Heatel productboek

1

www.heatel.nl - Leehove 97 - 2678 MB De Lier - +31 (0)174 38 63 61

2

Heatel BV - Electrical Heating

Leehove 972678 MB De Lier

Tel: (+31) 174-386361Fax: (+31) 174-283569Mobile: (+31) 6-52676835E-mail: [email protected]: www.heatel.nl

3

Voorwoord Heatmat &HeatcableBruto prijslijst

Ecofloor comfort matBruto prijslijst

Ecofloor cable kitBruto prijslijst

Caravan verwarming /Warme VoetenMatBruto prijslijst

Terra HeatmatTerra HeatplaatTerra HeatkabelTerra Heat ThermostaatBruto prijslijst

Ecoflex marmerMarmer Straling PaneelBruto prijslijst

Ecoflex Wandverwarming paneelBruto prijslijst

Design Glas paneelBruto prijslijst

Ecosun stralingspanelenTerras Straler TSABruto prijslijst

Clear MirrorSpiegelverwarmingBruto prijslijst

Heatfolie vloerverwarmingvoor zwevende vloerenBruto prijslijst

Agro verwarmingsetsBruto prijslijst

Oprit verwarmingBruto prijslijst

AccessoiresThermostatenBruto prijslijst

Leveringsvoorwaarden

blz5

7 / 1011

13 / 1921

23 / 3031

33 /3941

43 / 51

53

55 / 65

67

69 / 7475

77 / 8283

85 / 9192 /93

95 / 99101

103 / 113

115 / 119121

123 / 137139

141 / 147

149

158 / 160

4

Eigen productieIn de markt van elektrische verwarming probeert iedereen zich op zijn eigen wijze te onderscheiden van zijn collega’s. Heatel B.V. heeft door middel van eigen productie en tooling zijn specialisatie in de markt gevonden en met succes.

Heatel B.V. maakt van verwarmingsfolie 0,2 mm dik eigen producten en systemen. Producten en systemen die Heatel B.V. momenteel produceert zijn de volgende:

• Spiegelverwarming onder de naam Clear Mirror.• Caravan vloerverwarming. Van 0,66 tot 4 m2. • Laminaatverwarming. Van 2,5 tot 12 m2. • Tuinbouw verwarmingsystemen. • Terrarium verwarming onder de naam Terra Heatmat. • Warme voeten matten. • Bootverwarming

Kwaliteit en veiligheid staat bij de productie op de eerste plaats. • De Clear Mirror elementen dragen het TUV keurmerk.• De systemen voor in caravans en voor de tuinbouw enz. worden allemaal geproduceerd met een 42V transformator.• De laminaat verwarming kan in 42V worden geleverd, maar ook als 230V

systeem. • De systemen worden in de nabije toekomst voorzien van een transformator

die door Heatel zelf is ontworpen en geproduceerd, de transformator is medio september 2006 leverbaar.

Door het zelf produceren van systemen en elementen kan Heatel B.V. perfect inspringen op specifieke wensen of vragen uit de markt.Met diverse bedrijven uit verschillende branches worden projecten ontwikkeld waarbij de kennis van de beide bedrijven wordt gebundeld waardoor steeds nieuwe systemen en toepassingen worden uitgewerkt. Neem voor meer infor-matie hierover contact op met Heatel B.V.

Private labelWij kunnen voor u, indien gewenst, eenvoudig een private label verzorgen, volle-dig uitgewerkt.

Heatel B.V. levert voornamelijk aan groothandelaren, hotelketens,winkelketens en fabrieken (badmeubel en spiegel fabrieken). Dit is een duidelijke marketingstrate-gie van Heatel B.V.Heatel B.V. kan grote hoeveelheden tegelijk produceren , daar is het productie proces volledig op ingericht.

5

VoorwoordElektrisch verwarmen is hot.

Door tal van redenen wordt in de toekomst elektrisch verwarmen een hot item.Doordat de prijzen van elektriciteit worden vrijgegeven als gevolg van de liber-alisering van de energiemarkt, zullen de prijzen van elektriciteit in de toekomst onder druk komen te staan en dit ten gunste van de eindgebruiker.

Ook blijft de regering aandringen tot het terugdringen van de CO2 uitstoot, welke vrijkomt bij de verbranding van fossiele brandstoffen. Hierdoor zal men zich in de toekomst richten op energieproducten als groene of duurzame stroom. Dit zijn tevens de bronnen van energie die in de toekomst steeds meer gestimuleerd zullen gaan worden door de overheid.Dit moet voor u reden geven om u verder te oriënteren op het gebied van elek-trische verwarming.

Het bedrijf Heatel B.V. wil u daar graag bij helpen en ook deze map zal voor u nieuwe deuren openen op dit gebied.

Met vriendelijke warme groeten,Ruud van der Knaap,Managing director Heatel B.V.

6

Het bedrijfHet bedrijf Heatel B.V. is een jong dynamisch bedrijf , dat zich heeft gespeciali-seerd in het elektrisch verwarmen.

In samenwerking met een tweetal toonaangevende fabrikanten van elektrische verwarmingssystemen en elementen is het bedrijf Heatel B.V. opgestart.Door de directe lijnen die Heatel B.V. heeft met de fabrikanten is het bedrijf in staat een zeer uitgebreide en complete range in de markt te zetten.

Daarnaast kan Heatel B.V. perfect inspringen en omgaan met specifieke wensen vanuit de markt door middel van eigen productie en tooling.

De producten van Heatel B.V. zijn van hoogwaardige kwaliteit en zijn daarnaast zeer makkelijk te installeren. Elk product wordt begeleid met een goede begri-jpelijke handleiding, waardoor een ieder deze producten moet kunnen installer-en.Al onze systemen vragen geen enkele vorm van onderhoud, hetgeen uniek is in vergelijking met uw CV installatie.

Voor al uw vragen en of specifieke wensen kunt u altijd bij ons terecht.Deze map zal u verder wegwijs maken in het totale assortiment van Heatel B.V.

7

Heatmat & Heatcable

8

Heatmat en Heatcable

Heatmat

Deze twee producten zijn niet meer weg te denken uit de wereld van vloerverwarming. In elk huis doen zich situaties voor waarbij vloerverwarming op elektriciteit de meest eenvoudige en comfortabele oplossing bied. De Heatmat en de Heatcable zijn beide producten, die een speciaal vervaardigde verwarmingskabel als basis hebben. De Heatcable wordt als losse twee geleider kabel ( dus zonder retour kabel) geleverd met een afgemeten weerstand en bij de Heatmat zit de kabel verwerkt op een mat waardoor dit eenvoudig te installeren is.

Het systeem is onzichtbaar weggewerkt, dus leidingen en radiatoren behoren tot de verleden tijd. De warmtekabels kunnen op elke bestaande vloer worden gemonteerd, dit bespaart veel tijd en energie, omdat de men de bestaande ondervloer niet hoeft te slopen.

De kabels nemen maar 3 mm ruimte in beslag. Al de kabels hebben twee geleiders waardoor het vertrekpunt tevens het eindpunt is van het systeem. Het assortiment is zeer uitgebreid en voor elke ruimte is een kabel in te passen die geschikt is. Op deze manier kunnen zowel droge als natte ruimtes worden voorzien van ons uitgekiende verwarmingsysteem. De Heatmat is eenvoudig te installeren omdat de kabels zijn verwerkt op een mat met dubbelzijdig tape en ook de Heatcable is eenvoudig te installeren alleen moet men bij het installeren de afstanden van de lussen van de kabels zelf bepalen

Het systeem is eenvoudig met een thermostaat aan te sturen.

Heatcable

9

lussen op 7,6 cm, breedte mat 50 cm, type lussen op 8,6 cm, breedte mat 50 cm, type

kabel ADSL1P (3,6-4,8) twee aderig geaard. kabel ADSL1P (3,6-4,8) twee aderig geaard

Toepassing: geschikt voor droge en natte ruimtes. Toepassing: geschikt voor droge en natte ruimtes

artikelnr. oppervlak lengte vermogen artikelnr. oppervlak lengte vermogen

1002 1,6 m2 3,2 m 260 W 2001 1,8 m2 3,6 m 180 W

1003 2,1 m2 4,2 m 340 W 2002 2,2 m2 4,4 m 220 W

1004 2,6 m2 5,2 m 420 W 2003 2,9 m2 5,8 m 290 W

1005 3,0 m2 6,1 m 500 W 2004 4,1 m2 8,2 m 410 W

1006 4,2 m2 8,3 m 670 W 2005 5,6 m2 11,2 m 560 W

1007 5,1 m2 10,2 m 810 W 2006 8,2 m2 16,5 m 820 W

1008 6,1 m2 12,3 m 1000 W 2007 10,2 m2 20,3 m 1000 W

1009 7,6 m2 15,1 m 1210 W 2008 11,8 m2 23,7 m 1200 W

1010 8,8 m2 17,6 m 1400 W 2009 17,9 m2 35,8 m 1800 W

Heatcable 2c 100W per lengte meter.

10W per lengte meter kabel type ADSV.

Toepassing: Voor ruimtes waarin veel

omleidingen gemaakt moeten worden.

artikelnr. Verm. in lengte Oppervlak

6001 200W 18,9 2m²

6002 250W 23,6 2,5m²

6003 320W 31,6 3,2m²

6004 400W 36,9 4m²

6005 450W 45,7 4,5m²

6006 600W 63,9 6m²

6007 750W 75,8 7,5m²

6008 950W 87 9,5m²

6009 1100W 114,5 11m²

6010 1300W 131,3 13m²

6011 1700W 158,5 17m²

6012 2000W 194,5 20m²

10

Prijslijst Heatmat & HeatcableVerwarmingskabels op mattenHeatmat 2c 160W p/m²TOEPASSING: speciaal geschikt voor natte vochtige ruimtes.160 watt per m2, lussen op 7,6 cm, breedte van de mat 50cm, type kabel ADSL1P (3,6-4,8 mm)Een dubbeldraads geaarde kabel met één aansluitzijde (aanvoer en retour)

1,21Artikelnr. Oppervlak Lengte Vermogen Adviesverkoopprijs

excl. BTW incl. BTW1000 0,8 m2 1,6 m 130W € 86,32 € 104,451001 1,3 m2 2,6 m 210 W € 108,17 € 130,891002 1,6 m2 3,2 m 260 W € 138,73 € 167,871003 2,1 m2 4,2 m 340 W € 176,93 € 214,091004 2,6 m2 5,2 m 420 W € 212,59 € 257,231005 3,0 m2 6,1 m 500 W € 241,62 € 292,361006 4,2 m2 8,3 m 670 W € 292,56 € 353,991007 5,1 m2 10,2 m 810 W € 331,27 € 400,831008 6,1 m2 12,3 m 1000 W € 419,90 € 508,071009 7,6 m2 15,1 m 1210 W € 523,30 € 633,191010 8,8 m2 17,6 m 1400 W € 606,32 € 733,651011 13,3 m2 26,6 m 2150 W € 906,84 € 1.097,281012 3,35 m2 6,7 m 560 W € 284,19 € 343,871013 11m2 22m 1800W € 695,00 € 840,951014 16,3m2 32,5m 2600W € 1.268,00 € 1.534,28

11VerwarmingskabelsHeatcable 2c 10W per lengte meterTOEPASSING: speciaal voor ruimtes waarin veel omleidingen gemaakt moeten worden.Type kabel ADSV dubbeldraads geaarde kabel.Berekend op 160W per m² en dienend als hoofdverwarming 1,21

Artikelnr. Lengte Oppervlak Vermogen Adviesverkoopprijs 160W/m² in Watt excl. BTW incl.BTW

5001 18,9 m 1,25m² 200 € 65,00 € 78,655002 23,6 m 1,6m 250 € 75,00 € 90,755003 31,6 m 2m² 320 € 92,00 € 111,325004 36,9 m 2,25m² 400 € 96,00 € 116,165005 45,7 m 2,8m² 450 € 110,00 € 133,105006 63,9 m 3,75m² 600 € 165,00 € 199,655007 75,8 m 4,7m² 750 € 170,00 € 205,705008 87,0 m 5,9m² 950 € 210,00 € 254,105009 114,5 m 6,9m² 1100 € 275,00 € 332,755010 131,3 m 8,1m² 1300 € 315,00 € 381,155011 158,5 m 10,6m² 1700 € 385,00 € 465,855012 194,5 m 12,5m² 2000 € 540,00 € 653,40

``

optie

Heatcable 2c 10W per lengte meterTOEPASSING: Voor ruimtes waarin veel omleidingen gemaakt moeten worden.10 watt per lengte meter kabel type ADSV.Een dubbeldraads geaarde kabel met 1 aansluitzijde. Berekend op 100W per m² en dienend als comfort verwarming € 1,21

Artikelnr. Lengte Oppervlak Vermogen Adviesverkoopprijsin Watt excl.BTW incl.BTW

6001 18,9 m 2,0 m² 200 € 65,00 € 78,656002 23,6 m 2,5m² 250 € 75,00 € 90,756003 31,6 m 3,2m² 320 € 92,00 € 111,326004 36,9 m 4,0 m² 400 € 96,00 € 116,166005 45,7 m 4,5 m² 450 € 110,00 € 133,106006 63,9 m 6,0 m² 600 € 165,00 € 199,656007 75,8 m 7,5 m² 750 € 170,00 € 205,706008 87,0 m 9,5 m² 950 € 210,00 € 254,106009 114,5 m 11,0 m² 1100 € 275,00 € 332,756010 131,3 m 13,0 m² 1300 € 315,00 € 381,156011 158,5 m 17,0 m² 1700 € 385,00 € 465,856012 194,5 m 20,0 m² 2000 € 540,00 € 653,40

optie optie

13

EcofloorComfortmat

14

Ecofloor ComfortMat Doe het zelf-pakket

15

De Ecofloor ComfortMat bestaat uit de volgende onderdelen:

1. verwarmingskabel op een mat geïntegreerd met dubbelzijdig tape.

2. digitale thermostaat inclusief vloersensor

3. beschermkoker voor de vloersensor

Het Ecofloor ComfortMat Doe het zelf-pakket is als vloerverwarming voor elke ruimte geschikt voor zowel droge als natte ruimtes. De Ecofloor ComfortMat is in twee vermogens leverbaar namelijk 100 W en 160 W per m2. Doordat de kabel al op maat op de mat is aangebracht is het systeem makkelijk te installeren.

De specificaties van de Ecofloor ComfortMat zijn de volgende:

artikelnr. oppervlak lengte vermogen

160 watt per m2 kabel

8001 1,3 m2 2,6 m 210 W

8002 1,6 m2 3,2 m 260 W

8003 2,1 m2 4,2 m 340 W

8004 2,6 m2 5,2 m 410 W

8005 3,0 m2 6,1 m 500 W

8021 3,35 m2 5,7m 530W

8006 4,2 m2 8,3 m 670 W

8007 5,1 m2 10,2 m 810 W

8008 6,1 m2 12,3 m 1000 W

8009 7,6 m2 15,1 m 1210 W

8010 8,8 m2 17,6 m 1400 W

100 watt per m2

8011 1,8 m2 3,6 m 180 W

8012 2,2 m2 4,4 m 220 W

8013 2,9 m2 5,8 m 290 W

8014 4,1 m2 8,2 m 410 W

8015 5,6 m2 11,2 m 560 W

8016 8,2 m2 16,5 m 820 W

16

Handleiding Comfort Mat Het toppunt van comfort.

Het toppunt van eenvoud.

Elektrische vloerverwarming

Inleiding In deze handleiding van de elektrische vloerverwarming beschrijven wij stapsgewijs waar u allemaal rekening mee moet houden als u elektrische vloerverwarming gaat aanleggen. We beginnen met de voorbereiding, de zorg voor de ondervloer en het kopen van de benodigde noodzakelijke onderdelen. Daarna leggen wij u uit welke kabel u kunt gebruiken en hoe u de verwarming het best kunt installeren

Algemeen Vloerverwarmingkabels zijn vooral geschikt voor steen (achtige) vloeren. Voor onder de zwevende vloersystemen zoals laminaat, lamel parket, andere soorten klik vloersystemen en voor onder tapijt wordt een verwarmingsfolie (0,2 mm dik) geadviseerd.

Elektrische vloerverwarming is in de huidige nieuwbouw en renovatie bouw niet meer weg te denken. In elk huis of kantoor doen zich situaties voor waarbij vloerverwarming op elektriciteit de meest eenvoudige, rendabele en comfortabele oplossing biedt.

Elektrische vloerverwarming heeft een groot aantal voordelen. De warmte opbrengst ligt in verhouding tot traditionele radiatoren beduidend hoger. Daardoor ligt het rendement van beide systemen zeer dicht bij elkaar.

Vloerverwarming wordt ervaren als de ideale verwarmingsbron. De warmte stijgt gelijkmatig omhoog. De lucht blijft daarbij voldoende vocht bevatten en er is door het kleine temperatuur verschil tussen vloer en plafond, weinig luchtcirculatie.

Elektrische vloerverwarming vraagt geen enkele vorm van onderhoud en is volkomen geruisloos. Bovendien heeft elektrische vloerverwarming een lange levensduur en werkt elektrische vloerverwarming volledig zelfstandig en is niet gekoppeld aan de CV installatie.

Comfort MatDe Heatmat kan overal in huis worden toegepast, vanwege de geaarde dubbel aderige kabel die op de mat is verwerkt. Dubbel aderig betekent dat de aanvoer en de retour in een kabel zitten verwerkt.

De kabel heeft een dikte van slechts 3 mm en heeft daardoor een zeer beperkte opwerkhoogte. Hierdoor is de Heatmat bij uitstek geschikt voor toepassing op vloeren die al zijn bewerkt met een dekvloer of voor op een oude tegelvloer.

De Heatmat is leverbaar in een aantal vaste maten en wordt standaard geleverd inclusief thermostaat en een elektra buis. Bij grote oppervlaktes kunnen meerdere verwarmingsmatten op 1 thermostaat worden aangesloten. Op de thermostaat kan in totaal 16 ampère worden aangesloten.

17

De volgende maten zijn op bestelling leverbaar:

Belangrijke punten waarmee voor het installeren van het systeem rekening mee gehouden dient te worden zijn de volgende:

- Voor de aansluiting van de Heatmat dient rekening gehouden te worden met de voorschriften NEN1010 of dient te geschieden door een erkende installateur.

- Het systeem moet worden aangesloten op 230 V 50Hz. Controleer de beschikbare - aansluitwaarde. - Bij gebruik van een inbouwthermostaat moet de elektrabuis in de muur worden gefreesd om de koude zwarte kabel van

het verwarmingsysteem en de vloersensor in weg te werken. Bij gebruik het gebruik van een opbouwthermostaat moet de koude zwarte kabel en de kabel van de vloersensor worden weggewerkt met een kabelstrip op de muur.

- Zorg voor een vlakke schone ondervloer, vrij van scherpe uitsteeksels. - Maak gebruik van het dubbelzijdig tape van de Heatmat wanneer de mat wordt gelegd op een niet stoffige ondervloer,

zoals bijv. een betegelde vloer. De mat wordt bevestigd aan de ondervloer met de kabels aan de bovenzijde. - Bij montage op een stoffige ondervloer zal de tape niet plakken en moet de Heatmat in een dun aangebracht laagje

tegellijm worden gedrukt. De kabels zitten nu aan de onderzijde van de mat. - Meet voor het installeren de kabel door en controleer ook of de kabel warm wordt. - De oranje verwarmingskabel mag nooit worden ingekort. Alleen de zwarte koude kabel die naar de thermostaat loopt

mag worden ingekort mag worden ingekortLees voordat men gaat installeren de installatievoorschriften grondig door.

Installatievoorschrift ten behoeve van de Heatmat 1. Maak een tekening van de ruimte welke u wilt verwarmen en bereken het te verwarmen

oppervlak. Dit zal ongeveer 50/60% van het totale vloeroppervlak zijn. Houdt u rekening met de breedte van de mat, deze is 50 cm breed.

2. Het systeem dient te worden aangesloten op 230 V.

Controleer de beschikbare aansluitwaarde.

3. Zorg ervoor dat de ondergrond schoon is en dat er geen

artikelnr. oppervlak lengte vermogen ampèrage

160 watt per m2 heatmat

8001 1,3 m2 2,6 m 210 W 0,91 A

8002 1,6 m2 3,2 m 260 W 1,13 A

8003 2,1 m2 4,2 m 340 W 1,49 A

8004 2,6 m2 5,2 m 410 W 1,78 A

8005 3,0 m2 6,1 m 500 W 2,17 A

8006 4,2 m2 8,3 m 670 W 2,91 A

8007 5,1 m2 10,2 m 810 W 3,52 A

8008 6,1 m2 12,3 m 1000 W 4,35 A

8009 7,6 m2 15,1 m 1210 W 5,26 A

8010 8,8 m2 17,6 m 1400 W 6,09 A

T e v e rw a rm e n o p p e rv la k te .

L a s d o o s

A a n s lu i t b lo k .

F a s e A a r d e N u l

A a n s l u i t k a b e l s

B u i t e n m a n t e l

G e is o le e r d e k e r nG e is o le e r d e k e r n

18

scherpe uitsteeksels op de vloer aanwezig zijn.

4. Indien noodzakelijk moet een ruimte in de ondervloer gemaakt worden om de connector tussen de verwarmingskabel en de koude aansluitkabel te verzinken.

5. Bepaal eerst of de Heatmat wordt geïnstalleerd met de kabels aan de onderzijde van de mat of met de kabels aan de bovenzijde van de mat. Bij montage op een niet stoffige ondervloer wordt de mat uitgerold met de kabels aan de bovenzijde. Leg de Heatmat op de te verwarmen plaats en trek de beschermstroken van de tape onder de mat vandaan. Druk de mat goed vast aan de ondervloer en breng vervolgens de laag tegellijm aan Wanneer de Heatmat op een stoffige ondervloer moet worden geïnstalleerd dan zullen de tapestroken niet plakken en moet de Heatmat in het dun aangebracht laagje tegellijm worden gedrukt met de kabel naar onderen gelegd. Wanneer de tegellijm is gedroogd en de Heatmat goed vast ligt kan de volle tegellijm laag worden aangebracht.

6. Wees er zeker van dat de verwarmde kabels elkaar niet raken of overlappen want dat kan oververhitting van de kabels veroorzaken en daardoor de levensduur van de Heatmat of verkorten.

7. Plaats nooit meubels of iets dergelijks op de plaats waar de kabels liggen, de warmte mag nooit opgesloten worden, maar moet vrij weg kunnen, anders kan door oververhitting schade aan de kabels ontstaan.

8. Vanuit de thermostaat wordt 1 buis in de muur gefreesd, ten behoeve van de voedingskabel en de vloersensor. Ook moet de vloersensor in de bestaande ondergrond te worden weggewerkt en moet in het midden van een lus op de mat uitkomen. De sensor mag niet direct in de lijmlaag of egaline laag worden geplaatst, maar moet worden weggewerkt in een stukje buis wat van de muur naar de plaats van plaatsing moet worden ingefrased in de vloer. De sensor komt los in dit stukje buis te zitten.

9. De oranje kabels van de Heatmat kunnen niet worden ingekort. De niet verwarmde aansluitkabel (zwarte kabel) mag wel worden ingekort.

10. Om de installatie passend te maken mogen de witte matten worden doorgeknipt maar in geen geval de oranje kabels. Onderstaande fotoʼs geven aan hoe omleidingen gemaakt kunnen worden.

11. Smeer de lijm of het cement over de mat en plaats de nieuwe vloer. Laat u altijd goed adviseren welke tegellijm u dient te gebruiken. De lijm moet geschikt zijn voor vloeren waarbij u gebruikt maakt van vloerverwarming.

H o e k v a n 1 8 0 g r a d e n Hoek van 90 gradenHet leggen om vaste

meubels

19

scherpe uitsteeksels op de vloer aanwezig zijn.

4. Indien noodzakelijk moet een ruimte in de ondervloer gemaakt worden om de connector tussen de verwarmingskabel en de koude aansluitkabel te verzinken.

5. Bepaal eerst of de Heatmat wordt geïnstalleerd met de kabels aan de onderzijde van de mat of met de kabels aan de bovenzijde van de mat. Bij montage op een niet stoffige ondervloer wordt de mat uitgerold met de kabels aan de bovenzijde. Leg de Heatmat op de te verwarmen plaats en trek de beschermstroken van de tape onder de mat vandaan. Druk de mat goed vast aan de ondervloer en breng vervolgens de laag tegellijm aan Wanneer de Heatmat op een stoffige ondervloer moet worden geïnstalleerd dan zullen de tapestroken niet plakken en moet de Heatmat in het dun aangebracht laagje tegellijm worden gedrukt met de kabel naar onderen gelegd. Wanneer de tegellijm is gedroogd en de Heatmat goed vast ligt kan de volle tegellijm laag worden aangebracht.

6. Wees er zeker van dat de verwarmde kabels elkaar niet raken of overlappen want dat kan oververhitting van de kabels veroorzaken en daardoor de levensduur van de Heatmat of verkorten.

7. Plaats nooit meubels of iets dergelijks op de plaats waar de kabels liggen, de warmte mag nooit opgesloten worden, maar moet vrij weg kunnen, anders kan door oververhitting schade aan de kabels ontstaan.

8. Vanuit de thermostaat wordt 1 buis in de muur gefreesd, ten behoeve van de voedingskabel en de vloersensor. Ook moet de vloersensor in de bestaande ondergrond te worden weggewerkt en moet in het midden van een lus op de mat uitkomen. De sensor mag niet direct in de lijmlaag of egaline laag worden geplaatst, maar moet worden weggewerkt in een stukje buis wat van de muur naar de plaats van plaatsing moet worden ingefrased in de vloer. De sensor komt los in dit stukje buis te zitten.

9. De oranje kabels van de Heatmat kunnen niet worden ingekort. De niet verwarmde aansluitkabel (zwarte kabel) mag wel worden ingekort.

10. Om de installatie passend te maken mogen de witte matten worden doorgeknipt maar in geen geval de oranje kabels. Onderstaande fotoʼs geven aan hoe omleidingen gemaakt kunnen worden.

11. Smeer de lijm of het cement over de mat en plaats de nieuwe vloer. Laat u altijd goed adviseren welke tegellijm u dient te gebruiken. De lijm moet geschikt zijn voor vloeren waarbij u gebruikt maakt van vloerverwarming.

H o e k v a n 1 8 0 g r a d e n Hoek van 90 gradenHet leggen om vaste

meubels

12. Wacht na het installeren 28 dagen voordat u het verwarmingssysteem in gebruik neemt.

Meetprotocol;

Dealer;

21Ecofloor Comfort-Mat

Het ecofloor kabelmat verwarmings installatie-pakket compleet

Het verwarmings installatie-pakket bestaat uit de volgende onderdelen: a verwarmingskabels op een mat geintergreerd inclusief bevestigingstape

Type kabel ADSL1P dubbeldraads geaard. b digitale thermostaat met een voeler

beschermbuis voor de voelerhandleiding

1,21Artikelnr. Oppervlak Lengte Vermogen Adviesverkoopprijs

160W p/m kabel excl. BTW incl. BTW8001 1,3 m2 2,6 m 210 W € 322,42 € 390,138002 1,6 m2 3,2 m 260 W € 318,35 € 385,208003 2,1 m2 4,2 m 340 W € 363,68 € 440,058004 2,6 m2 5,2 m 410 W € 390,68 € 472,728005 3,0 m2 6,1 m 500 W € 409,52 € 495,528006 4,2 m2 8,3 m 670 W € 495,09 € 599,068007 5,1 m2 10,2 m 810 W € 522,60 € 632,348008 6,1 m2 12,3 m 1000 W € 596,45 € 721,718009 7,6 m2 15,1 m 1210 W € 707,49 € 856,078010 8,8 m2 17,6 m 1400 W € 796,63 € 963,928020 13,3 m2 26,6 m 2150 W € 1.152,52 € 1.394,558021 3,35 m2 6,7 m 560 W € 463,70 € 561,088022 11m2 22m 1800W € 844,24 € 1.021,538023 16,3m2 32,5m 2600W € 1.202,92 € 1.455,53

De Ecofloor ComfortMat bestaat uit de volgende onderdelen:

1. verwarmingskabel op een mat geïntegreerd met dubbelzijdig tape.

2. digitale thermostaat inclusief vloersensor

3. beschermkoker voor de vloersensor

Het Ecofloor ComfortMat Doe het zelf-pakket is als vloerverwarming voor elke ruimte geschikt voor zowel droge als natte ruimtes. De Ecofloor ComfortMat is in twee vermogens leverbaar namelijk 100 W en 160 W per m2. Doordat de kabel al op maat op de mat is aangebracht is het systeem makkelijk te installeren.

De specificaties van de Ecofloor ComfortMat zijn de volgende:

artikelnr. oppervlak lengte vermogen

160 watt per m2 kabel

8001 1,3 m2 2,6 m 210 W

8002 1,6 m2 3,2 m 260 W

8003 2,1 m2 4,2 m 340 W

8004 2,6 m2 5,2 m 410 W

8005 3,0 m2 6,1 m 500 W

8021 3,35 m2 5,7m 530W

8006 4,2 m2 8,3 m 670 W

8007 5,1 m2 10,2 m 810 W

8008 6,1 m2 12,3 m 1000 W

8009 7,6 m2 15,1 m 1210 W

8010 8,8 m2 17,6 m 1400 W

100 watt per m2

8011 1,8 m2 3,6 m 180 W

8012 2,2 m2 4,4 m 220 W

8013 2,9 m2 5,8 m 290 W

8014 4,1 m2 8,2 m 410 W

8015 5,6 m2 11,2 m 560 W

8016 8,2 m2 16,5 m 820 W

23

EcofloorCableKit

24

Ecoloor Cable Kit - Leaflet

Ecofloor Cable Kit doe het zelf pakket. Inleiding

De Ecofloor Cable Kit bestaat uit de volgende onderdelen:

verwarmingskabel op een haspel.

thermostaat inclusief vloersensor.

mal om de lussen te bepalen waarmee het vermogen wordt bepaald 100W of 160W p/m2.

beschermkoker voor de vloersensor.

dubbelzijdig tape

25

Algemeen

Het Ecofloor Cable Kit doe het zelf pakket is als vloerverwarming voor elke ruimte geschikt en in verschillende vermogens te installeren. Dit varieert van 100 tot 160 Watt per m2.

De Ecofloor Cable Kit is speciaal geschikt voor ruimtes waarin veel omleidingen gemaakt moeten worden. De specificaties van de Ecofloor Cable Kit zijn de volgende:

artikelnr. lengte oppervlak oppervlak vermogen

kabel 160W p/m2 100W p/m2

7001 18,9 m 1,25 m2 2 m2 200 W

7002 23,6 m 1,6 m2 2,5 m2 250 W

7003 31,6 m 2 m2 3,2 m2 320 W

7004 36,9 m 2,5 m2 4 m2 400 W

7005 45,7 m 2,8 m2 4,5 m2 450 W

7006 63,9 m 3,75 m2 6 m2 600 W

7007 75,8 m 4,7 m2 7,5 m2 750 W

7008 87 m 5,9 m2 9,5 m2 950 W

7009 114,5 m 6,9 m2 11 m2 1100 W

7010 131,3 m 8,1 m2 13 m2 1300 W

7011 158,5 m 10,6 m2 17 m2 1700 W

7012 194,5 m 12,5 m2 20 m2 2000 W

26

Cable Kit - Montagehandleiding

Elektrische vloerverwarmingInleiding

In deze handleiding van de elektrische vloerverwarming beschrijven wij stapsgewijs waar u allemaal rekening mee moet houden als u elektrische vloerverwarming gaat aanleggen. We beginnen met de voorbereiding, de zorg voor de ondervloer en het kopen van de benodigde noodzakelijke onderdelen. Daarna leggen wij u uit welke kabel u kunt gebruiken en hoe u de verwarming het best kunt installeren.

Mocht u na het lezen van deze handleiding nog vragen hebben over de verschillende systemen, dan kunt u daarmee altijd terecht bij de servicebalie in onze winkel. Onze medewerkers u graag helpen u graag verder.

Algemeen

Vloerverwarmingkabels zijn vooral geschikt voor steen (achtige) vloeren. Voor onder de zwevende vloersystemen zoals laminaat, lamel parket, andere soorten klik vloersystemen en voor onder tapijt wordt een verwarmingsfolie (0,2 mm dik) geadviseerd.

Elektrische vloerverwarming is in de huidige nieuwbouw en renovatie bouw niet meer weg te denken. In elk huis of kantoor doen zich situaties voor waarbij vloerverwarming op elektriciteit de meest eenvoudige, rendabele en comfortabele oplossing biedt.

Elektrische vloerverwarming heeft een groot aantal voordelen. De warmte opbrengst ligt in verhouding tot traditionele radiatoren beduidend hoger. Daardoor ligt het rendement van beide systemen zeer dicht bij elkaar.

Vloerverwarming wordt ervaren als de ideale verwarmingsbron. De warmte stijgt gelijkmatig omhoog. De lucht blijft daarbij voldoende vocht bevatten en er is door het kleine temperatuur verschil tussen vloer en plafond, weinig luchtcirculatie.

Elektrische vloerverwarming vraagt geen enkele vorm van onderhoud en is volkomen geruisloos. Bovendien heeft elektrische vloerverwarming een lange levensduur en werkt elektrische vloerverwarming volledig zelfstandig en is niet gekoppeld aan de CV installatie

27

Cable Kit

Aandachtspunten

De Heatkabel kan overal in huis worden toegepast. De kabel is geaard en dubbeladerig. Dubbel aderig betekent dat de aanvoer en de retour in een kabel zitten verwerkt.

De Heatkabel heeft een dikte van slechts 3 mm en heeft daardoor een zeer beperkte opwerkhoogte. De Heatkabel wordt verwerkt in ruimtes waar veel omleidingen moeten worden gemaakt.

De Heatkabel is leverbaar in een aantal vaste lengtes en wordt standaard geleverd inclusief thermostaat, een elektra buis, aluminium bevestigingstape en een mal voor het bepalen van het te installeren vermogen nl. 100 of 160 W per vierkante meter. Bij grote oppervlaktes kunnen meerdere verwarmingskabels op 1 thermostaat worden aangesloten. Op de thermostaat kan in totaal 16 ampère worden aangesloten.

artikelnr. lengte oppervlak oppervlak vermogen ampèrage

kabel 160W p/m2 100W p/m2

7001 18,9 m 1,25 m2 2 m2 200 W 0,87 A

7002 23,6 m 1,6 m2 2,5 m2 250 W 1,09 A

7003 31,6 m 2 m2 3,2 m2 320 W 1,39 A

7004 36,9 m 2,5 m2 4 m2 400 W 1,74 A

7005 45,7 m 2,8 m2 4,5 m2 450 W 1,96 A

7006 63,9 m 3,75 m2 6 m2 600 W 2,61 A

7007 75,8 m 4,7 m2 7,5 m2 750 W 3,26 A

7008 87 m 5,9 m2 9,5 m2 950 W 4,13 A

7009 114,5 m 6,9 m2 11 m2 1100 W 4,78 A

7010 131,3 m 8,1 m2 13 m2 1300 W 5,65 A

7011 158,5 m 10,6 m2 17 m2 1700 W 7,39 A

7012 194,5 m 12,5 m2 20 m2 2000 W 8,70 A

De hierboven genoemde lengtes, oppervlaktes zijn leverbaar:

Wanneer u een groter oppervlak dan de 12,5 m2 of 20 m2 wil voorzien van vloerverwarming kunt u losse Heatkabels bestellen. Op èèn thermostaat kunt u maximaal 16 ampère aansluiten. U kunt de kabels eenvoudig koppelen door de draden van de zwarte koude kabels met elkaar te verbinden. De twee linkerdraden in elkaar draaien en de

28

twee rechter draden in elkaar draaien en daarna de draden aansluiten zoals omschreven staat in de handleiding van de thermostaat.

Belangrijke punten waarmee men voor het installeren van het systeem rekening mee dient te houden zijn de volgende:

• Voor de aansluiting van de vloerverwarmingkabels dient rekening gehouden te worden met de voorschriften NEN1010 of dient te geschieden door een erkende installateur.

• Het systeem moet worden aangesloten op 230 V 50 Hz. Controleer altijd de beschikbare aansluitwaarde.

• Bij het gebruik van een inbouw thermostaat moet de elektra buis in de muur worden gefreesd om de koude kabel van het verwarmingsysteem en de vloersensor weg te werken. Bij het gebruik van een opbouw thermostaat moet de kabel en de sensor worden weggewerkt met een kabelstrip op de muur.

• Zorg voor een schone vlakke ondervloer, vrij van scherpe uitsteeksels.

• Meet voor het installeren de kabel door en controleer ook of de kabel warm wordt.

• De verwarmingskabel moet minimaal 5 cm van de muur of andere objecten af geïnstalleerd worden. De lussen moeten een minimale afstand van 5 cm hebben.

• De oranje verwarmingskabel mag nooit ingekort of verlengd worden.

• Gebruik de bijgesloten mal om de afstand van de lussen te bepalen.

• Een eenvoudige volgorde van werken is eerst de kabel leggen met tape of met strips, daarna de kabel doormeten, vervolgens een egaline laag aanbrengen, laten drogen, de kabel wederom doormeten, de tegellijm aanbrengen en daarna de tegels plaatsten.

• Laat u altijd goed adviseren welke tegellijm, egaline en andere producten u moet gebruiken als u elektrische vloerverwarming gaat leggen.

• Bepaal voordat u start met het leggen van de kabel of u met tape de kabel vastplakt (alleen mogelijk bij een gladde ondervloer) of dat u met de metalen grufast bevestiging strips gaat werken ( de strips worden gebruikt wanneer de kabels op een stoffige ondervloer worden verwerkt)

• Let op dat de kabels zo vlak mogelijk op de ondervloer worden geplaatst en dat de kabels bij het aanbrengen van egaline niet los kunnen geraken.

Lees voordat u gaat installeren de installatievoorschriften grondig door.

29

Installatievoorschrift ten behoeve van het Cable Kit verwarmingssysteem

1. Maak een tekening van de ruimte welke u wilt verwarmen en bereken het te verwarmen oppervlak. Dit zal ongeveer 50/60% van het totale vloeroppervlak zijn.

2. Het systeem moet worden aangesloten op 230V 50Hz. Controleer de beschikbare aansluitwaarde.

3. Zorg ervoor dat de ondergrond schoon is en dat er geen scherpe uitsteeksels op de vloer aanwezig zijn.

4. Bepaal het wenselijk in te brengen vermogen en zodoende ook de breedte van de lussen. Gebruik hiervoor de bijgeleverde mal.

5. Bepaal waar de thermostaat sensor ongeveer moet worden geplaatst en markeer dit op de vloer en frees de beschermkoker ( waarvan het uiteinde is dicht getaped) van de vloersensor in de bestaande vloer.

6. Wikkel de kabelhaspel helemaal af en bepaal het beginpunt en maak met tape de kabel vast, rol daarna de haspel af naar het eindpunt

7. Start bij het beginpunt met het maken van de lussen afgemeten met een mal op de gewenste dikte per lus. De lussen kunnen op 100W of 160W vermogen worden gelegd dit is af te lezen van de bijgeleverde mal. Zet alles vast met dubbelzijdig tape of met metalen strips

8. De thermostaat sensor dient in een beschermkoker worden geplaatst en moet altijd in het midden van een lus uitkomen. Plak het uiteinde van de beschermkoker af, zodat de sensor nooit vast in de tegellijm komt te zitten. Maak met een slijptol een uitsparing in de vloer waar de beschermkoker in weggewerkt kan worden.

9. De oranje Heatkabel kan nooit worden ingekort of verlengt.

10. Wees er zeker van dat de Heatkabels elkaar niet raken of overlappen want dat kan oververhitting van de kabels veroorzaken en daardoor de levensduur van de Heatkabel verkorten.

11. Belangrijk is dat na de installatie van de kabel en voor u start met het aanbrengen van de lijm of de egaline de weerstand van de kabels wordt gemeten, waardoor u zeker bent dat tijdens het installeren niets is beschadigd.

12. Smeer de egaline laag over de Heatkabel.Wanneer dit is opgedroogd brengt u de tegel lijmlaag aan en legt u de plavuizen.

13. Wacht na het installeren 28 dagen voordat u het verwarmingssysteem in gebruik neemt.

Wij wensen u veel comfortabel warmteplezier van het vloerverwarmingssysteem.

L a s d o o s

A a n s lu i tb lo k .

F a s e A a r d e N u l

A a n s lu i tk a b e ls

B u ite n m a n tel

G e is o lee r d e k er nG eis ole e rd e k e r n

T e ve rw armen oppe rv lakte .

30

Meetprotocol;

Dealer;

31Ecofloor Cable Kit

Het ecofloor kabel installatie-pakket compleet.

Het complete installatie-pakket bestaat uit de volgende onderdelen: a verwarmingskabel los type ADSV-geaard, voor droge en natte ruimtes b thermostaat speciaal voor het systeem vervaardigd inclusief een voeler c speciale mal om de lussen te bepalen voor het vermogen van 100 tot 160 W p/m2

beschermkoker voor de voeler d tape

a b c d1,21

Artikelnr. Lengte Oppervlak Oppervlak Vermogen Adviesverkoopprijs kabel 160W p/m2 100W p/m2 excl. BTW incl. BTW

7001 18,9 m 1,25 m2 2 m2 200 W € 275,52 € 333,387002 23,6 m 1,6 m2 2,5 m2 250 W € 283,67 € 343,247003 31,6 m 2 m2 3,2 m2 320 W € 298,44 € 361,117004 36,9 m 2,5 m2 4 m2 400 W € 302,52 € 366,047005 45,7 m 2,8 m2 4,5 m2 450 W € 331,55 € 401,177006 63,9 m 3,75 m2 6 m2 600 W € 372,30 € 450,487007 75,8 m 4,7 m2 7,5 m2 750 W € 423,23 € 512,117008 87 m 5,9 m2 9,5 m2 950 W € 458,89 € 555,267009 114,5 m 6,9 m2 11 m2 1100 W € 540,38 € 653,867010 131,3 m 8,1 m2 13 m2 1300 W € 555,67 € 672,367011 158,5 m 10,6 m2 17 m2 1700 W € 667,73 € 807,957012 194,5 m 12,5 m2 20 m2 2000 W € 851,09 € 1.029,82

33

Caravan en WVM

34

Caravanverwarming - LeafletInleiding

De caravanfolie verwarming is speciaal ontworpen om direct onder uw tapijt te installeren. Het kan uitstekend op uw ondergrond van de caravan of camper geïnstalleerd worden, waar het tapijt weer overheen gelegd wordt. Onder de folie is ook isolatie aangebracht, waardoor het rendement nog beter is.

De verwarming komt geleidelijk in en zal uw tapijt met 8-10 graden Celsius verhogen in vergelijking met uw ruimte temperatuur. De folie wordt geleverd in een 42 volt veilig spanning systeem en met een vermogen van 100 watt/ m2.

Leverbaar in de volgende standaard maten:

artikel nr. lengte in breedte in vermogen Oppervlak

cm cm

11000 100 66 66 W 0.66 m2

11001 166 66 110 W 1m2

11002 220 66 145 W 1,5m2

11003 400 66 264 W 2,5m2

11004 600 66 396W 3.96 m2

Het complete pakket bestaat uit:

• de verwarmingsfolie 42 volt 110W p/m2 inclusief de verbindingssnoeren

• transformator.

Andere maten dan hierboven genoemd kunnen worden gemaakt op aanvraag.

35

Caravanverwarming InstallatievoorschriftInleiding

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

• De verwarmingsfolie 42 volt 100 W per m2 inclusief de verbindingssnoeren.

• Transformator.

• Isolatie foam 2mm dik.

Algemeen

Tijdens het installeren van het caravanverwarmingssysteem moet met de volgende punten rekening gehouden worden:

• Installeer op de te verwarmen plek of strook het bijgeleverde isolatiemateriaal, dit optimaliseert het rendement van het verwarmingsysteem. Fixeer dit eventueel op de ondervloer met tape.

• Het systeem wordt compleet geleverd en moet worden uitgerold over het oppervlak wat verwarmd moet worden, dus op het isolatiemateriaal.

• Zorg dat wanneer het systeem is uitgerold geen banen over elkaar worden gelegd. Dit kan oververhitting veroorzaken.

• Wanneer een baan te lang is kan de folie op de juiste maat worden afgeknipt. Knip de folie door tussen de zwarte banen en plak de uiteindes af met elektriciteitstape.

(Laat de stekker uit het stopcontact tijdens deze werkzaamheden)

Na installatie van het caravanverwarmingssysteem moet rekening gehouden worden met het volgende: De reactietijd is ongeveer 15 minuten. Het systeem mag niet opgevouwen, ingeknipt en nat gebruikt worden.

Na het eventueel reinigen van de mat met water dient deze volledig droog te zijn voordat men hem weer gebruikt. Indien men er vloeistof (koffie, thee, limonade) op morst dan dient men de stekker uit het stopcontact te halen, de vlekken verwijderen en demat laten drogen voordat u hem weer gebruikt.

Wij wensen u veel warmte genot toe met het vloerverwarmingssysteem.

36

Heatel Warme Voeten Mat

Nooit meer koude voeten !

Door de Heatel Warme Voeten Mat. De meest eenvoudige en effectieve manier om uw voeten te warmen.

37

Uitgangspunten voor de Warme Voeten Mat zijn:

Comfortabel : Nooit meer last van koude voeten.

Veilig : Voldoet aan de Europese veiligheidsnormering.

Voordelig : In aanschaf en in verbruik.(Het verbruikt slecht € 0,02 per uur)

Diervriendelijk : Huisdieren zijn ook gek op deze comfortabele mat.

Afwerking : Volledig gefestonneerd en geleverd in een crème kleur.

Uitvoeringen :

Plug alleen de stekker is het stopcontact en de mat werkt.

Artikel nummer Naam Afmeting Vermogen

11006 Warme Voeten Mat 50 x 40 20W




38

Richtlijn voor uw Warme Voeten Mat.

Nooit meer koude voeten !

Door de Heatel Warme Voeten Mat. De meest eenvoudige en effectieve manier om uw voeten te warmen.

39

Steek de stekker in het stopcontact, wacht ongeveer 10 minuten en hij is lekker warm.

De WVM mag nooit worden :

Opgevouwen

Ingeknipt

Nat gebruikt

Na het eventueel reinigen van de mat met water dient deze 24 uur te drogen voordat men hem weer gebruikt. Indien men er vloeistof (koffie, thee, limonade) op morst dan dient men de stekker er uit te halen en de vlekken te verwijderen en de mat te laten drogen alvorens men hem weer gebruiken kan.

Let op!! Huisdieren zijn dol op een verwarmde mat, zij zullen de verwarmde plek altijd opzoeken. Huisdieren kauwen graag op alles wat zij tegenkomen, dus ook op de aansluitdraad, wees hier voorzichtig mee!!

Let op!! Dat de WVM nooit thermisch geblokkeerd wordt. Bijvoorbeeld een hondemand op het kleed met de hond daarin kan een thermisch blok vormen of tapijt op de WVM plaatsen.

Veel plezier met uw WVM.

41

Caravan VerwarmingFolie-vloerverwarming in een kant en klaar pakketpakket bestaat uit:folie inclusief bedrading in 42 volt, 100 W p/m2 uitvoering, dus veilige spanning.transformator tot 6 m2

1,21Artikel nr. Lengte in Breedte in Vermogen Oppervlak Adviesverkoopprijs

cm cm excl. BTW incl. BTW11000 100 66 66 W 0,66 m2 € 148,68 € 179,9011001 166 66 110 W 1m2 € 174,74 € 211,4411002 220 66 145 W 1,5m2 € 204,75 € 247,7511003 400 66 264 W 2,5m2 € 288,75 € 349,3911004 600 66 396 W 4 m2 € 330,00 € 399,30

De Warme Voeten Mat1,21

Artikelnr. Naam Afmeting Vermogen Adviesverkoopprijsexcl.BTW incl.BTW

11006 Warme Voeten Mat 50 x 40 20W € 37,54 45,42€ 11010 Warme Voeten Mat 100 x 40 41W € 66,41 80,36€ 11015 Warme Voeten Mat 60 x 70 50W € 76,51 92,58€ 11020 Warme Voeten Mat 110 x 70 100W € 137,15 165,95€

43

Terra Heat Producten

44

De Terramat Heatmat - Leaflet

De Terramat Heatmat is wereldwijd het best bekende en het meest verkochte terrarium verwarmingselement en voldoet aan al de wereldwijd gestelde veiligheidseisen wat van dit product verwacht moet worden. De Terramat Heatmat voldoen aan de CE richtlijnen en de Europese Norm EN60335-1. Klasse II IP X4.

Heatel B.V. produceert infrarood warmte met een lange golflengte.

Deze golflengte is onzichtbaar voor het menselijke oog en verwarmt objecten in plaats van de lucht. Deze manier van verwarmen is gelijk aan de verwarming door de zon, het verwarmt objecten welke in de straling komen maar de lucht temperatuur blijft veel lager. Reptielen nemen deze warmte op zoals in een natuurlijke omgeving. De Terramat Heatmat wordt warm maar produceert een aangename warmte waar het dier onder of bovenop kan gaan liggen. Indien dit onder normale omstandigheden wordt gebruikt kan het dier zich niet bezeren.

De Terramat Heatmat kan onder vele omstandigheden zonder thermostaat worden gebruikt.

Voor diersoorten die zich bij speciaal ingestelde temperaturen prettig voelen en voor soorten die absoluut niet tegen een te hoge temperatuur kunnen moet een thermostaat gekoppeld worden aan de Heatmat.

Ook bij twijfel is het verstandig een thermostaat te koppelen.

45

De Terramat Heatmat geeft en behaaglijke comfortwarmte er zijn echter diersoorten die een hogere temperatuur nodig hebben om zich lekker te voelen, hier zijn elementen voor beschikbaar zoals de Heatel Plafond Plaat.

Laat u zich altijd goed informeren door een exotische dierenkenner die weet bij welke temperaturen uw dier zich lekker voelt.

Een aantal belangrijke punten waarmee rekening gehouden dient te worden bij het in gebruik nemen van de Terramat Heatmat:

Wanneer de Heatmat onder het terrarium wordt geplaatst zorg dan dat het substraat in het terrarium niet te dik is. Wanneer het substraat te dik is kan warmte ophoping ontstaan

Zorg dat de Heatmat niet meer dan de helft of een derde van het terrarium oppervlak in beslag neemt. Het dier moet ook koude plekken kunnen zoeken.

De Terramat Heatmat is eenvoudig met een natte doek schoon te maken. Doe dit regelmatig zodat er niets vastkoekt aan de Heatmat waardoor de warmte niet meer doorkomt. Trek dan wel de stekker uit het stopcontact.

De Terramat Heatmatten zijn in de volgende Afmetingen en vermogens te verkrijgen:

Art. nr. Afmeting Vermogen 10001 100x150 2,5 W 10002 130x274 5 W 10003 258x274 12 W 10004 388x274 18 W 10005 516x274 23,5 W 10006 646x274 30 W 10007 770x274 37 W 10008 1170x274 56 W 10009 390x150 9 W 10010 520x150 12 W 10011 775x150 18,5 W 10012 1170x150 29 W Terra Heat Plaat 10013 406x190x19 40 W 10021 500x320x19 100 W Terra Heat Kabels 10301 4 meter lang 15 W 10302 5 meter lang 25 W 10303 7 meter lang 50 W 10304 10 meter lang 80 W

46

De Terramat Heatmat & Strips - Handleiding

De verwarmingsmat

Terramat heaters zijn wereldwijd de meest gebruikte verwarmingsmatten voor terrariumgebruik. Zij worden in Nederland gefabriceerd volgens de Europese richtlijnen en normen van veiligheid. De terramat voldoet aan de EN60335-1 / EN60335-2-96. Klasse II IPX4

Terramat heaters produceren infrarood stralingswarmte.

Deze straling is onzichtbaar voor het menselijke oog en verwarmen de objecten in het terrarium in plaats van de lucht. Deze manier van verwarmen is gelijk aan de warmte van de zon, de objecten worden door de infrarode straling verwarmt en de lucht temperatuur blijft een stuk lager. De reptielen nemen deze warmte op zoals zij dit in hun natuurlijke omgeving doen.

Terramat verwarmingsmatten kunnen voor veel toepassingen ook zonder thermostaat gebruikt worden. Wanneer diersoorten overgevoelig zijn voor te veel warmte of andere temperatuur behoeftes is een thermostaat een must. Wanneer u zelf twijfelt raadpleeg altijd de reptielen expert of schaf een thermostaat aan waarmee u altijd de warmte kunt regelen.

Ook merken wij op dat de verwarmingmatten comfortwarmte afgeven, wanneer u dieren houd die een hogere ruimte temperatuur nodig hebben moeten aanvullende verwarmingselementen toegepast worden, zoals de hangende verwarmingsplaten.

Laat u hierover informeren bij uw importeur.

47

Installatie voorschrift

Lees deze instructies zorgvuldig voordat u de verwarmingsmat in gebruik neemt.

Wanneer de heaters niet correct volgens de handleidingen worden gebruikt kunnen zij gevaar opleveren. Neem dus met levende dieren geen risico’s.

• Bij een beschadiging aan het element is deze niet meer bruikbaar.

• Het element mag nooit worden bijgeknipt of ingesneden.

• Plaats het element altijd onder uw terrarium.

• Het element mag nooit worden omgevouwen.

• Het element mag nooit onder water worden geplaatst.

De meeste reptielen wensen een temperatuur gradiënt in hun terrarium. Zij moeten in staat zijn zich te kunnen verplaatsen van warme naar koude plaatsen in het leefgebied. Ongeveer twee derde van het terrarium moet verwarmt zijn. Zo moet dus de verwarmingsmat gepositioneerd worden.

De verwarmingsmat wordt buiten de glazen of plastic terrarium geplaatst. De verwarmingsmatten worden onder de vloer gelegd en houd zorg dat de substraat die u gebruikt niet meer dan 1 centimeter dik is. De meeste substraten zijn goede isolatoren en kunnen veel warmte tegenhouden, in de meest extreme situatie kan door de warmteophoping de terrarium bodem barsten.

De verwarmingsmat is een element dat zijn warmte zowel aan de bovenkant als via de onderkant kwijt kan, het is daarom belangrijk om onder de verwarmingsmat een isolatiestrook te plaatsen zo wordt de warmte naar boven gedrukt en heeft u geen rendementsverlies.

Plaats onder het verwarmingselement ook een isolatiestrook zodat de warmte naar boven wordt gestuwd.

48

Terra-heat Thermostaat

Voeding voltage : 230V Schakel Vermogen : 16a Temperatuur Instelling : 5˚ C - 45˚ C Type : Stekkerthermostaat

49

Terra Heat Thermostaat

Installatie (voor verwarmings applicaties)

1. Steek de stekker van de bulbsensor in de Terra Heat Thermostaat. 2. Steek de T.H.Thermostaat in een geaard wandcontactdoos, en druk op

de FUNCTIE toets om de verwarming functie te activeren. 3. Plaats de bulb sensor op het verwarming mat. 4. Steek de stekker van de Terrarium verwarmingsmat in de T.H.

Thermostaat. 5. Bepaal middels de / toets de gewenste temperatuur.

Bediening modus; Druk op functie toets om verwarmingsfunctie te activeren. Houdt de FUNCTIE toets 3 seconden ingedrukt om de controller uit te schakelen. Controller is uitgeschakeld; Uitgang is direct uitgeschakeld. Display geeft het OFF icoontje weer in de display. Verwarmingsmodus; Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de gemeten temperatuur (0.5 o C/1 o F), dan schakelt de controller in en het verwarming icoon wordt knipperend weergegeven in de display. Wanneer de ingestelde temperatuur lager is dan de gemeten temperatuur (0.5 o C/1 o F), dan schakelt de controller uit en het verwarming icoon stopt met knipperen. Wanneer de controller is geactiveerd, zal de LED groen oplichten! Vorstbeveiliging; Wanneer de verwarming functie is geactiveerd en de te meten temperatuur is lager dan 5 ° C / 40 F, dan wordt de controller ingeschakeld (vorstbeveiliging functie). Backup geheugen; De EEPROM slaat diverse gegevens op in dit geheugen wanneer een willekeurige toets voor minimaal 15 seconden wordt ingedrukt. Alle gemaakte instellingen worden geladen na een reset van de HEAT controller. Vertragingstijd; In de verwarming modus is er een ingebouwde niet aan te passen vertragingstijd van 10 seconden, dit voorkomt dat de controller te snel in/uitschakelt. Geavanceerde instellingen;

1. Verwijder the Terra Heat Thermostaat uit de wandcontactdoos. 2. Druk alle 3 de toetsen in en steek de Terra Heat Thermostaat in een wandcontactdoos. 3. LCD geeft weer: F(ahrenheit) of C(elcius). 4. Laat de druktoetsen los. 5. Druk op de / toets om de juiste schaalverdeling toe te passen (Celcius). 6. Druk op de FUNCTIE toets om deze instelling te bevestigen, hierna wordt de calibratie waarde weergegeven . 7. Druk op de / toets om deze eventueel aan te passen. Gebruik deze functie alleen wanneer er een

temperatuurafwijking is! 8. Druk op de FUNCTIE toets om deze instelling te bevestigen, hierna gaat de controller over op zijn bedrijfsinstelling.

Functie van de toetsen;

1. Rubberen “softtouch” druktoetsen OMHOOG & OMLAAG om bijvoorbeeld

de temperatuur in te stellen FUNCTIE toets: AAN/UIT, VERWARMEN,

KOELEN/POMPSCHAKELAAR. Specificaties;

Model / Type: Terra Heat Thermostaat TC 100. Activatie (visueel): LED (groen) licht op. Aansluitspanning: 230Vac (+10% / -15%) 50/60Hz. Uitgangsspanning: 230 Vac 50/60 Hz. Maximale stroom/belasting: 16A/3600W max. bij ohmse belasting Sensoren: Clipsensor en bulb sensor. Temperatuur nauwkeurigheid +/- 0.5 °C (+/- 1 °F). Bedienings temperatuur -5 – 55 °C. Opslag temperatuur: -5 ~ 60 °C. Bedienings vochtigheid 5-95%RH non-condensing.

OMLAAG toets

FUNCTIE toets

OMHOOG toets LED

50

Handleiding voor de Infra-rood Basking plates

De Infra-rood Basking Plates zijn alleen als plafond verwarming geschikt. Zorg dat uw dier niet in contact kan komen met het stralingspaneel.

In de doos treft u het stralingspaneel, de handleiding en 4 montage schroefjes.

Het stralingspanel mag nooit worden afgeschermd waardoor de warmte uitstraling wordt geblokkeerd.

Boor nooit gaatjes is het paneel.

Wij adviseren het stralingspaneel aan te sturen met een geschikte ruimte thermostaat, bijvoorbeeld de OTN-1999H.

Draag zorg dat uw dier niet in contact kan komen met het IR stralingspaneel, ook niet via de takken die eventueel in het terrarium aanwezig zijn.

Lees de gebruiksvoorwaarden aub aandachtig door:

- Bepaal waar het paneel aan het plafond moet worden geschroefd, markeer de gaten met een stift, boor de gaten en schroef het paneel stevig vast aan het plafond.

- De aansluitkabel moet via het plafond van het terrarium naar buiten worden geleid, de kabel mag nooit binnen het terrarium uitkomen.

- Gebruik voor het reinigen van het IR paneel de juiste ontsmettingmiddelen die worden gebruikt voor terrariums.

De Infrarood basking plates voldoen volledig aan de Europese EC gestelde veiligheid richtlijnen.

51

Handleiding voor de Terra Heat Verwarmingskabel Belangrijke gebruiksaanwijzingen De Terra Heat Kabel worden met de grootste zorg geproduceerd en op correcte werking gecontroleerd. Neem voor een lange en betrouwbare levensduur van de verwarmingskabel de volgende aanwijzingen in acht. 1. Voor alle werkzaamheden aan en controles van de verwarmingskabel altijd eerst de netstekker uit het stopcontact halen. 2. De verwarmingskabel nooit breken, afklemmen, onder spanning zetten, inkorten of mechanisch beschadigen of op een andere manier bewerken! 3. De verwarmingskabel niet inbedden in isolerende bodemsubstraten. Dit zijn onder andere droge turf, houtspaanders, beukenhoutsnippers etc. 4. De vloer van het terrarium mag niet geïsoleerd zijn met dempende materialen zoals polystyreen. 5. Verwarmingskabel niet onbeschermd laten; altijd een afstand van minimaal 3 cm aanhouden tussen de verschillende kabellussen. 6. Kabellussen mogen elkaar nooit kruisen! 7. De warmteafgifte moet gegarandeerd zijn, anders ontstaat brandgevaar. 8. De aansluitingen van de verwarmingskabel moeten zich altijd buiten de terrariums bevinden. 9. De verwarmingskabel regelmatig controleren op beschadiging. Met name de eerste twee maanden in gebruik letten op de bodem rondom de verwarmingskabel. Bij te hoge temperaturen de situatie corrigeren. Beschadigde of defecte verwarmingskabels direct buiten gebruik stellen. 10. De verwarmingskabel mag nooit zonder toezicht worden gebruikt; gebruik van thermostaten en/of andere beveiligingen is noodzakelijk. Het gebruik van thermostaten is bevorderlijk voor de veilige werking van het product. 11. De fabrikant geeft zes maanden garantie op de werking van de verwarmingskabel, geldig vanaf de aankoopdatum. Aankoopbon en gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig bewaren. 12. De fabrikant is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit gebruik van het product, foutieve aansluiting en oneigenlijk gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product is bedoeld. 13. Licht ontvlambare voorwerpen rondom de verwarmingskabel verwijderen. 14. De fabrikant gaat ervan uit dat de gebruiker in alle opzichten zorgvuldig en verantwoord met het product omgaat volgens de gebruiksaanwijzingen. 15. Verwarmingskabels buiten bereik van kinderen en ongeautoriseerde personen houden. 16. De gebruiker dient zich ervan te vergewissen dat NIEMAND op enige wijze de verwarmingskabel kan manipuleren. 17. De verwarmingskabel regelmatig controleren op beschadiging door de bewoners van de terraria of de prooidieren.

53Terrarium Verwarmings-Elementen

1,21Stekkerklare terrarium verwarmingsmatten in de volgende afmetingen:Artikelnr. Afmetingen Vermogen Adviesverkoopprijs

excl. BTW incl. BTW10001 100 x 130 2,5W € 14,55 € 17,6110002 130 x 274 5W € 16,92 € 20,4710003 258 x 274 12W € 18,19 € 22,0110004 388 x 274 18W € 20,19 € 24,4310005 516 x 274 23,4W € 23,10 € 27,9510006 646 x 274 30W € 26,01 € 31,4810007 770 x 274 37W € 28,38 € 34,3410008 1170x275 56W € 34,78 € 42,0910009 390 x 144 9W € 18,19 € 22,0110010 520 x 150 12W € 20,92 € 25,3110011 775 x 144 18,5W € 23,28 € 28,1710012 1170x150 29 W € 28,20 € 34,1210040 600x410 45W € 24,07 € 29,1210042 900x410 68W € 29,65 € 35,8810046 1200x410 90W € 35,19 € 42,5810048 1800x410 136W € 47,25 € 57,17

De Terra-Heat Thermostaat

Artikelnr. Vermogen AdviesverkoopprijsExcl. BTW Incl. BTW

15113 tot 16A € 59,60 € 72,12

Terra Heat Plafond Verwarmingsplaat

Artikelnr. Vermogen Afmetingen AdviesverkoopprijsPlaten Excl. BTW Incl. BTW

10013 40 W 406x190x19 € 82,95 € 100,3710021 100W 500x320x19 € 158,00 € 191,18

55

Ecoflexmarmer&Marmer Straling Paneel

56

Ecoflex Marmer Leaflet

!!!!!!!!!!!

!Algemeen

Deze esthetische zeer fraaie marmeren convector units zijn in de volgende uitvoeringen te verkrijgen:

!!

artikelnr. gewicht afmetingenvermogen

9001 14 kg 420x520x100 750 W

9002 16 kg 500x520x100 1000 W

9003 22 kg 600x520x100 1500 W

9004 28 kg 820x520x100 2000 W

57

!!!!!!!!!Volakas Janini Rosa

!!!!!!!Karnazeiko Veria Green Levandia

!!!

58

Handleiding voor het Ecoflex Marmer paneel

Algemeen

De Ecoflex Marmer wandpanelen zijn niet alleen decoratief een lust voor het oog, maar ook in elk interieur te plaatsen, vanwege de verschillende marmersoorten waarin de Ecoflex Marmer panelen verkrijgbaar zijn.

Een heel groot voordeel is dat het paneel niet aan één plek gebonden is. De mogelijkheid tot verplaatsen geeft een volledige vrijheid van interieur indeling of een mogelijke latere wijziging.

Installatievoorschriften zijn de volgende:

• Monteer het Ecoflex Marmer paneel volgens het montagevoorschrift en laat de aansluiting op het lichtnet altijd verzorgen door een erkend installateur.

• Zorg altijd dat het Ecoflex Marmer paneel 15 cm is verwijderd van de vloer, plafond, douchecabine of welk opstakel dan ook.

• In de volgende afbeelding weergegeven op welke afstanden het Ecoflex Marmer paneel het best kan worden geïnstalleerd, hierbij rekening gehouden dat het Ecoflex Marmer paneel niet waterproof is maar wel bestand is tegen waterspetters.

59

• Installeer het Ecoflex Marmer paneel nooit direct onder een stopcontact.

• Het Ecoflex Marmer paneel moet bevestigd worden aan het bijgeleverde frame,welke vastzit aan het paneel. Zorg dat het geheel perfect waterpas bevestigd wordt aan de wand, zoals aangegeven op de onderstaande tekeningen

• Het Ecoflex Marmer paneel is uitgerust met een 3 aderige voedingskabel, 230 V 50Hz.

• De voedingskabel moet aangesloten worden in een lasdoos welke het best achter het paneel kan worden weggewerkt.

• Beschrijving voor het in gebruik nemen van het paneel is heel makkelijk. Op het paneel zit een aan/uit knop. Een knop met de aanduidingen A= verwarming uit en positie M geeft aan dat het paneel aan staat. Daarnaast zit de thermostaat knop die van * tot 9 is in te stellen.

60

• Hang nooit een handdoek over de Ecoflex Marmer, laat nooit een gordijn over het panel vallen en zet nooit een badkamer meubel pal voor het Ecoflex Marmer paneel. Dit kan brand veroorzaken. Maak voordat het verwarmingsseizoen begint het paneel schoon met een stofzuiger.

Wij wensen u veel warmte genot van het Ecoflex Marmer verwarmingspaneel.

61Ecoflex MarmerConvectorverwarmings-units uit marmer vervaardigd met electronische thermostaat

1,21Artikelnr. Gewicht Afmetingen Vermogen Adviesverkoopprijs

excl. BTW incl. BTW9001 14 kg 420x520x100 750 W € 636,69 € 770,409002 16 kg 500x520x100 1000 W € 700,36 € 847,449003 22 kg 600x520x100 1500 W € 772,52 € 934,759004 28 kg 820x520x100 2000 W € 827,70 € 1.001,52

Volakas Janini

Rosa Karnazeiko

Veria green Levandia

62

Ecoflex Marmer stralingsplaat | Leaflet

63

Algemeen

Deze esthetische zeer fraaie marmeren convector units zijn in de volgende uitvoeringen te verkrijgen:

Kavala Volakas Jamina

Rosa Veria Green

De technische specificaties zijn de volgende:

Vermogen Afmetingen Gewicht

(W) (mm) kg

300 500x500x30 20

500 700x500x30 28

800 900x600x30 43

1000 1100x600x30 53

1200 1300x600x30 62

64

Marmer-paneel Handleiding voor montage en gebruik Montage-instructies

De installatie, elektrische aansluiting en eerste inbedrijfstelling dient te worden uitgevoerd door bevoegd installateur.

Afstanden

De afstand van de onderrand van het toestel tot de vloer mag niet kleiner zijn dan 50 mm. De vrije ruimte aan de zijkanten, bv. ten opzichte van meubels, moet minimaal 100 mm bedragen (zie afbeelding 2). In badkamers moet het paneel worden geïnstalleerd conform IEC 364-7-701:1984, bijvoorbeeld in de zones 2 of 3 in afbeelding 1. Het paneel is een elektrisch toestel van klasse II en mag worden blootgesteld aan spattend water (bescherming IP 44). U mag het paneel niet rechtstreeks onder een wandcontactdoos plaatsen.

Montage

Het paneel wordt op de muur gemonteerd met behulp van montagebeugels. U kunt het paneel horizontaal of verticaal installeren. Boor de gaten voor de beugels volgens afbeelding 4 (horizontale installatie) of volgens afbeelding 5 (verticale installatie). De afmetingen ʻAʼ duiden op de afstanden tussen de boorgaten en de afmetingen ʻBʼ, ʻCʼ en ʻDʼ zijn minimumafstanden ten opzichte van omliggende objecten.

Bevestig de beugels op de muur met behulp van schroeven en pluggen. Deze zijn niet bijgeleverd bij het paneel, omdat het type plug en schroef afhangt van het materiaal van de muur waarop u het paneel wilt installeren.

Hang het paneel altijd eerst aan de bovenste twee schroeven van de beugels en draai het paneel hierop vast met behulp van de moeren met ringen.

Het paneel wordt niet alleen aan de montagebeugels bevestigd, maar ook aan de stelschroeven. Hiermee kunt u de afstand van het paneel ten opzichte van de muur bepalen nadat de onderste schroeven van het paneel zijn vastgedraaid. Afbeelding 3 geeft een zijaanzicht van het paneel nadat het op de muur is gehangen.

Elektrische installatie

Het paneel is voorzien van tweeaderige kabels voor 1/N 230 V / 50 Hz. De kleurmarkering van draden zijn: Fase - bruin, Neutraal - blauw. De toevoerkabel is verbonden met de aansluitdoos op de muur, zie afbeelding 3. Als de toevoerkabel van het toestel is beschadigd, dan moet deze worden vervangen door een onderhoudsmonteur van de fabrikant of door een andere bevoegde monteur om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Pict3

Pict.2

Fig. 1

1. Marmer paneel 2. Beugels 3. Stelbouten 4.Wand 5. Pluggen en

schroeven 6. Aansluitdoos

Alle afmetingen in mm

Pict.3

65

Regeling van het paneel We raden aan om het paneel te regelen door middel van electronische capaciteitsregelaar met schakelaar (Bijv de O.J. Electronics OTN-1991H11). De paneel geeft zijn warmte af naar de ingestelde. Het paneel is ook voorzien van een thermostaat met verbreekcontact, zodat de maximumtemperatuur niet hoger wordt dan 80°C. Demontage van het paneel Alvorens de montagebeugels los te draaien, moet u eerst de stroomtoevoer naar het paneel uitschakelen met behulp van de dubbelpolige schakelaar. Draai de montageschroeven los en hef het paneel verticaal omhoog, zodat de beugels uit de schroeven schuiven. Vervolgens moet u de toevoerkabel loskoppelen van de aansluitdoos op de muur. Opmerking Elke reparatie aan het paneel mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde monteur. Voor aanvang van dergelijke werkzaamheden moet het paneel worden afgesloten van de stroombron. Omdat het fragiel materiaal is, moet u het voorzichtig vervoeren, hanteren en monteren. Belangrijk veiligheidsinstructies - WAARSCHUWING

Dek het paneel nooit af. De waarschuwing NIET AFDEKKEN" duidt erop dat het materiaal waarmee het paneel is bedekt brand kan veroorzaken. Het is niet toegestaan om meubels of gordijnen voor het paneel aan te brengen (zie afbeelding 6) en een vrije luchtcirculatie moet gegarandeerd zijn. Verwijder stof regelmatig van het paneel, in ieder geval voor het begin van de verwarmingsperiode. Raak het paneel niet aan vanuit het bad of de douche!

WAARSCHUWING : Als het glas is beschadigd, dan kunt u het verwarmingstoestel niet gebruiken.

Het paneel kan worden gemonteerd volgens de voorschriften van brandklasse C1, C2.

Technische gegevens:

• De paneeldiepte inclusief houder is 75 mm.

Garantievoorwaarden

De leverancier geeft 24 maanden garantie op het product met ingang van de verkoopdatum. De garantie geldt niet voor defecten die zijn veroorzaakt door transport, onvoorzichtige behandeling of montage door onbevoegde personen. De garantie geldt ook niet voor onbevoegde reparaties aan het paneel en voor gewone slijtage van het product.

Vermogen Afmetingen Gewicht

(W) (mm) kg

300 500x500x30 20

500 700x500x30 28

800 900x600x30 43

1000 1100x600x30 53

1200 1300x600x30 62

67Stralingsplaten van marmer met RVS handdoeken rek

1,21Vermogen Afmetingen Gewicht Bruto advies

(W) (mm) kg excl. BTW Incl.BTW300 500x500x30 20 € 551,23 € 666,99500 700x500x30 28 € 654,68 € 792,16800 900x600x30 43 € 849,50 € 1.027,89

1000 1100x600x30 53 € 1.011,00 € 1.223,311200 1300x600x30 62 € 1.157,00 € 1.399,97

Soorten Marmer

KAVALA VOLAKAS

JANINA ROSA

VERIA GREEN

69

EcoflexWandverwarming Paneel

70

Ecoflex wandverwarmingspanelen Leaflet

Algemeen

De Heatel Ecoflex El convector units gelden als verwarmingspanelen die zijn toepassing vinden in de woningbouw, utiliteitsbouw en in de industrie.

De panelen zijn niet plaatsgebonden en hebben een snelle opwarmtijd. De panelen kunnen als hoofdverwarming dienen en tevens als bijverwarming wanneer de panelen in combinatie met vloerverwarming gebruikt wordt.

71

De Heatel Ecoflex El convector units zijn in de volgende afmetingen en vermogens te verkrijgen:

Wij willen u graag adviseren in een compleet advies hoe u de elektrische verwarming het best kunt verdelen in de aanwezige ruimte(s).

artikelnr. naam afmeting gewicht vermogen

13001 ecoflex el 05 360x400x80 3,7 kg 500 W

13002 ecoflex el 07 360x400x80 3,7 kg 750 W

13003 ecoflex el 10 440x400x80 4.2 kg 1000 W

13004 ecoflex el 12 520x400x80 4,9 kg 1250 W

13005 ecoflex el 15 600x400x80 5,5 kg 1750 W

13006 ecoflex el 17 680x400x80 6,1 kg 1750 W

13007 ecoflex el 20 760x400x80 6,8 kg 2000 W

13008 ecoflex el 25 1000x400x80 7,8 kg 2500 W

72

Handleiding voor het Ecoflex Wandverwarmingspaneel

Algemeen

De Ecoflex Wandverwarming panelen zijn niet alleen decoratief een lust voor het oog, maar ook in elk interieur te plaatsen, vanwege de verschillende marmersoorten waarin de Ecoflex Wandverwarmning panelen verkrijgbaar zijn.

Een heel groot voordeel is dat het paneel niet aan één plek gebonden is. De mogelijkheid tot verplaatsen geeft een volledige vrijheid van interieur indeling of een mogelijke latere wijziging.

Installatievoorschriften zijn de volgende:

• Monteer het Ecoflex Wandverwarming paneel volgens het montagevoorschrift en laat de aansluiting op het lichtnet altijd verzorgen door een erkend installateur.

• Zorg altijd dat het Ecoflex Wandverwarming paneel 15 cm is verwijderd van de vloer, plafond, douchecabine of welk opstakel dan ook.

• In de volgende afbeelding weergegeven op welke afstanden het Ecoflex Wandverwarming paneel het best kan worden geïnstalleerd, hierbij rekening gehouden dat het Ecoflex Wandverwarming paneel niet waterproof is maar wel bestand is tegen waterspetters.

73

• Installeer het Ecoflex Wandverwarming paneel nooit direct onder een stopcontact.

• Het Ecoflex Wandverwarming paneel moet bevestigd worden aan het bijgeleverde frame,welke vastzit aan het paneel. Zorg dat het geheel perfect waterpas bevestigd wordt aan de wand, zoals aangegeven op de onderstaande tekeningen

• Het Ecoflex Wandverwarming paneel is uitgerust met een 3 aderige voedingskabel, 230 V 50Hz.

• De voedingskabel moet aangesloten worden in een lasdoos welke het best achter het paneel kan worden weggewerkt.

• Beschrijving voor het in gebruik nemen van het paneel is heel makkelijk. Op het paneel zit een aan/uit knop. Een knop met de aanduidingen A= verwarming uit en positie M geeft aan dat het paneel aan staat. Daarnaast zit de thermostaat knop die van * tot 9 is in te stellen.

74

• Hang nooit een handdoek over het Ecoflex wandverwarming paneel , laat nooit een gordijn over het panel vallen en zet nooit een badkamer meubel pal voor het Ecoflex Wandverwarming paneel. Dit kan brand veroorzaken. Maak voordat het verwarmingsseizoen begint het paneel schoon met een stofzuiger.

Wij wensen u veel warmte genot van het Ecoflex Wandverwarming paneel.

75Ecoflex Wandverwarming paneelToepassing voor de woningbouw, utiliteitsbouw en industrie.

1,21Artikelnr. Naam Afmeting Vermogen Advies Verkoop prijs

excl. BTW incl. BTW13001 ecoflex el 05 360x400x80 500 W € 132,43 € 160,2413002 ecoflex el 07 360x400x80 750 W € 135,40 € 163,8413003 ecoflex el 10 440x400x80 1000 W € 140,92 € 170,5213004 ecoflex el 12 520x400x80 1250 W € 146,86 € 177,7113005 ecoflex el 15 600x400x80 1750 W € 160,87 € 194,6513006 ecoflex el 17 680x400x80 1750 W € 173,18 € 209,5513007 ecoflex el 20 760x400x80 2000 W € 185,49 € 224,4413008 ecoflex el 25 1000x400x80 2500 W € 205,02 € 248,07

77

Design Glas Stralingspaneel

78

Design Glaspaneel - Leaflet

!!!!!!!!!!!!

De Glas straling panelen zijn te verkrijgen in volgende kleuren:

• rood

• zwart

• groen

• wit

• spiegel

De Panelen kunnen horizontaal en vertikaal worden geïnstalleerd. Optioneel kunnen voor al de afmetingen RVS handdoekrekken worden geleverd. Gecombineerd met een Handdoek rek kunnen de Panelen alleen vertikaal worden geïnstalleerd.

De glaspanelen hebben een strakke design uitstraling en voldoen aan de CE richtlijnen. Klasse II IP44.

Wij adviseren voor de aansturing van het paneel een ruimte thermostaat van OJ Electronics, de OCD 4.

!!

79

!

!!!!!!!!!

!!

!

Type Afmeting

LxBrxD

Vermogen Gewicht Kleuren Voltage

DGP 300 700x500x12 300W 14 kg Rood,zwart,wit ,groen 230V

DGP 500 900x500x12 500W 21 kg Rood,zwart,wit,groen 230V

DGP 700 1100x600x12 700W 26 kg Rood,zwart,wit ,groen 230V

DGP 900 1200x800x12 900W 38 kg Rood,zwart,wit,groen 230V

DGPM 300 700x500x8 300W 14 kg spiegel 230V


DGPM 700 1100x600x8 700W 26kg spiegel 230V


80

Design Glaspaneel - Handleiding

Montage-instructies

De installatie, elektrische aansluiting en eerste inbedrijfstelling dient te worden uitgevoerd door bevoegd installateur.

!Afstanden

De afstand van de onderrand van het toestel tot de vloer mag niet kleiner zijn dan 50 mm. De vrije ruimte aan de zijkanten, bv. ten opzichte van meubels, moet minimaal 100 mm bedragen (zie afbeelding 2). In badkamers moet het paneel worden geïnstalleerd conform IEC 364-7-701:1984, bijvoorbeeld in de zones 2 of 3 in afbeelding 1. Het paneel is een elektrisch toestel van klasse II en mag worden blootgesteld aan spattend water (bescherming IP 44). U mag het paneel niet rechtstreeks onder een wandcontactdoos plaatsen.

Montage

Het paneel wordt op de muur gemonteerd met behulp van montagebeugels. U kunt het paneel horizontaal of verticaal installeren. Boor de gaten voor de beugels volgens afbeelding 4 (horizontale installatie) of volgens afbeelding 5 (verticale installatie). De afmetingen ‘A’ duiden op de afstanden tussen de boorgaten en de afmetingen ‘B’, ‘C’ en ‘D’ zijn minimumafstanden ten opzichte van omliggende objecten.

Bevestig de beugels op de muur met behulp van schroeven en pluggen. Deze zijn niet bijgeleverd bij het paneel, omdat het type plug en schroef afhangt van het materiaal van de muur waarop u het paneel wilt installeren.

Hang het paneel altijd eerst aan de bovenste twee schroeven van de beugels en draai het paneel hierop vast met behulp van de moeren met ringen.

Het paneel wordt niet alleen aan de montagebeugels bevestigd, maar ook aan de stelschroeven. Hiermee kunt u de afstand van het paneel ten opzichte van de muur bepalen nadat de onderste schroeven van het paneel zijn vastgedraaid. Afbeelding 3 geeft een zijaanzicht van het paneel nadat het op de muur is gehangen.

In combinatie met een handdoeken rek kunnen de panelen alleen Verticaal worden gemonteerd. Zie aansluit detail foto.

!!

Fig.

1. Glaspaneel

2. Beugels

3. Stelbouten

4.Wand

Alle afme<ngen in mm

81

!!!!

!!!!!!!

!!Elektrische installatie

Het paneel is voorzien van tweeaderige kabels voor 1/N 230 V / 50 Hz. De kleurmarkering van draden zijn: Fase - bruin, Neutraal - blauw. De toevoerkabel is verbonden met de aansluitdoos of de thermostaat op de muur, zie afbeelding 3. Als de toevoerkabel van het toestel is beschadigd, dan moet deze worden vervangen door een onderhoudsmonteur van de fabrikant of door een andere bevoegde monteur om gevaarlijke situaties te voorkomen. Regeling van het paneel. We raden aan om het paneel te regelen door middel van een thermostaat met schakelaar (Bijv de O.J. Electronics OTN-1991H11) of een digitale thermostaat de OCD4. Het paneel geeft zijn warmte af naar het ingestelde temperatuur

Het paneel is ook voorzien van een thermostaat met verbreekcontact, zodat de maximumtemperatuur niet hoger wordt dan 80 °C.

!Demontage van het paneel

Alvorens de montagebeugels los te draaien, moet u eerst de stroomtoevoer naar het paneel uitschakelen met behulp van de dubbelpolige schakelaar. Draai de montageschroeven los en hef het paneel verticaal omhoog, zodat de beugels uit de schroeven schuiven. Vervolgens moet u de toevoerkabel loskoppelen van de aansluitdoos op de muur.

!!!!!!

82

Opmerking

Elke reparatie aan het paneel mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde monteur. Voor aanvang van dergelijke werkzaamheden moet het paneel worden afgesloten van de stroombron. Omdat het fragiel materiaal is, moet u het voorzichtig vervoeren, hanteren en monteren.

Belangrijk veiligheidsinstructies - WAARSCHUWING

Het is niet toegestaan om meubels of gordijnen voor het paneel aan te brengen (zie afbeelding 6) en een vrije luchtcirculatie moet gegarandeerd zijn.

WAARSCHUWING : Als het glas is beschadigd, dan kunt u het verwarmingstoestel niet gebruiken.

Het paneel kan worden gemonteerd volgens de voorschriften van brandklasse C1, C2.

Technische gegevens

!

!• De paneeldiepte inclusief houder is 75 mm.

!Garantievoorwaarden

De leverancier geeft 24 maanden garantie op het product met ingang van de verkoopdatum. De garantie geldt niet voor defecten die zijn veroorzaakt door transport, onvoorzichtige behandeling of montage door onbevoegde personen. De garantie geldt ook niet voor onbevoegde reparaties aan het paneel en voor gewone slijtage van het product.

TYPE Afmetingen (mm)

Gewicht Vermogen Stroomsterkte Spanning Beschermingsklasse

Bescherming

(L x B x D) (kg) (W) (A) (V)AC

DGP 300 700 x 500 x 12 14 300 1.3 230 II IP44

DGP 500 900 x 500 x 12 21 500 2,17

DGP 700 1100 x 600 x 12

26 700 3,04

DGP 900 1200 x 800 x 12

38 900 3.91

DGPM 300 700 x 500 x 8 14 300 1.3

DGPM 500 900 x 500 x 8 21 500 2,17

DGPM 700 1100 x 600 x 8 26 700 3,04

DGPM 900 1200 x 800 x 8 38 900 3.91

83

Kleuren Panelen

Design Glas Stralingspaneel1,21

Art.nr. Type Afmeting Kleur Vermogen Gewicht Advies Verkoop prijs Free Standing setex. BTW incl. BTW

13200 DGP 300 700x500x12 Zw,gr,ro,wit 300W 14 kg € 456,00 € 551,7613205 DGP 500 900x500x12 Zw,gr,ro,wit 500W 21 kg € 649,80 € 786,2613210 DGP 700 1100x600x12 Zw,gr,ro,wit 700W 26 kg € 699,20 € 846,0313215 DGP 900 1200x800x12 Zw,gr,ro,wit 900W 38 kg € 908,20 € 1.098,92

RVS Handdoeken Rek13300 DGPM 700x500x8 Mirror 300W 14 kg € 558,60 € 675,9113305 DGPM 900x500x8 Mirror 500W 21 kg € 775,20 € 937,9913310 DGPM 1100x600x8 Mirror 700W 26 kg € 934,80 € 1.131,1113315 DGPM 1200x800x8 Mirror 900W 38 kg € 1.216,00 € 1.471,36

13400 Free standig set € 173,66 € 210,13 Ecosun G Panelen13405 Towel rail 500mm € 95,00 € 114,9513410 Towel rail 600mm € 114,00 € 137,94

15100 Thermostaat OCD3 16A € 141,96 € 171,77

13500 Ecosun G 300W 592x592x30 wit 300W € 360,00 € 435,6013505 Ecosun G 300W 592x592x30 zwart 300W € 360,00 € 435,60 Ecosun G met Foto13510 Ecosun G 600W 1192x592x30 wit 600W € 495,00 € 598,9513515 Ecosun G 600W 1192x592x30 Zwart 600W € 495,00 € 598,9513520 G 300W Spiegel 592x952x30 Mirror 300W € 418,70 € 506,6313525 G 600W Spiegel 1192x592x30 Mirror 600W € 643,66 € 778,8313530 G 300W met foto 592x592x30 diverse foto's 300W € 575,40 € 696,2313535 G 600W met foto 1192x592x30 diverse foto's 600W € 805,56 € 974,73

DGP Design Glas PanelDGPM Design Glas Panel Mirror

85

Ecosun Straling Panelen

86

Ecosun Stralingspanelen.

De stralingspanelen zijn onder te verdelen in twee groepen:

- De lage capaciteit panelen.

- De hoge capaciteit panelen.

De panelen geven stralingswarmte af en verwarmen daardoor niet de lucht zoals de warmwater radiatoren of de gasheaters. De Ecosun panelen verwarmen de objecten en deze manier van verwarmen is te vergelijken met de warmte die men ontvangt van de zon.

Door de stralingswarmte wordt de lucht dus niet opgewarmd en heeft men ook geen luchtverplaatsing en daardoor ook geen stofverplaatsing.

Dit levert voor bijv. laboratoria’s, winkels (antiekwinkels, boekenwinkels enz.) en showrooms grote voordelen op. Ook voor mensen met een stofallergie bieden de Ecosun stralingspanelen een perfecte en welkome oplossing als warmtebron.

Naast al deze voordelen is het systeem ook nog energiezuinig in vergelijking met de traditionele systemen. Men bespaart 20% energie.

De lage capaciteit panelen zijn gemaakt in maten die passend zijn voor de standaard hangende systeemplafonds en maken zich daardoor geschikt voor de Utiliteit en woningbouw, uiteraard kunnen de panelen met speciale beugels ook aan een gewoon plafond worden gehangen.

De hoge capaciteit panelen worden toegepast in de industrie, landbouw en intensieve veeteelt. Voor de mensen op de werkvloer geven de stralingspanelen de meest aangename en comfortabele warmte door.

87

Specificatie van de lage capaciteit panelen.

Artikelnr. Type Afmetingen Vermogen Installatie hoogte

16001 E300 592x592x30 300W IP45 2 -3 m

16002 E600 1192x592x30 600W IP45 2,7–3,8 m

16003 E700 1192x592x30 700W IP45 2,7-3,8 m

16004 E700EX 1192x592x30 700W IP65 2,7-3,8 m

16015 E100K+ 500x320x30 100W IP45 Wand montage





16065 E300SK IP 20 592x592x30 300W IP20 2-3 m

16070 E600SK IP20 1192x592x30 600W IP20 2,7 – 3,8 m

Specificatie van de hoge capaciteit panelen. (Installatie hoogte, Totale ruimte: 5-8 m, Zone 3,5- 4,5 m)

Artikelnr. Type Afmetingen Vermogen Gewicht

16005 ES09 1500x155x60 900W 8,5kg

16006 ES12 1500x155x60 1200W 8,5kg

16007 ES18 1500x256x60 1800W 13,5 kg

16008 ES24 1500x256x60 2400W 13,5 kg

16009 ES30 1500x256x60 3000W 18 kg

16010 ES36 1500x256x60 3600W 18 kg

88

Handleiding en installatievoorschrift voor de Ecosun Stralingspanelen.

De elektrische Ecosun stralingspanelen zijn een zeer comfortabele en energiezuinige warmtebron. Zij kunnen worden gehangen op een hoogte van 2,5 meter minimaal tot 8 meter maximaal. De panelen vallen onder Klasse I, IP 44 en zijn LCIE gekeurd ( 411 696,411 856 en 411858). Materialen die zich in de directe omgeving bevinden van de geïnstalleerde panelen moeten een temperatuur aankunnen van 60º C.

De Ecosun panelen kunnen uitstekend worden toegepast in:

• Kantoren en scholen.

• Showrooms en culturele gebouwen.

• Laboratoria.

• Winkelcentra’s

• Fabriekshallen.

De Ecosun panelen zijn in twee groepen te verdelen:

• De lage capaciteit panelen voor hoogtes van 2,5 tot 3 meter.

• De hoge capaciteit panelen voor hoogtes van 5 tot 8 meter.

De voordelen van het gebruik van Ecosun stralingspanelen zijn de volgende:

• Lagere energiekosten in vergelijking met de conventionele verwarmingssystemen.

• De stralingswarmte geeft geen luchtverplaatsing en daardoor geen stof verplaatsing.

• Mensen met aandoeningen aan luchtwegen hebben door de stralingswarmte geen last van stof.

• Gelijke horizontale warmteverdeling.

• Geruisloos.

• Onderhoudsvrij.

• Milieuvriendelijk.

• Lange levensduur

De lage en hoge capaciteit panelen zijn behandeld met een speciale coating die de warmte beter afgeeft en uitstraalt.

89

De lage capaciteit panelen kunnen op verschillende manieren worden bevestigd aan een plafond. De volgende tekeningen maken dit duidelijk.

- Bevestiging aan het plafond door middel van de bijgeleverde beugel zie afbeeldingen.

- Bevestiging aan het plafond door middel van kettingen.

- Bevestiging van de panelen in standaard systeem plafond. De panelen zijn hiervoor speciaal op maat gefabriceerd.

Het paneel wordt gevoed met 230V en is voorzien van een driedraadskabel van 1 meter lang. De temperatuur kan eenvoudig worden geregeld met een thermostaat en moet op ongeveer 1,5 a 1,8 meter worden geplaatst.

90

De HT verwarmingspanelen, 900 tm 3600Watt, kunnen op een aantal manieren worden aangesloten.

C)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L3, L2, L1, N en PE kan worden aangesloten op 3F+N+PE (230/400Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin), Fase 2 komt op kontakt L2 (zwart), Fase 3 komt op kontakt L3 (zwart/wit). De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

B)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L2, L1, N en PE kan worden aangesloten op 2F+N+PE (230/400Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin), Fase 2 komt op kontakt L2 (zwart). De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

A)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L1, N en PE kan worden aangesloten op 1F+N+PE (230Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin). De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

= verwarmingselement van HT paneel. Elk paneel is voorzien van 1 ~ 3 verwarmingselementen (afhankelijk van

het totaal vermogen HT paneel).

91

F)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L3, L2, L1, N en PE kan worden aangesloten op 1F+N+PE (230Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin), L1, 2 en 3 worden met elkaar doorverbonden. De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

E)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L2, L1, N en PE kan worden aangesloten op 1F+N+PE (230Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin), L1 en 2 worden met elkaar doorverbonden. De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

A)

Een paneel voorzien van de aansluitingen L1, N en PE kan worden aangesloten op 1F+N+PE (230Vac).

Fase 1 komt op kontakt L1 (bruin). De Nul komt op kontakt N (blauw) en de PE komt op kontakt PE (geel/groen).

= verwarmingselement van HT paneel. Elk paneel is voorzien van 1 ~ 3 verwarmingselementen (afhankelijk van

het totaal vermogen HT paneel).

92

Specificatie van de hoge temperatuur panelen.De hoge temperatuur panelen worden geinstalleerd voor industriele toepassingen, landbouw-toepassingen, loodsen en veeteelt. Wanneer een volledige ruimte verwarmt dient te worden, moeten de panelen op een minimale hoogte gehangen worden van 5 meter en een maximum van 8 meter.

Hoge temperatuur Panelen Typen S+ en S+ Anticor1,21 1,21

Artikelnr. Type Afmetingen Vermogen Gewicht Advie Verkoop Prijs Art. nr Adviesverkoop prijsexcl. BTW incl. BTW excl. BTW incl. BTW

16305 S+ 09 1550x150x60 900 7,8 € 322,54 € 390,27 16405 € 371,45 € 449,4516306 S+ 12 1550x150x60 1200 7,8 € 339,15 € 410,37 16406 € 389,89 € 471,7716307 S+ 18 1550x250x60 1800 12,4 € 462,83 € 560,02 16407 € 514,02 € 621,9616308 S+ 24 1550x250x60 2400 12,4 € 486,79 € 589,02 16408 € 539,41 € 652,6916309 S+ 30 1550x350x60 3000 16,7 € 598,00 € 723,58 16409 € 663,99 € 803,4316310 S+ 36 1550x350x60 3600 16,7 € 626,62 € 758,21 16410 € 696,74 € 843,06

Korte S+ HT Panelen en Terras Stralings PanelenArtikelnr. Type Afmetingen Vermogen Gewicht Advie Verkoop Prijs

excl. BTW incl. BTW16311 S+ 06 650x250x60 600 5,8 € 396,34 € 479,5716312 S+ 085 650x250x60 850 5,8 € 412,63 € 499,2816420 Ecosun TH 1000 1080x140x45 1000 3,2 € 338,42 € 409,4916421 Ecosun TH 1500 1580x140x45 1500 4,4 € 394,49 € 477,33

Ecosun Infrarood Straling panelen1,21

Artikelnr. Type Afmetingen Vermogen Gewicht Adviesverkoop Prijsexcl. BTW incl. BTW

16001 E300 592x592x30 300 W 5,8 kg € 198,00 € 239,5816002 E600 1192x592x30 600 W 8,2 kg € 296,00 € 358,1616003 E700 1192x592x30 700 W 11,1 kg € 340,00 € 411,4016004 E700EX 1192x592x30 700 W 13,2 kg € 428,00 € 517,8816011 E75 300x300x30 75W 4,3 kg € 152,28 € 184,2616015 E100K 500x320x30 100 W 2,8 kg € 136,45 € 165,1016020 E200K 750x320x30 200 W 4,3 kg € 162,27 € 196,3516025 E270K 1000x320x30 270 W 5,8 kg € 206,06 € 249,3316030 E330K 1250x320x30 330 W 7,3 kg € 234,11 € 283,2716035 E400K 1500x320x30 400 W 8,9 kg € 262,30 € 317,3816050 E850K 1200x800x30 850W 15 kg € 475,86 € 575,7916065 E300SK IP20 592x592x30 300W 5,8 kg € 202,84 € 245,4416070 E600SK IP20 1192x592x30 600W 10,1 € 308,87 € 373,7316075 E300c VT 574x574x35 300W IP20 5,8kg € 269,22 € 325,7616080 Ec600cVT 1174x574x35 600W IP20 10,1 kg € 381,29 € 461,3616090 Ecosun E 300 592x592x30 300W 5,8 kg € 316,72 € 383,23 HT en LT Panelen IP 4416095 Ecosun E 600 1192x592x30 600W 8,2 kg € 409,42 € 495,40 LT Panelen IP2016096 Ecosun U 300W 625x625 30 300W 6,1 kg € 214,83 € 259,94 S+ Anticor16098 Ecosun U 600W 1250x625x30 600W 9,5 kg € 351,15 € 424,89 LT panelen met verlaagd profiel16099 Ecosun U 450W 890x592x30 450W 9,8 kg € 297,85 € 360,40 Nieuwe Panelen

93Ecosun Terras Heater

Artikelnr. Naam Afmeting Vermogen Gewicht Adviesverkoopprijs in cm excl. BTW incl. BTW

16420 Ecosun T H 1000 1080x140x40 1000W 3,2 € 338,42 € 409,4916421 Ecosun T H 1500 1580x140x40 1500W 4,4 € 394,49 € 477,33

95

Clear Mirror Spiegelverwarming

96

Clear mirror spiegelverwarming

Nooit meer een beslagen spiegel in de badkamer is een heerlijke luxe. Binnen een handomdraai is deze luxe voor uw badkamerspiegel realiteit.

Met het uiterst eenvoudig te installeren Clear mirror-verwarmingselement van Heatel B.V. kunt u uw spiegel condensvrij houden. Ons product is geschikt voor iedere spiegel, economisch in gebruik en absoluut (kind)veilig.

Een garantieperiode van 5 jaar geeft zeker de hoogwaardige kwaliteit van dit product aan. Het element is ook absoluut onderhoudsvrij.

De Clear Mirror spiegelverwarmingselementen voldoen aan de CE richtlijnen en de Europese Norm EN60335-1. Klasse II IPX4. Bovendien zijn de elementen TUV gekeurd.

!!!

!

!!!

Artikelnummer

Afmetingen in cm.

Vermogen in Watt

14001 30 x 30 12,5

14002 50 x 50 50

14003 50 x 100 100

14005 30 X 60 26

97

!Voordat u het Clear Mirror verwarmingselement gaat installeren dient u eerst de installatievoorschriften goed te hebben bestudeerd. Clear Mirror installatievoorschriften:

- Maak de achterkant van de spiegel schoon zodat deze vet- en stofvrij is. (zie fig. 1). - Leg de spiegel op een vlakke ondergrond met de achterzijde naar boven. - Neem het Clear Mirror-element en trek de beschermlaag van de tape af. (zie fig. 2) - Kijk goed waar u het snoer laat uitsteken, het moet zo dicht mogelijk uitkomen bij het stopcontact of de

aansluitdoos. - Plaats het Clear Mirror-element op dat gedeelte van de spiegel wat u condensvrij wilt houden. - Druk voorzichtig het Clear Mirror-element op de spiegel. Druk niet te hard want de spiegel zou kunnen

beschadigen. (zie fig. 3). - Sluit de bedrading aan op de verlichting van uw badkamer. Zie de afbeelding van het aansluitschema. (zie

fig. 4). - Plaats de spiegel terug op zijn plaats en u kunt genieten van een condensvrije spiegel. !

Wanneer u niet gewend bent met elektriciteit te werken, raden wij u aan om een erkend installateur bij u in de buurt het Clear Mirror-element te laten aansluiten op het lichtnet.

!! Fig. 1 Fig. 2

!

!!!!! Fig. 3 Fig. 4

98

Clear mirror spiegelverwarming - Montagehandleiding Attentie

• Alvorens u het Clear Mirror spiegelverwarmingselement gaat installeren dient u eerst de installatievoorschriften goed te hebben bestudeerd.

• Raadpleeg een erkende elektricien indien u twijfelt bij de aansluiting van de elektriciteit. • Het element mag nooit worden bijgeknipt of ingesneden. • Bij een beschadiging aan het element is deze niet meer bruikbaar. • Wanneer de voedingskabel van het element is beschadigd moet het element worden vernietigd. Algemeen

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement verhindert de vorming van condensatie van waterdamp op de voorzijde van de spiegel.

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement is een verwarmde elektrische weerstand welke tegen de rugzijde van de spiegel wordt verlijmd en de temperatuur van het glas in enkele minuten zal doen stijgen.

• Een spiegel met een verwarmingelement kan rechtstreeks op elke beschikbare 230V spanningsbron worden aangesloten.

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement, dat comfortabel, onzichtbaar en zonder risico’s functioneert, garandeert een helder zicht in vochtige omstandigheden.

Toepassingen

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement kan gebruikt worden op alle plaatsen waar condensvorming op de spiegel storend kan werken zoals bijv: in woningen, utiliteitsbouw, hotel en horeca sector, ziekenhuizen, fitness- en sportcentra.

Voordelen

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement verhindert de vorming van condensatie van waterdamp op de voorzijde van de spiegel.

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement biedt een zichtbaar comfort tegen geringe kosten. • Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement is een veilig systeem. • Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement is aangepast voor het gebruik in vochtige ruimtes en daardoor ongevoelig

voor waterspatten. • Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement vermindert de schoonmaakfrequentie voor de spiegel, omdat deze niet

meer beslaat. Aandachtspunten

• Het Clear Mirror spiegelverwarmingselement wordt meestal aangesloten op het lichtnet, zodat deze geactiveerd wordt wanneer u het licht aandoet, uiteraard kunt u het spiegelverwarmingselement ook op een aparte schakelaar aansluiten.

• Alle metalen delen rond de spiegel dienen te worden geaard. • Het element mag nooit worden bijgeknipt of ingesneden. • Bij een beschadiging aan het element is deze niet meer bruikbaar. • Wanneer de voedingskabel is beschadigd moet het element worden vernietigd. • Het element mag nooit worden omgevouwen. • Wanneer de spiegel is gebroken mag het element niet meer worden gebruikt. • De elektrische installatie dient conform de geldende, nationale voorschriften uitgevoerd te worden. !!!!!

99

!!De Clear Mirror spiegelverwarmingselementen zijn in vier uitvoeringen leverbaar:

- Art.nr. 14001 afmeting hxb 274 x 274 12,5W/230V.

- Art.nr. 14002 afmeting hxb 524 x 524 50 W/230V.



De Clear Mirror spiegelverwarmingselementen voldoen aan de CE richtlijnen en de Europese Norm EN60335-1. Klasse II IPX4. 230V 50Hz. De spiegelverwarmingselementen dragen het TUV Keurmerk

Het aanbrengen van het Clear Mirror spiegelverwarmingselement op de achterzijde van de spiegel.

• Leg de spiegel op een vlakke, schone en zachte ondergrond. • Reinig de achterzijde van de spiegel met een droge schone doek, gebruik geen chemicaliën bij het schoonmaken (zie

afbeelding 1) • Teken de positie van het aan te brengen element af met potlood en zorg dat het aansluitsnoer van het element in de

richting uitkomt waar de aansluiting plaats vind. • Verwijder het papier van de lijmlaag (zie afbeelding 2). • Breng het spiegelverwarmingselement aan op de spiegel binnen de afgetekende lijnen. Druk het element nooit in een

keer op de spiegel, hierdoor ontstaan luchtbellen. Plaats één kant van het spiegelverwarmingselement op de spiegel en hou de andere kant weg van de spiegel, ga nu langzaam naar beneden en duw het element met gelijke druk aan op de spiegel (zie afbeelding 3).

• Let op! Na het opplakken van het element is geen correctie meer mogelijk. • Sluit nu het spiegelverwarmingselement aan op het lichtnet (zie afbeelding 4) en plaatst de spiegel terug op zijn plek. Fig. 1 Fig. 2

!!

! Fig. 3 Fig. 4

!

!!!!

Wij wensen u een helder zicht in uw badkamer toe.

101Clear Mirror

Het systeem om uw spiegel condens vrij te houden.Het verwarmingselement is kant en klaar, inclusief de reeds aangebrachte kleeflaag.

1,21Artikelnr. Afmeting Vermogen adviesverkoopprijs

in mm excl. BTW incl. BTW14001 275x275 12,5W € 25,47 € 30,8214002 525x525 50W € 50,94 € 61,6314003 525x1025 100W € 104,30 € 126,2014004 275x575 26W € 36,29 € 43,91

103

Heatfolie Vloerverwarming

104

Heatfolie vloerverwarming

voor onder laminaat

De laatste jaren hebben wij een enorme groei kunnen constateren in het leggen van houten vloeren. De populariteit van deze vloeren is te danken aan de eenvoud van het leggen van deze systemen, de levensduur en de esthetische waarde van deze vloeren.

Een van de weinige nadelen van deze vloersystemen is dat de vloer relatief koud blijft, zelfs wanneer de ruimtetemperatuur behaaglijk is.

Dit probleem kan uitstekend worden opgelost door onder de vloer een heatfolie verwarmingssysteem te installeren.

Het heatfolie verwarmingssysteem is geschikt voor laminaatvloeren omdat de folie slechts

0,2 millimeter dik is en heel eenvoudig is te installeren.

Het Heatfolie verwarmingssysteem zal uw vloer met ongeveer 6/8 graden Celsius verhogen ten opzichte van de ruimtetemperatuur.

Kunt u zich de luxe al voorstellen van geen koude voeten meer in de huiskamer, kinderkamer of de slaapkamer

Heatel B.V. produceert systemen op 42V en systemen op 230V. Voor beide systemen geld dat wij maatwerk kunnen leveren.

De 42V systemen zijn leverbaar in oppervlaktes van 2,5 m2 tot 15 m2.

De 230V systemen zijn leverbaar in diverse afgepaste lengtes met een breedte van 0,50 en 0,75 cm

105

De volgende tekening geeft een mogelijk patroon aan hoe de folie geïnstalleerd moet worden, dus alleen het folie leggen daar waar men loopt. Vaak installeert men maar 25 tot 50% van het totale oppervlak.

mogelijke plaats transformator

richt

ing

aans

luits

noer

en

Kijk voor de verschillende afmetingen op de pagina’s: Laminaatverwarming 42V en Laminaatverwarming 230V.

106

Inhoud doos met Vloerverwarming 230V 100W per m2:

Folie rol 0,75 of 0,50 meter breed in verschillende lengtes te verkrijgen. Handleiding.

Inhoud doos installatie pakket:

6 schroeven en pluggen voor de bevestiging van de opbouwdozen van de thermostaat en de vloer sensor en voor de connector doos.

Afplaktape. Connector box met inhoud van 6 wago aansluitklemmen Thermostaat met vloersensor. Handleiding. Garantiecertificaat Handleiding van Thermostaat

Folie Vloerverwarmingvoor verplaatsbare vloeren

107

HEATEL 230V

PLUG AND PLAY SYSTEEM Specificaties rollen folie en thermostaat:

Artikel nr. Lengte folie

Breedte folie 0.5 mtr

Vermogen per m2

Totaal Oppervlak

Totaal vermogen

5040 2 meter 0,75 meter 100W per m2 1,5m2 150W


5042 4 meter 0,75 meter 100W per m2 3m2 300W




5046 8 meter 0,75 meter 100W per m2 6m2 600W



De Heatel B.V. Foliestroken voldoen aan al de Europese opgestelde richtlijnen. De Heatel B.V. Foliestroken zijn alleen geschikt voor verplaatsbare, zwevende vloertypes zoals

laminaat en lamel parket. De Foliestroken zijn voorzien van twee aansluitkabels SK AV 1,5 mm² met een lengte van 8

meter in de kleuren blauw en zwart Het Heatel B.V. verwarmingsysteem is een 230V systeem. De installatie dient volgens de

geldende richtlijnen uitgevoerd te worden. De aansluitingen dienen door een erkent installateur te worden verzorgd.

Vul na de installatie de controle/garantie kaart in en bewaar deze bijvoorbeeld in de meterkast. Zie garantie voorwaarden.

Thermostaat Stroom : 230V AC Zekering : 16A Max. Belasting : 16A / 3500W Temperatuur bereik : van 0˚ begrenst op 28˚ C Werking zie gebruiksaanwijzing

108

Installatievoorwaarden

De verwarmingsfolie is alleen geschikt voor verplaatsbare zwevende vloertypes zoals laminaat en lamel parket.

De verwarmingsfolie kan niet op oneffen oppervlakten worden geïnstalleerd. De verwarmingsfolie moet tegen beschadiging tijdens de montage (bijv. beschadiging van de isolatie met scherpe voorwerpen, door het aanhebben van verkeerde schoenen, enz.) beschermd worden. Er mag op de verwarmingsfolie gelopen worden, mits de schoenen zachte zolen hebben en de folie op een effen en gladde oppervlakte gelegd is. De folie mag nooit worden ingeknipt.!!

De verwarmingsfolies zijn bestemd voor gebruik in droge ruimtes en kunnen bij een temperatuur van minder dan 3 °C niet geïnstalleerd worden.

Bij de verwarmingsfolies is er geen verschil tussen de boven- en de onderkant. Het is echter raadzaam om de folie met de aansluitkappen naar beneden te leggen. De aansluitkappen moeten worden weggewerkt in de ondervloer, zodat de folie vlak kan worden weggewerkt zonder drukpunten onder de vloer.

De vloerverwarming dient te worden geplaatst op een hiervoor geschikte ondervloer. De verwarmingsfolie mag niet geïnstalleerd worden onder vaste elementen die de warmte

afgifte zouden kunnen blokkeren, zoals bijv. meubels met sokkels, massieve kasten, wasmachines of bijvoorbeeld vaatwassers. Ook karpetten die een thermische blokkade veroorzaken mogen niet worden geplaatst op een vloer waar verwarming onder is geïnstalleerd.

Op de verwarmingsfolie moet een vochtscherm, PE-folie met een dikte van 150 micron, met overlappingen van ca. 20 cm gelegd worden.

De vloerverwarming mag niet worden geïnstalleerd in ruimtes met een verhoogde vochtigheid, zoals badkamers, wasruimtes, etc.

De Heatel B.V. Vloerverwarming wordt alleen als comfort verwarming ingezet. De thermostaat is niet begrensd maar zorg dat de vloer niet warmer wordt dan 28 graden. Een maximaal vermogen van 16A mag worden aangesloten op de thermostaat. De thermostaat, die is bijgevoegd in het accessoirepakket Comfort, heeft vloersensor en

moet op of direct onder de folie worden geplaatst.

109

Installatie.

Bepaal eerst hoeveel stroken verwarmingsfolie u nodig heeft en welke lengtes. Maak een schets waardoor u duidelijk weet wat u van welke lengte nodig heeft. De folie mag nooit worden ingeknipt!!

Plaats de ondervloer. Rol de folie uit op de te verwarmen plaatsen en rol de

foliestroken van de plaats waar de thermostaat wordt geïnstalleerd de kamer in zodat de aansluitdraden bij een muur uitkomen waar het connector blok en de thermostaat zijn of worden geïnstalleerd. Zie 1 en 1.

Fixeer de connector box aan de muur, bundel de draden op zwart en op blauw, schuif de wartel van de connector doos om de draden en de leid de draden door de wartel ingang van de connector box sluit tenslotte de draden aan in de wago connectoren. De draden worden als volgt aangesloten. Doe het oranje lipje van de connector omhoog, strip de draad ongeveer 1 cm en doe de draad in de connector, doe tenslotte de oranje lip naar beneden en de draad zit vast. (controleer dit wel even voor uzelf). Zorg dat de zwarte draden aan een zijde zijn aangesloten en de blauwe zijn aangesloten aan de tegenoverliggende connector rij.

Monteer de thermostaat in een wandcontactdoos als deze aanwezig is, gebruik anders de opbouwbox die meegeleverd is. Sluit de thermostaat aan volgens de bijgeleverde handleiding. De 230V komt op 1 en 2, dan de verwarming, dit is de fase en de nul draad van de connector doos, aansluiten op 3 en 4, tenslotte de vloersensor die wordt op 5 en 6 aangesloten. Op de plaats waar de sensor wordt geplaatst moet een klein beetje worden uitgefrased in de vloer zodat de sensor geen drukpunt creëert aan het opervlak de afwerkvloer.

110

Het Heatfolie Vloerverwarming Doe-Het-Zelf Pakket.

Systeem bestaat uit de volgende onderdelen:

• verwarmingsfolie

• transformator 42V

• bekabeling

• aluminium tape

111

Belangrijke punten om rekening mee te houden voordat men begint met plaatsen:

• Bepaal waar de transformator wordt geplaatst. De transformator moet op een droge plaats staan waar sprake is van enige vrije ruimte.

• Het aansluitsnoer van de transformator is 2 meter lang.

• Het systeem is in de lengte en breedte aan te passen. In de lengte is de folie op maat te knippen en in de breedte kan men één of meer stroken minder plaatsen. .

• Het systeem geeft het optimale rendement, omdat de folie/verwarming in tegenstelling tot andere systemen, tussen de ondervloer en de afwerkvloer geplaatst wordt.

• Wanneer het systeem midden in een ruimte wordt geplaatst moeten de draden worden weggewerkt in de ondervloer.

• Zorg ervoor dat de foliestroken elkaar niet overlappen, hierdoor kan oververhitting ontstaan.

• Verbind de stroken met de bijgeleverde aluminium tape aan elkaar.

• Voordat de afwerkvloer gelegd wordt moet het verwarmingssysteem eerst worden getest.

• Voor de aansturing van het verwarmingsysteem adviseren wij een aan/uit schakelaar of een tijdschakelaar

• Het systeem wordt stekkerklaar geleverd.

• Bepaal hoe is systeem moet worden aangestuurd, hiervoor zijn tijdschakelaars voor te krijgen of thermostaten. Een eenvoudige aan en uit schakelaar is ook mogelijk.

• Op de plaats waar de verwarming is geïnstalleerd mag geen tapijt of iets anders wat de warmte afgifte blokkeert worden geplaatst.

112

Installatievoorschriften en volgorde:

1. Laat de stekker tijdens het installeren altijd uit het stopcontact.

2. Maak eerst een indelingstekening hoe u de folie denkt te gaan leggen. Geef daarin de transformator, de foliestroken en de aansluitsnoeren aan.


richt

ing

aans

luits

noer

en


richting aansluitsnoeren

max. 2 mtr

3. Rol de foliestroken volledig uit en zorg er voor dat ze elkaar niet overlappen. Dit zou oververhitting kunnen veroorzaken. Verbind door middel van tape de stroken aan elkaar.

4. De folie mag nooit scherp worden omgebogen.

5. Werk de aansluitsnoeren weg tussen de muur en het laminaat of voor de spanlatten van het tapijt. Wanneer het systeem midden in een ruimte wordt geïnstalleerd, dan moeten de draden worden weggewerkt in de ondervloer of het ondertapijt.

6. Het systeem wordt geleverd in standaard sets met een standaard lengte en breedte verhouding. Men kan dit eventueel aan passen op de volgende manier.

113

7. De koperen banen zijn de stroomgeleiders, wanneer een koperen baan wordt doorgeknipt zal de folie vanaf dat punt niet meer verwarmen. Wanneer alleen een zwarte baan wordt geraakt zal alleen deze baan niet meer functioneren en de rest wel.

knip door één koperbaan

8. Knip waar nodig een baan tussen de zwarte strepen op lengte en plak de koperstrips af met de bijgeleverde tapes zoals de andere stroken. De breedte van het systeem kan alleen aangepast worden door het weglaten van één of meer stroken.

knip strook door tussenzwarte strepen

afval

plak koperbaan af

9. Het systeem treedt direct in werking zodra de stekker van de transformator in het wandcontact gestoken wordt en zal dus ook direct uitgeschakeld zijn zodra deze er weer uit gehaald wordt.

10. Indien gewenst kunt u het systeem van aansturing voorzien door het gebruiken van een aan/uitschakelaar of een timer. Test deze tijdens het installeren op zijn werking.

Wij wensen u veel comfort van uw vloerverwarming.

115

Agro Verwarming

116

AGRO Verwarmingset

Teelt voordelen:

- Aanzienlijk verhoogde groeisnelheid gewas.

- Gelijkmatige warmteverdeling, dus ook gelijkmatige plantgroei.

- Zeer grote uniformiteit eindgewas.

- Sterker en gezondere wortelstructuur – resultaten en opkomsten van hoger dan 90%

- Door het verwarmingsysteem kunnen ondanks slechte teeltomstandigheden (vochtig, weinig licht) toch goede resultaten worden behaald.

Technische voordelen:

- Zeer eenvoudige installatie.

- Digitale thermostaat is gemakkelijk verplaatsbaar.

- Op elk 230V wandcontactdoos aan te sluiten.

- Zeer geringe inbouwhoogte. (0,2 mm)

117

Technische gegevens (settype afhankelijk):

Afmetingen : / 4m²= 0,99 x 4,04 / 6m²= 1,65 x 3,64/12m²=1,98 x 6,06/

Vermogen : /4m²= 400W= 1,7 A /6m²= 600W=2,6A/12m²=1200 W=5,22A.

Spanning : 230Vac – 50Hz

Aansturing : Digitale Thermostaat (+/- 1°C)

Meting : Waterdichte pensensor (puntmeting)

118

AGRO Verwarmingset - Handleiding

Richtlijnen:

• Rol de banen verwarmingsfolie altijd helemaal uit, anders kan de folie zijn warmte niet kwijt. Knip waar nodig de folie, tussen de zwarte stroken, op de juiste lengte af en plak de koperbanen weer af zoals de originele stroken.

• Leg onder de folie isolatiemateriaal, dit verhoogt het rendement van het systeem enorm.

• Leg de stroken altijd netjes naast elkaar en nooit over elkaar heen, dit kan namelijk oververhitting tot gevolg hebben.

• Zorg er voor dat de sensor ALTIJD met zijn punt op de plaats zit waar men de ingestelde temperatuur wil bereiken.

• Stel de uiteindes van de verwarmingsfolie nooit langdurig bloot aan vocht.

119

Instellen van de gewenste temperatuur:

• De temperatuur die de display laat zien is de actuele temperatuur bij de sensorpunt.

• Druk één keer op “F1”, nu verschijnt “L1” in de display welke na een paar tellen overgaat in een knipperend getal. Dit getal is de ingestelde temperatuur. Deze kun je terwijl hij knippert naar boven en beneden bijstellen met de twee pijltjes toetsen.

• Als u de ingestelde waarde gewijzigd heeft dan kunt u deze opslaan door op “F1” te drukken of door gewoon te wachten tot de thermostaat terugspringt in zijn oorspronkelijke stand. In beide gevallen is de wijziging een feit.

121Prijslijst Tuinbouw Bodem VerwarmingystemenHet tuinbouw set bestaat uit het volgende:. Verwarmingsfolie. Bekabeling. Transformator.Thermostaat met sensor

Optie isolatierol1,21

Artikel nr. Lengte in Breedte in Vermogen Oppervlak Adviesverkoopprijscm cm excl.BTW incl.BTW

19001 404 99 400W 4m2 € 625,80 € 757,2219002 364 165 600W 6m2 € 672,00 € 813,1219003 606 198 1200W 12m2 € 963,90 € 1.166,32

123

Oprit verwarming

124

Opritverwarming Van calculatie tot installatie.

Voor u kunnen wij complete opritverwarming installaties verzorgen.

Op verzoek kunnen wij voor u complete projecten calculeren en adviseren. Ook kunnen wij voor u de installatie verzorgen indien gewenst.

Informeer naar de mogelijkheden hiervoor.

Opritverwarmingvan calculatie tot installatie

125

1

Montage en bedieningshandleiding Eberle IJsmelder type EM 52489

Digitaal en menugestuurde regelaar

Sneeuw en ijs sensor

126

2

Inhoud:Toepassing, opmerking, werking pagina 2 Bediening, Menu opties pagina 3,4,5,6 Alarmmeldingen, storingen pagina 7,8 Technische gegevens ijsmelder pagina 9 Technische gegevens voelers pagina 10,11 Tekeningen, illustraties pagina 12 Gebruik installatie, onderhoud pagina 13 Logboek (1 blad) pagina 14 Toepassing: Deze automatische ijsmelder wordt gebruikt voor de vol-automatische regeling van elektrische verwarming opgenomen in buiten oppervlakken, wegdekken, op- en afritten, trappen, etc. In tegenstelling tot conventionele systemen met handbediening of thermostaat regeling (alleen op temperatuur), wordt de verwarming alleen AAN geschakeld als er echt gevaar is door vorst, ijs, ijzel, opvriezend etc.. En weer uitgeschakeld zodra het gevaar weg is. Hiermee is een energiebesparing tot 80% haalbaar t.o.v. de conventionele systemen ( bijv. bij droog, vriezend weer, hoeft de verwarming namelijk niet aan te staan).

Opmerkingen:Om een goede beveiliging tegen ijsvorming te garanderen dient de installatie ruim voor het begin van de vorstperiode stand-by gezet te worden en niet dan pas wanneer het te verwarmen weggedeelte al met sneeuw of ijs bedekt is. Het wordt aanbevolen de installatie het hele jaar door in bedrijf te laten staan. Het opgenomen vermogen in ‘stand-by’ bedrijf is minder dan 20 VA.

Werking: Middels de combinatie van twee sensoren detecteert de regelaar ; vocht, (ijs en sneeuw) temperatuur van verwarmde wegdelen en de temperatuur van het onverwarmde wegdek. Met deze gegevens wordt de verwarming bij zowel gladheid of verwachte ijsvorming ingeschakeld en ook weer automatisch uitgeschakeld. * Bij kleinere installaties wordt gebruikt gemaakt van het type EM 52489 K met de combinatie van een ‘gele’ sensor ESF 524 001 met een vloersensor TFD 524 004. (i.p.v. een ‘blauwe’ sensor TFF524 002)

Dit werkt als volgt; Wordt de in de ijsmelder ingestelde ‘TEMPERATURE’ onderschreden en tegelijkertijd de ingestelde waarde ‘MOISTURE’ (vocht) overschreden, dan wordt de verwarming via een relais ingeschakeld. Deze blijft net zolang in bedrijf totdat of de temperatuur of de vochtmelding verdwijnt. Dit betekent dat de helling zodanig droog is/of de temperatuur de waarde bereikt heeft dat er geen gevaar meer is voor ijsvorming. Voldoet één van deze criteria niet aan deze norm dan blijft de verwarming uit.

127

3

NB. Deze handleiding is een beknopte uitleg over de mogelijkheden van deze regelaar. Wij adviseren u te allen tijde de meegeleverde handleiding nauwkeurig te lezen alvorens tot installatie en/of gebruik van de regelaar over te gaan. Displayuitleg: De instellingen van de melder kunnen d.m.v. 3 knoppen en een tweeregelige, 16 digit aanduiding verandert en gecontroleerd worden. Knop Menu: met deze knop kan u door het menu heenstappen. Knop Value: met deze knop worden de mogelijke vastgelegde waarden opgeroepen Knop Enter: met deze knop worden de veranderingen vastgelegd. De ijsmelder heeft twee bedrijfsinstellingen, die in het display getoond worden:

1. Mode gemeten waarden 2. mode menu

Wanneer 20 seconden geen knop ingedrukt wordt, is de mode gemeten waarde. Wanneer een knop ingedrukt wordt, veranderd de mode in menu.

Mode Gemeten waarden = standaard instelling In deze mode worden de actuele waarden aangegeven: Boden/dach = vloer/dak: van -45 tot +78C Luft = lucht: van -45 tot +78C (noot 1) Feuchte = vochtigheid: van 0 tot 9 Heizung = verwarming: Aus und An = Uit en Aan De aanduiding wisselt in een drie secondeaanduiding tussen de waarden van vloer/dak en lucht enerzijds en vochtigheid en verwarming anderzijds. Als voorbeeld: Vloer/dak -11C Lucht -10C (noot 1) Of Vochtigheid 7 Verwarming Aan De aanduiding wisselt in een drie secondeaanduiding tussen de waarden van vloer/dak en lucht enerzijds en vochtigheid en verwarming anderzijds. Wanneer er een alarm aan staat, wordt dit ook in de drie secondeaanduiding aangeduid. (noot 1) De luchttemperatuur wordt alleen aangeduid als de luchttemperatuurvoeler TFD 524004 aan klem 20 en 21 aangesloten is. Wanneer deze niet aangesloten is, moet de meegeleverde weerstand 82Ώ aan klem 20 en 21 aangesloten worden, omdat anders een foutmelding in het display verschijnt.

128

4

Mode Menu In dit menu wordt in de bovenste en onderste regel de ingestelde waarde aangeduid. Wanneer de bovenste knop (menu) ingedrukt wordt, loopt het menu door naar de volgende stap. Wanneer men de middelste knop (value) indrukt, wordt de in de onderste regel aangeboden waarde doorgeschakeld. Wanneer men de onderste knop (menu) indrukt, wordt de uitgezochte waarde vastgelegd. Deze waarde wordt in de onderste regel rechtsonder met het woord AKTIV aangeboden. Als voorbeeld: temperatuur

+4C AKTIV Als er 20 seconden geen knop ingedrukt wordt, wisselt de aanduiding van menu naar gemeten waarde. Wanneer bij gebruik van de middelste knop de hoogste waarde bereikt wordt, gaat hij bij verder indrukken weer vanaf de laagst ingestelde waarde beginnen. Zie onderstaand schema als voorbeeld:

1. Dit menupunt verschijnt alleen bij keuze Boden = bodem 2. Bij de eerste installatie is de standaardwaarde:

a. voor taal: Duits b. voor temperatuuraanduiding: °C c. voor keuze: vloer

Na het doorlopen van deze eerste instellingen verschijnen deze niet meer in het menu.

129

5

Menupunten Anwendung = toepassing: bereik: Vloer, dak Standaardwaarde = vloer Met deze instelling maakt men de keuze tussen dakgoot of vloer. Bereich = bereik Grenswaarde: Keuze: -5°C tot -20°C Standaardwaarde -10°C Met deze temperatuurwaarde wordt de onderste temperatuurgrens aangegeven. Tot deze grens werkt de ijsmelder in normaalbedrijf. (Verwarming aan, als de inschakelwaarde ingesteld is) Onder deze temperatuur bevindt de melder zich in “standby” . Temperatur = temperatuur Bereik van 0°C tot 6°C Standaardwaarde +3°C Met deze waarde wordt de temperatuur aangegeven, waarbij bij bereiken van de onderwaarde, de ijsmelder de verwarming aanzet, wanneer het menupunt vochtigheid uitgeschakeld is. Als in het menu de vochtigheid op een vastgestelde waarde ingesteld is, wordt de verwarming eerst dan ingeschakeld, als de ondergrens van de temperatuur en de bovengrens van de vochtigheid bereikt is. Feuchte = vochtigheid Bereik: 1 tot 8, AUS = UIT Standaardwaarde: 3 Hier wordt de gevoeligheid in en uitgesteld. Bij inschakeling, kan een waarde tussen 1 (bijna droog) en 8(zeer vochtig) ingeschakeld worden. Indicatie: zou de verwarming te vroeg uitschakelen, ondanks dat het nog steeds vochtig is, kan men door de waarde op 3 of 2 te stellen, dit vermijden. Grundtemperatur = bodemtemperatuur Bereik -15°C tot -1°C, AUS = UIT Standaardwaarde: AUS = UIT. Met deze instelling kan een temperatuur ingegeven worden, die door het te verwarmen oppervlakte niet onderschreden mag worden. Wanneer een temperatuur ingesteld is, schakelt de ijsmelder de verwarming onafhankelijk van de vochtigheid onmiddellijk in, wanneer de temperatuur onderwaarde bereikt is. Bij de dakgoot menu keuze is deze keuze uitgeschakeld. Nachheizen = naverwarmen Bereik 10Min tot 120Min, AUS = UIT Standaardwaarde: 20 min. Hier kan een naverwarming in 10 minuten bloks, tussen 10 minuten en 2 uur, ingesteld worden. Deze functie kan ook uitgeschakeld worden. Indicatie: wanneer er na de naverwarmings tijd noch steeds ijs- en sneeuwresten zichtbaar zijn, kan de ingestelde tijd veranderd worden. Let hierbij wel op hogere energiekosten. Dauerheizen = tijdsduur verwarmen Bereik: AUS, AN = UIT, AAN Standaardwaarde: AUS = UIT Met deze functie kan de verwarming continue ingeschakeld worden, onafhankelijk van de vooringestelde temperatuur of vochtigheid. De verwarming blijft ook tijdens een alarm functioneren. Standardprogramm = standaardprogram Bereik: AN, AUS = Aan, Uit

130

6

Hier kunnen de instellingen weer terug gezet worden naar fabriekinstellingen. Uitzondering hierop zijn menupunten: spraak, toepassing, teller en aanduiding. De punten spraak, toepassing en aanduiding blijven onveranderd, waarbij onder het desbetreffende menupunt de teller op nul gezet kan gaan worden. Onder dit menu punt kan alleen AN = AAN gekozen worden, omdat door het veranderen van het standaardprogramma dit menupunt gedeactiveerd wordt. Anzeige = aanduiding Bereik °C, °F Hier maakt men de keuze hoe de temperatuurwaarde aangegeven moet worden, °C aanduiding in ° celsius, ° F aanduiding in ° Fahrenheit. De gemaakte keuze blijft bestaan, ook bij terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Sprache = Spraak Bereik: Duits, Engels, Frans, Fins, Zweeds en

Tsjechisch.De bovengenoemde spraken kunnen gekozen en ingesteld worden. De gemaakte keuze blijft bestaan, ook bij terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Zähler = teller 00000H00M tot 65535H59M Dit is de bedrijfsurenteller voor de verwarming, met opgave van uren en minuten. De tellerstand blijft ook bestaan bij terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Om de tellerstand op 0 te zetten, moet men het navolgende doen: knop VALUE intoetsen, RESET kiezen en met ENTER bevestigen. Nu is de tellerstand tot 0 terug gezet. De verschillende temperaturen worden twee cijferig met °C of °F aangegeven, als voorbeeld: bodemtemperatuur: -10°C temperatuur: +3°C De tellerstand wordt in uren en minuten aangegeven, als voorbeeld: Teller 1 00038H25M Deze opgave houdt in 38 uur en 25 minuten. N.B. De tellerstanden worden gebruikt door de leverancier van de verwarming bij onderhoudscontracten en eventuele storingen, en mag dus door de gebruiker niet gereset worden !

131

7

Alarmmeldingen In geval van alarm begint de aanduiding in het seconden display te blinken. Het alarmrelais (klem 5 en 6) wordt gesloten. In de bovenste regel van het display verschijnt de tekst ALARM. Gelijktijdig wordt in de onderste regel de oorzaak van het alarm aangegeven. Deze melding verschijnt gelijktijdig met de andere aanduidingen (gemeten waarden) in een cyclus van 3 seconden. Het verwarmingsrelais (klem 8 en 9) opent, wanneer niet de mogelijkheid continue verwarmen geactiveerd is.

Foutmelding Fout Aderkleur Aansluiting

Sluiting verwarming Sensor verwarming, vochtigheidsvoeler, bruin/groen 14 en 12

type ESF 524001/011 of EDS 524003

Kortsluiting Verwarmings sensor

Verwarming defect Sensor verwarming, vochtigheidsvoeler, bruin/groen 14 en 12

type ESF 524001/011 of EDS 524003

Onderbreking sensor verwarming Sluiting temperatuur Temperatuurvoeler bruin/geel 19 en 18

Type TFF 524002/012 of TFD524004 of

Kortsluiting temperatuurvoeler bruin/blauw Breuk temperatuur Temperatuurvoeler bruin/geel 19 en 18

Type TFF 524002/012 of TFD524004 of

Onderbreking temperatuurvoeler bruin/blauw Breukluchttemperatuur Luchttemperatuur blauw/bruin 21 en 20 Type TFD 524004 of

Onderbreking temperatuurvoeler R82k Ώ ontbreekt

Sluiting vochtigheid Temperatuurvoeler in Vochtigheidsvoeler bruin/geel 14 en 13Type ESF 524001/011 of ESD524003 Kortsluiting temperatuurvoeler

Breuk vochtigheid Temperatuurvoeler in Vochtigheidsvoeler bruin/ geel 14 en 13

Type ESF 524001/011 of ESD524003

Onderbreking temperatuurvoeler

132

8

Tijdens een alarm kunnen de instellingen van de menupunten veranderd worden, de alarmmelding blijft in het display zichtbaar. De alarm toestand wordt hierna nog ongeveer ca 5 seconden getoond. Wanneer de sensor verwarming ingeschakeld is (sensortemperatuur <4°C), wordt deze permanent op sluiting gecontroleerd. Deze wordt iedere 4 minuten voor 1 seconde ingeschakeld, om de breuk te testen. Wanneer de sensorverwarming uitgeschakeld is, (sensortemperatuur >4°C), wordt deze permanent op een breuk gecontroleerd. Tevens wordt er iedere 4 minuten voor 1 seconde de sensor ingeschakeld, dit om te testen op kortsluiting.

De regelaar test continu de werking van de beide sensoren op alle punten. In het geval van een defect aan de sensoren verschijnt er in de bovenste regel van het display de tekst: ‘Alarm’. Deze tekst knippert met een seconden puls. Gelijktijdig wordt in de onderste regel van het display de oorzaak van de alarmmelding weergegeven. Is dit het geval dan wordt U verzocht deze alarmmelding samen met de oorzaak (als die bekend is) te noteren en dit door te geven naar Uw leverancier/ installateur van de installatie.

Storingsmelding schakelverdeelsysteem : (Optioneel) De schakelkast kan voorzien zijn van een groepenuitval signalering in combinatie met melding naar het Gebouwen Beheer Systeem (GBS). In het geval van een storing in de ijsmelder, sensoren en getripte groepen-beveiligingen (aardlek en/of automaten) in het aangesloten verwarmingscircuit, wordt de alarmmelding doorgegeven aan het GBS en/of een rode storingslamp met naamplaat ‘STORING’ op de schakelkast.

Dit systeem wordt op verzoek ingebouwd bij oplevering maar kan op verzoek van de gebruiker ook achteraf worden geïnstalleerd.

133

9

Technische gegevens :

Type: EM 524 89 Voeding AC 230V +10%/-15%, 50/60 Hz. Opgenomen vermogen </= 15 VA Omgevingstemperatuur -20 ºC…..+50 ºC.

Uitgangen: Verwarming ‘ON/OFF’ relais 1 X maakcontact , AC 250V, 10A / cosϕ=1 of 4A / cosϕ=0,6 Alarm ‘ON/OFF’ relais 1 X maakcontact , AC 250V, 2A / cosϕ=1 of 0,8A / cosϕ=0,6 Ingangen:Sensoren standaard : type ESF 524 001 en type TFF 524 002

Opmerking: Spanning voor temperatuur, vochtmeting en voeler verwarmingselement hebben een veiligheids-(laag)spanning via een ingebouwde transformator en daardoor gescheiden van de 230V voedingspanning.

Display: LCD 2 regels,16 karakters Temperatuur -40 ºC…..+70 ºC Vocht 0…..9 Verwarming ‘ON’ , ‘OFF’ Foutmelding Voelerfouten standaard

verwarmingscontrole alleen met aardlek-hulpcontact Parameters Waarden en bereik.

Bediening:Toetsen 3 stuks (Menu / Value / Enter)

Algemene gegevens Conform met DIN EN 60 730 T.1 en T.2-9 bescherming klasse II, wordt door inbouw in schakelinstallatie bereikt. Beschermingsgraad EN 60 529 IP20 Aanraakbeveiliging na VBG 4 Montage Op DIN rail, schroefloos. Afmetingen 140 x 90 x 59 mm (modulemaat) Materiaal behuizing Polycarbonaat met 10% glasvezel versterking. Gewicht ca. 750 gr.(zonder voelers)

134

10

Sensoren/voelers : Technische gegevens

Type Toepassing Sensoren EM 52489 wegdekverwarming ESF 524001, TFF 524002 EM 52489 K Wegdekverwarming, kleine

installaties ESF 524002, TFD 524004

EM 52489 D Dakgootverwarming ESD 524003, TFD 524004

type ESF 524 001 : ijs en sneeuwsensor (5 aders).In combinatie met TFF 524002 bedoeld voor installaties voor wegdekverwarming. Eventueel in combinatie met TFD 524004 bedoeld voor kleinere installaties wegdekverwarming. In de voeler zijn, een NTC-weerstand voor de sensoroppervlakte temperatuur meting, een verwarmings element en de 2 metaalringen als vochtsensor ingebouwd. Nominale spanning 8 V Opgenomen vermogen ca. 7 Watt Oppervlakte temperatuur: ca. 4 ºC Aansluitleiding 5 x 0.5 mm2, 15 meter PVC. Omgevingstemperatuur: -30 ºC tot 80 ºC Gietkleur (ring): Geel Voelerwaarden (ontkoppeld van de ijsmelder) a) NTC Bruin-geel ºC -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 R (KΩ) 84,5 61,3 47 35,0 27 20,8 16 12,7 10 8,0 b) Verwarmingselement Bruin-groen: 9 Ω c) Vochtsensor: Wit-Grijs: Bij droge oppervlakte oneindig Ω

type TFF 524 002: gecombineerde temperatuur en vochtvoeler (4 aders). In combinatie met ESF 524001 bedoeld voor installaties voor wegdekverwarming In deze voeler zijn een NTC-weerstand, voor de bodemtemperatuur meting en een vochtsensor ingebouwd. Deze voeler wordt niet zelfstandig verwarmd maar door de verwarming van het oppervlak. Aansluitleiding 4 x 0.5 mm2, 15 meter PVC. Omgevingstemperatuur: -30 ºC tot 80 ºC Gietkleur (ring): Blauw Voelerwaarden (ontkoppeld van de ijsmelder) a) NTC Bruin-geel ºC -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 R (KΩ) 11,4 8,9 7,0 5,6 4,5 3,6 2,9 2,4 2,0 1,6 c) Vochtsensor: Wit-Grijs: Bij droge oppervlakte oneindig Ω

135

11

type ESD 524 003 : ijs en sneeuwsensor (5 aders).Deze sensor wordt met name toegepast bij toepassingen als dakgootverwarming, in combinatie met de TFD 524004.

In de voeler zijn, een NTC-weerstand voor de sensoroppervlakte temperatuur meting, een verwarmings element en de 2 metaalringen als vochtsensor ingebouwd. Nominale spanning 8 V Opgenomen vermogen ca. 3 Watt Oppervlakte temperatuur: ca. 4 ºC Aansluitleiding 5 x 0.5 mm2, 15 meter PVC. Omgevingstemperatuur: -30 ºC tot 80 ºC Voelerwaarden (ontkoppeld van de ijsmelder) b) NTC Bruin-geel ºC -16 -10 -6 0 +6 +10 +16 +20 +26 +30 +40 R (KΩ) 87,2 61,3 48,8 35,0 25,5 20,8 15,4 12,7 9,5 8,0 5,1 b) Verwarmingselement Bruin-groen: 20 Ω c) Vochtsensor: Wit-Grijs: Bij droge oppervlakte oneindig Ω

type TFD 524 004: temperatuurvoeler (2 aders) Deze sensor wordt met name toegepast bij toepassingen als dakgootverwarming, in combinatie met de ESD 524003. Ook kan de sensor in combinatie met de ESF 524001 worden toegepast. Het type ijsmelder EM 52489K maakt gebruik van deze combinatie en is met name bedoeld voor kleine installaties wegdekverwarming. In deze voeler is alleen een NTC-weerstand voor de bodemtemperatuur meting opgenomen. Deze voeler wordt niet zelfstandig verwarmd maar door de verwarming van het oppervlak. Aansluitleiding 2 x 0.5 mm2, 15 meter PVC. Omgevingstemperatuur: -30 ºC tot 80 ºC

De voelerwaarden komen overeen met de TFF 524 002 (alleen zonder vocht melding).

136

12

Elektrisch aansluitschema ijsmelder

137

13

Opmerkingen tijdens het gebruik: Als gebruiker is het belangrijk in het winterseizoen de installatie te controleren op goede werking. Tevens horen de sensoren in het wegdek schoon te zijn, vrij van zand en andere verontreinigingen. De installatie wordt normaal getest en ingeregeld met standaard instellingen zoals in de tabel 1 is vermeld (dit zijn niet de fabrieksinstellingen !). Tijdens het gebruik van de installatie (in de winterperiode) kan het voorkomen dat er voor een beter functioneren van de wegdekverwarming enkele aanpassingen gedaan moeten worden aan de instellingen van de ijsmelder. Dit om goed op de lokale situatie in te spelen. Neem hiervoor contact op met de leverancier van de installatie.

Heatel BV Electrical Heating | Leehove 97 | 2678 MB De Lier | T: 31 (0)174 386361 | F: 31 (0)174 283569 | [email protected]

139Opritverwarming

Voor u kunnen wij complete opritverwarming installaties verzorgen. Calculaties, producten en installaties,verzorgen wij voor u op aanvraag.

141

Accessoires diversen& Leveringsvoorwaarden

142

Accessoire lijst Heatel producten. Ten behoeve van de Heatel heatmatten en heatkabels zijn de volgende accessoires verkrijgbaar:

- Aluminium afplaktape. Zelfklevende tape, breedte 50 mm, lengte 50 lm per rol, verpakking 36 rollen per doos. Gebruik voor bevestiging van heatkabels op een betegelde vlakke stofvrije ondervloer.

- Grufast strippen. Metalen rol ( verzinkt staal) om de heatkabels te bevestigen op een stoffige betonnen ondervloer. Met stalen spijkertjes of schroeven is de metalen strip eenvoudig op de ondervloer te bevestigen. Verpakking 10 rollen per doos, 10 lm per rol. Gebruik voor de bevestiging van heatkabels op een betonnen stoffige ondervloer.

- Thermostaat OCC4 1991 H1 digitaal 16A.

- Thermostaat OTN 1991 H 11 Analoog 14A.

- Reparatie set t.b.v. de Heatmat en Heatcable.

- Opbouw montage box tbv OJ inbouw thermostaten.

- Frames en covers in de kleuren wit, zilver en antraciet voor Busch&Jager schakelmateriaal en frames en covers in de kleuren wit, zilver en antraciet voor Jung schakelmateriaal.

143

Defrost Cable | Leaflet

Specificaties:

• kabels zijn voorzien van een ingebouwde thermostaat.

• defrost heatcable is een dubbeladerige kabel

• vermogen is 12W per meter

144

Artikelnr. lengte Capaciteit

18001 2 24W

18002 3 37W

18003 5 59W

18004 7 76W

18005 10 118W

18006 15 185W

18007 21 259W

18008 30 335W

18009 42 508W

145

Defrost Cable | Handleiding

Defrost Kabel:

• bescherming van buizen en leidingen tegen bevriezing.

• Voorzien van een ingebouwde thermostaat die aangaat bij een temperatuur van 3C.

• Heeft een aansluitsnoer van 1,5 mtr lang

• De kabel voldoet aan de beschermingklasse IPX7

146

Technische gegevens Defrost Kabel:

Thermostaat:

De Defrost automatische verwarmingskabel is voorzien van een bimetaal thermostaat die de verwarmingskabel aanzet wanneer de pijptemperatuur beneden de 3C zakt en de verwarmingskabel uitschakelt wanneer de pijptemperatuur boven de 10C stijgt. Door dit principe kan men de buizen of leidingen automatisch beschermen tegen bevriezing en met een minimaal elektriciteitsverbruik.

Aandachtspunten voor het gebruiken van de Defrost Kabel.

• Haal de stekker tijdens de zomerperiode uit het stopcontact.

• De verwarmingskabel mag niet worden gekruist, overlapt en niet tegen elkaar worden geïnstalleerd.

• De verwarmingskabel mag nooit worden verlengd of ingekort.

• Installeer de verwarmingskabel nooit om een pijp of buis die warmer kan worden dan 66C, bijvoorbeeld een stoompijp.

• Installeer de kabel minstens op 13 mm afstand van al de brandbare materialen.

• Gebruik nooit isolatiemateriaal in combinatie met de defrost kabel dikker dam 20 mm en het isolatie materiaal moet brandwerend zijn.

• De Defrost kabel mag nooit geïnstalleerd worden in situatie of plaatsen waar de kabel kan worden beschadigd door dieren die in de kabel kunnen bijten of door verplaatsbare, bewegende machines of situaties waar men heeft te maken met vallend ijs.

Artikelnr. lengte Capaciteit Weerstand

18001 2 24W 2.200Ω

18002 3 37W 1.440Ω

18003 5 59W 900Ω

18004 7 76W 700Ω

18005 10 118W 448Ω

18006 15 185W 286Ω

18007 21 259W 204Ω

18008 30 335W 158Ω

18009 42 508W 104Ω

147

• De kabel is niet geschikt om in water of andere vloeistoffen geplaatst te worden.

• De Defrost kabel is onderhoudsvrij.

Voorbereidingen aan de pijp of buis voordat de Defrost Kabel wordt geïnstalleerd.

Voordat de Defrost kabel wordt geïnstalleerd moeten al de scherpe uitsteeksel worden verwijderd. Het is aan te raden om de pijp of buis waar de kabel omheen wordt geïnstalleerd te ontvetten met bijvoorbeeld wasbenzine om een betere hechting te realiseren van de te gebruiken tape.

Wanneer de Defrost Kabel wordt geïnstalleerd om een plastic buis is het aan te raden om de buis te omwikkelen met aluminium folie. Dit zal een betere verdeling van de warmte te weeg brengen.

Het installeren van de kabel

Draai de kabel om de te verwarmen buis of pijp heen. Probeer de kabel zo gelijkmatig mogelijk om de buis of pijp heen te draaien.

De thermostaat van de kabel moet geplaatst worden op het koudste punt van de te verwarmen buis of pijp en moet een zo groot mogelijk raakvlak hebben op de buis of pijp. Zorg dat de thermostaat stevig op de buis of pijp wordt vastgetaped.

De Defrost kabel moet om de 50 cm worden vastgemaakt met aluminium tape of met een stevige elektriciteitstape.

149

Defrost Heatkabel

Specificaties:.kabels zijn voorzien van een ingebouwde thermostaat..defrost heatcable is een dubbeladerige kabel.vermogen is 12W per meter

1,21Artikelnr. Lengte Capaciteit Bruto Advies Bruto

excl. BTW Incl. BTW18001 2 24W € 115,23 € 139,4318002 3 37W € 121,91 € 147,5118003 5 59W € 128,59 € 155,5918004 7 76W € 145,29 € 175,8018005 10 118W € 165,33 € 200,0518006 15 185W € 205,41 € 248,5518007 21 259W € 242,15 € 293,0018008 30 335W € 282,23 € 341,5018009 42 508W € 325,65 € 394,04

150

Buisverwarming Installatievoorschrift Inleiding Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

De verwarmingsfolie 42 volt 100 W per m2 inclusief de verbindingssnoeren.

Transformator.

Isolatie foam 2mm dik.

Algemeen

Tijdens het installeren van het Buis verwarmingssysteem moet met de volgende punten rekening gehouden worden:

Het systeem wordt compleet geleverd en de folie moet in de lengte om de buis heen worden bevestigd middels T raps of tape.

De verwarmingsfolie mag niet over elkaar heen worden bevestigd. Een diameter van 11 centimeter kan met 33 cm folie precies worden bedekt.

Wanneer een baan te lang is kan de folie op de juiste maat worden afgeknipt. Knip de folie door tussen de zwarte banen en plak de uiteindes af met elektriciteitstape.

(Laat de stekker uit het stopcontact tijdens deze werkzaamheden)

Na installatie van het Buis verwarmingssysteem moet rekening gehouden worden met het volgende:

- De reactietijd is ongeveer 15 minuten.

- Het systeem mag niet opgevouwen, ingeknipt.

Na het eventueel reinigen van de mat met water dient deze volledig droog te zijn voordat men hem weer gebruikt.

Wij wensen u veel warmte genot toe met het Buis verwarmingssysteem.

151

1© 2009 OJ Electronics A/S

Type OCC4/OCD4

Nederlands

5718

6 10

/09

(DJU

)©

200

9 O

J El

ectro

nics

A/S

G E B R U I K S H A N D L E I D I N G

Inhoud

InleidingDe thermostaat kan uw verwarmingssysteem op vooringestelde tijd-stippen op verschillende dagen van de week inschakelen. Voor elke dag van de week kunt u afzonderlijke temperaturen instellen voor 4 verschillende perioden, die standen worden genoemd. Door de tem-peratuur te verlagen als u niet thuis bent, verlaagt u de stookkosten zonder het comfort te verminderen. De thermostaat wordt geleverd met een standaardschema dat voor de meeste woningen geschikt is. Tenzij u deze instellingen wijzigt, zal de thermostaat op dit standaardprogramma werken. De thermostaat heeft ook een aanpassingsfunctie die de starttijd van de verwarmingsperiode automatisch wijzigt zodat de gewenste temperatuur wordt bereikt op de door u ingestelde tijd. Na drie dagen heeft de aanpassingsfunctie geleerd wanneer de verwarming moet worden ingeschakeld.

De allereerste instellingenDe eerste keer dat u de thermostaat met de onderbreker Aan “I” inschakelt, moet u de taal, tijd en datum instellen. Het menu zal u automatisch door het proces voeren.

• Kies uw taal met de knoppen Omhoog en Omlaag en bevestig met OK.

• Stel het actuele uur in en druk op de OK knop. Stel dan de minu-ten in. Druk op OK.

• Stel de actuele datum in: jaar, maand en dag. Bevestig de instel-lingen met de OK knop.

De thermostaat is nu gereed voor gebruik en zal uw verwarming regelen in overeenstemming met het vooringestelde 4-standen schema, zie Fabrieksinstellingen.

Navigatieknoppen

14:08

Comfort Menu Man.

Wo

20°CStroomonderbreker

Inleiding ...................................................................................... 1

De allereerste instellingen ........................................................ 1

Algemene bediening.................................................................. 2

Terug ........................................................................................ 2

Exit ........................................................................................... 2

In werking ................................................................................... 2

Auto stand .............................................................................. 2

Handbediening ....................................................................... 2

Comfort stand.......................................................................... 2

Instelmenu’s thermostaat ........................................................ 2

4-standen instellingen ............................................................... 2

Instellingen gebruiker ............................................................... 2

Tijd en datum .......................................................................... 2

Kinderslot ............................................................................... 2

Scherminstellingen ................................................................. 2

4-standen schema .................................................................. 2

Energiebewaking .................................................................... 3

Constructie-instellingen ........................................................... 3

Offset temperatuur .................................................................. 3

Aanpasfunctie .......................................................................... 3

Toepassing............................................................................... 3

Temperatuurschaal .................................................................. 3

Taal .......................................................................................... 3

Fabrieksreset ........................................................................... 3

Informatie ................................................................................. 3

Terug ........................................................................................ 3

Exit ........................................................................................... 3

Foutmeldingen ........................................................................... 3

Fabrieksinstellingen .................................................................. 3

Schema voorinstelling ............................................................ 3

152

2 © 2009 OJ Electronics A/S © 2009 OJ Electronics A/S

Type OCC4/OCD4 NederlandsAlgemene bedieningMet de onderbrekerknop kunt u de thermostaat aan “I” en uit “0” zetten door de knop omhoog en omlaag te schuiven. Wanneer de thermostaat is uitgeschakeld “0”, wordt het relais uitgeschakeld. Alle instellingen, incl. tijd en datum zullen worden opgeslagen. De thermostaat wordt bediend met de navigatieknoppen. De functie van elke knop wordt aangegeven in het scherm boven de knop.

TerugIn verschillende delen van de menu’s en submenu’s zult u het Terug menu item vinden.Gebruik Terug om naar de voorgaande stap terug te gaan.

ExitGaat terug naar het beginscherm.

In werkingDe thermostaat bezit drie verschillende manieren van temperatuur regelen. Auto stand

Selecteer Auto als u wilt dat de temperatuur automatisch wordt bewaakt via het 4-standensysteem.

Handbediening Kies handbediening om het ingestelde 4-standen programma

te annuleren (bv. tijdens de vakantie) en de gewenste temperatuur handmatig in te stellen. U kunt de temperatuur bv. op 5°C zetten voor bescherming tegen vorst terwijl u afwezig bent. • Druk op Handbediening, bevestig met OK en kies de gewenste

temperatuur.

Comfort stand Kies Comfort om een tijdelijke Comfort temperatuur

voor een speciale gelegenheid in te stellen (de zogenaam-de feeststand).

• Druk op Comfort, bevestig met OK en kies de gewenste tempe-ratuur. Voer daarna de gewenste duur van de comfort stand in.

Nadat de ingestelde tijd is verlopen, zal de thermostaat automatisch teruggaan naar de Auto stand.NB: de Comfort stand is een tijdelijke, met de hand ingestelde stand die automatisch wordt geannuleerd als de volgende stand in het 4-standen systeem start.

Instelmenu’s thermostaat Het menu biedt keus uit de volgende mogelijkheden

4-standen instellingenHiermee kunt u de temperatuur automatisch regelen volgens een programma van uw eigen keus. U kunt temperatuurinstellingen voor vier verschillende standen per dag selecteren

wanneer u ‘s ochtends wakker wordt

wanneer u op werk bent

wanneer u thuiskomt

wanneer u ‘s avonds naar bed gaat

De thermostaat is ingesteld op een 4-standen schema voor een een-voudige en zuinige verwarmingsregeling, zie Vooringesteld schema onder Fabrieksinstellingen. Het schema kan gemakkelijk als volgt worden veranderd

1. Druk op de OK knop om het scherm met de 4-standen instelling te activeren.

2. Kies de dagen die u in de instellingen wilt wijzigen Ma-vr of Za-zo met de knop omhoog of omlaag. Druk op OK.

3. Kies nu de tijd en temperatuur voor elk van de dagelijkse standen in het programma. Druk op OK en stel de starttijd in voor de gewenste stand. Bevestig met OK. Stel de temperatuur voor deze stand in en bevestig met OK.

4. Kies Exit in het menu nadat de gewenste standen zijn ingesteld, om terug te gaan naar het beginscherm.

Temp.

OK OK 40.0°C 08:00

Max.

5.0°C 06:00

Min.

25°C 05:00

Tijd

Instellingen gebruikerIn het gebruikersmenu kunt u voor de vol-gende items veranderen: • Tijd en datum• Kinderslot• Scherminstellingen• 4-standen schema• Energiebewaking

Tijd en datum Druk op OK en stel de actuele tijd in uren en minuten in.Daarna zal de datum verschijnen. Stel de datum in en bevestig met OK.

Kinderslot Hiermee kunt u de thermostaatinstellingen ver-grendelen, bv. in openbare ruimtes waar u niet wenst dat de instellingen worden gewijzigd.Druk op OK en zet het kinderslot op Aan met de omlaag knop. Bevestig met OK.Het kinderslot kan worden ontgrendeld door 5 seconden tegelijk op de knoppen Comfort en Handbediening te drukken.

Scherminstellingen Hier kunt u selecteren uit wat er op het begin-scherm wordt getoond. Tijd/dag: Geeft de actuele tijd en dag

weer bovenin het scherm. Ingest. temp. Geeft de huidige temperatuur weer.Act. temp. Geeft de actueel gemeten temperatuur weer.Scr. saver Schakelt het scherm na 30 seconden uit als er niet op

een knop wordt gedrukt. Door weer op een knop te drukken wordt het scherm geactiveerd. De ther-mostaat blijft aanstaan en loopt het geselecteerde programma door.

Druk op de OK knop om de schermopties te kiezen of over te slaan. Kies dan Exit in het menu om terug te gaan naar het beginscherm waar u de gekozen instellingen kunt zien.

4-standen schema Hier kunt u kiezen welk type wekelijks 4-stan-den schema u wenst.5:2 : Maandag tot vrijdag met 4 standen en

zaterdag tot zondag met 2 standen. Deze wordt typisch gebruikt als u van maandag tot vrijdag werkt.

OK

4-stand. instell.

OK

Instell. gebruiker

OK

Scherminstell.

OK

4-stand. schema

OK

Tijd en datum

OK

Kinderslot

153

© 2009 OJ Electronics A/S 3© 2009 OJ Electronics A/S

6:1 : Maandag tot zaterdag met 4 standen en zondag met 2 standen. Deze wordt typisch gebruikt als u van maandag tot zaterdag werkt.

7:0 : Maandag tot zondag met 4 verschillende standen. Hier kunt u voor elk van de 7 dagen per week een afzonderlijk programma kiezen.

Selecteer het gewenste 4-standen schema en bevestig met OK.Voor aanwijzingen over het programmeren van tijd en temperatuur voor het 4-standen schema, zie 4-standen instellingen.

Energiebewaking Hier kunt u het energieverbruik aflezen voor de afgelopen 2 dagen, 30 dagen of 365 dagen. Druk op OK voor de gekozen periode. De waarde in procenten (%) geeft de relatieve tijd aan waarin de verwarming aan heeft gestaan. De volgende figuur toont de kosten voor de gekozen periode. Controleer de instellin-gen voor valuta, prijs per kWh en belasting om zeker te zijn van een juiste berekening.Valuta: Druk op OK en kies de gewenste valuta.

Bevestig met OK.Kosten/ eenheid: Druk op OK en voer de actuele kosten voor elektriciteit

in. De kosten moeten worden ingevoerd per kWh. Druk op OK.

Belasting: Druk op OK en voer de aangesloten verwarmingsbron in. De waarde moet in Watt (W) worden aangegeven. Druk op OK. Verlaat het menu door op Exit te drukken.

Constructie-instellingenHet menu constructie-instellingen bevat de volgende opties• Offset temperatuur• Aanpasfunctie• Toepassing• Temperatuurschaal• Taal• Fabrieksreset• Informatie

Offset temperatuurAls de actueel gemeten temperatuur niet over-eenkomt met de thermostaatwaarden, kunt u de thermostaat bijstellen door de temperatuur in evenwicht te brengen.Druk op OK en voer de waarde van de gemeten temperatuur in. Bevestig met OK.

AanpasfunctieZorgt ervoor dat de gewenste temperatuur al is bereikt wanneer u ’s ochtends opstaat of van uw werk thuiskomt. Na enkele dagen zal de aanpasfunctie automatisch berekend heb-ben wanneer de verwarming moet worden aangezet. Druk op OK en zet de functie op Aan. Bevestig met OK.

ToepassingStel het gebruikte type regeling in. Er zijn 3 optiesVloerreg.: De thermostaat regelt alleen

de vloertemperatuur. Er moet een vloersensor zijn aange-sloten.

Ruimtereg.: De thermostaat regelt alleen de kamertemperatuur. Ruimte/grens: De thermostaat regelt de kamertemperatuur met min.

en max. grenzen voor de vloertemperatuur. Er moet een vloersensor zijn aangesloten.

Type OCC4/OCD4 NederlandsRegelaar: De thermostaat werkt als een gewone regelaar zonder

gebruik van sensoren. De instelling is een percentage.Druk op OK en kies de gewenste toepassing. Bevestig met OK.

TemperatuurschaalHiermee kunt u het temperatuurbereik afstellen waarbinnen de thermostaat instelbaar is. Dan kunt u alleen een temperatuur in auto, comfort en handbediening instellen binnen dit bereik.Druk op OK om te markeren Min. temperatuur. Gebruik de omhoog/omlaag knop om de minimum toegestane temperatuur te selecteren. Druk op OK en selecteer de maximum toegestane temperatuur. Bevestig de instellingen met OK.

TaalHier kunt u de gebruikte taal op het scherm wijzigen. Druk op OK en selecteer de gewenste taal. Bevestig met OK.

FabrieksresetHiermee kunnen de fabrieksinstellingen weer worden teruggebracht. Uw persoonlijke instel-lingen zullen worden gewist, zie Fabriekin-stellingen.Druk op OK en kies Reset in het menu. Bevestig met OK.

InformatieToont de softwareversie van de thermostaat.

TerugIn verschillende delen van de menu’s en submenu’s zult u het Terug menu item vinden.Gebruik Terug om naar de voorgaande stap terug te gaan.

ExitGaat terug naar het beginscherm.

FoutmeldingenIndien een fout of vergissing verschijnt, zal de thermostaat als volgt een foutcode aangevenE0: Interne fout. De thermostaat is defect. Vervang de thermostaat. E1: De interne sensor is defect of kortgesloten.E2: De externe sensor is defect of kortgesloten.E5: Interne oververhitting. Controleer de installatie.

Fabrieksinstellingen

Schema voorinstelling

Dag 1-5

Stand Duur Met vloersensor Met ruimtesensor

Dag 06:00-08:00 25°C 20°C

Uit 08:00-16:00 20°C 15°C

Thuis 16:00-22:30 25°C 21°C

Nacht 22:30-06:00 20°C 15°C

Dag 6-7

Stand Duur Met vloersensor Met ruimtesensor

Dag 08:00-23:00 25°C 21°C

Nacht 23:00-08:00 20°C 15°C

OK

Fabrieksreset

OK

Energiebewaking

Aanpasfunctie

OK

Toepassing

OK

Informatie

OK

Temp. schaal

OK

Taal

OK

Offset temp.

154

4© 2009 OJ Electronics A/S · ® Het OJ warenmerk is een geregistreerd warenmerk van OJ Electronics A/S.

OJ ELECTRONICS A/SStenager 13B · DK-6400 SønderborgTel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 [email protected] · www.oj.dk

5 7 1 8 6

155

4© 2009 OJ Electronics A/S · ® Het OJ warenmerk is een geregistreerd warenmerk van OJ Electronics A/S.

OJ ELECTRONICS A/SStenager 13B · DK-6400 SønderborgTel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 [email protected] · www.oj.dk

5 7 1 8 6

°°

156

°

°

15°

15°

22°

15°

22°

15°

°

°

°

°

°

158

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van: Heatel B.V. Leehove 97 2678 MB De Lier hierna te noemen: Heatel B.V. Artikel 1 Definities 1. In deze algemene voorwaarden worden de hierna volgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven: Heatel B.V.: de gebruiker van de algemene voorwaarden; Koper: de wederpartij van Heatel B.V., handelend in de uitoefening van beroep of bedrijf; Overeenkomst: de overeenkomst tussen Heatel B.V. en koper. Artikel 2 Algemeen 1. De bepalingen van deze algemene voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Heatel B.V. en een koper waarop Heatel B.V. deze voorwaarden van toepassing heeft verklaard, voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken. 2. De onderhavige voorwaarden zijn eveneens van toepassing op alle overeenkomsten met voor de uitvoering waarvan derden dienen te worden betrokken. 3. Algemene voorwaarden van de koper zijn slechts van toepassing indien uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen dat deze met uitsluiting van deze voorwaarden op de overeenkomst van toepassing zijn. Alsdan zullen eventueel nog strijdige bepalingen in de algemene voorwaarden van Heatel B.V. en koper slechts tussen partijen gelden, indien en voor zoveel zij deel uitmaken van de voorwaarden van Heatel B.V. 4. Indien een of meerdere bepalingen in deze algemene voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing. Heatel B.V. en koper zullen alsdan overleggen teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige of vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij indien en voor zover mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht wordt genomen. Artikel 3 Aanbiedingen en offertes 1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij in het aanbod een termijn voor aanvaarding is genoemd. 2. De door Heatel B.V. gemaakte offertes zijn vrijblijvend; zij zijn geldig gedurende dertig dagen, tenzij anders aangegeven. Heatel B.V. is slechts aan de offertes gebonden indien de aanvaarding hiervan door de koper schriftelijk binnen dertig dagen wordt bevestigd. 3. Levertijden in offertes van de Heatel B.V. zijn indicatief en geven de koper bij overschrijding ervan geen recht op ontbinding of schadevergoeding, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. 4. De prijzen in de genoemde aanbiedingen en offertes zijn exclusief BTW en andere heffingen van overheidswege alsmede verzenden eventuele vervoers- en verpakkingskosten, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld. 5. Indien de aanvaarding (op ondergeschikte punten) afwijkt van het in de offerte opgenomen aanbod is Heatel B.V. daaraan niet gebonden. De overeenkomst komt dan niet overeenkomstig deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij Heatel B.V. anders aangeeft. 6. Een samengestelde prijsopgave verplicht Heatel B.V. niet tot levering van een deel van de in de aanbieding of offerte begrepen zaken tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. 7. Aanbiedingen of offertes gelden niet automatisch voor nabestellingen. Artikel 4 Uitvoering van de overeenkomst 1. Heatel B.V. zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en overeenkomstig de eisen van goed vakmanschap uitvoeren. Een en ander op grond van de op dat moment bekende stand der wetenschap. 2. Indien en voor zover een goede uitvoering van de overeenkomst dit vereist, heeft Heatel B.V. het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden. 3. De koper draagt er zorg voor dat alle gegevens, waarvan Heatel B.V. aangeeft dat deze noodzakelijk zijn of waarvan de koper redelijkerwijs behoort te begrijpen dat deze noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst, tijdig aan Heatel B.V. worden verstrekt. Indien de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde gegevens niet tijdig aan Heatel B.V. zijn verstrekt, heeft Heatel B.V. het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de uit de vertraging voortvloeiende extra kosten volgens de gebruikelijke tarieven aan de koper in rekening te brengen. 4. Heatel B.V. is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook,

doordat Heatel B.V. is uit gegaan van door de koper verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens, tenzij deze onjuistheid of onvolledigheid voor Heatel B.V. kenbaar behoorde te zijn. 5. Indien is overeengekomen dat de overeenkomst in fasen zal worden uitgevoerd kan gebruiker de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten tot dat de koper de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd. 6. Koper vrijwaart Heatel B.V. voor eventuele aanspraken van derden, die in verband met de uitvoering van de overeenkomst schade lijden en welke aan koper toerekenbaar is. Artikel 5 Levering 1. Levering geschiedt af fabriek/winkel/magazijn van Heatel B.V. 2. Indien levering geschiedt op basis van “Incoterms”, zullen de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende “Incoterms” van toepassing zijn. 3. Koper is verplicht de zaken af te nemen op het moment dat Heatel B.V. deze bij hem aflevert of doet afleveren, dan wel op het moment waarop deze hem volgens de overeenkomst ter beschikking worden gesteld. 4. Indien de koper afname weigert of nalatig is met het verstrekken van informatie of instructies die noodzakelijk zijn voor de levering, is Heatel B.V. gerechtigd de zaken op te slaan voor rekening en risico van koper. 5. Indien de zaken worden bezorgd is Heatel B.V. gerechtigd eventuele bezorgkosten in rekening te brengen. Deze zullen alsdan afzonderlijk worden gefactureerd. 6. Indien Heatel B.V. gegevens behoeft van de koper in het kader van uitvoering van de overeenkomst, vangt de levertijd aan nadat koper deze aan Heatel B.V. ter beschikking heeft gesteld. 7. Indien Heatel B.V. een termijn voor levering heeft opgegeven, is deze indicatief. Een opgegeven levertijd is dan ook nimmer een fatale termijn. Bij overschrijding van een termijn dient de koper Heatel B.V. schriftelijk in gebreke te stellen. 8. Heatel B.V. is gerechtigd de zaken in gedeelten te leveren, tenzij hiervan bij overeenkomst is afgeweken of aan de deellevering geen zelfstandige waarde toekomt. Heatel B.V. is gerechtigd het aldus geleverde afzonderlijk te factureren. 9. Indien is overeengekomen dat de overeenkomst in fasen zal worden uitgevoerd kan Heatel B.V. de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten totdat tot dat de koper de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd. Artikel 6 Monsters en modellen 1. Is aan de koper een monster of model getoond of verstrekt, dan wordt het vermoed slechts als aanduiding te zijn verstrekt zonder dat de zaak daaraan behoefde te beantwoorden, tenzij uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat de zaak daarmee zal overeenstemmen. 2. Bij overeenkomsten ter zake van een onroerende zaak wordt vermelding van de oppervlakte of andere afmetingen en aanduidingen eveneens vermoed slechts als aanduiding bedoeld te zijn, zonder dat de zaak daaraan behoeft te beantwoorden. Artikel 7 Onderzoek, reclames 1. Koper is gehouden het geleverde op het moment van (af)levering, doch in ieder geval binnen zo kort mogelijke termijn te (doen) onderzoeken. Daarbij behoort koper te onderzoeken of kwaliteit en kwantiteit van het geleverde overeenstemmen met hetgeen is overeengekomen, althans voldoet aan de eisen die daaraan in het normale (handels-)verkeer gelden. 2. Eventuele zichtbare gebreken of tekorten behoren binnen drie dagen na levering schriftelijk aan Heatel B.V. te worden gemeld. Niet zichtbare gebreken of tekorten behoren binnen drie weken na ontdekking doch uiterlijk binnen 12 maanden na levering te worden gemeld. 3. Indien ingevolge het vorig lid tijdig wordt gereclameerd, blijft koper verplicht tot afname en betaling van de gekochte zaken. Wenst koper gebrekkige zaken te retourneren, dan geschiedt zulks met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Heatel B.V. op de wijze zoals door Heatel B.V. aangegeven. Artikel 8 Vergoedingen, prijs en kosten 1. Indien Heatel B.V. met de koper een vaste verkoopprijs is overeengekomen, is de Heatel B.V. niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs. 2. Heatel B.V. mag onder andere prijsstijgingen doorberekenen, indien zich tussen het moment van aanbieding en uitvoering van de overeenkomst significante prijswijzigingen hebben voorgedaan ten aanzien van bijvoorbeeld wisselkoersen, lonen, grondstoffen, halffabrikaten, verpakkingsmateriaal. 3. De door Heatel B.V. gehanteerde prijzen zijn exclusief BTW en

159

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van: Heatel B.V. Leehove 97 2678 MB De Lier hierna te noemen: Heatel B.V. Artikel 1 Definities 1. In deze algemene voorwaarden worden de hierna volgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven: Heatel B.V.: de gebruiker van de algemene voorwaarden; Koper: de wederpartij van Heatel B.V., handelend in de uitoefening van beroep of bedrijf; Overeenkomst: de overeenkomst tussen Heatel B.V. en koper. Artikel 2 Algemeen 1. De bepalingen van deze algemene voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Heatel B.V. en een koper waarop Heatel B.V. deze voorwaarden van toepassing heeft verklaard, voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken. 2. De onderhavige voorwaarden zijn eveneens van toepassing op alle overeenkomsten met voor de uitvoering waarvan derden dienen te worden betrokken. 3. Algemene voorwaarden van de koper zijn slechts van toepassing indien uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen dat deze met uitsluiting van deze voorwaarden op de overeenkomst van toepassing zijn. Alsdan zullen eventueel nog strijdige bepalingen in de algemene voorwaarden van Heatel B.V. en koper slechts tussen partijen gelden, indien en voor zoveel zij deel uitmaken van de voorwaarden van Heatel B.V. 4. Indien een of meerdere bepalingen in deze algemene voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing. Heatel B.V. en koper zullen alsdan overleggen teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige of vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij indien en voor zover mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht wordt genomen. Artikel 3 Aanbiedingen en offertes 1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij in het aanbod een termijn voor aanvaarding is genoemd. 2. De door Heatel B.V. gemaakte offertes zijn vrijblijvend; zij zijn geldig gedurende dertig dagen, tenzij anders aangegeven. Heatel B.V. is slechts aan de offertes gebonden indien de aanvaarding hiervan door de koper schriftelijk binnen dertig dagen wordt bevestigd. 3. Levertijden in offertes van de Heatel B.V. zijn indicatief en geven de koper bij overschrijding ervan geen recht op ontbinding of schadevergoeding, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. 4. De prijzen in de genoemde aanbiedingen en offertes zijn exclusief BTW en andere heffingen van overheidswege alsmede verzenden eventuele vervoers- en verpakkingskosten, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld. 5. Indien de aanvaarding (op ondergeschikte punten) afwijkt van het in de offerte opgenomen aanbod is Heatel B.V. daaraan niet gebonden. De overeenkomst komt dan niet overeenkomstig deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij Heatel B.V. anders aangeeft. 6. Een samengestelde prijsopgave verplicht Heatel B.V. niet tot levering van een deel van de in de aanbieding of offerte begrepen zaken tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. 7. Aanbiedingen of offertes gelden niet automatisch voor nabestellingen. Artikel 4 Uitvoering van de overeenkomst 1. Heatel B.V. zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en overeenkomstig de eisen van goed vakmanschap uitvoeren. Een en ander op grond van de op dat moment bekende stand der wetenschap. 2. Indien en voor zover een goede uitvoering van de overeenkomst dit vereist, heeft Heatel B.V. het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden. 3. De koper draagt er zorg voor dat alle gegevens, waarvan Heatel B.V. aangeeft dat deze noodzakelijk zijn of waarvan de koper redelijkerwijs behoort te begrijpen dat deze noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst, tijdig aan Heatel B.V. worden verstrekt. Indien de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde gegevens niet tijdig aan Heatel B.V. zijn verstrekt, heeft Heatel B.V. het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de uit de vertraging voortvloeiende extra kosten volgens de gebruikelijke tarieven aan de koper in rekening te brengen. 4. Heatel B.V. is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook,

doordat Heatel B.V. is uit gegaan van door de koper verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens, tenzij deze onjuistheid of onvolledigheid voor Heatel B.V. kenbaar behoorde te zijn. 5. Indien is overeengekomen dat de overeenkomst in fasen zal worden uitgevoerd kan gebruiker de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten tot dat de koper de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd. 6. Koper vrijwaart Heatel B.V. voor eventuele aanspraken van derden, die in verband met de uitvoering van de overeenkomst schade lijden en welke aan koper toerekenbaar is. Artikel 5 Levering 1. Levering geschiedt af fabriek/winkel/magazijn van Heatel B.V. 2. Indien levering geschiedt op basis van “Incoterms”, zullen de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende “Incoterms” van toepassing zijn. 3. Koper is verplicht de zaken af te nemen op het moment dat Heatel B.V. deze bij hem aflevert of doet afleveren, dan wel op het moment waarop deze hem volgens de overeenkomst ter beschikking worden gesteld. 4. Indien de koper afname weigert of nalatig is met het verstrekken van informatie of instructies die noodzakelijk zijn voor de levering, is Heatel B.V. gerechtigd de zaken op te slaan voor rekening en risico van koper. 5. Indien de zaken worden bezorgd is Heatel B.V. gerechtigd eventuele bezorgkosten in rekening te brengen. Deze zullen alsdan afzonderlijk worden gefactureerd. 6. Indien Heatel B.V. gegevens behoeft van de koper in het kader van uitvoering van de overeenkomst, vangt de levertijd aan nadat koper deze aan Heatel B.V. ter beschikking heeft gesteld. 7. Indien Heatel B.V. een termijn voor levering heeft opgegeven, is deze indicatief. Een opgegeven levertijd is dan ook nimmer een fatale termijn. Bij overschrijding van een termijn dient de koper Heatel B.V. schriftelijk in gebreke te stellen. 8. Heatel B.V. is gerechtigd de zaken in gedeelten te leveren, tenzij hiervan bij overeenkomst is afgeweken of aan de deellevering geen zelfstandige waarde toekomt. Heatel B.V. is gerechtigd het aldus geleverde afzonderlijk te factureren. 9. Indien is overeengekomen dat de overeenkomst in fasen zal worden uitgevoerd kan Heatel B.V. de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten totdat tot dat de koper de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd. Artikel 6 Monsters en modellen 1. Is aan de koper een monster of model getoond of verstrekt, dan wordt het vermoed slechts als aanduiding te zijn verstrekt zonder dat de zaak daaraan behoefde te beantwoorden, tenzij uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat de zaak daarmee zal overeenstemmen. 2. Bij overeenkomsten ter zake van een onroerende zaak wordt vermelding van de oppervlakte of andere afmetingen en aanduidingen eveneens vermoed slechts als aanduiding bedoeld te zijn, zonder dat de zaak daaraan behoeft te beantwoorden. Artikel 7 Onderzoek, reclames 1. Koper is gehouden het geleverde op het moment van (af)levering, doch in ieder geval binnen zo kort mogelijke termijn te (doen) onderzoeken. Daarbij behoort koper te onderzoeken of kwaliteit en kwantiteit van het geleverde overeenstemmen met hetgeen is overeengekomen, althans voldoet aan de eisen die daaraan in het normale (handels-)verkeer gelden. 2. Eventuele zichtbare gebreken of tekorten behoren binnen drie dagen na levering schriftelijk aan Heatel B.V. te worden gemeld. Niet zichtbare gebreken of tekorten behoren binnen drie weken na ontdekking doch uiterlijk binnen 12 maanden na levering te worden gemeld. 3. Indien ingevolge het vorig lid tijdig wordt gereclameerd, blijft koper verplicht tot afname en betaling van de gekochte zaken. Wenst koper gebrekkige zaken te retourneren, dan geschiedt zulks met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Heatel B.V. op de wijze zoals door Heatel B.V. aangegeven. Artikel 8 Vergoedingen, prijs en kosten 1. Indien Heatel B.V. met de koper een vaste verkoopprijs is overeengekomen, is de Heatel B.V. niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs. 2. Heatel B.V. mag onder andere prijsstijgingen doorberekenen, indien zich tussen het moment van aanbieding en uitvoering van de overeenkomst significante prijswijzigingen hebben voorgedaan ten aanzien van bijvoorbeeld wisselkoersen, lonen, grondstoffen, halffabrikaten, verpakkingsmateriaal. 3. De door Heatel B.V. gehanteerde prijzen zijn exclusief BTW en

eventuele andere heffingen, alsmede eventuele in het kader van de overeenkomst te maken kosten, waaronder verzenden administratiekosten, tenzij anders aangegeven. Artikel 9 Wijziging van de overeenkomst 1. Indien tijdens de uitvoering van de overeenkomst blijkt dat voor een behoorlijke uitvoering het noodzakelijk is om de te verrichten werkzaamheden te wijzigen en/of aan te vullen, zullen partijen tijdig en in onderling overleg de overeenkomst dienovereenkomstig aanpassen. 2. Indien partijen overeenkomen dat de overeenkomst wordt gewijzigd en/of aangevuld, kan het tijdstip van voltooiing van de uitvoering daardoor worden beïnvloed. Heatel B.V. zal de koper zo spoedig mogelijk hiervan op de hoogte stellen. 3. Indien de wijziging en/of aanvulling op de overeenkomst financiële en/of kwalitatieve consequenties heeft, zal Heatel B.V. de koper hierover tevoren inlichten. 4. Indien een vast tarief is overeengekomen zal Heatel B.V. daarbij aangeven in hoeverre de wijziging of aanvulling van de overeenkomst een overschrijding van dit vast tarief tot gevolg heeft. 5. In afwijking van het te dezen bepaalde zal Heatel B.V. geen meerkosten in rekening kunnen brengen indien de wijziging of aanvulling het gevolg is van omstandigheden die aan hem kunnen worden toegerekend. Artikel 10 Betaling 1. Betaling dient te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum, op een door Heatel B.V. aan te geven wijze in de valuta waarin is gefactureerd. Bezwaren tegen de hoogte van de facturen schorten de betalingsverplichting niet op. 2. Indien koper in gebreke blijft in de betaling binnen de termijn van 14 dagen dan is de koper van rechtswege in verzuim. Koper is alsdan een rente verschuldigd van 1% per maand, tenzij de wettelijke rente hoger is, in welk geval de wettelijke rente geldt. De rente over het opeisbaar bedrag zal worden berekend vanaf het moment dat koper in verzuim is tot het moment van voldoening van het volledige bedrag. 3. In geval van liquidatie, faillissement, beslag of surseance van betaling van de koper zijn de vorderingen van Heatel B.V. op de koper onmiddellijk opeisbaar. 4. Heatel B.V. heeft het recht de door de koper gedane betalingen te laten strekken in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de opengevallen rente en tenslotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente. Heatel B.V. kan, zonder daardoor in verzuim te komen, een aanbod tot betaling weigeren,indien de koper een andere volgorde voor de toerekening aanwijst. Heatel B.V. kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen en lopende rente alsmede de kosten worden voldaan. 5. Heatel B.V. heeft de mogelijkheid een kredietbeperkingstoeslag van 2% in rekening te brengen. Deze toeslag is niet verschuldigd bij betaling binnen 7 dagen na factuurdatum. Artikel 11 Eigendomsvoorbehoud 1. Alle door Heatel B.V. geleverde zaken, daaronder mede begrepen eventuele ontwerpen, schetsen, tekeningen, films, software, (elektronische) bestanden enz. blijven eigendom van Heatel B.V. totdat de koper alle navolgende verplichtingen uit alle met Heatel B.V. gesloten overeenkomsten is nagekomen. 2. De koper is niet bevoegd de onder het eigendomsvoorbehoud vallende zaken te verpanden noch op enige andere wijze te bezwaren. 3. Indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken danwel rechten daarop willen vestigen of doen gelden, is koper verplicht Heatel B.V. zo snel als redelijkerwijs verwacht mag worden daarvan op de hoogte te stellen. 4. De koper verplicht zich de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verzekeren en verzekerd te houden tegen brand, ontploffings- en waterschade alsmede tegen diefstal en de polis van deze verzekering op eerste verzoek ter inzage te geven. 5. Door Heatel B.V. geleverde zaken, die krachtens het onder 1. van dit artikel bepaalde onder het eigendomsvoorbehoud vallen, mogen slechts in het kader van een normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht en nimmer als betaalmiddel worden gebruikt. 6. Voor het geval dat Heatel B.V. zijn in dit artikel aangeduide eigendomsrechten wil uitoefenen, geeft de koper reeds nu onvoorwaardelijke en niet herroepbare toestemming aan gebruiker of door deze aan te wijzen derden om al die plaatsen te betreden waar de eigendommen van Heatel B.V. zich bevinden en die zaken mede terug te nemen. Artikel 12 Garantie 1. Heatel B.V. garandeert dat de te leveren zaken voldoen aan de gebruikelijke eisen en normen die daaraan kunnen worden gesteld en vrij zijn van welke gebreken ook. 2. De onder 1. genoemde garantie geldt eveneens indien de te leveren

zaken zijn bestemd.voor het gebruik in het buitenland en koper van dit gebruik ten tijde van het aangaan van de overeenkomst uitdrukkelijk schriftelijk melding heeft gemaakt aan Heatel B.V. 3. De onder 1. genoemde garantie geldt gedurende een periode van 12 maanden na levering. 4. Indien de te leveren zaken niet voldoen aan deze garanties, zal Heatel B.V. de zaak binnen redelijke termijn na ontvangst daarvan danwel, indien retournering redelijkerwijze niet mogelijk is, schriftelijke kennisgeving ter zake van het gebrek door koper, naar keuze van Heatel B.V., vervangen of zorgdragen voor herstel. In geval van vervanging verbindt koper zich reeds nu de vervangen zaak aan Heatel B.V. te retourneren en de eigendom aan Heatel B.V. te verschaffen. 5. De te dezen genoemde garantie geldt niet wanneer het gebrek is ontstaan als gevolg van onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik of wanneer, zonder schriftelijke toestemming van Heatel B.V., koper of derden wijzigingen hebben aangebracht dan wel trachten aan te brengen aan de zaak of deze hebben aangewend voor doeleinden waarvoor de zaak niet bestemd is. 6. Indien de door Heatel B.V. verstrekte garantie een zaak betreft die door een derde werd geproduceerd is de garantie beperkt tot die, die door de producent van de zaak er voor wordt verstrekt. Artikel 13 Incassokosten 1. Is koper in gebreke of in verzuim met het nakomen van één of meer van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte voor rekening van koper. Indien koper in gebreke blijft in de tijdige voldoening van een geldsom, dan verbeurt hij een dadelijk opeisbare boete van 15% over het nog verschuldigde bedrag. Dit met een minimum van € 50,00. 2. Indien Heatel B.V. hogere kosten heeft gemaakt, welke redelijkerwijs noodzakelijk waren, komen ook deze voor vergoeding in aanmerking. 3. De eventuele gemaakte redelijke gerechtelijke en executiekosten komen eveneens voor rekening van koper. 4. Koper is over de gemaakte incassokosten rente verschuldigd. Artikel 14 Opschorting en ontbinding 1. Heatel B.V. is bevoegd de nakoming van de verplichtingen op te schorten of de overeenkomst te ontbinden, indien: - Koper de verplichtingen uit de overeenkomst niet of niet volledig nakomt. - na het sluiten van de overeenkomst Heatel B.V. ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de koper de verplichtingen niet zal nakomen. In geval er goede grond bestaat te vrezen dat de koper slechts gedeeltelijk of niet behoorlijk zal nakomen, is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt. - koper bij het sluiten van de overeenkomst verzocht is zekerheid te stellen voor de voldoening van zijn verplichtingen uit de overeenkomst en deze zekerheid uitblijft of onvoldoende is. Zodra zekerheid is gesteld, vervalt de bevoegdheid tot opschorting, tenzij deze voldoening daardoor onredelijk is vertraagd. 2. Voorts is Heatel B.V. bevoegd de overeenkomst te (doen) ontbinden indien zich omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat nakoming van de overeenkomst onmogelijk of naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet langer kan worden gevergd dan wel indien zich anderszins omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst in redelijkheid niet mag worden verwacht. 3. Indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van Heatel B.V. op de koper onmiddellijk opeisbaar. Indien Heatel B.V. de nakoming van de verplichtingen opschort, behoudt hij zijn aanspraken uit de wet en overeenkomst. 4. Heatel B.V. behoudt steeds het recht schadevergoeding te vorderen. Artikel 15 Teruggave ter beschikking gestelde zaken 1. Indien Heatel B.V. aan koper bij de uitvoering van de overeenkomst zaken ter beschikking heeft gesteld is koper gehouden het aldus geleverde binnen 14 dagen in oorspronkelijke staat, vrij van gebreken en volledig te retourneren. Indien de koper deze verplichting niet nakomt zijn alle hieruit voortvloeiende kosten voor zijn rekening. 2. Indien koper, om welke reden ook, na daartoe strekkende aanmaning, alsnog in gebreke blijft met de onder 1. genoemde verplichting, heeft Heatel B.V. het recht de daaruit voortvloeiende schade en kosten, waaronder de kosten van vervanging, op koper te verhalen

160

Artikel 16 Aansprakelijkheid 1. Indien door Heatel B.V. geleverde zaken gebrekkig zijn, is de aansprakelijkheid van Heatel B.V. jegens koper beperkt tot hetgeen in deze voorwaarden onder “Garanties” is geregeld. 2. Indien Heatel B.V. aansprakelijk is voor directe schade, dan is die aansprakelijkheid beperkt tot maximaal tweemaal het declaratiebedrag, althans dat gedeelte van de overeenkomst waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft zegge € 50.000. 3. Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan: - de redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voorzover de vaststelling betrekking heeft op schade in de zin van deze voorwaarden; - de eventuele redelijke kosten gemaakt om de gebrekkige prestatie van Heatel B.V. aan de overeenkomst te laten beantwoorden, tenzij dit gebrek niet aan Heatel B.V. toegerekend kan worden; - redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover koper aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van directe schade als bedoeld in deze algemene voorwaarden. 4. Gebruiker is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie. 5. De in deze voorwaarden opgenomen beperkingen van de aansprakelijkheid voor directe schade gelden niet indien de schade te wijten is aan opzet of grove schuld van gebruiker of zijn ondergeschikten. Artikel 17 Risico-overgang 1. Het risico van verlies of beschadiging van de producten die voorwerp van de overeenkomst zijn, gaat op koper over op het moment waarop deze aan koper juridisch en/of feitelijk worden geleverd en daarmee in de macht van koper of van een door koper aan te wijzen derden worden gebracht. Artikel 18 Overmacht 1. Partijen zijn niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting, indien zij daartoe gehinderd worden als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan schuld, en noch krachtens de wet, een rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor hun rekening komt. 2. Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buiten komende oorzaken, voorzien of niet-voorzien, waarop Heatel B.V. geen invloed kan uitoefenen, doch waardoor Heatel B.V. niet in staat is zijn verplichtingen na te komen. Werkstakingen in het bedrijf van Heatel B.V. worden daaronder begrepen. 3. Heatel B.V. heeft ook het recht zich op overmacht te beroepen, indien de omstandigheid die (verdere) nakoming verhindert, intreedt nadat Heatel B.V. zijn verbintenis had moeten nakomen. 4. Partijen kunnen gedurende de periode dat de overmacht voortduurt de verplichtingen uit de overeenkomst opschorten. Indien deze periode langer duurt dan twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij. 5. Voorzoveel Heatel B.V. ten tijde van het intreden van overmacht inmiddels gedeeltelijk zijn verplichtingen uit de overeenkomst is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, en aan het nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte zelfstandige waarde toekomt, is Heatel B.V. gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te factureren. Koper is gehouden deze factuur te voldoen als ware het een afzonderlijke overeenkomst.

Artikel 19 Vrijwaringen 1. De koper vrijwaart Heatel B.V. voor aanspraken van derden met betrekking tot rechten van intellectuele eigendom op door de koper verstrekte materialen of gegevens, die bij de uitvoering van de overeenkomst worden gebruikt. 2. Indien koper aan Heatel B.V. informatiedragers, elektronische bestanden of software etc. verstrekt, garandeert deze dat de informatiedragers, elektronische bestanden of software vrij zijn van virussen en defecten. Artikel 20 Intellectuele eigendom en auteursrechten 1. Onverminderd het overigens in deze algemene voorwaarden bepaalde behoudt Heatel B.V. zich de rechten en bevoegdheden voor die Heatel B.V. toekomen op grond van de Auteurswet. 2. Het is de koper niet toegestaan veranderingen in de zaken aan te brengen, tenzij uit de aard van het geleverde anders volgt of schriftelijk anders is overeengekomen. 3. De in het kader van de overeenkomst eventueel door de Heatel B.V. tot stand gebrachte ontwerpen, schetsen, tekeningen, films, software en andere materialen of (elektronische) bestanden, blijven eigendom van Heatel B.V., ongeacht of deze aan de koper of aan derden ter hand zijn gesteld, tenzij anders is overeengekomen. 4. Alle door Heatel B.V. eventueel verstrekte stukken, zoals ontwerpen, schetsen, tekeningen, films, software, (elektronische) bestanden enz., zijn uitsluitend bestemd om door de koper te worden gebruikt en mogen niet door hem zonder voorafgaande toestemming van Heatel B.V. worden verveelvoudigd, openbaar gemaakt of ter kennis van derden worden gebracht, tenzij uit de aard van de verstrekte stukken anders voortvloeit. 5. Heatel B.V. behoudt het recht de eventueel door de uitvoering van de werkzaamheden toegenomen kennis voor andere doeleinden te gebruiken, voorzover hierbij geen vertrouwelijke informatie ter kennis van derden wordt gebracht. Artikel 21 Geheimhouding 1. Beide partijen zijn verplicht tot geheimhouding van alle vertrouwelijke informatie die zij in het kader van hun overeenkomst van elkaar of uit andere bron hebben verkregen. Informatie geldt als vertrouwelijk als dit door een partij is medegedeeld of als dit voortvloeit uit de aard van de informatie. 2. Indien, op grond van een wettelijke bepaling of een rechterlijke uitspraak, Heatel B.V. gehouden is vertrouwelijke informatie aan door de wet of de bevoegde rechter aangewezen derden mede te verstrekken, en Heatel B.V. zich ter zake niet kan beroepen op een wettelijk dan wel door de bevoegde rechter erkend of toegestaan recht van verschoning, dan is Heatel B.V. niet gehouden tot schadevergoeding of schadeloosstelling en is de wederpartij niet gerechtigd tot ontbinding van de overeenkomst op grond van enige schade, hierdoor ontstaan. Artikel 22 Geschillen 1. De rechter in de vestigingsplaats van Heatel B.V. is bij uitsluiting bevoegd van geschillen kennis te nemen, tenzij de kantonrechter bevoegd is. Niettemin heeft Heatel B.V. het recht het geschil voor te leggen aan de volgens de wet bevoegde rechter. 2. Partijen zullen eerst een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten. Artikel 23 Toepasselijk recht 1. Op elke overeenkomst tussen Heatel B.V. en de koper is Nederlands recht van toepassing. Het Weens Koopverdrag is uitdrukkelijk uitgesloten. Artikel 24 Wijziging, uitleg en vindplaats van de voorwaarden 1. Deze voorwaarden zijn gedeponeerd ten kantore van de Kamer van Koophandel te Haaglanden 2. Ingeval van uitleg van de inhoud en strekking van deze algemene voorwaarden, is de Nederlandse tekst daarvan steeds doorslaggevend. 3. Van toepassing is steeds de laatst gedeponeerde versie c.q. de versie zoals die gold ten tijde van het totstandkomen van de overeenkomst. Datum, Ruud van der Knaap Managing Director Heatel B.V..

Heatel productboek

Documents

Transcript of Heatel productboek