Ze is liefdevol opgevangen door het per-soneel van het kindertehuis. Andere kinderen zijn verlatendoor hun ouders of hun ouders zijn overleden. Veel kinde-ren komen uit zigeunergezinnen en werden te vondelinggelegd.

‘Hemelse Vader’Het tehuis is bijna 10 jaar geleden gebouwd in opdrachtvan stichting Hulp Oost-Europa en stichting Lindenhof inSchiedam. Enkele jaren geleden is het tehuis als stichting

Geef om een kind


uw hulp

vinden. Ook dit wordt door stichting Hulp Oost-Europagesteund. Het huis wordt geleid door twee Nederlandsedames Elles van Beek en Erica Heikoop. De meisjes, metleeftijden tussen de 4 en 7 jaar, noemen de flat waarin zewonen hun thuis. De Roemeense personeelsleden houdenvan de kinderen en hun ontwikkeling op sociaal, emotio-neel en cognitief gebied gaat met grote sprongen vooruit.

GiftOm dit belangrijke werk door te kunnen laten gaan, is uwhulp nodig. U kunt ons werk steunen door een gift over temaken naar giro 8887 van stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld o.v.v. ‘Kinderhulp 2004’.

FamiliefondsDaarnaast kunt u meedoen aan het Familiefonds. StichtingHulp Oost-Europa heeft dit fonds in het leven geroepenom financiële middelen te werven voor de allerarmsten enzwakken in de samenleving, zoals weeskinderen, gehandi-capten en straatkinderen. U doet al mee voor 5 euro permaand. U kunt de stichting een opdracht geven tot auto-matische incasso (zie de bon middenin dit blad) of via dewebsite www.hulpoosteuropa.nl. Meer informatie over hetfamiliefonds vindt u elders in dit blad.Wilt u specifiek één kind steunen, dan heeft u de mogelijk-heid mee te doen met het kinderadoptieprogramma. Voormeer informatie kunt u de bon middenin dit blad invullenen opsturen of reageren via de website.

Naar school...Roemenen zijn over het alge-meen zeer trots op hun onder-wijssysteem. Veelvuldig klinkende verhalen over de grote kennisvan Roemeense leerlingen, vergeleken met leeftijdgenotenin andere landen. Toppunt ineen schoolcarrière is mogenmeedoen aan Olympiades, waarleerlingen elkaar beconcurreren met hun kennis. Ook wij gingen september (weer) naar school, met de kinderen van het kinderproject.Maar hoeveel kansen heeft een kind met problemen in dit systeem?

Het programma op een staatsschool telt vier lesuren per dag. De lesstofwordt in hoog tempo doorgenomen. Er is geen ruimte voor het prak-tisch maken van de theorie, bijvoorbeeld door te werken met concreetmateriaal. Bovendien wordt het niveau heel snel opgevoerd. Een kind inde eerste klas moet na twee maanden al gedicteerde woorden van drielettergrepen aan elkaar kunnen schrijven. Om geen tijd te verliezen, zijnleerkrachten vaak erg streng. De verhalen over fysieke en psychischestraffen zijn nog lang niet verstomd. Een kind dat de eerste maandenhet tempo niet kan volgen, heeft de boot eigenlijk al gemist.

Voor drie kinderen van het kinderproject moest er een plek in een eerste klas gevonden worden. Hoe zouden we ze kunnen beschermentegen een vroege uitval? Voor Roxana was het snel rond. Ze was tijden-lang een angstig meisje dat zich bij naderend onheil direct in zichzelfterugtrok. De particuliere christelijke school waar Maria een jaar eerderingestroomd was, bleek een goed pedagogisch klimaat te hebben.Voor beiden kon de ene plek per klas, voor een kind met leerproblemen,bemachtigd worden.

Voor Mihaela, die niet kan lopen en dubbel incontinent is, bestondgeen school waar ze verschoond kon worden. Daarom kende de staatdirect gratis thuisonderwijs toe. Daar waren we heel blij mee, tot bleekdat er maar één ochtend in de week een leerkracht komt. Vooral vooreen kind met leerproblemen veel te weinig. Besloten werd haar tweedagen per week naar een particulier dagverblijf voor gehandicapte kinderen te laten gaan (waar ze eigenlijk te oud voor is).

Ana Maria was het grootste probleem. Haar hyperactiviteit en agressi-viteit maken elke onderwijsvorm bijna onmogelijk. Toch besloot deKinderbescherming dat ze naar de gewone wijkschool moest. De eerstevijf weken heeft een personeelslid van de stichting continu naast haargezeten. Voor de juf bleek het onmogelijk Ana alleen rustig te houden.Na overleg met allerlei verantwoordelijken is toestemming verleendvoor de variant: zoveel het kan in de klas zitten, daarnaast enkelemalen per week individueel onderwijs thuis, met de eigen juf. Betaald door de stichting.

Alle zeilen moeten worden bijgezet om deze kinderen een kans tegeven. Een eerlijke kans op onderwijs om de mogelijkheid op een toe-komstig zelfstandig leven te vergroten. Familie om op terug te vallenhebben ze immers niet. De kosten zijn niet gering. Voor deze kinderenis dat mogelijk dankzij financiële steun uit Nederland, voor veel andereRoemeense kinderen is de kans snel verkeken.

Elles en Erica


Ook hebben veel mensen in de afgelopen periode een specifiek doel gesteund. We willen u de opbrengsten voorde verschillende doelen niet onthouden. In onderstaandoverzicht is te zien welke projecten, die eerder als speer-puntactie of klein project onder uw aandacht zijn gebracht,inmiddels mede dankzij uw bijdragen gerealiseerd zijn. Er zijn ook verschillende doelen waarvoor het geplandebedrag nog niet is gehaald.

ZomerkampenIn het februarinummer van Helpende Handen startten wede speerpuntactie zomer- en evangelisatiekampen. Uitein-delijk is er een bedrag van € 8.690,- binnengekomen.

KinderadoptieIn het juninummer van Helpende Handen vroegen we aandacht voor kinderadoptie in Roemenië en Oekraïne. In totaal is er nu € 22.200,- binnen. Velen van u hebbenzich verbonden aan één of meerdere kinderen in een vande tehuizen. Dankzij uw hulp kunnen zij onderwijs volgenen krijgen ze een goede verzorging.

Succesvol vormingswerkNa de zomer startten we de actie ‘vakantiegift’ met hetversturen van een ansichtkaart. We ontvingen € 15.940,-aan giften. De opbrengst is bestemd voor vormingswerk.Een van onze vrijwilligers schreef zijn ervaringen over hetvormingswerk in Oekraïne. “Er is in de afgelopen jaren inzigeunerkampen geëvangeliseerd, er zijn diverse kerkjesgebouwd en christelijke gemeenten ontstaan. Bijvoorbeeldin het dorpje Kisdobrony. Hier woont Kathinka, een zigeu-nervrouw. Zij is christen geworden. Haar man moest daarechter niets van hebben. Hij zette zijn gewone leventjevoort; niet werken, maar af en toe een diefstalletje om nog iets bij te dragen aan het onderhoud van zijn gezin.Totdat hij betrapt werd terwijl hij een kalf stal. Hij kreeg vijfjaar gevangenisstraf. Meestal laten vrouw en kinderen je in

de steek als je in de gevangenis terechtkomt. Ze trekken bijeen ander in om onderdak te vinden en aan de kost tekomen. Kathinka deed dat niet. Zij bleef haar man trouwen bezocht hem in de gevangenis. Deze opmerkelijketrouw heeft haar man aan het denken gezet. In alle een-voud heeft Kathinka haar man verteld uit de Bijbel en wathet geloof voor haar betekent. Nog voor hij uit de gevan-genis was, kwam hij tot geloof. Iedereen was blij toen hijweer vrij kwam en met zijn gezin herenigd kon worden. Hij werd een trouwe kerkganger en vertelde aan wie hetmaar wil horen hoe het Woord van God een ander mensvan je maakt. Hij stapte uit dankbaarheid samen metKathinka naar de dominee en vroeg of er mogelijkhedenwaren de bijbelse boodschap ook in andere kampen tebrengen. Hij wist wel een kamp, waar ze nog nooit van de Bijbel gehoord hadden. Hij dacht aan zijn maat uit de gevangenis, die uit Völóc kwam. Daar, hoog in de Karpaten, leefde een groep zigeuners die jaren geleden uitKisdobrony vertrokken waren en zich gevestigd hadden bijde stad Zugó, zo’n 130 km verderop. Door stadsuitbreidingwerden ze steeds weer verdreven, tot ze uiteindelijk op de berghelling terecht kwamen. Hij zou graag willen datook daar de boodschap van het Evangelie gebracht werd. Zo wordt het Evangelie dankzij uw hulp steeds verder verspreid.”

BroodnodigInmiddels loopt de actie voor hulp tijdens de wintermaan-den. We hebben op dit moment (eind oktober) ruim € 25.000,- binnen. De actie is nog niet afgelopen, dus ukunt nog bijdragen. Vermeld bij uw gift ´Broodnodig´.Deze projecten, die op de achterkant van nieuwsbrief enHelpende Handen vermeld werden, brachten de volgendebedragen op:Familiefonds: € 3.841,-Geef een (kinder)bijbel: € 5.345,-Evangelisatie Armenië: € 2.196,-

Dankzij uw steun veel bereikt het

Stichting Hulp Oost-Europa bedankt u hartelijk voor uw

bijdragen van de afgelopen maanden. Dankzij uw hulp

is er veel werk verzet en zijn onder andere verschillende

zomer- en evangelisatiekampen gefinancierd. Evangelisatie

blijft belangrijk in landen waar nog niet zo lang gods-

dienstvrijheid is. We zijn dankbaar dat de Heere u de

mogelijkheid gaf ons werk in Oost-Europa te ondersteunen.

Daarnaast weten we dat velen voor onze naasten in het

voormalige Oostblok hebben gebeden. Op hun beurt

hebben gemeenten, predikanten en mensen in Oost-Europa

voor u gebeden.


NiertransplantatieEr kwam een bedrag van € 1.534,- euro binnen voor deniertransplantatie van Pál Kóvacs in Roemenie. Er is nog € 8500,- nodig. U kunt een gift overmaken o.v.v.´Niertransplantatie´.

Small BusinessEr kwam een bedrag van € 420,- binnen voor hulp aanstartende ondernemers in Bosnië.

ReformatiereeksEr kwam een bedrag van € 5.000,- binnen voor deRoemeenstalige uitgaven van werken van Luther enCalvijn. Er is nog € 2.000,- nodig. U kunt een gift overmaken o.v.v. ´Project Logos´.

De volgende projecten kwam er (nog) geen geld binnen:School Martovce (nodig: € 1.000,-), ToerustingscursusRoemeense ambtsdragers: (nodig: € 1.500,-), Renovatiejongensinternaat Oekraïne (nodig: € 5.000,-),Jeugdcentrum Warschau (nodig:€ 5.000,-)

Eenmalige kledingactieIn de nieuwsbrief van oktober vroegen we aandacht vooreen eenmalige kledingactie. Er is goed op gereageerd. Enop het moment dat deze nieuwsbrief uitkomt, is – als allesgoed gegaan is – het transport aangekomen in Budapest(Hongarije) om de kleding af te leveren bij het daklozen-opvangcentrum Oltalom en de hervormde gemeente inOost-Budapest. De volgende kerkelijke gemeenten, stichtingen en particu-lieren droegen bij aan deze actie:

Monster, hervormde gemeenteLunteren, hersteld hervormde gemeenteWekerom, Vriendenkring Oost-EuropaSliedrecht, Commissie Hulp Hongarije-RoemeniëBilthoven, particulierEde, gereformeerde kerk Ede, hervormde gemeenteWezep, evangelische gemeente

afgelopen jaar

Kleine projecten

Commentaar op catechismusEr kwam een bedrag van € 52,- aan giften binnen voor deuitgave van een Hongaarstalig commentaar op deHeidelbergse Catechismus. Er is nog € 5.000,- nodig omdit project te financieren. U kunt uw gift overmaken o.v.v.´Project Heidelberg´.

Studiecentrum CsonkapapiEr kwam een bedrag van € 20,- binnen voor de renovatievan studiecentrum in Csonkapapi (Oekraïne) waar zigeu-ners worden opgeleid tot missionaire werkers. Er is nog € 2980,- nodig om dit project te financieren. U kunt uwgift overmaken o.v.v. ´Bouw studiecentrum´.

Ondersteuning Servische predikantenEr kwam een bedrag van € 98,- binnen voor ondersteu-ning van Servische predikanten. Hiermee kunnen we eenvan de acht predikanten ondersteunen. Voor de anderezeven is nog € 1400,- nodig. U kunt uw gift overmakeno.v.v. ´Predikanten Servië`.

WooncontainerEr kwam een bedrag van € 261,- binnen voor de aanschafvan een wooncontainer voor een Roemeens gezin dat metuitzetting uit een verwaarloosd huurhuis wordt bedreigd.Er is nog een bedrag van € 1700,- nodig. U kunt een giftovermaken o.v.v. ´Wooncontainer´.

Opvang daklozen OradeaEr kwam een bedrag van € 5.458,- binnen voor opvang vandaklozen in Oradea. Hiermee kan de Roemeense stichtingEcclesia Mater vijf maanden lang daklozen opvangen.


De nood is veertien jaar na de revoluties in Oost-Europa nog onverminderd groot. Natuurlijk zijn ermensen met wie het goed gaat. Er zijn zelfs vele rijken.Maar voor bepaalde groepen neemt de nood alleenmaar toe. De samenleving vermaterialiseert snel. Zorgvoor elkaar neemt in hetzelfde tempo af. Steeds meermensen blijven onverzorgd achter. Onder hen tallozebejaarden. Bejaardenzorg zoals in het Westen is vrijwelonbekend. In de enkele (staats)bejaardenhuizen is dezorg beneden peil; niemand wil er zijn oude moeder ofvader brengen.

Verpleeghuizen met gekwalificeerd personeel zijn hele-maal onbekend. Soms is er een kerkelijk bejaarden-tehuis gekomen waar met veel liefde hulpbehoevendebejaarden verzorgd worden. Maar voor velen betekentoud worden een langzame verpaupering. Het besefgroeit dat daarin verandering moet komen. StichtingHulp Oost-Europa stimuleert dit zoveel mogelijk. Maarook HOE heeft nauwelijks middelen om de daad bij hetwoord te voegen.

Kle

ine

proj

ecte

n Geef ouderen een menswaardigbestaan

Servië: kinderevangelisatie

In het plaatsje Pacir in Servië wordt elke zomer eenvakantiebijbelclub georganiseerd. De predikant en veel gemeenteleden zijn hier actief bij betrokken. Het is de bedoeling dat medewerkers van de stichtingKOEN (Kinderhulp Oost-Europa) het komende jaar hun medewerking gaan verlenen. De totale kostenbedragen 650 euro. Een kleiner bedrag is natuurlijk ook welkom! U kunt uw gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Evangelisatie Pacir’.

In Oradea is in 2003 met thuiszorg gestart. Het aantalcliënten is opgelopen tot achttien. Onze stichting helpt,maar er is eigenlijk geen geld voor. Al helemaal niet omte helpen het aantal cliënten uit te breiden. Voor ditwerk is een continue geldstroom van het allergrootstebelang. Daarom vragen wij u dringend om het onsmogelijk te maken dit werk te blijven steunen en uit tebreiden. Want ook op andere plaatsen is hulp nodig.Het zou geweldig zijn als er in ons land werkgroepen ofdiaconieën zijn die dit werk willen oppakken. Neemt ugerust contact op met het kantoor in Barneveld. U kuntuw gift voor dit werk ook overmaken naar stichtingHulp Oost-Europa op rekening 8887 t.n.v stichting HulpOost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Thuiszorg’.

Nieuw bestaan

voor daklozen‘Steeds meer mensen leven op straat.’ Zo’n zinnetjehecht zich vast in je gedachten. We brachten eenbezoek bij de stichting Ecclesia Mater die zich be-kommert om de daklozen in Oradea. Directeur FerencIstván heeft er zijn sporen verdiend. Er staat al enkelejaren een prachtig gebouw waar 45 daklozen opgevan-gen worden voor een resocialisatieprogramma. Daarbijhoren een heleboel spelregels, zoals een reguliere baanbijvoorbeeld.

Ex-daklozen lijden vaak onder traumatische herinneringen.Daarom is het van groot belang dat er al meer dan eenjaar een gedreven psycholoog fulltime aan het werk is.Ecclesia Mater kampt voortdurend met inkomstenpro-blemen. De overheid financiert alleen de salarissen voorbewakings- en schoonmaakpersoneel. Directeur enmedewerkers doen hun werk gratis. Stichting HOE sponsort de maaltijden van de bewoners. Een maaltijdkost 1 euro. Daar is dus jaarlijks 10.000 euro meegemoeid. Dan hebben we het nog niet over het straat-werk. Er leven meer dan duizend daklozen op straat. Inde winter worden zoveel maaltijden uitgereikt als definanciën toelaten. Iedere week ook zijn er evangelisatie-activiteiten in de ‘shelter’. Uw giften zijn meer dan wel-kom op giro 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. ‘Ecclesia Mater’. Welke werkgroep en/ofdiaconie wil (een deel van) dit werk overnemen?


Dagopvang ouderen

in Novi Sad

In Servië is de economische situatie zeer slecht. Ouderenkunnen niet van hun kleine pensioen leven. De stook-kosten zijn erg hoog in de winter. De diaconale hulporga-nisatie van de kerken (EHO) heeft in de stad Novi Sad een dagopvang voor ouderen geopend. Dit scheelt demensen in hun stookkosten en ze hebben contact metelkaar. Er worden verschillende activiteiten georganiseerd;de wekelijkse bijbelstudie is daar een onderdeel van. Eenprachtig project dat nu één jaar draait en veel mensenvan de eenzaamheid en van de stookkosten verlost!Echter, de middelen ontbreken om hier verder mee tegaan. De kosten bedragen per maand gemiddeld 650euro. U kunt uw gift overmaken op giro 8887 t.n.v.Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v.‘Dagopvang Novi Sad’.

In Pacir is een christelijke peuterspeelzaal en kleuter-school opgericht. Dit kleine schooltje moet zelf in allekosten voorzien. Bouw- en constructiemateriaal voorbinnen- en buitenspelmateriaal kunnen goed gebruiktworden. Ook de adoptie van dit schooltje is een moge-lijkheid. Contacten onderhouden kan ook. Voor eenbedrag van 500 euro per jaar kunt u meedoen in hetadoptieprogramma. Neem contact op met stichtingHulp Oost-Europa in Barneveld. Telefoon of mail: (0342) 420 554 of [email protected].

Steun de peuter/kleuter-school in Pacir

Pieter Zandt helpt opvangcentrumDe Pieter Zandt Scholengemeenschap voert actie voorstichting Hulp Oost-Europa en Stichting Friedenstimme.Op de locaties Kampen, Staphorst en Urk is in novembereen actie gestart. Het geld dat voor stichting Hulp Oost-Europa is bestemd, wordt besteed aan het opzetten vaneen christelijk dagopvangcentrum in Feketic (Servië). Veelgehandicapten in Servië worden uit schaamte weggestoptdoor hun ouders of verzorgers. Ook vinden er veel echt-scheidingen plaats, omdat mannen de geboorte van eengehandicapt kind zien als zonde van hun vrouw. Op 2 en 4 november hebben de 3.000 leerlingen van Pieter Zandtvoorlichting gekregen over de twee projecten.

Christelijke radiozenderstart in Hongarije De christelijke Hogeschool voor Journalistiek in Debrecen(Hongarije) start in het kader van een EU gesubsidieerdproject een christelijk radiozender. De school is nog opzoek naar alle mogelijke studio-appatuur voor het verzorgendeze uitzendingen. Alle vormen van geluidsdragers, zoalslege beschrijfbare CD´s en lege cassettebandjes zijn ookwelkom. Wie helpt mee aan de start van deze radiozender? Neemcontact op met Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld(tel.: 0342-420554 of mail: [email protected]).

Actu

eel

GBS schenkt HOEHongaarse Bijbels

De Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) in Leerdam heeft stichting Hulp Oost-Europa 5.000 Hongaarse Bijbelsgeschonken. Het bestuur van stichting Hulp Oost-Europazal de Bijbels via contactpersonen in de Hongaarstaligegebieden (Hongarije en gedeelten van Roemenië, Slowa-kije, Joegoslavië en Oekraïne) verspreiden. De stichting isblij verrast met de gulle gift van de GBS.

Gemeentecontactgezocht in PolenSlechts weinig Nederlandse gemeenten hebben via stichting Hulp Oost Europa een gemeentecontact in Polen.Dit betekent niet dat daar geen behoefte aan is. Op ditmoment ligt er een vraag van een actieve predikant om in contact te komen met een Nederlandse gemeente. Depredikant is gericht op evangelisatie en gemeenteopbouw.Informatie is beschikbaar op ons kantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420 554.


LunterenGift

Van H.B. ontvingen we € 410,=bestemd voor het Roemeense kindertehuis Jozef.

OosterwoldeKerstkaartenactie jeugdclub

De jeugdclub van de Hervormde Gemeente Oosterwolde heeft in 2003een kerstkaartenactie gehouden voor destichting. Zij bestemt de opbrengst van€ 966,98 voor een school in Hongarije.

LunterenBazar vrouwenvereniging

De vrouwenvereniging Tryfena heefteen bazar gehouden t.b.v. het werkvan stichting Hulp Oost Europa. Ditbracht € 1.350,= op.

RijswijkGift van gouden paar

Het echtpaar K. maakte een gift van€ 1.200,= over naar aanleiding vanhun 50-jarig huwelijksjubileum.

Ede Gift basisschool

De basisschool Prins Floris maakte een bedrag van € 440,74 over voorschoolpakketten.

ArnemuidenZelfgemaakte kaarten voor kindertehuis Roemenië

Familie D.L. bestemde de opbrengstvan zelfgemaakte kaarten voor hetkindertehuis Jozef in Boekarest. Hetbedrag is € 125,50.

NieuwlandVerkoop pompoenen en kalebassen

Hannah en Erik Klopstra hebben € 70,= verdiend met het verkopenvan pompoenen en kalebassen uithun eigen tuin. Erg leuk dat jullie dit gedaan hebben!

GoudaGift van school

De Beversluisschool uit Gouda maakte€ 1.300,= over voor zomerkampen.

HulshorstGift 30-jarig huwelijksjubileum

Het echtpaar V. D. was 30 jaar ge-trouwd. Het geld wat zij ter gelegen-heid van hun jubileum ontvingenbestemmen ze voor het project Elles enErica. We ontvingen van hen € 500,=.

AmersfoortFietssponsortocht

Afgelopen zomer fietste een groep naarSlowakije en de deelnemers hebbensponsors geworven. De Stichting Verrassingsaktie Oom Niek / Nederlands Dagblad heeft besloten om € 100,= terbeschikking te stellen voor het christe-lijke jongerencentrum in Slowakije.

PijnackerVerkoop

Via T.V. kwam er € 50,= binnen vaneen verkoop. Deze gift wordt bestemdvoor aanschaf schriften en pennenvoor de schoolkinderen in het kinder-tehuis in Nagydobrony, Oekraïne.

WerkendamGift ringkas

Vanuit de ringkas van de ring ‘Woud-richem’ werd een bijdrage voor onswerk overgemaakt. Het geld, € 200,=,is bestemd voor de ondersteuningvan Servische predikantsgezinnen.

ZeistHuwelijksgift

Het geld dat echtpaar De W. ontvingi.v.m. hun 40-jarig huwelijk hebbenze bestemd voor de opvang vanstraatkinderen in Roemenië. Het iseen bedrag van € 1.225,=.

HeerdeGift in natura

Automobielbedrijf J.C. van BennekomB.V., Volkswagen en Audi-dealer inHeerde, heeft begin dit jaar voor eenwerkbezoek aan Slowakije een Volks-wagen Transporter beschikbaar gesteld.

VeenendaalGift koperen huwelijk

De fam. V.d. V. bestemde de opbrengstvan hun 121/2 jarig huwelijksfeestvoor het kindertehuis Jasi in Roemenië.We ontvingen van hen € 140,=.

NieuwaalGift zendingscommissie

De zendingscommissie van Almkerkschonk ons een gift van € 250,=.

DelftGift bandrecorderdienst

Via de bandrecorderdienst-commissiewerd € 130,= geschonken voor deschoolkinderen in het kindertehuis ‘De Barmhartige Samaritaan’ in deOekraïne, speciaal voor schoolschrif-ten en pennen.

Alphen aan de RijnGift in natura

In 2002 is voor de evangelist GerritSteenbergen in Roemenië een Merce-des bus gekocht bij een particulier. Om geen kat in de zak te kopen, washet wenselijk deze auto te laten keuren.De Mercedes Benz dealer LIAM inAlphen aan de Rijn heeft dat toen kosteloos gedaan. Sinds deze keuringis het contact blijven bestaan. En iede-re keer als Gerrit Steenbergen inNederland is neemt LIAM het arbeids-loon van de servicebeurten voor eigenrekening. Dit levert iedere keer eenenorme kostenbesparing op. Zo ziet u maar weer dat ondersteuningniet altijd uit geld hoeft te bestaan.Misschien een idee om door anderennagevolgd te worden?

Wij

bed

anke

n…

HOE houdt graag een presentatieBent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging of bejaardenmiddag op zoeknaar interessante sprekers? Zoek jij voor de Open Jeugdwerkavond of voor dejeugdvereniging een leuk en gevarieerd onderwerp? Dan heeft stichting HulpOost-Europa iets voor u en jou.Stichting Hulp Oost-Europa heeft vrijwilligers in huis die meer kunnen vertellenover het werk van de stichting. Een greep uit de onderwerpen: een half jaar vrijwilligerswerk in Oekraïne, het straatkinderen opvangtehuis in Boekarest ofkinderziekenhuis Bethesda Boedapest. Er zijn vrijwilligers beschikbaar die de tijd hebben meegemaakt dat Oost-Europa nog verscholen lag achter het IJzerenGordijn. Jongeren, laat je informeren over de mogelijkheden voor het organi-seren van een werkweek.

Neem gerust contact met ons op. Misschien kunnen we wat voor u en julliebetekenen. Wellicht is dit ook een goede opstap om u als gemeente of jullie alsjeugdvereniging voor te laten lichten over de mogelijkheden voor financieringvan een Oost-Europees project. Bel met ons kantoor: 0342-420554 of stuur eene-mail: [email protected].


Hiernaast zie je een kaartje uit de atlas en de cijfers 1 t/m 9. Elk cijfer stelt een land voor. Je ziet allemaalstreepjes. Nu vragen wij van jou om van de streepjesde juiste letters te maken. Om het jou een beetje mak-kelijker te maken, hebben we al enkele letters ingevuld.

1. _ O N _ _ _ _ _ _2. _ O _ _ _ N _ _3. O _ _ _ _ _ N _4. _ _ O _ _ _ _ _ _5. _ O _ _ N6. _ O _ _ O _ _ _ _ _ _7. _ _ O _ _ _ _8. _ O _ N _ _9. _ _ _ _ N _ _

Veel plezier ermee!

De oplossing mag je sturen naar: Stichting Hulp Oost Europa, Postbus 455, 3770 AL,Barneveld. Zet ook je naam en de leeftijd erbij. Wie weet, win je een prijsje!

Puzzel We heten Stichting Hulp Oost-Europa en helpen mensen in landen

die tot Oost-Europa horen. Weet jij welke landen dat zijn?

5

3

9

2

4

1

687

Oude ansichten brengen € 1.000,- opIndien u beschikt over oude ansichtkaarten van vóór1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierovercontact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon (0318) 521 232 of met ons kantoor in Barne-veld, telefoon (0342) 420 554. Mailen mag ook:[email protected]

Afgelopen periode is er € 1000,- opgehaad met dekaartenactie. De bijdragen kwamen van:

Dhr. J. O. ’t H. uit H. € 15,-Fam. F. uit V. € 67,-Fam. S. uit H. € 13,-Fam. F. uit L. € 24,-Fam. P. uit V. € 36,-Mw. B. uit H.L.St. € 100,-Ds. van B. uit B. € 220,-M. den B. uit N.N. € 20,-Eigen verkoop € 520,-

Totaal € 1.000,-

Prijswinnaar

De prijswinnaar van de puzzel uit de Helpende Handen van juni 2004 is:Ingrid Harink (8 jaar)Oude Rijksweg 3067954 DS ROUVEEN

Mooie cd’s met koorzang‘De lofzang klimt op tot de Heere’‘Az Úrnak zengjen az ének’. Dit is Hongaars voor De lofzang klimt op tot deHeere. Zo heeft het Kamerkoor ‘Goudimel’ uit Martovce (Slowakije) haar cdgenoemd. Het Kamerkoor is een onderdeel van het koor van de Hongaarsehervormde gemeente van Martovce. Het koorrepertoire op de cd bestaatnaast Renaissance- en Barokwerken uit werken van hedendaagse componis-ten. De gezongen stukken zijn psalmbewerkingen, bewerkingen uit deHongaarse liedbundel en Bijbelse liederen. De cd is alleen verkrijgbaar bij destichting en kost € 7,50.

‘Voor elkaar’Bijna honderd kinderen van de acht christelijke basisscholen van deVereniging voor Christelijk Onderwijs (VCO) uit Harderwijk hebben een cd gemaakt, waarvan de opbrengst naar kinderen in Slowakije gaat. De titel van de cd luidt: ‘Voor elkaar’. De cd kost € 7,50.

‘Samen’Op de cd ‘Samen’ van het CNS-kinderkoor zingen zo’n 150 kinderen uitNunspeet. Het koor zingt o.a. Opwekkingsliederen en liedjes van Elly enRikkert. De opbrengst van de cd is bestemd voor christelijk onderwijs inOost-Europa. De cd kost € 13,-.

De prijzen van de cd’s zijn exclusief verzendkosten. U kunt de cd’s bestellenvia onze website www.hulpoosteuropa.nl of per telefoon: (0342) 420 554.

Pro

ject

en d

ie u

w st

eun

ver

dien

enNieuwsbrief Helpende Handenis een uitgave van stichting Hulp Oost-Europa

Secretariaat:Postbus 455, 3770 AL Barneveld

Telefoon (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax (0342) 420 553

E-mail [email protected]

Internet www.HulpOostEuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Bezoekadres:Wattstraat 2, 3771 AG Barneveld

Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa

Lay-out en opmaak: Klats publiciteit

Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld

Ja,ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld om tot wederopzegging via automatische incasso €……… per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

HOE-familiefonds BijbelsRadio-uitzendingen Waar meest nodig…

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Bank-/gironummer:

Datum:

Handtekening:

Geef een BijbelDe vraag naar Bijbels is in Oost-Europa nog steeds heel groot. Eén Bijbel kost € 7,-. Stichting Hulp Oost-Europa wil in 2004 ten minste 1.000 Bijbels geven aan mensen die deze zelf niet kunnen kopen. Hoeveel Bijbels geeft u weg?

Evangeliseer eens in Armenië

Evangeliseren is niet eenvoudig in Armenië. Maar er is één unieke mogelijk-heid: evangeliseren via de ether. Met radio-uitzendingen kunnen velen bereikt worden. Voor € 35,- maakt u een uitzending mogelijk. Neemt u een uitzending voor uw rekening?

Wilt u een van deze projecten maandelijks steunen via automatische

incasso? Vul dan de bon in en stuur die naar stichting Hulp Oost-Europa,

Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld. Postzegel niet nodig.

Een eenmalige gift is ook welkom. Het gironummer van de stichting is 8887.

Vermeld wel voor welk project u geeft.

Doe mee methet HOE-familiefonds

Diaconale hulp op menselijke maat

‘Geen geld’: twee woorden die voor heel veel beperkingen zorgen. Zeker inOost-Europa. Stichting Hulp Oost-Europa wil graag ook in deze individuelenoodsituaties de helpende hand kunnen bieden. Hulpverlening op menselijkemaat, via kerkelijke gemeenten en predikanten.

Om deze diaconale hulp op menselijke maat te kunnen geven, heeft stichtingHulp Oost-Europa een speciaal fonds opgericht: het HOE-familiefonds. Vanuitdit fonds wordt onder meer in schrijnende situaties hulp geboden. Diaconalehulp aan de allerarmsten: een belangrijke opdracht.

Kerkelijke gemeenten en diaconale organisaties in Oost-Europa hebben meestalgeen of te weinig financiële middelen om deze mensen te helpen. Mede daaromheeft stichting Hulp Oost-Europa het HOE-familiefonds opgericht, van waaruitindividuele hulp betaald kan worden.

Als u participeert in dit familiefonds, geeft u niet voor een specifiek project,maar is uw bijdrage beschikbaar voor directe hulp in individuele schrijnendegevallen. Hoe kunt u participeren? Door via automatische incasso minimaal € 5,- per maand te storten in het HOE-familiefonds. Meer mag vanzelfsprekendook. Aanmelden kan met de bon die u in dit blad aantreft. Als begunstiger vanhet fonds wordt u jaarlijks op de hoogte gehouden van de verleende hulp.

Participeer in het HOE-familiefonds voor hulpverlening op menselijke maat.

De bus niet kunnen betalen om naar het ziekenhuis te gaan. Dringendmedicijnen nodig hebben, maar je eigen bijdrage niet kunnen betalen.Bijna niet meer kunnen lezen, maar geen geld voor een bril hebben. Jeontspoorde familielid in de gevangenis willen opzoeken, maar geen reis-geld hebben om erheen te gaan.


HH_2004_2

Documents

Transcript of HH_2004_2