Het leven van Jezus (Musical)

Wie 'musical' hoort, zal niet direct aan 'Jezus' denken.Niet voor niets was 'Jesus Christ Superstar' geen

alledaagse productie. Maar musicals zijn er in allerleisoorten en maten. Ria van Buuren heeft het, als het over 'HetLeven van Jezus' gaat, liever over een 'koorwerk'. Samen met

componist André Pouwer waagde ze zich aan de sprong om hetleven van de Messias op een andere manier te schetsen.

Wie 'musical' hoort, zal niet direct aan 'Jezus' denken.Niet voor niets was 'Jesus Christ Superstar' geen

alledaagse productie. Maar musicals zijn er in allerleisoorten en maten. Ria van Buuren heeft het, als het over 'HetLeven van Jezus' gaat, liever over een 'koorwerk'. Samen met

componist André Pouwer waagde ze zich aan de sprong om hetleven van de Messias op een andere manier te schetsen.

“Het is eigenlijk, lang geleden, een verzoekgeweest van een dirigent” vertelt Ria over deoorsprong van 'Het Leven van Jezus'. Hoeweldeze haar vroeg om materiaal te schrijvenvoor een project, veranderde dit later en bleefhet werk onafgemaakt op de plank liggen. Riapakte andere uitdagingen aan, zoals hetuitgeven van een gedichtenbundel en hetvertalen van Engelstalige koorliederen vooronder andere de European Choral Club. Ookschreef ze kinderliedjes en stelde ze samenmet Wim Pols een programma samen metdaarin gedichten, liedjes en verhalenverwerkt.Tegenwoordig schrijft zeBijbelverhalen voor het boek 'Vertel het Maar',dat landelijk in veel kinderkerk dienstengebruikt wordt.Woorden creatief gebruiken, had duidelijkhaar hart. En toen ze vijf jaar geleden hetkoorwerk over Jezus' leven weer oppakte,maakte ze het daadwerkelijk af. Eenontmoeting met Cees van Vugt van SmallStone Media bracht het werk verder. “Ikvertelde hem dat ik dit had geschreven, en hijliet weten precies naar zoiets op zoek te zijn”zegt Ria. “Het werk had alleen nog geenmuziek. Via hem kwam ik daarvoorvervolgens in contact met André Pouwer.”

Die eerste kennismaking voelde heelvertrouwd (“alsof we elkaar al jaren kenden” -Ria) en ook André beschrijft het begin van desamenwerking in die termen. “Cees heeft eengoeie neus voor dit soort matches, dat blijkt!”zegt hij. André is ook een creatieveling metmeerdere gezichten, die niet alleen componisten producer is, maar ook bandleider is geweestvan de Ronduit Praiseband. Tegenwoordigmaakt hij ook tweemaal per jaar een productievan twee uur voor de Telekids Musicalschool.Leerlingen maken zo al doende kennis met hetformat en de eigenheden van musicals. Het iseen vorm van muziek maken die André

aanspreekt: “Meer nog dan 'stand alone' liedteksten, kun je je als componist verplaatsen in deverhaal lijn en de achtergronden. Dit heeft natuurlijk z'n weerslag op de muziek. Diepere lagenen betekenissen dienen zich zo aan in de muzikale taal.”Die taal gaat in dit koorwerk hand in hand met de teksten die Ria aanleverde. André hoefde hierslechts op in te haken. “Voor mij als componist zit de tekstinterpretatie al besloten in de tekst,woordkeus en metrum” zegt hij. “Ik hoef het alleen nog maar 'uit te pakken'. Dat wil zeggen: opte schrijven. Daarbij is het leven van Jezus voor mij uiteraard geen nieuw verhaal. De insteek isbij mij altijd 'eigenheid' 'voelbare inhoud' en 'toepasbaarheid' geweest. Ik probeer niet eenbepaald muzikaal idioom na te bootsen maar laat me simpelweg leiden door de verhaallijn en detekst. Die tekst brengt emotie mee. Daar waar Ria de accenten heeft gelegd ga ik met haar mee engeeft klank aan de woorden op die manier dat deze kleur krijgen en meer betekenis, gevoel. Daarbijheb ik altijd de gebruiker (koor en solisten) in het vizier. Zij moeten er mee uit de voeten kunnen.”

Je moet als schrijver altijd ergens beginnen, maar het werk aan 'Het Leven van Jezus' begonniet met een geboorte in Bethlehem, zoals misschien verwacht. “Bij het schrijven van hetkoorwerk, dacht ik wel na over welk begin en slot ik zou kiezen, maar het werk vormt zich bijmij al schrijvende” zegt Ria. “Ik begon met wat liedteksten, waarvan de eerste volgens mij 'hetHogepriesterlijk Gebed' was. Nadat ik feedback had gevraagd van Elly Zuiderveld, die ik tochals een soort mentor zie, ben ik het verder gaan schrijven en werd de teksten van de vertelleringevoegd.” Het lied dat uiteindelijk de opening zou worden van het koorwerk, kreeg ook eenbredere blik dan de geboorte van Jezus. “Het laat weten hoe wij het als mensen verknoeidhebben en dat God een plan heeft om het goed te maken.”

In 'Het Leven van Jezus' komen verschillende hoofdrolspelers uit Zijn leven aan bod. Er spronger voor Ria, bij het schrijven van de liedjes, wel één uit. “Voor de tekst probeerde ik me bij eenlied als 'Maria bij het kruis' in te leven in haar; wat er op dat moment in haar om ging. Dat werdvoor mij een aangrijpend lied. Ik heb voor de teksten geput uit zowel de Bijbel als datgene watuit mijzelf kwam. Wat dat betreft, gaf ik mezelf ook de vrijheid om te schrijven.”André gaf zichzelf ook de vrijheid om muziek te componeren vanuit zichzelf, en geen'voorbeelden' te gebruiken. “Eerlijk gezegd heb ik geen vergelijkend 'warenonderzoek' gedaanin die zin dat ik heb onderzocht welke muziek er zoal reeds gemaakt is door de eeuwen heen opbasis van deze teksten” aldus André. “Ria neemt als tekstdichter in de teksten haar eigen gevoelen overtuiging mee en ik doe dat in de muzikale vormgeving. Wat er uit komt is een optellingvan beide artistieke invallen. Ik visualiseer wat er gebeurt in de tekst en schrijf dat op. 'That's it'.”

Hoewel het leven van Jezus natuurlijk met zowel geboorte als dood & opstanding debelangrijkste christelijke feesten beslaat, ziet Ria het werk als iets, dat dit overstijgt. “Ik heb nietde indruk dat er veel Nederlandstalige werken zijn die op deze manier door het leven van Jezusheen gaan” zegt Ria. “In ongeveer een uur tijd krijg je een overzicht wat Jezus heeft gedaan, enbetekend heeft. Het kan daardoor ook prima buiten kerst en pasen om, uitgevoerd worden!”

Tekst: Leon van Steensel

Het Leven van Jezus

55

De wereld was zo mooi

Gods relation to His creation istold in a wonderful manner in

the four parts of this song: fromcreation itself (He blessed His work)to His intervention (He sent HisSon), the new mission (He built Hischurch) and the promise of thefuture (He sends His Son back tous). A song that can stand on its own as a testimony of God'srelationship with Man, but also serves as part of the diptych with thecorresponding closing song.

Gods relatie met Zijn schepping wordt op een fraaie manier vertelt inde vier delen van dit lied: van de schepping zelf (Hij zegende Zijn

werk), het ingrijpen (Hij stuurde toen Zijn Zoon), de nieuwe opdracht(Hij stichtte zo Zijn kerk) en de belofte van de toekomst (Hij zendt onsweer Zijn Zoon). Een lied dat op zichzelf kan staan als getuigenis vanGods relatie met de mens, maar ook dient als deel van het tweeluik methet bijbehorende slotlied.

VOCAL PARTS: SATB/SoloSCORE: Vocal, piano & rhythmCHOIR: Adult Choir/Youth ChoirDIFFICULTY: Moderately easySTYLE: Hymn

ORDERnr. / BESTELnr.:NEDERLANDS-17.1548.02

N

E

&?

bbb

bbb

46

46Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ

.w‰jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bb/Eb EbRustig, vloeiende beweging q = 122

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ

w ˙‰ jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bbsus Bb Œ œœœ œ œœœ œœœ œœn œ œœ

.w‰ jœ œ w

Cm Cm G/CDm7(b5) Cm

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

..

..

..

..

..

..

4 ∑

∑Œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ˙ œ œ œ œ‰ jœ œ œ œ œ œ

Eb/Bb Ab Gm7 Fm7 Bb7sus

∑

∑Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ

.w‰jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bb/Eb Eb

∑ Œ ‰ JœDeDeDeDe

1st time: Solo2nd time: Unison3rd/4th time: All div

∑ Œ ‰ Jœ


w ˙‰ jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bb7sus Bb

ECC17.1548.02D

© 2014 Small Stone Media bv, Holland - Smallstonemediasongs.comReproduction of this publication without permission

of the publisher is a criminal offense subject to prosecution

DE WERELD WAS ZO MOOIMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'10

uit de musical 'Het leven van Jezus'

&?

bbb

bbb

46444644

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ.ww‰‰‰

jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bb/b Eb EbRustig, vloeiende beweging q = 122

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

ww ˙‰‰‰ jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bbsus Bb ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœnn œœ œœœœœœœœœœœœ

.ww‰‰‰ jjjjœœœjjœ œœœœ www

Cm Cm G/CDm7(b5) Cm

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

....

....

..

..

4 ∑

∑ŒŒŒŒ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ˙ œœœœ œœœ œœœ œœœ‰ jjœœœjjœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ

Eb/b Bb Ab Gm7 Fm7 Bb7sus

∑

∑ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ

.ww‰‰‰jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bb/b Eb Eb

∑ ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ JJJœœJJœDeDeDeDe

1st time: Solo2nd time: Unison3rd/4th time: All div

∑ ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ JJJJJœœJJJJœ

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

ww ˙‰‰‰ jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bb7sus Bb

ECC17.1548.02D



DE WERELD WAS ZO MOOIMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'10


&

?

&?

bbb

bbbbbbbbb

7 œ œ œ œ ˙ Œ ‰ Jœwewewewe

reldreldreldreld

waswaswaswas

zozozozo

mooileeghardmooi!

toentoentoenWatœ œ œ œ ˙ Œ ‰ Jœ

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ.w‰

jœ œ w


œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœGodNoJewij

haarachzuser

hadna

werdnu

gedege

van

schazondboma

pen.vloedren.ken

EneenEenbe

œ œ œ œ œ Jœb

œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœw ˙‰ jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bbsus Bb

---

-- -

- -- - -- - - -

- - - - -

&

?

&?

bbb

bbbbbbbbb

9

œ œ œ œ œ œ œn œ œ œA

duifkleiant

damdene

woordt

kreegvrij

groepniet

hetheidvanaan't

rechtgafmendoel

tevoorsendat

woeen

volgd'God

nenver

Hemhaar

opkentot

heeft

hetningshetge

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œn

œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœn œ œœ.w

‰ jœ œ w

Cm Dm7(b5)/C Cm G/C Cm

˙ Ó Œ ‰ Jœland.vlucht.graf.steld.

MaarEnDe

Maar

˙

˙ Ó Œ ‰ Jœ

Œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ˙ œ œ œ œ‰ jœ œ œ œ œ œ


-

--

--

- - -

-

-

&

?

&?

bbb

bbbbbbbbb

11 œ œ œ œ œ œ Œ ‰ jœooktoenbooddoor

kreeghet

schapde

hijwadie

eeuw

deterHijen

plichtwegleerheen

wasde

voor

werkt

mochtslui

œ œ œ œ œ œ Œ ‰ Jœ

Œ œœœ œ œœœ ....˙‰ jœ œ ˙ œ œw œ œ

Ab Bb/Ab Ab

œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œal

Gods

hijmer

les

Geest

opde

zorg

door

nieuwbij

te

in

bede

dra

men

ginzij

gen

sen.

nen.nen,

en

Tot

Eenont

om

dat

rewaak

een

de

gente

œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ

œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œœ œ œ œ œ œ Jœ œ œ


Fm Eb/F Fm

--

-- - -

- - -

--

-- -

- -- -

2 ECC17.1548.02D

&

?

&?

bbb

bbbbbbbbb

13

.œ jœ œ œ Œ ‰ jœnaam

blij

boogna

te

de

gafzijn

ge

bood

Godopstan

ven

schap

hemding

aan

aan

alstoen

.œ Jœ œ œ Jœ

.œ jœ œb œ.œb Jœ œ œ Œ ‰ Jœ

Œ œœœ œ œœœb œœœ ˙b‰ jœ œb ˙ œ œwb œ œ

Ab/Db Db

.œb jœ .œ jœ ˙boom

ie

teGod

en

der

kenzijn

bloem

is

inGeest

en

ver

deons

plant.

teld.

lucht.gaf.

.œ Jœ .œb Jœ ˙

.œ jœ .œ jœ œb œ.œ Jœ .œ Jœ ˙

Œ œœœœbb ..œœ jœ ˙ œb œ˙ ˙ œ œ

Bbm7 Db/Eb Absus Ab

- - --

-

-

-

-

&

?

&?

bbb

bbbbbbbbb

15 Œ œ œ œ œ œbEn

Dan

EnGod

God

zegt

Godzond

zag

God

zagons

dat

dat

datnu

het

het

het

œ œb œ œ œ

Œ œ œ œ œb œœb œ œ œ œ

Œ œœ œœb œœœ œœœb œœœbŒ œb w.wb

Ab/Gb Gb Ab/Gb Db/Gb Dbsus/Gb

œ œ œ œ ˙b Œzeer

ge

nietde

goed

noeg

goedwe reld

was

is

gingin

œ œ œ œb ˙

œ œb œ œ ˙ Œœb œ œ ˙œœœ œœœb œœœb œœœ œœœb œœœŒ œb w.wb

Dbsus Db

-

--

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

17 Œ œ œ œ œ œen

en

enen

ze

zendt

stuursticht

gen

ons

dete

de

weer

toenzo

zijn

Zijn

zijnzijn

Œ œb œ œb œœ œb œ œ œŒ œ œ œ œb œ‰ œb œ œ œ œ JœŒ œœb œ œ œ œ.wb

Cb2

˙ ∑werk.

Zoon.

Zoon.kerk.

∑˙

œ œ œb œ œ œ‰ œb œ œ œ œ Jœ‰ jœb œ œ œN œ œ

.wb

Db

-- -

-

3 ECC17.1548.02D!66

Zomaar een meisje

The characters of Mary, Josephand Jesus may sometimes seem

far removed from us, but this songbrings them very close. Mary'ssurrender to God's will and Joseph'sstep of faith in marrying Mary issung in two beautifully parallelverses. It ends with us as ordinarypeople who found Jesus. A relational song that puts Jesus' birth in apersonal perspective. It includes a solo part.

Maria, Jozef en Jezus kunnen in de kerstvertelling ver van ons afstaan, maar dit lied brengt hen juist dichtbij. Maria's overgave aan

God en Jozef's vertrouwenstap om Maria te trouwen lopen op een mooiemanier parallel. En het eindigt ook met ons als gewone mensen, die dieJezus hebben gevonden. Een relationeel lied dat Jezus' geboorte inpersoonlijk perspectief zet, inclusief een solopartij.



N

E

&?

#

#44

44Œ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

G

P

Moderato q = 108

œœ œœ œœ œœ œœ˙ œ œ œ œ˙

D/F# D œœ œ œ œœ œœœ œ œ œ.˙ œ

Am7 Bm7 ˙ œœ œœœ œ œ œ œ.˙ œ

C DCmaj7

&?

#

#

5 Œ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

G œœ œœ œœ œœ œœ˙ œ œ œ œ˙

D/F# D œœ œ œ œœ œœœ œ œ œ.˙ œ

Am7 Bm7 ˙ œœ> œœ# >œ œ œ œ œ˙ ˙

G/A A7Cmaj7

&?

&?

#

##

#

9

˙ œ œZo maar een

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œœ œœ œœ

œ œ ˙ œ

D

F

œ> >meis je

œ ˙ Œœ ˙ Œ

œœË ..˙>œœ ..˙

G C

œ œ œ œ œin de bloei van haar

Œ œ œ œ œ œ∑

wwwwwggggggggggggg ww

C2

œ .˙le ven,

œ .˙∑

œ œ œ œ œ œ œ œ3

3

wœ .˙w

G/D D

- --

ECC17.1549.02F



ZOMAAR EEN MEISJEMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 3'30


&?

#

#44444444

ŒŒŒŒ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ

œœ œœ œœœœ œœœ œœ œœœ

G

P

Moderato q = 108

œœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ˙ œœ œœœ œœ œœ˙

D/F# D œœœœœœœœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœ œœœ.˙ œœœ

Am7 Bm7 ˙ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœ œœœœ œœœ.˙ œœœœœ

C DCmaja 7

&?

#

#

5 ŒŒŒŒ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ

œœ œœ œœœœ œœœ œœ œœœ

G œœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ˙ œœ œœœ œœ œœ˙

D/F# D œœœœœœœœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœ œœœ.˙ œœœ

Am7 Bm7 ˙ œœœœœœœœ> œœœœœœœœœœ## >œœœ œœ œœœ œœœ œœœ˙ ˙

G/A// A7Cmaja 7

&?

&?

#

##

#

9

˙ œœœœ œœœœZo maar een

˙ œœœœœœ œœœœœ˙ œœœ œœœ

˙ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ

œœ œœœ ˙ œœœ

D

F

œœœ> ˙>meis je

œœœ ˙ ŒŒŒŒœœœ ˙ ŒŒŒŒ

œœœœœœœœË ..˙>œœœœœœœœ ..˙

G C

œœ œœœ œœœ œœœ œœin de bloei van haar

ŒŒŒŒ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ

∑

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg wwww

C2

œœœ .˙le ven,

œœœœœ .˙∑

œœœ œœœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ3

3

wwœœœ .˙ww

G/D D

- --

ECC17.1549.02F



ZOMAAR EEN MEISJEMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 3'30


&?

&?

#

##

#

13 ∑

‰ œ œ œ œ œheeft van de eng el

˙ ˙˙˙˙ ˙

Am7

œ œ œ œGods bood schap ge

Œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ

...˙ œœ œœ

...˙ œ œ

Em7

œ œ ˙hoord.

œ œ ˙œ œ ˙

œœ œœ ˙œ œ ˙˙ ˙

D G/D C

œ œ œ œ œZij heeft een vou dig

‰ œ œ œ œ œ Œ

∑‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙ œœ

Am G/B

-

- - - -

&?

&?

#

##

#

17 jœ œ œ œhaar ant woord ge

Œ ‰Jœ œ œ œ

Œ ‰ Jœ œ œ œ

˙ œœ œœ œœ˙ ˙

C

wge

ww

wwwwwŒ .˙

G/D

wven:

w˙ ˙www˙ ˙.˙ œ

D 7sus D

- - - - - -

&

&?

#

#

#

20

˙ ˙"Ja Heer,

Œ ‰ jœ œ œ œ œ

œ œ .˙

G

P

SOLO Œ œ œ œik ben uw

wwwww

Am7

˙ ˙dienst maagd,

Œ œ œ ˙‰ jœ .˙w

Bm7

∑

Ó ˙

œ œ œ œ ˙Em2

-

&

&?

#

#

#

24 ˙ ˙Ja Heer,

˙ ˙w˙# ˙#

A9/C#

Œ œ œ œik ben Uw

˙ œ œwww

D7/C

˙ ˙dienst maagd

œ œ œ œ œ œ œœ

ww

G/B

w

œ œ œ œ œ œ œœ

wwb

Gm/Bb-

3 ECC17.1549.02F

&&?

&?

##

##

#

28

˙ Ó

wwbJa,wb

œb œn œb œb œn œ œœbb

wwb

Eb/Bb

˙b ˙Ja Heer,

˙bb ˙Ja Heer,˙b ˙

œb œb œb ˙‰ jœb .˙œ .˙

Ab/C Abmaj7/C

wwwwN

Œ œ œ ˙‰ jœ .˙w

G/B

˙ ˙nJa Heer,

˙b ˙˙nja Heer˙b ˙

œœb œb œb ˙n‰ jœ .˙wb

Eb/Bb Eb2/Bb

wNwwNw

wwww

F/A

&

&?

#

#

#

33

˙ ˙mij ge

˙ ˙˙ ˙

C/G

SOLO ˙ ˙nschie de

œœ œn œ ˙n‰ jœ œ ˙˙n

F Dm7

wnaar

˙ ‰ jœ œœ˙ ˙w

C/G

wUw

˙ ‰ jœ œœww#

E/G#- - - -

&

&?

#

#

#

37

wwoord,

˙˙˙ ˙˙b˙ ˙

Am C7/G

˙ ˙mij ge

˙ ˙n˙n ˙

Fmaj7 Dm7

˙ ˙schie de

˙ œœœ œ œ œ˙ ˙

Em7

- - - - -

&

&?

#

#

#

40

wnaar

˙˙b ‰œ œ œwn

Fsus

wUw

˙ œ œn œ œwwn

F

wwoord."

wwww

C

4 ECC17.1549.02F!77

Jezus' doop

The successful ministry of Johnthe Baptist and his baptism of

Jesus is accompanied by a fittinglyupbeat melody in this song, suitablefor mixed choirs and easilyaccompanied by piano. It closes outwith the best message as containedin that baptism: “I send you mygreatest treasure, I delight Myself in Him!”

De succesvolle bediening van Johannes de Doper en diens doop vanJezus worden in dit lied voor vierstemmig koor, dat eenvoudig te

begeleiden is met piano, voorzien van een passende opgewekte melodie.En het sluit af met een de mooiste mededeling die in deze doop beslotenlag: “ik zend naar u mijn grootste schat, want Hem heb ik zo liefgehad!”

VOCAL PARTS: SATBSCORE: Vocal, piano & rhythmCHOIR: Adult Choir/Youth ChoirDIFFICULTY: Moderately easySTYLE: Hymn


N

E

&?

&?

b

bb

b

44

44

44

44

∑

∑

œ œ œ œ œ˙ ˙b˙ ˙˙ ˙

Bb Cm7

Moderato q = 108

F

∑

∑

œ .˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

Bbmaj7/D C7/E

∑

∑

œœ œ œœ œ œ˙˙ ˙˙ ˙

F Gm7

∑

∑

œ .˙˙ ˙n˙ ˙˙ ˙

Am7 G7

&?

&?

b

bb

b

5 ∑

∑

œ œ œ œ œ˙ ˙˙ ˙˙ ˙

C Dm7

∑

∑œn .˙˙ ˙˙# ˙n˙ ˙

E7 Am7

∑

∑œ œ .˙..˙ œœ

.˙ œ.˙ œ

Gm11

Ó . œœ1.Jo

Ó . œœœ œ ˙ œ..˙ œ

.˙ œ.˙ œ

C7

F-

ECC17.1550.02C



JEZUS' DOOPMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'10


&?

&?

b

bb

b

4444

444444444444

∑

∑

œœ œœœ œœœ œœœ œœœœ˙œœœ˙ ˙bbb˙ ˙˙ ˙

Bb Cm7

Moderato q = 108

F

∑

∑

œœœœ .˙˙œœ ˙˙ ˙˙ ˙

Bbmaja 7/D C7/E

∑

∑

œœœœœ œœ œœœœœœœœœœ œœœœ œœœ˙˙ ˙˙ ˙

F Gm7

∑

∑

œœœ .˙œœ ˙nn˙ ˙˙ ˙

Am7 G7

&?

&?

b

bb

b

5 ∑

∑

œœ œœ œœœœ œœœœ œœœœœ ˙˙ ˙˙ ˙

C Dm7

∑

∑œœœnnnn .˙˙ ˙˙#### ˙nnnn˙ ˙

E7 Am7

∑

∑œœœ œœ .˙..˙ œœœœœœœœœœ

.˙ œœœ.˙ œœœ

Gm11

Ó . œœœœœœœœ1.Jo

Ó . œœœœœœœœœœ œœ ˙..˙ œœœœœœœœ

.˙ œœœ.˙ œœœœ

C7

F-

ECC17.1550.02C



JEZUS' DOOPMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'10


&

?

&?

b

bb

b

..

..

..

..

..

..

9

œ œ œ œœ œ œ œhanJeuit

neszusde

sprakbijhe

inJo

melœ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

F Bbmaj7 C/Bb

œ œ œ œœ œ œ œde

hankwam

woes

Godsnes

tijn:

stem:kwam,

"Het

"Hijwist

œ œ œ œœ œ œ œ


Am7 F/A C 7sus/G C7

œ œ œ œœ œ œ œLamhijis

Godsmetmijn

zaleen

Zoon

er"Hijver



F Fmaj7/A Bb F

--

-- -

--

-

&

?

&?

b

bb

b

12

œ œ œ œœ œ œ œspoeis

heer

dighetlijkt

zijn".Lam".Hem.

VeelEnIkœ œn œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œn œ œœ œ œ œ

Gsus G Csus C

œ œ œ œœ œ œ œmennazend

senzijnnaar

hoordoop

u

denstreekmijnœ œ œ œœb œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœb œ œ œ

Eb2 Bbmaj7/D Dm7 Gm7

œ œ œ œœb œ œ œnaarbij

groot

zijnhetste

stemmeerschat,

ende

wantœ œ œ œ#œ œ œ œ

œb œ œ œœb œ œ œœ œ œ œ#œ œ œ œ

Cm7 F7 Bb2 D7

-

-

- -

-

&

?

&?

b

bb

b

15

œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œwerHeil'Hem

dengeheb

daarGeestIk

geopzoœ œ œ œœ œ œ œ

œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

Gm F7/A Bb Bb2/D

œ œ œ œ œœ œ œb œ œdooptJelief

doorzusge

hem,neer,had,

ende

wantœ œ œ œ#œb œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œœ œ œ œ#œb œ œ œ

Ebmaj7F7 Bb D7

œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œwerHeil'Hem

geheb

denGeestIk

daaropzo

ge


œ œb œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

Gm F7/A Bb Bb2/D

œ œ .˙œ œ .˙bJelief

doopt doorzusgeœ .˙œb .˙

œ œ .˙œ œ .˙bœ .˙œb .˙

Ebmaj7F7

--

--

-

- --

- -

3 ECC17.1550.02C!

ZING OOK HET MEESTERWERK VANBACH

IN DE NEDERLANDSE VERTALINGVAN RIA BORKENT

DE NEDERLANDSE TEKST ISGEPLAATST

Powered by Small Stone Media

NU EXCLUSIEF BIJ DE

DE NEDERLANDSE

MATTEÜS!PASSIE

De 11 koralen zijn ook los te bestellen!Meer informatie of bestellen op www.europeanchoralclub.com.

Velen bezoeken jaarlijks de uitvoeringen van de Matthäus Passion van Bachdie door het land gegeven worden. In 2011 is er een bijzonder project tot stand gekomen:

de Matteüs Passie, een goed zingbare, poëtische en brontekstgetrouwe vertaling.

Het Christelijk Literair Overleg liet het werk vertalen door Ria Borkent. Borkent zegt hierover:“Met deze Nederlandse editie is het werk toegankelijker gemaakt voor een breed publiek en wordenmogelijk nog meer mensen geraakt door de magistrale muziek van Bach en het verhaal van Jezus

Christus en zijn vrijwillige overgave aan lijden en dood, dat daarin verklankt wordt.”

Dirigent Pieter Jan Leusink voerde het werk meerdere malen uit met het 'Bach Choir & Orchestra of theNetherlands', o.a. in het Concertgebouw te Amsterdam.

De maakte een prachtige Tv-registratie, die op de site te zien is.EO ECC

Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!

88

Een mens leeft niet van brood alleen

There are nog many songsabout Jesus' temptation in the

desert, but this compositionmanages to capture the battle witha solo that is to be brought withauthority and a choir that addsbeauty and power to the conclusionof these temptations: “For He aloneis God!”. When used in a musical setting, the spoken parts areinterspersed in the verses.

Er zijn niet veel liederen over Jezus' verzoeking in de woestijn,maar deze compositie weet de strijd te vangen met een solo die

zeggingskracht uit moet stralen, en het koor dat de conclusie van deverzoekingen ook kracht bij zet: “Want Hij alleen is onze Heer!”. In eenmusical setting loopt de gesproken vertelling door de coupletten heen.



N

E

&?

&?

bb

bb

bb

bb

43

43

43

43

.˙ .˙Mmm.˙ .˙

œ ˙..˙..˙

Bb/D

1st time tacetπ

P

Met zeggingskracht q = 80

œ ˙œ ˙.˙ .˙

œœ ˙..˙

Eb7(#11) Eb

.˙ .˙.˙ .˙

...˙˙..˙

F 7sus

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙

..˙

F/Eb

?

&?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

5 ∑

.˙ .˙Mmm.˙ .˙

œ ˙..˙

œ œ ˙

Bb2/D

∑

œ ˙œ ˙.˙ .˙

œœœ ˙

œ œ ˙

Eb7(#11) Eb

∑

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙˙˙..˙

Bb2/F

Ó ‰ JœEenGeIk

SOLO

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙

..˙

F

-

ECC17.1551.02C



EEN MENS LEEFT NIET VAN BROOD ALLEENMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'30


&?

&?

bb

bb

bb

bb

4344434443444344

.˙ .˙Mmm.˙ .˙

œœœ ˙..˙..˙

Bb/b D

1st time tacetπ

P

Met zeggingskracht q = 80

œœœœ ˙œœœœœœ ˙.˙ .˙

œœœœœœœœœœœœœœœ ˙..˙

Eb7(#11) Eb

.˙ .˙˙˙.˙ .˙

...˙˙˙˙..˙

F 7sus

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙

..˙

F/Eb

?

&?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

5 ∑

.˙ .˙Mmm.˙ .˙

œœœ ˙..˙

œœ œœ ˙

Bb2/D

∑

œœœœ ˙œœœœœœ ˙.˙ .˙

œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ ˙

œœ œœ ˙

Eb7(#11) Eb

∑

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙˙˙˙˙..˙

Bb2/F

Ó ‰‰‰‰ JJJJœœJJœEenGeIk

SOLO

.˙ .˙

.˙ .˙

...˙

..˙

F

-

ECC17.1551.02C



EEN MENS LEEFT NIET VAN BROOD ALLEENMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'30


?

&?

bb

bb

bb

9 .œ Jœ œ œloofwil

mens leeftje

dat

nietsaje

vantanmij

.œ ˙Œ ˙.˙

F7/A

œ œ œ œ ‰ Jœbroodzelfnu

alnuver

leen,echtlaat,

verdat

want

.œ ˙Œ ˙.˙

Bbsus Bb

.œ Jœ œ œzoekik

weet

mijhierdat

nietdoen

er

metzalge

.œ ˙Œ ˙.˙

F7/A

œ œ œ œ ‰ jœdewatschre

zejij

ven

steenzegt?staat:

enIk

'aan

.œ ˙Œ ˙.˙

Bbsus Bb-

-

-

-

-

-

- -

?

&?

bb

bb

bb....

..

..

..13 œ œ œ ‰ Jœ

weetweetbid

datdat

slechts

GoderGod,

naastge

geef

œ ˙œ ˙Œ ˙.˙

Cm

œ œ œ ‰ JœbroodschreHem

onsvende

geeftstaateer,

hetdat

want

œ ˙œ ˙œ ˙œ ˙

Bb/D Eb

1, 2..œ Jœ œ œwoordGod

datzich

Hijniet

gever

œ œ œ œ œ œ˙ œ˙ œ

Bb/F

˙ œsprozoe

kenken

˙ œ˙ œœœ˙ œ˙ œ

F 7sus Eb/F

˙ Œheeft.laat.

..˙ .˙

.˙ .˙

Bb- -

--

--

?

&

?

&?

bb

bb

bb

bb

bb

18 3. ˙ œ œHij al

˙ œ œ˙ œ œ"Hij al˙ œ œ˙ œ œ

œœœ œ œ œ œ.˙

Bb/F

F

F ˙ œ œleen is on

˙ œ œ˙# œ œleen is˙ œ œ˙# œ œ

œœ œ œ œ œ.˙#

D/F#

œ œ .œ Jœze Heer, want

œ œ .œ jœœ# œ .œ Jœon ze Heer, wantœ œ .œ jœœ œ .œ Jœœœ œ œ œ œ œ

.˙

Gm

-

-

-

-

3 ECC17.1551.02C!

WARM AANBEVOLEN!

Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!

99

Wat Jezus ons geleerd heeft

This song does not allow thevocals to slam the brakes! This

is actually necessary, consideringhow it manages to weave manyaspects of Jesus' teaching into theverses. These can be sung in turnby a soloist, tenor or bass from theperspective of the disciples talkingto Jesus about what He has taught them. In doing so, this compositionedges close to being a worshipful song.

Dit lied houdt de vocale vaart er in! Dat moet ook wel, want het weetveel aspecten van Jezus' leer in de coupletten te verwerken. Deze

kunnen afwisselend door solo, tenoren of bassen gezongen wordenvanuit het perspectief van de discipelen, die Jezus aanspreken over watHij hen geleerd heeft. Zo schuurt dit lied dicht tegen een loflied aan.



N

E

&?

44

44

#

#42

4244

44‰ œœœ œœœ œ œœœ œœœ˙ œ œ˙

C F/C C

P

Vlot q = 116

œœœ œ œœœœ œ œœ œ œœœ œ œ œ.˙ œ œ

G/C C G7/C C ‰ œœ œœ œ œœœ œœœœ œ œ œ

G C/E G/D

œœœ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ˙ ˙

D/G G C/E œœœ> œ œœ>œœ œœ

D7 G

?

&?

#

#

#

44

44

44

46

46

46

6 ‰ œ œ œ œ œ1. U2. Bij4. U5. Wij

heefttol

heeftging

onsle

heten

zonaars

kodoor

veelen

ninkhet

Coupletten afwisselend door solo, tenoren of bassen

jœ œœ jœ œœ œœjœ œ jœ œœ œœ

G C/G G

F

P

œ œ œ œ œ œ œnieuwzonrijkland

edaarsdooren

woorwaskindhoor

denU

'renden

uitgraag

lanaar

getetenuw

legdgast.zien.stem.

œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœœ œœ œœ œœ

D/G G D7 G

‰ œ œ œ œ œenUUU

onsgingnamwas

debijhenbe

weghenin

gaan

genaaruwmet

‰ œœœ jœ œœ œœjœ œ jœ œœ œ

C/G GG

-

-

--

- -

--

-

--

-

-

-

-

-

?

&?

#

#

#

46

46

46

44

44

44

43

43

43

9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œwebinaral

zennenmenlen

naaromendie

dedeUU

waarmaalgaf

zoch

heidtijdaanten

enmeehenin

hette

uwhun

leezeno

ven.ten.gen.den;

œœœ œœ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœ œœœ ˙ ..œœ jœ

D/G G C/E G/D D

‰ œ œ œ œ œ œ œAanDe

Kijkblij

veschriftnaarwas

legehetU

zieleer

metkind,

kenden

dezo

heeftheb

wordtblij

Ubenal

den,

‰ œœn œœ œœnJœœœ œœœ jœ

˙n ..œœ Jœ

F C/E

----

--

-

----

-- -

-- -

--

ECC17.1552.02F



WAT JEZUS ONS GELEERD HEEFTMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 3'15


44444444

#

#42444244

44444444

‰‰‰‰ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ˙ œœœ œœœœ˙

C F/C C

P

Vlot q = 116

œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœ œœœ œœœœ.˙ œœœ œœ

G/C C G7/C C ‰‰‰‰ œœœœœœ œœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœ œœœ

G C/E G/D

œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœœ˙ ˙

D/G G C/E œœœœœœœœœœœœœœœœœ> œœ œœœœœœœœ>œœœœœœœœ œœœœœœœœ

D7 G

#

#

#

4444

44444444

4644

46444644

‰‰‰‰ œœ œœ œœ œœœœ œœœ1. U2. Bij4. U5. Wij

heefttol

heeftging

onsle

heten

zonaars

kodoor

veelen

ninkhet

Coupletten afwisselend door solo, tenoren of bassen

jjjjœjœœ œœœœœœœœ jjjjjœœjjœ œœœœœœœ œœœœœjjjjœœjœ œœœ jjjjœœjœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœ

G C/G G

F

P

œœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœnieuwzonrijkland

edaarsdooren

woorwaskindhoor

denU

'renden

uitgraag

lanaar

gete

tenuw

legdgast.zien.stem.

œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ

D/G G D7 G

‰‰‰‰ œœ œœ œœ œœœœ œœœenUUU

onsgingnamwas

debijhenbe

weghenin

gaan

genaaruwmet

‰‰‰‰ œœœœœœœœœœ jjjjœjœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœjjjjœœjœ œœœ jjjjœœjœ œœœœœœœœœœ œœœ

C/G GG

-

-

--

- -

--

-

--

-

-

-

-

-

#

#

#

4644

46444644

4444

44444444

4344

43443

4344

œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœwebinaral

zennenmenlen

naaromendie

dedeUU

waarmaalgaf

zoch

heidtijdaanten

enmeehenin

hette

uwhun

leezeno

ven.ten.gen.den;

œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœ ˙ ..œœœœœœœœ jjjjœjœœ

D/G G C/E G/D D

‰‰‰‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœAanDe

Kijkblij

veschriftnaarwas

legehetU

zieleer

metkind,

kenden

dezo

heeftheb

wordtblij

Ubenal

den,

‰‰‰‰ œœœœœœœœnnnn œœœœœœ œœœœœnnnJJœœœœœœœœœJJœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ jjjjœœjœ

˙nnn ..œœœœœœœœœœ JJJJœœœJJJJœ

F C/E

----

--

-

----

-- -

-- -

--

ECC17.1552.02F



WAT JEZUS ONS GELEERD HEEFTMusic: André Pouwer cs: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 3'15


?

&?

#

#

#

43

43

43

44

44

44

11 œn œ œ œ œ œhunU

leenmaar

gedie

Godsver

zonddako

drie

heiddenninktig

t'rugvaakrijkmet

geververde

œœœbbn œ œœœ œœœœ œœœ œœ œ œœnn

Bb/D C2/E F

œ .œ Jœngewekredo

venten,gen.den,

enmaarOnttot

œœœ œœœ œœ œn˙ œœn

Gsus G G7

-

-

----

-

---

----

-

?

&?

#

#

#

44

44

44....

..

..

.. 42

42

42

13 œ œ œa œ œ œ œ œin

metvangdrie

uwuwhet

maal

spreantzotoe

kenwooralsgaf

wasdenzij,U

Uheeft

uhet

alU

zultle

tijdhenhetven

œœ œœ œœœa œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ œœ

C D/C G/B C

.œ Jœ œ Œheeldanzet'rug

opverkeraan

recht.rast.zien.hen.

œœœ œœœ œ ˙œ œœœ œ Œ œ˙

Dsus D Gsus G

-

---

--

--

--

?

&?

#

#

#

42

42

42

44

44

44

15 ‰ œ œ œ3. Ook6. U

heefttoon

Ude

œœ œœœ œœ œœ‰ jœn œœ œ˙n

G7/F

F

F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3ons

onsge

steedsleerdweer

deuw

duiGod

velde

telijk

weere

staanmacht

œœ œœœœ œ œ œ œœ œ

Œ œ ‰ jœ œb˙ ˙b

C/E Cm/Eb-

- -- - -

-

?

&?

#

#

#

17 œ ‰ Jœ œ œ œ œ œnenen

omgaf

hemeen

tegro

bete

strafscha

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ‰ .œ˙ œ œ

G/D

Jœ œn Jœ œ œb œ œ œfenre

alsvan

hijbrood

onsen

wilvis

verte

leie

..œœnJœœb œb œ œn œb

œb œb œb ˙

Eb-

- --

- --

3 ECC17.1552.02F

?

&?

#

#

#

19

Jœ œ Jœ œ œ œb œden.ten.

ZelfMaar

heefttoen

UU

menrus

sen,tig

œœb œœb œn œ œœœb‰ .œn œb œ œ œwn

Bb/F Eb/G

œb œ œ œ œ œb œb œb œnzieksliep

vanwa

geest,ren

vanwe

hemtoch

kunal

nenweer

bever

œœœbb œ œœb œ œœœb œ œn‰ .œb ‰ jœ œ˙b ˙

Ab2 Abm- -- -

-- -

--

--

?

&?

#

#

#

21 wvrijge

œœb œb œœœb œ œœb œœœ œ‰ .œ ‰ .œ˙b ˙

Eb/Bb Cm7

œn ‰ Jœ œ œ œ œdenten

diedat

nu,U

vanook

hemheerst

verop

œœœbbn œb œ œœœ œœb

Jœb .œb jœb .œb

Db Db/Eb

œb œ œ œb œb œnlost,zee

metbij

Uon

Heertij

verin

derde

œœb œœb œ œœb œbjœb .œb jœn œn Jœ

Ab/Gb Db/F- - - - -

- - - - --

--

?

&?

#

#

#....

..

..

.. n

n

n

24 ˙b ˙ngaan.nacht.

œœbb œœœb œœnb œœœjœb .œb jœb .œb

Absus/Eb Ab Db2 Db

1.w

˙˙˙n ˙‰ .œ ˙˙ Ó

Csus C

2.w

˙˙˙n ˙‰ .œ ˙˙

Csus C

&?

#

#42

4244

44

27 ‰ œœœ œœœ œ œœœ œœœ˙ œ œ˙ ˙

C F/C C

Fœœœ œ œœœœ œ œœ œ œœœ œ œ œ.˙ œ œ

G/C C G7/C C ‰ œœ œœ œ œœœ œœœœ œ œ œ

G C/E G/D

œœœ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ˙ ˙

D/G G C/E œœœ> œ œœ>œœ œœ

D7 G

4 ECC17.1552.02F!1010

Het hogepriesterlijk gebed

The high priestly prayer ofJesus, as found in John 17, was

spoken in the garden ofGethsemane and is one of the bestknown prayers. This composition,through the thoughtful melody andsolo part, not only shows thedeepest desire of Jesus for us aspeople, but also His struggle before being surrendered to be crucified. Asensitive, simple performance makes this prayer all the more powerful.

Het hogepriesterlijk gebed dat Jezus bad in de tuin van Gethsemanéis één van de bekendste gebeden. In deze compositie komt, door de

bedachtzame melodie en solozang, niet alleen het diepste verlangen vanJezus voor de mensen naar voren, maar ook zijn worsteling voordat Hijuitgeleverd werd om gekruisigd te worden. Een gevoelige, eenvoudigeuitvoering maakt dit gebed des te krachtiger.



N

E

&?

#

#44

44œ œ œ3

ŒP

Bedachtzaam q = 72

œ œ œ œ œ œ œ œ3œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ ˙#

A/C#C2/E G/D œ œ œ œ œ œ œ œ3œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

F/C G2/B

&?

#

#....

..

..

3

œ œ ˙ œœ œ .˙˙ ˙˙ ˙

Am7 Dsus D

œ œ ˙ œ œ œ3

œ œ .˙˙ œ œ˙ œ œ

G D/A G/B%

œ œ œ œ œ œ œ œ3œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ ˙#

A/C#C2/E G/D

&?

#

#

6 œ œ œ œ œ œ œ œ3œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

D/C G2/B

œ œ ˙ œœ œ .˙˙ ˙˙ ˙

Am7 Dsus D w ˙˙ ˙w

C/G G

ECC17.1553.02E



HET HOGEPRIESTERLIJK GEBEDMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'30


&?

#

#44444444

œœ œœœ œœ3

ŒŒŒŒP

Bedachtzaam q = 72

œœ œœœ œœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœ3œœœ œœœ ˙œœœ œœ œœœ ˙œœœœ œœœ ˙#####

A/C#C2/E G/D œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ3œœœ œœœœœœœ ˙œœœœœ˙

˙ ˙˙ ˙

F/C G2/B

&?

#

#........

3

˙ œœœœœœœœœ œœœœœœ .˙˙ ˙˙ ˙

Am7 Dsus D

œœ œœ ˙ œœ œœœ œœ3

œœœœ œœ .˙˙ œœœ œœœœ˙ œœœœ œœœ

G D/A// G/B%

œœ œœœ œœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœ3œœœ œœœ ˙œœœ œœ œœœ ˙œœœœ œœœ ˙#####

A/C#C2/E G/D

&?

#

#

6 œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ3œœœ œœœœœœœ ˙œœœœœ˙

˙ ˙˙ ˙

D/C G2/B ˙ œœœœœœœœœ œœœœœœ .˙˙ ˙˙ ˙

Am7 Dsus D ww ˙˙ ˙ww

C/G G

ECC17.1553.02E



HET HOGEPRIESTERLIJK GEBEDMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'30


?

&

?

&?

#

#

##

#

9

œ œ œ œ œ œ œ2. Zij4. Ik

1. Ik komdiebid

totUU

U,toeook

mijnbe

voor

Vahoor

al

˙ ˙oe

1st time tacet

˙ ˙˙ ˙Œ ˙ œœœ˙ ˙˙ ˙˙ ˙

G D 7sus/A

SOLOF

p

Jœ .œ Œ ‰ Jœder,denlen

hetverdie

.˙ ‰ jœdie.˙ ‰ jœ.˙ Jœ

œœœ...˙

www

G/B

.œ Jœ .œ Jœuurtrouwhoor

isd'Uden

zotoenaar

dichtaan.hun

.œ jœ .œ jœhoor den naar hun

.œ jœ .œ jœ.œ Jœ .œ Jœ‰ jœ œœœ Œ œœœœ‰ jœ œ ‰ jœ œ˙ ˙

C2 Am11

- - ---

-- -

-

-

-

?

&

?

&?

#

#

##

#

12 ˙ Óbij.

stemMij.

wstem

˙ ˙w

Œ œœœœ œœœ œœœ‰ jœ .˙w

C/D D

œ œ œ œ œ œ œIkIken

willeerdie

Udenu

nuhunook

dandege

vrawaar

lo

˙ ˙oe

˙ ˙˙ ˙Œ ˙ œœœ˙ ˙˙ ˙˙ ˙

G D 7sus/A

œ œ œ Œ ‰ Jœgen:heid,ven

"OUwdat

˙ ˙˙ ˙˙ ˙#

‰ jœ œœœ œœœ œœœ‰ jœ œ Œ œ˙ ˙#

G2/B A/C#

--

--

-

3 ECC17.1553.02E

?

&

?

&?

#

#

##

#

15 .œ Jœ .œ JœGod,woordU

verge

hun

heerloofVa

lijkdender

˙ œ œoe˙ œ œ˙# œ# œ

Œ œœœ œœœ œœœ‰ jœ Œ Œ œ˙# œ# œ

B/D# A/C# B/D#

˙ ‰ œ œ œMij"zij.bent.

IkVoorLaat

hebhendan,

mijnwilo

˙ ˙˙ ˙˙ ˙b

‰ jœ œœ ‰ jœœbN œœœ‰ jœ œ Ó˙ ˙b

Em Eb7(#5)

œ œ œ œ œ Œ ‰ Jœwerkik

God,

volUde

einbidlief

digd,dende

de"Bedie

œ œ œ œ œ Óœ œ œ œ œGod, de lief de

œ œ œ œ œ Óœ œ œ œ œ

Œ œœœœœœ œœœ

‰ jœ œ ˙w

G/D

--

---

- ---

-

-

?

&

?

&?

#

#

##

#

18 œ œ œ œ œ œ Œ3

taakwaarU

diehenvoor

Uin

Mij

mijUw

steedsnaam,heeft

gaf.

œ œ ˙œ œ œ œoeœ œ œ œœ œ ˙

‰ jœœ œœœ œœœœ œœœœ œ ˙

C2 Am Dsus D

œ œ œ œ œ œZijlaatin

mohenhen

genalsook

eeuwWijzijn

igdanwil hun

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œin hen ook zijn wil hunœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

‰ jœ œœœ ‰ jœœ œœ‰ jœ œ Œ œ˙ ˙

C/E G/D

- -

4 ECC17.1553.02E!1111

Abba, mijn Vader

The prayer Jesus spoke inGethsemane is a vulnerable

moment, captured in this song witha fitting arrangement. A musicalinterlude separates the verses,which tells the known story: Jesusreturns to his disciples severaltimes between his prayers. This is asong that brings the struggle of the Messiah intimately close.

Het gebed dat Jezus uitsprak in Gethsemané is een kwetsbaarmoment, in dit lied gevangen in een passend arrangement. Een

muzikaal intermezzo scheidt de coupletten en beeldt zo de bekendegeschiedenis uit: Jezus die meerdere keren terug ging naar dediscipelen en daarna verder bad. Een lied dat Jezus' worsteling dichtbijbrengt!

VOCAL PARTS: SA(T)B/SoloSCORE: Vocal, piano & rhythmCHOIR: Adult Choir/Youth ChoirDIFFICULTY: Moderately easySTYLE: Hymn


N

E

ECC17.0008.01 Hallelujah, He is risenECC17.0008.02 Halleluja, Hij is opgestaanECC17.0013.01 I know that my redeemer livesECC17.0013.02 Ik weet dat mijn VerlosserECC17.0085.01 My Lord is weepingECC17.0085.02 Mijn Heer moet lijdenECC17.0087.01 Lenten MeditationECC17.0087.02 OverdenkingECC17.0088.02 Aanschouw het Lam van GodECC17.0090.02 Ik keerde mij snel afECC17.0091.01 Lead me to CalvaryECC17.0091.02 Leid mij naar GolgothaECC17.0092.02 U stierf voor mijECC17.0093.01 Christ the Lord is risen todayECC17.0133.01 Easter songECC17.0200.02 Wil je bidden met mijn Heer?ECC17.0201.01 I've just been with JesusECC17.0203.02 Er is een verlosserECC17.0218.02 Door genade alleenECC17.0237.01 Shine onECC17.0321.01 End of the beginningECC17.0322.02 Het VaderhartECC17.0338.01 Hallelujah to the King of kingsECC17.0404.02 Zo lief had God de Vader onsECC17.0406.01 Alive Forever AmenECC17.0431.10 Gloria Intrada (paasversie)ECC17.0529.02 Zo lief heeft God de wereldECC17.0552.02-P Gods eeuwigheid breekt aanECC17.0588.02 Honderd procent (100%)ECC17.0606.02 U zond Uw ZoonECC17.0607.02 Waardig is het Lam (Dank U voor het kruis Heer)ECC17.0608.02 Hij die komtECC17.0698.01 You are my King (Amazing Love)ECC17.0702.01 In Christ aloneECC17.0702.02 Jezus alleen, ik bouw op HemECC17.0723.02 Zie het KruisECC17.0843.02 Bij het kruisECC17.0935.01 What the Lord has done in meECC17.0935.02 De Heer heeft omgezien naar mijECC17.0936.02 Op de Via DolorosaECC17.0945.02 U zij de glorieECC17.1033.01 Are you washed in the blood?ECC17.1039.04 Missa Brevis - Agnus DeiECC17.1251.02 Via DolorosaECC17.1297.01 A foolish manECC17.1299.01 In the morning lightECC17.1300.02 Verspreid het Licht met Mensen zijn op zoekECC17.1301.02 De schepping prijstECC17.1356.02 ZegekroonECC17.1361.01 On that great, great mornin

Onze meest gevraagde Paasuitgaven?

&?

&?

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbb

9 œ œ œ œ œheeft mij hier voor mijn

ww˙ ˙

...œœœjœœ œœœ œ œœœ

˙ ˙

Db Db/C

p

œ œ œ œlij den ge

ww˙ ˙

....œœœœjœœ œœœ œ œ

˙ ˙

Bbm7 Bbm7/Ab

˙ Œ œbracht. Ik

.˙ Œ.˙

.˙ Œ

...œœœ jœ ˙

w

Eb/G

œ ˙ œvoel mij on

∑

∑...œœœ jœ ˙

w

Db/F

p

- - -

?

&?

&?

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbb

13

œ ˙ œze ker en

Ó . œen

Ó . œ

œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ

œ œ ˙ œ

Cm/Eb

P

F wangst

œ> .˙angstœ> .˙

œœœ œœœœœ œ

w

Db2/F Db/F

.˙ œ œo ver

œn > ˙ œ œangst o verœn > ˙ œ œ

œœœ œœ œ œœ œœ œœ œjœn œn Jœ œ œ

C2/E C/E

wheerst

œ> .˙nheerstœ> .˙n

...œœœn jœ œœn œœ˙n œ œn

Gsus/D G/D

- -

-

-

-

?

&?

&?

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbb

17 .˙ œmij en

œn > ˙ œmij enœn > ˙ œ

œœœ ...˙w

Cm

P

pw

angst

œ> .˙angstœ> .˙

œœœ œ œœ œ œœ œ œw

Db/F

π

.˙ œ œo ver

œn > ˙ œ œangst o verœn > ˙ œ œ

œœœn ˙ œœœœn œn ˙

C/E

wheerst

œ> .˙nheerstœ> .˙n

˙˙ ˙nn.œn Jœn ˙

Gsus/D G/D

-

-

-

-

3 ECC17.1554.02C!

&?

bbbb

bbbb44

44œ œ

...˙œ ...˙ww

Fm

F

Met emotie q = 78

œn œ...˙nnœn ...˙nn

wwn

G/F

œ œ...˙

œ ...˙ww

Gdim/F

œ œ...˙

œ ...˙ww

Fm

?

&?

&?

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbb

5

œ ˙ œAb ba, mijn

Ó œ œAb ba

œ œÓ œ œ

œ œ...˙

œ ...˙ww

Fm

P

P

sim.P

œn ˙ œVa der, de

Ó œ œnVa der

œn œnÓ œn œ

œn œ...˙nnœn ...˙nn

wwn

G/F

œA ˙ œtijd is ge

∑

∑

œ œ...˙

œ ...˙ww

Gdim/F

œ ˙ ‰ Jœko men; U

Ó œ œAh

œ œÓ œ œ

œ œ...˙

œ ...˙ww

Fm

p- -

-

- -

-

ECC17.1554.02C



ABBA, MIJN VADERMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'50


bbbb

bbbb44444444

œ œœœ...˙

œœœœœ ...˙wwwww

Fm

F

Met emotie q = 78

œœnn œœ...˙nnnœœœnnnnn ...˙nnnnnnnnnnn

wwwwnnnn

G/F

œœ œœ...˙

œœœ ...˙wwww

Gdim/mm F

œ œœœ...˙

œœœœœœ ...˙wwwww

Fm

bbbbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbbbbbb

œœœœ ˙ œœœœAb ba, mijn

Ó œœœœ œœœœAb ba

œœœœœœ œœœœÓ œœœ œœœ

œ œœœ...˙

œœœœœœ ...˙wwwww

Fm

P

P

sim.P

œœœnnnn ˙ œœœVa der, de

Ó œœœ œœœnnVa der

œœœnnn œœœnnnnnÓ œœœnnn œœœœ

œœnn œœ...˙nnnœœœnnnnn ...˙nnnnnnnnnnn

wwwwnnnn

G/F

œœœAAA ˙ œœœtijd is ge

∑

∑

œœ œœ...˙

œœœ ...˙wwww

Gdim/mm F

œœœœ ˙ ‰‰‰‰ JJJJœœJJœko men; U

Ó œœœœ œœœAh

œœœœœœ œœœœœÓ œœœœ œœœ

œ œœœ...˙

œœœœœ ...˙wwwww

Fm

p- -

-

- -

-

ECC17.1554.02C



ABBA, MIJN VADERMusic: André Pouwer cs: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'50


Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!

1212

Laat deze beker aan mij voorbij gaan

This song is the directculmination of the previous

sung prayer, being both closure andturnaround in Jesus' conversationwith His Father. His deepest cry forhelp ('let this cup pass me by!') isfollowed immediately by Hissurrender to God's will and aprayer for comfort. Thanks to the isolated text, this part of Jesus' prayeris also suitable as a song of surrender in a different situation, apartfrom the musical piece.

Dit lied sluit direct aan bij 'Abba, mijn Vader' en is zowel slot alswending in Jezus' gebed. De diepste noodkreet ('Laat deze beker aan

mij voorbij gaan!') wordt door Jezus direct opgevolgd door de overgaveaan Gods Wil en het gebed om troost. Dit deel uit Jezus' gebed kan,dankzij de geïsoleerde tekst, ook dienen als een verootmoedigend lied ineen andere situatie, los van de musical.

VOCAL PARTS: SA(T)B/SoloSCORE: Vocal, piano & rhythmCHOIR: Adult Choir/Youth ChoirDIFFICULTY: Moderately easySTYLE: Hymn


N

E

17.0719.01/02 I am Your child/Ik ben Uw kind

17.0752.01/02 I'll surrender to Your love/Heer, in Uw hand

17.0782.01/02 I'll be with you/En nu ik weet

17.0783.01/02 You're with me/U vindt mij

17.0806.01/02 Hear me Lord/ Hoor mij aan

17.0813.01/02 Glory, glory a king is born/ Glorie Glorie want deze nacht

17.0832.01/02 I will praise You/ Heer, ik prijs U

17.0904.01/02 He came/ Hij kwam voor ons

17.0920.01/02 Safe in your arms/ Veilig bij U

17.0998.01/02 The shepherd's call/ Ga op weg

17.1147.01/02 Lord, I want to praise You/ Heer, ik wil U prijzen

17.1153.01/02 In the silence/ In de stilte

17.1169.01/02 The power of our prayer/ De kracht van het gebed

17.1276.01/02 The rock on which I'm standing/ De rots van mijn bestaan

17.1319.01/02 Will You please lead me/ Neem ons bij de hand

17.1320.01/02 I Pledge my life to Thee/ Ik blijf Hem altijd trouw

17.1321.01/02 The way/ Op weg

17.1322.01/02 Is there a place for Him/ Is er een plaats voor Hem?

17.1325.01/02 Go to sleep/ Slaap nu maar

17.1326.01/02 Gloria! English/ Nederlands

17.1328.01/02 Who is He to You/ Wie is Hij voor jou?

17.1329.01/02 This child Immanuel/ Dit kind Immanuel

17.1330.01/02 I Live!/ Ik leef!

17.1332.01/02 Glory, Glory a King is born/ Glorie, glorie want deze nacht

17.1368.01/02 I am covered by love and grace/ Uw genade heeft mij gered

17.1460.01/02 The Lord be with You/ Zegenbede

Uitgaven met muziek van Leon van Veen & Erwin Vos

&?

bbb

bbb

44

44bbbb

bbbb

œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ‰ jœ œ ‰ jœ œ˙ ˙

Cm

P

Moderato q = 104

œœ œœ œ œœ œœ‰ jœ œ œ œ œ˙ ˙

Bb2/D Fm/Eb Ebœœœ œœœ œ œœ œœœ œŒ œ jœ .œ‰ .œ ˙w

Fm

&?

bbbb

bbbbb

b

4

œœ œœ œ œœ œœ‰ jœ œ ˙˙

Eb/G Bbm/Ab Ab˙˙n ˙n

˙n ˙

G 7sus C7

wwNww

F

?

&?

b

b

b

7 ˙ œ œLaat de ze

œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ‰ jœ œ ˙w

F

œn .˙be ker

œœn œ œœ œœ˙

w

G/F

˙ œ œaan mij voor

œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ‰ jœ œ ˙w

C7/F

- - -

ECC17.1555.02C



LAAT DEZE BEKER AAN MIJ VOORBIJ GAANMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'15


bbb

bbb

44444444

bbbb

bbbb

œœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœ œœœœœœœœ‰‰ jjœœœjjœ œœœ ‰‰ jjœœœjjœ œœœ˙ ˙

Cm

P

Moderato q = 104

œœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ‰‰ jœœjœ œœœ œœ œœ œœœ˙ ˙

Bb2/D Fm/mm Eb Ebœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœŒŒ œœœ jjœœjœ .œœœ‰‰‰ .œœœœ ˙ww

Fm

bbbb

bbbbb

bœœœœœœœœœœ œœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœ‰‰ jjjœœœjjœ œœœœ ˙˙

Eb/b G Bbm/m A// b Ab˙˙˙˙˙˙nnn ˙nnn

˙nnnn ˙

G 7sus C7

wwwwwNwwwww

F

b

b

b

˙ œœœ œœœœLaat de ze

œœœœœœœ œœœœœœ œœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ‰ jœjœœ œœœ ˙ww

F

œœœnnnn .˙be ker

œœœœœœœœnnnn œœ œœœœœœ œœœœœœ˙

ww

G/F

˙ œœœœ œœœaan mij voor

œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœ œœ œœœœœœœœœ œœœœ‰ jœjœœ œœœ ˙ww

C7/F

- - -

ECC17.1555.02C



AAT DEZE BEKER AAN MIJ VOORBIJ GAANMusic: André Pouwercs: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'15


??

&?

bb

b

b

10

œ œ ‰ œ œ œbij gaan. Neemt U hem

∑

œœ œ œ ˙‰ jœ œ ˙w

F

œ œ œ œ œ œweg als dat mo ge lijk

∑

œœœ œ œœ œœ# œ œ‰ .œ ‰ .œ˙ ˙

Bbmaj7 A7

˙ ‰ œ œ œis. Neemt U hem

Ó ‰ œ œ œNeemt U hem

œœ œ œ ˙‰ jœ œ ˙w

Dm7

Choir only 2nd time

- -

?

&?

&?

bb

bb

b

13 œ œ œ œ œ œ#weg als dat mo ge lijk

∑œ œ œ œ œ œ#

weg als dat mo ge lijk

œœœ œœ ...œœœ jœ#Œ œ ˙˙

Gsus Gm A 7sus A

wis.

∑

wis.

˙˙˙ ˙˙ ˙

Bb2 Gm

˙ Ó∑

˙ Ó

˙ ˙˙ ˙#

Dm/F D/F#

- -

- -

?

&?

&?

bb

bb

b

16 œ ˙ œAb ba, niet

Ó œ œœ œAb baÓ œ œ

Œ œœ œ ˙‰ .œ ˙w

Gm

P

P œ# ˙ œmijn wil, maar

Ó œ œœ œ#Va derÓ œ# œ

Œ œ œ# ˙#‰ jœ œ ˙w

A7/G

œn ˙ œUw wil ge

Ó œ œbœb œAb baÓ œ œ

Œ œ œ ˙‰ jœb .˙w

Cmi6/G

- -

- - -

3 ECC17.1555.02C! Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!Bekijk, beluister en bestel op www.koormuziek.NL!

1313

Maria bij het kruis

This monologue of Mary atJesus' cross allows the solo

singer to give us a glimpse into theemotions and thoughts of Jesus'mother, but it also gives usperspective beyond the cross. Thechoir closes out the song,resonating the hopeful lyric: 'myheart aches because I'm losing you as my son… but not as my Lord.' Asensitive yet piercing song that is simply accompanied by piano.

Deze monoloog van Maria aan het kruis van Jezus laat de solisteniet alleen een kijkje geven in de emoties en gedachten van de

moeder van Jezus, maar geeft ook perspectief voorbij het kruis. Het koorverzorgt het sluitstuk, na de hoopvolle tekst “mijn hart doet zeer, omdatik jou verliezen ga als zoon, maar niet als Heer”. Een gevoelig,indringend lied, dat eenvoudig met piano uit te voeren is.



N

E

&

?

&?

44

44

44

44

‰ œ œ œ .œ jœOoh

œ œ# œ œ œ


œœ œ œœ# œ œœ œ œ œœ œœ Œ œ˙ ˙

C D/C G/B

1st time tacetFModerato q = 108

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ œœ œ œ œ#œ œ œ œ

œ œ œ# œ œœ œ œœ# œ˙ Óœ œ# Œ œ˙ ˙

Am D7 G A/G

.œ jœ œ œ# œ œœ œ œ# œ œœ œ# œ œ˙# œ œœœ œ# œ œ œœ œ# œœ œŒ œ# œ œ˙# œ œœ

D/F# Em7 A7

&

?

&?

4

œ# œ œ œ .œ jœœ œ œ œ œœ œ# œ œœ œ ˙#

œœ# œ œœ œ œ œ# œ œŒ œ#œ œ ˙#

D E7/D A/C#

œ œ# œ œ# œ œ# œœ œ# œ ˙.œ# jœ œ œ.œ Jœ ˙

œœ œ# œ œ# œœœ œ# œ˙# ˙ œ œ

Bm E 7sus E7

w ˙#wwwœœ œ ˙#

˙w

Asus A

ECC17.1556.02D



MARIA BIJ HET KRUISMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'00


&

?

&?

4444

444444444444

‰‰‰‰ œœœ œœ œœœ .œœœ jjjjœœjœOoh

œœœ œœœœ#### œœœ œœœ œœœ

œœœœ œœœ œœœ œœœœœœœ œœœœ œœœ œœœœ

œœœœœœ œœœ œœœœœœœ#### œœœ œœœœœœ œœœ œœ œœœœœœ œœœœœœœœœœ ŒŒŒ œœœœ˙ ˙

C D/C G/B

1st time tacetFModerato q = 108

œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœœ œœ œœœœ#### œœœœ œœœœœœœ œœœ œœœ œœœ##œœœœ œœœ œœœ œœœœ

œœœ œœ œœœ#### œœœ œœœ œœ œœœœœœœœ## œœ˙ ÓœœÓœœœœ œœœ#### ŒŒŒ œœœœ˙ ˙

Am D7 G A/G

.œœœœ jjjjjœœjjœ œœ œœœ#### œœ œœœœœœ œœ œœœœ## œœœ œœœœœœ œœœ## œœœ œœœœ˙#### œœœœ œœœœœœœœœœœœ œœ## œœ œœœ œœœœœœ œœœ#### œœœœœœ œœœŒŒŒ œœœ#### œœœœ œœœœ˙### œœœœ œœœœœœœœœœ

D/F# Em7 A7

&

?

&?

4

œœœ#### œœœ œœ œœ .œœœ jjjjœœjœœœœœœ œœœ œœ œœ œœœœœœ œœœœ#### œœœ œœœœœœœ œœœ ˙#####

œœœœœœœœ#### œœœ œœœœœœ œœ œœ œœ# œœ œœŒŒŒ œœœœ####œœœ œœœ ˙#####

D E7/D A/C#

œœ œœ## œœ œœœ#### œœœœ œœ#### œœœœœœ œœœœ## œœœœ ˙.œœœ#### jœœjœ œœœ œœœœ.œœœ JJJJœœœœœœJJœ ˙

œœœœœœ œœ## œœ œœœ#### œœœœœœœœœœœœœœœ œœ# œœ˙#### ˙ œœœœ œœœœ

Bm E 7sus E7

www ˙##wwwwwwwwwœœœœœœœœœœœœ œœœ ˙##

˙www

Asus A

ECC17.1556.02D



MARIA BIJ HET KRUISMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 4'00


&

&?

7 Ó ‰ œ œ œToenHet

Ikjeis

was zogezo

œœœœggggg œ œ œ ˙‰ jœ .˙w

Am

F œ œ œ œ œ œ œ3

jongbozwaar,

nogrenje

toenwerdbent

ikinzo

moeBethvrees

derle

'lijk

werd.hem,moe.

œ œœ œœ œ œjœ œ Jœ ˙

Am2 G/B

Ó Œ ‰ jœGeeneen

Jouw

œœ œœ œ ˙‰ .œ ˙w

C2

- ----

-

&

&?

10

œ œ œ œ œ œkindkindlij

meer,je,

den,

maaro

kind,

ookgenhoe

geenschijnkom

gelijkje

œœœ œ œœ œ œœ œ˙ ˙

Dm7 G 7sus

œ œ œ œ ‰ œ œ œ3

trouwzoer

dege

door

vrouw.woon,heen!

OpverJe

eenstel

droeg

wasd'een

je

œœ œ œ œœ œœ œ œ3

œœ# œ œ jœn .œ

E/G# Am Em/G

œ œ œ .œ .œ jœdaarsterei

deaangen

engwij

kruis,

elzentot

Gaverbloe

brivandens

œ œ œœ œ œœœ œœ œ

jœ .œ œ œ œ

F2 F/G

--

- - -- -

--

-- -

-

--

-

-

-

&

&?

13

œ ‰ jœ œ œ œ œël

hiertoe

dieenen

mijaanal

verdeje

telher

vrien

dedersden

œœœ œœ œ œœ œœ‰ .œ ‰ œ jœ˙ ˙

C C/B

œ œ œ œ .œ jœdatolie

ik zwangver

ten

er worjou,je

denGods

al

œœœ œ œ œ œœ œ# œ œ˙ ˙#

F2/A E/G#

œ# Œ ‰ œ œ œzou.

Zoon.leen.

NeeJijNu

nietgingsta

vanjeik

œ# œœ œ œœ œ œ#jœ .œ œ# œ# œ#

A F#m

- ---

--

- -

-

&

&?

16

œ œ .œ jœJoeibij

zef,genhet

vanweg,kruis

dejeop

œ œœ# œ œœ# œœ œœ œ‰ .œ# ˙w

Bm7

œ# œ# œ œ œ#Hei

moestGol

lidiego

ge Geest!gaan.tha.

EenMaar

Je

œœœ# œœœ# œœœœ# œœ#jœ œœ œ ˙

D/E E A

œ# œ Œ œ# œwonJele

der,zus,ven

wantvaakdat

beje

œœœ# ˙## œœœœ ˙ œœ#

A/B B A6/C#

--

-

-

-

-

---

-

2 ECC17.1556.02D

&

&?

19

œ# œ œ œ# œGodgre

voor

stuurpenzo

de onsweve

Zijnjelen

œœœ# œœ œ œœœ# œœœ#˙ œ# œ#

D2 C#m7 F#m

œ ‰ jœ .œ# jœKind,niet.geeft

Zijn

is

Kind.

straks

IkTochvoor

œœ œœ# œ œœ# œ# œœœ# œ œœ œ

Bm7 E7 A D

œ œ œ œ# œ œ œ œ œmochthebbij,

deikje

moeal

hebt

derjeje

zijnwoordtaak

enen

knielstilvol

debe

˙ œ œ œœœ œ#œ œ jœ# .œ#

E 7sus E7 F#m-

-

- - -

--

--

-

&

&?

22

˙ ‰ œ œ œ#neerwaard.bracht.

enZij

Maar

hethielp

ik

geen

weet

œœ œ œ œ œ œ œ#

œ œ œ ‰ .œ˙#

D2 D/C#

œ œ# œ# œ œ œ œ œbeurmijze

demijnker

zowegdat

alsteje

Godgaan,toch

hetmetvoor

hadmijneeuw

geverig

œ œ# œ# œ œ œ œ œ˙ ˙‰ .œ#˙ ˙

Bm7 D/E

˙ ‰ œ œ œwild.driet.leeft.

ToenEnAls

daalin

door

demijneen

œœNN œœ œ œœœ œ œ‰ .œ ‰ .œ˙N ˙

F G/F

-- -

-

-

-

--

-

&

&?

25

œ œ œ œ .œ jœinhartzwaard

mijngroei

ge

hartde

wond,

demijnmijn

vreliefhart

dede

doet

œœ œ œœ œ œœœ œ œ œ

œ œœ œ œœ

Em7 Am7 Dm7 G7

œ Œ ‰ œ# œ œneer,weer,zeer,

omomom

datdatdat

ikjeik

œœ œ œ œ œœ# œ œœ œ

Ó . œœ œ ˙

C D/C

œ œ œ œ# .œ jœjouzojou

ontveelver

vangvoorlie

enmijzen

mocht,bent,

ga

mijnmijnals

œœ œ œœ œœ# œœ œ# œ‰ jœ œ Œ œœ œ ˙

Bm Em A 7sus A

--

--

---

--

-

-

-

&

&?

28

œ# Œ Œ œzoon,zoon,zoon,

maarmaarmaar

œœœ# œœ œ# œ œ˙#˙ ˙

D2 D Gmaj7

.˙ œookookniet

mijnmijnals

œœœ œœ ˙˙œ œ ˙

C2 C/B Am2

˙ Œ œHeer,Heer,Heer,

maarmaarmaar

œœœ œ œ œ œ# œ œœ# œ œ# ˙

Bm7D/F#

3 ECC17.1556.02D!1414

De derde dag

In three verses, a mixed choirsings the well-known events on

the third day after Jesus' death.Mary walks in the garden andmeets Jesus, thinking He is thegardener. As she comes to realize itis Him, she also realizes He hasrisen from the dead. The male andfemale choir parts voice Jesus and Mary, respectively.

Een vierstemmig koor zingt in drie coupletten de bekendegebeurtenissen van de derde dag na Jezus' sterven. Maria loopt in

de graftuin en ontmoet Jezus, in de veronderstelling dat Hij de tuinmanis. Haar besef, dat Hij het is, is tegelijkertijd het besef dat Hij isopgestaan uit de dood. De mannen- en vrouwenpartijen in dit liedvertolken respectievelijk Jezus en Maria.



N

E

Geniet van de Koormuziek.NL playlist

&?

#

#CC

Œ ‰ jœœ œœ œœœ œ .˙

Em

P

Rustig, beschouwend h = 108

˙n > ˙ww

Csus C Œ ‰ jœœ œœ œœ#œ œ .˙

B ˙> ˙ww

Esus Em

&?

#

#

5 Œ ‰ jœœ œœ œœœ œ .˙

Em

..œœn >jœœn ˙

ww

Csus C Œ ‰ jœœ œœ œœ#œ œ .˙

B ..œœ>jœœ ˙

ww

Esus Em

&?

&?

#

##

#

9 Œ œ œ œ œ œ œIn die tuin, de der de

Œ œ œ œ œ œ œ

wwwwgggggœ œ .˙

Em

P œ Œ Ódag,œ Œ Ó

œœ œœ œœ œœœ œ .˙

Asus Am

Œ œ œ œ œ œ œwaar haar Heer be gra ven


œœ ....˙gggggœ œ .˙

Dsus D

œ Œ Ólag,œ Œ Ó


Gsus G

- - -

ECC17.1557.02C



DE DERDE DAGMusic: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 1'25


&?

#

#CC

ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ jjjjœœœœjœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ .˙

Em

P

Rustig, beschouwend h = 108

˙n > ˙wwww

Csus C ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ jjjjjœœœœœjjœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ###œœ œœ .˙

B ˙> ˙wwww

Esus Em

&?

#

#

5 ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ jjjjœœjœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ .˙

Em

..œœœœœœœœn >jjjjjœœjjœœœœœœœnnnn ˙

wwww

Csus C ŒŒŒŒ ‰‰‰‰ jjjjjœœœœœjjœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ###œœ œœ .˙

B ..œœœœœœœœœœ>jjjjœœœœjœœœœ ˙

wwww

Esus Em

&?

&?

#

##

#

9 ŒŒŒŒ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœIn die tuin, de der de

ŒŒŒŒ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

wwwwwwwwwwwwggggggggggggggggggggggggggggggggg

œœ œœ .˙

Em

P œœœœ ŒŒŒŒ Ódag,œœœœ ŒŒŒŒ Ó

œœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœœ .˙

Asus Am

ŒŒŒŒ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœwaar haar Heer be gra ven

ŒŒŒŒ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ

œœœœœœœœ ....˙ggggggggggggggggggggggggggggg

œœ œœœ .˙

Dsus D

œœœ ŒŒŒŒ Ólag,œœœ ŒŒŒŒ Ó

œœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ .˙

Gsus G

- - -

ECC17.1557.02C



DE DERDE DAGMusic: André PouwerLyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 1'25


&?

&?

#

##

#

13 Œ œ œ œ œ œ œliep Ma ri a huil end

Œ œ œ œ œ œ œ#

œœ ....˙gggggœ œ .˙

C9(#11) C

œ Œ Órondœ# Œ Ó

œœ œœ# œœœ## œœœ#

œ œ .˙

F#sus F#

Œ œ œ# œ# œ œ œom dat zij Hem daar niet

Œ œ# œ œ œ œ œ

wwww#gggggœ œ .˙#

B

œ œ Óvond.œ œ Ó

œœ œœœ œ œ œ œ

œ œ .˙

EsusEm

- - - -

&?

&?

#

##

#

17 Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœToen sprak zij de tuin man


œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ .˙

Em

F œ Œ Óaan:

œœ Œ Óœœ œœ œœ œœœ œ .˙

Asus Am

Œ œ œ œ œ œ œ"Wat heeft U met Hem ge

∑


œ œ .˙

Dsus D

SOLO

œ Œ Ódaan?"

∑


Gsus G

- -

&?

&?

#

##

#

21 Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœMaar ver blind door haar ver



œ œ .˙

C9(#11) C

CHOIR œ Œ Ódriet

œœ# Œ Ó

œœ œœ# œœœ## œœœ#

œ œ .˙

F#sus F#

Œ œ œœ# œœ# œœ œœ œœzag zij nog de waar heid

Œ œ# œ œ œ œ œ

Œ œœ# œœ# œœ# œœ œœ œœ

œ œ .˙

B

œœ œœ Óniet.œ œ Ó

œœ œœœœ œœ œœ œœ

œ œ .˙

Esus Em

-- -

3 ECC17.1557.02C!1515

De wereld was zo mooi (Slotlied)

This piece from the musical 'theLife of Jesus' can easily stand

on its own. After all, both verses(with solo singing in the first andmixed choir in the second) are asummary of God's creation, manturning away from Him and Godsending His Son Jesus in order tomake all things new through His sacrifice. That's why the refrain, withmixed choir, states triumphantly: 'Praise, honor and thanks to Jesus!'

Dit slotlied uit de musical 'het Leven van Jezus' kan ook op zichzelfstaan. De twee coupletten (solozang in het eerste, gemengd koor in

het tweede) vormen samen de vertelling van Gods schepping, hetafkeren van de mens, het zenden van Jezus en de nieuwe hemel enaarde die door Zijn lijden en sterven mogelijk zijn gemaakt. Daaromklinkt, met gemengd koor triomfantelijk in het refrein: 'Lof, eer en dankaan Jezus'.



N

E

&?

bbb

bbb

46

46Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ

.w‰jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bb/Eb EbRustig, vloeiende beweging q = 122


w ˙‰ jœ œ ˙ ˙

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bbsus Bb Œ œœœ œ œœœ œœœ œœn œ œœ

.w‰ jœ œ w

Cm Cm G/CDm7(b5) Cm

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

..

..

..

..

..

..

4 ∑

∑Œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ˙ œ œ œ œ‰ jœ œ œ œ œ œ


∑

∑Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ

.w‰jœ œ w


∑ Œ . jœDeDe

∑ Œ . Jœ


w ˙‰ jœ œ ˙ ˙

BbBb/Eb Ab/Eb Eb Bbsus

ECC17.1558.02D



DE WERELD WAS ZO MOOI (SLOTLIED)Music: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'15


&?

bbb

bbb

46444644

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ.ww‰‰‰

jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bb/b Eb EbRustig, vloeiende beweging q = 122

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

ww ˙‰‰‰ jjjœœœjjœ œœœ ˙ ˙

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bbsus Bb ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœnn œœ œœœœœœœœœœœœ

.ww‰‰‰ jjjjœœœjjœ œœœœ www

Cm Cm G/CDm7(b5) Cm

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

....

....

..

..

4 ∑

∑ŒŒŒŒ œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ˙ œœœœ œœœ œœœ œœœ‰ jjœœœjjœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ

Eb/b Bb Ab Gm7 Fm7 Bb7sus

∑

∑ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ

.ww‰‰‰jjjœœœjjœ œœœ ww

Bb/b Eb Ab/b Eb Eb Bb/b Eb Eb

∑ ŒŒŒ . jjjœœjœDeDe

∑ ŒŒŒŒŒ .. JJJJJœœJJJJœ

ŒŒŒŒ œœœœœœœœœœœœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

ww ˙‰‰‰ jjjœœœjjœ œœœ ˙ ˙

BbBb/b Eb Ab/b Eb Eb Bbsus

ECC17.1558.02D



DE WERELD WAS ZO MOOI (SLOTLIED)Music: André Pouwer Lyrics: Ria van Buuren-van den Berg

Duration: 2'15


&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

7 œ œ œ œ ˙ Œ . jœwewe

reldreld

waswordt

zoweer mooi

mooi toenals

œ œ œ œ ˙ Œ . Jœ

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ.w‰

jœ œ w


œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœGodwij

haarin

hadHem

gege

schalo

pen.ven

Deen

œ œ œ œ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ


w ˙‰ jœ œ w

Bb/Eb Ab/Eb Eb Bbsus Bb

---

-- - -

-

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

9

œ œ œ œ œ œ œn œ œ œmens,lo

zijnpen

ein

venhet

beeld,spoor

keerwaar

deHij

zichis

vanvoor

Hemge

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ

Œ œœœ œ œœœ œœœ œœn œ œœ

.w‰ jœ œ w

Cm Dm7(b5)/C Cm G/C Cm

˙ Ó Œ . jœaf.gaan.

OmDan

˙

˙ Ó Œ . Jœ

Œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ˙ œ œ œ œ‰ jœ œ œ œ œ œ


--

- -- - -

&

?

&?

bbb

bbbbbb

bbb

11 œ œ œ œ ˙ Œ . jœdatwordt

Godde

vanhe

onsmel

houdt,nieuw,

onsde

œ œ œ œ ˙ Œ . Jœ


Ab Bb/Ab Ab

œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œnogaar

eende

kansals

wouher

gebo

ven,ren;

gafeen

Hijhe

zijnle

œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ

œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œœ œ œ œ œ œ Jœ œ œ

Œ œœœ œ œœœ ....˙

‰ jœ œ ˙ œ œw œ œ

Fm Eb/F Fm

- - - - --

2 ECC17.1558.02D!

“Het unieke kenmerk van Woorden van Waarde is dat alle teksten letterlijk uit debijbel komen. Daarmee is Woorden van Waarde een leuke en effectieve methodeom Bijbelteksten te leren. Als we Bijbelteksten leren, voeden we ons hart en onsdenken met Gods woorden. Uit onderzoek blijkt dat mensen die dat doen meerpositieve impact ervaren van hun geloof. Het geloof gaat leven!

Het initiatief voor Woorden van Waarde ontstond in 2006, toen ik het idee had omteksten uit De Nieuwe Bijbelvertaling op muziek te zetten. Om mezelf en anderen tehelpen bijbelteksten uit het hoofd te leren. Bert de Jong – toen werkzaam bij het –NBGwas enthousiast en zo werd in samenwerking met het een eerste gemaakt.NBG CDInmiddels is – weliswaar zonder samenwerking met het – een tweede gemaakt.”NBG CD

Bij Koormuziek. zijn koorarrangementen van de volgendeNLWoorden van Waarde titels uitgegeven:

" Hulp ( 17.0838)ECC

" Uw Woord (gmc0903)

" Nieuwe kracht (gmc0904)

" Ruimte (gmc0905)

" Schuilplaats ( 17.1198)ECC

" Mijn Bevrijder (gmc0907)

" De liefde ( 17.1199)ECC

" Vinden (gmc0909)

" Verwachten ( 17.1023)ECC

" Trouw ( 17.0962)ECC

" Vrede (gmc0912)

" Zoek rust mijn ziel ( 17.1421)ECC

" Altijd bij U ( 17.1383)ECC

" Hoor mijn gebed ( 17.1491)ECC

" God van recht ( 17.1490)ECC

" Moge de Heer u zegenen ( 17.1010)ECC

Initiatiefnemer Marcel Koning overWoorden van Waarde:

1616

P.O. Box 91853301NL AD DORDRECHT

The Netherlands

Tel: +31(0)78 622 75 47em@il: [email protected]: www.koormuziek.nl

@KoormuziekNL

/koormuziek.NL

Powered by Small Stone Media

Het leven van Jezus (Musical)

Documents

Transcript of Het leven van Jezus (Musical)