helicheck basic es - Interempresas
8
Helicheck Basic Helicheck Basic, el primer contacto con los dispositivos de medición de precisión de Walter Máquina de medición de la serie “Helicheck”, el estándar para la medición íntegra sin contacto de herramientas y piezas de simetría axial. La mayoría de los principales fabri- cantes de herramientas a nivel mundial optan por utilizar esta serie, garantía de éxito gracias a su gran precisión, flexibilidad y fácil manejo. Máquina de medición óptica CNC Grinding in Motion
Transcript of helicheck basic es - Interempresas
Helicheck Basic
Helicheck Basic, el primer contacto con los dispositivos de medición de precisión de Walter
Máquina de medición de la serie “Helicheck”, el estándar para la medición íntegra sin contacto de herramientas y piezas de simetría axial. La mayoría de los principales fabri-cantes de herramientas a nivel mundial optan por utilizar esta serie, garantía de éxito gracias a su gran precisión, fl exibilidad y fácil manejo.
Máquina de medición óptica CNC
Grinding in Motion
Medición íntegra sin contacto
El sistema óptico de la máquina de medición CNC de 4 ejes dispone de tres cámaras de instalación fija que permiten la medición ínte-gra sin contacto de herramientas y piezas de simetría axial y de juegos completos de muelas. Todos los parámetros relevantes son medidos de forma completamente automática mediante la técnica de luz transmitida y de cámara de luz reflejada y sustituyen instrumentos clásicos de medición como proyectores de perfil o microscopios de medición. La medición repro-ducible e independiente del operario garantiza seguridad, además de suponer un ahorro de tiempo y dinero. Las tareas de medición repetiti-
vas quedan memorizadas en el sistema y se pueden volver a realizar tantas veces como sea preciso.Con la luz transmitida (aumento a 50 veces) se pueden llevar a cabo las medicio-nes en un campo estándar de 2 a 100 mm ø y en un campo ampliado de medición de 100 a 320 mm ø. El aumento es de 100 veces para la medición frontal y periférica, longitud máx. De la herramienta 400 mm. Según la norma VDI/VDE 2617, la divergencia de la medición de la longitud es E1 = (2,2 + L/300 mm) µm (L= lon-gitud de medición en mm) y garantiza la segu-ridad de la calidad del proceso para tolerancias de producción de hasta 10 µm.
Rango de aplicación
Medición íntegra sin contacto de herramientas de precisión como fresas cilíndricas y cónicas, brocas, herramientas escalonadas y de perfil y herramientas de PCD (diamante policristalino) con tolerancias estándar. Otra posible aplica-ción es la medición de piezas de simetría axial y muelas de afilado. Ideal para fabricantes y reafiladores de herramientas gracias a su inte-gración directa en el proceso de producción o en el departamento de control de calidad.
Helicheck BasicMáquina de medición CNC de 4 ejes y con 3 vistas de medición
2 3
Moderna tecnología de iluminación
El particular concepto de iluminación, consis-tente en iluminación telecéntrica por luz trans-mitida y luz segmentaria LED para las vistas frontal y de luz refl ejada, acentúa todas las geometrías hasta el mínimo detalle y representa el requisito ideal para mediciones precisas. Se ha optimizado la iluminación de todas las vistas para respetar las características de refl exión de las superfi cies metalizadas.
Base maciza de granito
Tal como se establece en los estándares de cons-trucción de máquinas de precisión, el elevado peso, de la base maciza de granito amortigua las oscilaciones y resiste altas temperaturas. Garantizando la máxima precisión de medición y resultados totalmente fi ables.
Manejo óptimo de la máquina
El puesto de trabajo y todos sus elementos de mando están adaptados directamente a la máquina de medición siguiendo principios ergonómicos. Gracias a la pantalla TFT de alta resolución y a las interfaces de usuario con soporte gráfi co, el manejo de la máquina resulta sencillo y seguro.
3C-Direct View: resultadosinmediatos gracias a las 3 cámarasde medición instaladas
La ausencia de piezas móviles en el sistema óptico garantiza gran estabilidad y precisión de medición y es la base para conseguir una valo-ración óptima de la imagen. Las reglas ópticas de los ejes lineales y el control CNC de alto ren-dimiento son garantía de la mayor precisión de posición, requisito imprescindible para obtener las mediciones más precisas. La resolución del posicionamiento es de 0,02 µm.
Innovadora tecnología de medición WALTER
Exactitud certifi cada
La exactitud de una máquina de medición se evalúa según VDI/VDE 2617 en función de diferentes mediciones en diferentes intervalos en un patrón de calibración certifi cado. WALTER utiliza un calibre macho certifi cado o una regla de vidrio para mayor exactitud. Según la norma son necesarias tres mediciones como mínimo. WALTER realiza diez. El certifi cado de calibración del Instituto Federal de Metrología de Alemania garantiza la gran precisión de la regla de vidrio.
Carenado
Helicheck Basic Elementos opcionales para requisitos especiales
Husillo de medición con adaptador de precisión
Utilización de husillo, p. ej. HSK 63 Contrapunto
Opción “carenado”
El carenado completo protege a la cámara de medición de polvo, luz externa e infl uencias ambientales y garantiza una elevada resistencia térmica. Gracias a su construcción cerrada y a que, durante la medición, es imposible el con-tacto directo con el área activa de trabajo, aho-ra la máquina de medición es aún más segura.
“Husillo alternativo” opcional
Para esfuerzos fl exibles se dispone de un husillo de medida adaptador de precisión. El cambio de adaptador es muy sencillo y se realiza en pocos segundos, sin tiempos de preparación adicionales.
Se dispone de los siguientes adaptadores:– ISO 50/40/30– HSK 100/80/63/50/40/32
Opción “contrapunto”(disponible a partir del primer trimestre de 2009)
A causa de sus requisitos técnicos, algunas herramientas y piezas con simetría de rotación son fabricadas entre puntos para garantizar una elevada precisión de rotación. Esto también es aplicable al proceso de medición. Para ello se dispone de un soporte de contrapunto de preci-sión que puede ser utilizada con puntos macho o hembra. Se monta en el eje A con un tiempo de preparación y ajuste reducidos y garantiza las mejores condiciones de concentricidad posi-bles en la máquina de medición.
Otras máquinas de la serie Helicheck:Helicheck Pro y Helicheck Plus
54
Medición completa sin contacto
Las máquinas de medición CNC de 4 ejes con 3 (modelo Pro) o 4 (modelo Plus) cámaras CCD integradas son máquinas de medición de alta precisión y alto rendimiento para la medición completa sin contacto de herramientas con simetría de rotación, componentes de produc-ción y muelas abrasivas. Todos los parámetros relevantes de la herramienta se miden automá-ticamente mediante la técnica de cámaras de luz transmitida y reflejada. Una vez creadas, las rutinas de medición pueden repetirse tantas ve-ces como se desee. La fiabilidad de los resulta-dos de medición está garantizada, independien-temente del usuario de la máquina. Esto ahorra nuevas mediciones rutinarias, tiempo y dinero. Helicheck Pro está equipada con una cámara de luz transmitida (50 aumentos) que posibilita mediciones en el intervalo estándar de 1 a
150 mm, así como en un intervalo ampliado de diámetro de herramienta de 150 a 200 mm. Para las mediciones con luz reflejada ofrece 200 aumentos.
La Helicheck Plus está equipada con una segunda cámara de luz transmitida (400 aumen-tos) para el intervalo microscópico, para diáme-tros de entre 0,1 y 25,4 mm. Se han realizado numerosas mediciones con éxito por debajo de 0,1 mm, si bien en ocasiones tienen que ser comprobadas. Para las mediciones con luz refle-jada ofrece 400 aumentos.
La desviación de medición de longitud según VDI/VDE 2617 es de E1 = (1,4 + L/300) µm (L = longitud en mm) y permite garantizar la calidad incluso con tolerancias de producción por debajo de 10 µm. Como opción se puede ofrecer tolerancias de la medición de la longitud hasta E1 = (0,6 + L/300 mm) µm.
Ámbito de aplicación
Medición completa sin contacto de herra-mientas de precisión como fresas cilíndricas y cónicas, brocas, herramientas escalonadas con pequeño margen de tolerancia, herramientas especiales como fresas tipo abeto, herramientas de diamante policristalino, escariadores, he-rramientas de acero ultrarrápido, herramientas para turbinas, herramientas para la aerotecnia e ingeniería aeroespacial, así como piezas con simetría de rotación y muelas abrasivas.
Para más información puede consultar el folleto “Helicheck Pro/Plus”.
1004 1199
1290
1153
1933
508
443
1100
1185
HELICHECK BASIC
1004 1199
1290
1153
1933
508
443
1100
1185
HELICHECK BASIC
1) Medido en calibre macho certificado en condi ciones ambientales constantes2) Los aumentos se refieren a una pantalla de 17“
Medidas en mm. Reservado el derecho a realizar modificaciones de perfeccionamiento. Salvo erro-res u omisiones. Todos los datos sin garantía.
Helicheck Basic
Helicheck BasicDatos técnicos, medidas
Helicheck Basic
Pintura RAL 9003/7011
Ejes
Eje X 270 mm
Eje Y 460 mm
Eje Z 325 mm
Eje A 360 grados
Precisión
Medición del diámetro1) Precisión de repetición
≤ 1,5 µm
Medición de longitud1)
Precisión de repetición
≤ 1,5 µm
Definición de posición para todos los ejes lineales X, Y, Z 0,02 µ
Definición de posición para el eje de rotación A 0,0025 grados
Definición de valores medidos 0,25 µm
Aumento2)
Cámara de luz transmitida Cámara de luz reflejada Cámara de luz directa
50 aumentos 100 aumentos 100 aumentos
Consumo nominal de corriente
a 230 V/50 Hz 2 kVA
Peso
Peso neto (sin Opciónes) Opción “carenado”
aprox. 1.100 kgaprox. 100 kg
Datos de herramienta
Diámetro máx. 320 mm
Diámetro (principio del calibre hembra) 100 mm
Longitud máx. 400 mm
Peso máx. 20 kg
1004 1199
1290
1153
1933
508
443
1100
1185
HELICHECK BASIC
WALTER en el mundo
Europa Occidental
ALEMANIAWALTER MASCHINENBAU GMBHJopestrasse 5, 72072 TübingenPostfach 27 20, 72017 TübingenTel. +49 7071 9393-0Fax +49 7071 9393-695E-Mail: [email protected]
– AUSTRIATel. +43 664 4322598, Fax +43 662 879257E-mail: [email protected]
– BENELUXTel. +31 493 352121, Fax +31 493 352125E-Mail: [email protected]
FRANCIAKÖRBER SCHLEIFRING - FRANCE SARL 2 Bis Avenue du Président François Mitterrand91385 Chilly Mazarin, CedexTel. +33 1 69792106, Fax +33 1 64549075E-Mail: [email protected]
GRAN BRETAÑAKÖRBER SCHLEIFRING - UK LIMITEDB13 Holly Farm Business ParkHoniley, KenilworthWarwickshire, CV8 1NPTel. +44 1926 485047, Fax +44 1926 485049E-Mail: [email protected]
ITALIAKÖRBER SCHLEIFRING ITALIA SRL22070 Bregnano (CO)Via Giuseppe Garibaldi, 42Tel. +39 031 770898, Fax +39 031 7760429E-Mail: [email protected]
ESPAÑA / PORTUGALTel. +34 93 4717194, Fax +34 93 4717195E-Mail: [email protected]
SUIZAEWAG AGIndustriestrasse 4, 4554 EtzikenTel. +41 32 613 3118, Fax +41 32 613 3115E-Mail: [email protected]
Europa Oriental
REPÚBLICA CHECAWALTER s.r.o.Blanenska 1289CZ-66434 KurimTel. +420 541 426611, Fax +420 541 231952E-Mail: [email protected]
– POLONIATel. +48 604 524011. Fax +48 322 587319E-Mail: [email protected]
– SUDESTE DE EUROPATel. +386 41629704, Fax +386 1 5101768E-Mail: [email protected]
Norte y Sudamérica
EEUUUNITED GRINDING WALTER GRINDERS, INC.5160 Lad Land DriveFredericksburg, VA 22407Tel. +1 540 898-3700, Fax +1 540 898-2811E-Mail: [email protected]
BRASILSCHLEIFRING BRASIL LTDA.Av. XV de Agosto, 5060, Jardim LeocadiaCEP 18085-290 Sorocaba-SPTel. +55 15 3228 6910, Fax +55 15 3228 1366E-Mail: [email protected]
Asia y Oceanía
SINGAPURKÖRBER SCHLEIFRING - ASIA PACIFIC PTD. LTD25 International Business Park#01-53/56 German Centre 609916 SingaporeTel. +65 6562 8101, Fax +65 6562 8102E-Mail: [email protected]
– AUSTRALIA / NUEVA ZELANDATel. +61 3 95322305, Fax +61 3 95322305E-Mail: [email protected]
– COREATel. +82 31 3828936, Fax +82 31 3828935 E-Mail: [email protected]
– TAILANDIATel. +66 2 6812544, Fax +66 2 6812546E-Mail: [email protected]
CHINAKÖRBER SCHLEIFRING GMBH WUXI REPRESENTATIVE OFFICEA-096 Yangming Hi-Tech Industrial ParkWuxi, Jiangsu 214024Tel. +86 510 85420666, Fax +86 510 85424838E-Mail: [email protected]
JAPÓNWALTER JAPAN K. K.1st fl oor MA Park BuildingMikawaanjo-cho 1-10-14, Anjo CityTel. +81 566 71-1666, Fax +81 566 71-1668E-Mail: [email protected]
Gama de máquinas
Reafi ladoSolución económica para el reafi lado y la fabricación de series pequeñas.
Helitronic Basic
Helitronic Mini PowerHelitronic Micro
Helitronic Vision
FabricaciónMáquinas rectifi cadoras universales para la fabricación y/o el reafi lado de herramientas, desde microherramien-tas hasta desvirutadoras. Gran fl exibilidad gracias a sus soluciones de automatización a medida.
ElectroerosiónMáxima fl exibilidad también con herramientas de diamante policristalino: afi lado y electroerosión en una sola fi jación.
MediciónLíder en medición de herramientas y muelas abrasivas. El granito de precisión permite una exactitud de medida hasta E
1 = (0,6 + L/300) µm (L = longitud en mm, según
VDI/VDE 2617).
Helitronic Diamondtwo-in-one
Helitronic Power Diamondtwo-in-one
Helitronic Power
Helicheck Pro/Plus Helicheck Basic
6 7
ww
w.n
eub
ert-
wer
bu
ng
.de
Res
erva
do e
l der
echo
a in
trod
ucir
cam
bios
sin
pre
vio
avis
o. P
rinte
d in
Ger
man
y. 1
0171
(09/
08)
Walter Maschinenbau GmbHP. O. Box 2720, 72017 Tübingen, Germany Jopestraße 5, 72072 Tübingen, Germany Tel. +49 (0) 7071 9393-0 • Fax +49 (0) 7071 9393-695 [email protected] • www.walter-machines.com
