HCD - Happy Japan-CD -4 安全にご使用いただくために 1_1 F701 1-1...

CDKC10-6

Computerized Single Head Embroidery Machine

取扱説明書

HCD

-CD -3

もくじもくじもくじもくじもくじ安全にご使用いただくために ................... 1-1警告マーク､ラベルの説明......................... 1-2刺繍機の設置組み立て方 ............................................................2-1

設置の仕方 ............................................................2-2

安全センサーの取り付け（オプション） ............. 2-4

拡張Ｘキャリッジの取り付け（オプション） .... 2-4b

テーブルの取り付け（オプション） .................... 2-5

ボーダー枠の取り付け（オプション） ............... 2-5b

拡張テーブルの取り付け（オプション） ........... 2-5c

下糸案内の取り付け（オプション） .................... 2-6

アースの接続 ........................................................ 2-7

電池の廃棄 ............................................................2-7

フロッピーディスクに付いて（オプション） ..2-8各部のなまえ............................................. 3-1操作説明の読み方 ..................................... 3-3メッセージ ................................................ 3-4電源を入れましょう電源の入れ方 ........................................................ 3-5

画面調整................................................................3-6

日付・時間 ............................................................3-7

各部のはたらき ......................................... 3-8運転画面.................................................... 3-A運転メニュー............................................. 3-Bメニュー.................................................... 3-Cガイド表示 ................................................ 3-D針の取りかえ方 ......................................... 4-1上糸と針の選び方 ..................................... 4-2素材伸縮防止紙について........................... 4-3下糸の準備下糸の巻き方 ........................................................ 4-4

ボビンの取り出し方..............................................4-5

ボビンの入れ方 .....................................................4-5

下糸の糸調子 ........................................................ 4-5

ボビンケースの入れ方 ..........................................4-5

上糸の準備上糸のかけ方 ........................................................ 4-6

ユーザー補助モード.................................. 4-8機械設定.................................................... 5-1柄データの準備

パソコンの接続 .....................................................5-4

パソコンの柄データの読み込み方 ........................ 5-4

柄データの読み込み方 ..........................................5-5

ディスク読込（オプション） ............................... 5-8

フォルダの切り替え............................................ 5-9b

柄データの選び方 ................................................. 5-A

柄データの消し方 ................................................. 5-B

フォルダの中の全ての柄データの消し方 ............. 5-D

針棒設定.................................................... 5-E刺繍枠での刺繍枠保持ベースの取り付け（取り外し） .................6-1

布の取り付け方 .....................................................6-2

刺繍枠の取り付け方..............................................6-3

縫ってみましょう ................................................. 6-4

帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠の設定 ........................................................ 7-1

支点軸の調整 ........................................................ 7-2

帽子駆動枠の取り付け（取り外し） .................... 7-3

標準帽子枠 ............................................................7-5

ワイド帽子枠 ........................................................ 7-8

縫ってみましょう ................................................. 7-B

糸調子のとり方 ......................................... 8-1レーザーポインターの調整（オプション）...... 8-2こんなときは刺繍の途中で糸が切れたり、なくなったら..........9-1

刺繍を中断して、再開するには............................9-1

刺繍中に停電した ................................................. 9-2

刺繍の途中で枠を移動し、元に戻したい ............. 9-3

枠を縫いはじめの位置に戻したい ........................ 9-3

刺繍を中断してはじめから刺繍したい .................9-4

縫いはじめの位置を枠の中心にしたい .................9-4

柄の向きを変えて刺繍したい ............................... 9-5

縫いはじめの位置を選んで刺繍したい .................9-6

設定時の柄データの表示......................... 10-1メモリー柄柄データのロック ............................................... 11-1

トレース方法 ...................................................... 11-2

書き出し..............................................................11-3

柄名変更..............................................................11-5

複製 .....................................................................11-6

0_1 K801

0-1

-CD -4

もくじもくじもくじもくじもくじ

0_2 K801

0-2移動 .....................................................................11-7

フォルダ名変更 ...................................................11-9

並べ替え.............................................................. 11-A

糸切れレポート ................................................... 11-B

柄設定 ..................................................... 12-1拡大縮小..............................................................12-2

振幅調節..............................................................12-3

回転 .....................................................................12-4

繰り返し..............................................................12-5

自動原点復帰 ...................................................... 12-7

オフセット .......................................................... 12-8

フレームアウト ................................................... 12-D

針棒設定.................................................. 13-1

一括変更..............................................................13-2

描画糸色..............................................................13-3

設定の登録 .......................................................... 13-5

設定の読込 .......................................................... 13-6

繰り返し色替 ...................................................... 13-7

柄読込

柄の連結..............................................................14-1

設定 .....................................................................14-4

設定の初期化 ...................................................... 14-7

機械設定設定の初期化 ...................................................... 15-1

位置指定.................................................. 16-1個数指定..............................................................16-2

枠位置 ..................................................... 17-1登録 .....................................................................17-2

登録位置..............................................................17-3

順列刺繍.................................................. 18-1登録と実行 .......................................................... 18-2

削除 .....................................................................18-3

針棒設定と柄設定 ............................................... 18-4

組み合わせの登録 ............................................... 18-5

組み合わせの読込 ............................................... 18-6

解除 .....................................................................18-7

編集

ステッチ選択 ...................................................... 19-1

拡大表示..............................................................19-4

拡大率 ................................................................. 19-5

ファンクションコード ........................................ 19-6

ステッチの追加・消去 ........................................ 19-8

編集の終了 ...........................................................19-A

枠確認 ..................................................... 20-1チューブラ丸枠・チューブラ角枠 ...................... 20-2

帽子枠 ................................................................. 20-4

ボーダー枠 ......................................................... 20-6b

ユーザー枠（No.130 ～ 135）............................ 20-7

ユーザー枠（No.136 ～ 150）.............................20-A

ユーザー枠の中心位置の変更（No.131～135,

No.136～150） ................................................... 20-J

未登録枠............................................................... 20-L

フロッピー（オプション）消去 ..................................................................... 21-1

イニシャライズ ................................................... 21-2

その他の設定

ネットワークの設定............................................ 22-1

バージョンの表示 ............................................... 22-3

レポート表示 ...................................................... 22-4

ユーザーメンテナンスモード ............................. 22-5

仕様・お手入れ

仕様 ..................................................................... 23-1

給油 ..................................................................... 23-1

釜の清掃・糸切りメスの掃除 ............................. 23-2

エラーと処置........................................... 24-1

刺繍機の初期化システム初期化 ................................................... 25-1

自動速度設定 ...................................................... 25-2

不調の原因と処置 ................................... 26-1

用語の説明 .............................................. 26-2

-CD -4

安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために

1_1 F701

1-1この電気製品を安全にご使用いただくために、以下のことを必ずお守りください。

この製品をお使いになる前に、この説明書をよくお読みください。この製品をお使いになる前に、この説明書をよくお読みください。この製品をお使いになる前に、この説明書をよくお読みください。この製品をお使いになる前に、この説明書をよくお読みください。この製品をお使いになる前に、この説明書をよくお読みください。

危険危険危険危険危険 - - - - - 感電の恐れがあります。感電の恐れがあります。感電の恐れがあります。感電の恐れがあります。感電の恐れがあります。1. 電源プラグを差し込んだまま、この製品から離れないでください。ご使用後や、お手入れの際は、必ずコンセ

ントから電源プラグを抜いてください。

警告警告警告警告警告 - - - - - 火災、感電、ケガの恐れがあります。火災、感電、ケガの恐れがあります。火災、感電、ケガの恐れがあります。火災、感電、ケガの恐れがあります。火災、感電、ケガの恐れがあります。1. お子様がこの製品で遊ばないように注意してください。2. この説明書に記載された以外の使い方は、しないでください。また、弊社の指定した以外のアタッチメント

は、使用しないでください。3. 電源コードやプラグ類が破損したとき、製品が正常に動作しないとき、落下などにより破損したとき、水に濡

れたときは、製品の使用を停止してください。弊社が認定した代理店またはサービスセンターで製品の点検、修理、調整を受けてください。

4. 製品の通気口をふさがないでください。製品の通気口にゴミ、ホコリ、布くずなどがたまらないようにしてください。

5. 通気口やスキマに異物を入れたりしないでください。6. 屋外では使用しないでください。7. スプレー製品を使用した部屋では使わないでください。8. 電源プラグは、電源スイッチを切り（"０"）にしてから抜いてください。9. 電源プラグを抜くときは、必ずプラグを持って引き抜いてください。10. 製品の操作中は、針から目を離さないように注意し、すべての動いている部分に手を近づけないでください。11. 常に正常な針板を使用してください。悪くなった針板を使用すると糸切れの原因になります。12. 曲がった針は、ご使用にならないでください。13. 縫っているときに、布を押したり、引っ張ったりしないでください。針折れの原因になります。14. 針の糸通し、針やボビンの交換または、布押さえの交換など、針周辺の作業をするときは、必ず電源スイッチ

を切り（"０"）にしてください。15. カバーの取り外し、給油など説明書に記載された調整をおこなうときは、常にコンセントから電源プラグを抜

いてください。

これらのことを必ず守ってください

セ

、

が

チ

-CD -5

警告マーク警告マーク警告マーク警告マーク警告マーク､､､､､ラベルの説明ラベルの説明ラベルの説明ラベルの説明ラベルの説明

1_2 I701

1-2安全指示ステッカーは機械の修理、操作および保守の為のも安全指示ステッカーは機械の修理、操作および保守の為のも安全指示ステッカーは機械の修理、操作および保守の為のも安全指示ステッカーは機械の修理、操作および保守の為のも安全指示ステッカーは機械の修理、操作および保守の為のも

のです。のです。のです。のです。のです。

高温面に注意高温面に注意高温面に注意高温面に注意高温面に注意(全てのパルスモーター、モーターは長時間の稼働後に60ﾟC以上にな

る場合があります。)

噛みこみの危険噛みこみの危険噛みこみの危険噛みこみの危険噛みこみの危険( please see sketch for location )

このラベルの貼られている個所は噛みこみの危険ありこのラベルの貼られている個所は噛みこみの危険ありこのラベルの貼られている個所は噛みこみの危険ありこのラベルの貼られている個所は噛みこみの危険ありこのラベルの貼られている個所は噛みこみの危険あり

電源電圧ステッカー電源電圧ステッカー電源電圧ステッカー電源電圧ステッカー電源電圧ステッカーステッカーに指示のある電圧と供給される電圧が異なる場合、感電ま

たは火災の危険があります。

必ずコンセントから機械に供給される電圧と機械の仕様にある電圧が

一致していること。

全ての針による縫いの危険全ての針による縫いの危険全ての針による縫いの危険全ての針による縫いの危険全ての針による縫いの危険

全ての電気装置による感電の危険全ての電気装置による感電の危険全ての電気装置による感電の危険全ての電気装置による感電の危険全ての電気装置による感電の危険

移動ヘッドによる噛みこみの危険移動ヘッドによる噛みこみの危険移動ヘッドによる噛みこみの危険移動ヘッドによる噛みこみの危険移動ヘッドによる噛みこみの危険

枠およびキャリッジによる噛みこみの危険枠およびキャリッジによる噛みこみの危険枠およびキャリッジによる噛みこみの危険枠およびキャリッジによる噛みこみの危険枠およびキャリッジによる噛みこみの危険

レーザー光線を使用しています（レーザー光線を使用しています（レーザー光線を使用しています（レーザー光線を使用しています（レーザー光線を使用しています（Class 1)Class 1)Class 1)Class 1)Class 1)光線を凝視しないでください。

ES-HMF-5113-0

WARNING

Shut the cover when starting themachine. Do not put hands inwhile the machine is running.

Fear of serious injury.

ES-HMF-5112-1

Fear of serious injury.Keep fingers away fromthe needles whilethe machine is running.

WARNING

ES-HMF-5117-0

CAUTION

Keep hands away from themoving heads while themachine is running.

Possibility of injury.

ES-HMF-5127-0

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Machine must be operated by well trainedperson only.

2. Machine must be used for original purposeonly, do not use for other purpose.

3. Shut machine off to oil, adjust or service.4. Do not operate machine fill close and fix

cover.5. Do not leave running when unattende.

ES-HMF-5128-0

Do not touchhot surfaces.

CAUTION

POWER CONSUMPTION 220W50/60HzFREQUENCY

PHASE SINGLE

VOLTAGE 200-230VAMPERE 1.1A

****

Laser beam (Class 1)

CAUTION

Do not stare into the beam.

ES-HMF-5114-0

CAUTION

Possibilityof injury.Keep hands awayfrom the driveframe whilethe machineis running.

ES-HMF-5115-0

CAUTION

Possibilityof injury.Do not put fingersin holes or groovesof the table.

-CD -6

刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

2_1 F701

2-1組み立て方

1. 糸立て棒にコーンフェルトを取り付けます。

2. 糸案内支柱を取り付けます。このとき、糸案内支柱の上部の穴にドライバーを差し込み矢印の方向に回します。

3. 糸案内を取付ネジ( M4 X 8 2ケ)で取り付けます。

4. オフセットドライバーでネジを緩めて、左右のガイド棒に付いている赤いストッパーカラーを外します。（ストッパーカラーは梱包するときに必要になりますので、保管してください。）

5. アームの固定ネジ（上下２ケ）をゆるめコントロールボックスをゆっくりと手前に起こし、固定ネジを固定します。

6. 通常の刺繍を行う場合は、枠保持ベースを取り付けます。　”枠保持ベースの取り付け”(頁6-1)の作業を行います。帽子に刺繍する場合は、オプションの帽子枠を取り付けます。　”帽子駆動枠の取り付け方”(頁7-1)の作業を行います。

梱包するために分解するときは、組み立ての逆の手順でおこないます。

修理などの発送のために梱包するときは、必ず針の選択を７針にして、ストッパーカラーを取り付けて固定してください。

12

3

コーンフェルト糸案内支柱

糸案内

5

固定ネジ

4

固定ネジ

取付ネジ

-CD -72-2 F701

2-2刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

設置の仕方

すぐに縫わないでください。本機の設置を下記の要領で完全に終了してから運転してください。

1. 台の上にゴムマウント(3箇所)を置き本体をのせ、アジャスターを調節して水平になるようにしてロックナットで固定します。

ゴムマウントは必ず使用し、上面が平らで水平の調整ができ、本体の重量と振動に十分に耐える頑丈な台を使って下さい。

2. 本体後部の補助アジャスター（2箇所）を台に軽く当たる所に調整し、ロックナットで固定します。

2 補助アジャスター

アジャスター

ゴムマウント1

-CD -9

刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

2_3 G522

2-3針止め3. 針板を外します。ボビンとボビンケースも

外してください。

4. 図４の様に、針止めを手で押し下げてください。

5. 図５の様に、主軸を3ミリ六角棒ドライバーで矢印の方向に回して、目盛板を図６の角度に合わせます。

6. 全ての針の高さを確認します。工具箱に入っている、図７の白いプラスチックφ17高さゲージを釜に抜き差して、軽く当たれば針の高さが合っていることになります。

針の高さが合っていない場合は、針棒抱き止めネジを緩めて、調整してから締め付けてください。（終了したら針高さゲージを抜いてください。）

7. 主軸を矢印の方向に回し、図８の様に目盛板の位置を合わせた状態で、針と釜の剣先の隙間またはタイミングがが図９,１０の様になっているか確認します。この隙間になっていない場合は、釜を締めている３個のネジを緩め、調整してから締め付けてください。（工場出荷時は全て調整してありますが、輸送中の衝撃等により調整が変わる場合があります。）

8. 主軸を矢印の方向に回し、Ｃポイントに合わせ、釜にボビンとボビンケースを入れる。針板を元の位置に取り付けます。

9. この状態で運転出来ます。

L+5°

Cord 釜針

ø17 針高さゲージ

L+23°

釜剣先針

0.1～0.15mm

針釜剣先

ベッド

ネジ

図５

C

図４

図７

図６

図８

図９

図１０

-CD -102-4 FA18


安全センサーの取り付け（オプション）安全センサーは、搬送のために仮の位置に取り付けられています。通常の位置に取り付けて調節してください。

1. 左右のセンサーの下の取付ネジを外します。左右のセンサーの上の取付ネジを少し緩めます。

2. 左右のセンサーを前方に起こして、図のように取り付けます。この時、センサーの矢印の部分がほぼ垂直になるようにし、また側面から覗いて、左右のセンサーがほぼ平行になるようにします。右のセンサーの取付ネジは、センサーを上下に調節できる程度に締め付けます。

3. 刺繍機の電源を入れて、センサー光の経路に障害物が無い状態で、受光ランプ（緑）が点灯することを確認します。

センサー光は赤外線のため見えません。動作ランプは、投光部からセンサー光が出ていることを示します。

4. センサー右を上下に動かして、受光レベルランプ（赤）の明るさが最大になるように調節します。

5. センサー光の経路に手などをかざして、受光ランプが消灯することを確認します。左右のセンサーの取付ネジを締め付けます。

1

2

3

取付ネジ

センサー左

センサー右

センサー右センサー左

受光部投光部動作ランプ受光レベルランプ

受光ランプ

センサー光の経路

4

-CD -122-4b J520

2-4b刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

拡張Ｘキャリッジの取り付け　（オプション）

拡張Ｘキャリッジは本体から取り外されて出荷されます。刺繍機を設置するときは、拡張Ｘキャリッジを本体に取り付けてください。

1. 左右のステーを手で前後に動かし、ほぼ中央の位置にします。

2. 左右のステーの上に拡張Ｘキャリッジを載せ、左右のステーを下から覗いて、取付穴の位置を合わせます。

3. [1][2]の取付穴に位置出しの為の皿ネジ(M4x8)をしっかりと締め付けます。

4. [3][4]の取付穴に取付ネジ(Cap M4x8, バネ座金, 平座金)をしっかりと締め付けます。

5. [1][2]の取付穴の皿ネジを外して、取付ネジ(Cap M4x8, バネ座金, 平座金)をしっかりと締め付けます。

6. BOXターミナルのフタのネジを緩め、フタを外します。

7. XモーターコードをBOXターミナルの中に通し、Ｘモーター中継コードと接続します。XモーターコードとＸモーター中継コードのアース端子を一緒にネジで固定します。

8. Xモーター中継コードをコードクランプで固定します。

9. BOXターミナルのフタを取り付けて、ネジを締め付けます。

このとき、フタがコードを挟まないようにします。

取り外すときは、取り付けの逆の手順でおこないます。

拡張Ｘキャリッジ

Ｘモーターコード

1 2

コードクランプ

アース端子

ステー(左) ステー(右)

ステー(左) ステー(右)

11111 44444

33333 22222

1111144444

3333322222

前前前前前

Ｘモーター中継コード

BOXターミナル

BOXターミナルのフタ

8

9

3 4 5

6 7

-CD -132-5 J520


テーブルの取り付け（オプション）

1. ノブネジを本体の左右に１ヶづつねじ込みます。（このとき、テーブルの金具が入るように、ノブボルトは締め込みません。）テーブルを矢印の方向に差し込みます。

2. テーブルの下の金具(2箇所)にノブネジを差し込み、しっかりと固定します。

3. 本体の左右のノブネジをしっかりと締め込みます。


ノブネジ

ノブネジ

1

2

-CD -142-5b J520

2-5b刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

1

Ｘキャリッジ

取付部

ボーダー枠ノブボルト

1. Ｘキャリッジの取付部の下にボーダー枠をノブボルトでしっかりと固定します。

このとき、Ｘキャリッジとボーダー枠の左右の隙間が同じくらいになるようにします。

2. ボーダー枠を使用するために”枠確認”の”ボーダー枠”で使用するボーダー枠の設定をおこないます。 20-6b


ボーダー枠の取り付け（オプション）拡張ボーダー枠を取り付けるときは、ボーダーテーブルの他に拡張テーブルを取り付ける必要がます。 2-5c

-CD -152-5c J520

2-5c刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置

拡張テーブルの取り付け（オプション）

1. 左右の拡張テーブルに支柱を取り付けます。ボーダーテーブルの下に拡張テーブルを置き、支柱をちょうボルトで取り付けます。アジャスターの高さが、ボーダーテーブルの高さと同じになるように、上下のちょうボルトで調節します。

支柱Ａ

ボーダーテーブル1

2

ちょうボルト

支柱Ｂ

アジャスター

ちょうボルト

拡張テーブル

刺繍機本体と同じ床に拡張テーブルを設置するときは、拡張テーブルに取り付けた支柱Ａに直接アジャスターを取り付けます。

アジャスター

2. 逆さまになっている拡張テーブルを起こします。拡張テーブルの受け金Ｂをボーダーテーブルの受け金Ａに入れるようにして、拡張テーブルをボーダーテーブルに取り付けます。

ボーダーテーブル拡張テーブル（左）

拡張テーブル（右）

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；拡張テーブルが下がります。支柱のちょうボルトは固く締め付けてください。

ボーダーテーブル

拡張テーブル

受け金Ａ

受け金Ｂ

-CD -16

3. 前後のテーブル受けに中間支えが入り、ボーダーテーブルと拡張テーブル（左右）にスキマが無いことを確認します。ボーダーテーブル側のノブボルトを締め付け、ロックナットを締め付けます。クランプを締め付けます。

4. 拡張テーブルのアジャスターを調節して水平になるようにします。


2-5d J520

2-5d刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置刺繍機の設置ロックナットノブボルト

クランプ

テーブル受け板

中間支え

ボーダーテーブル拡張テーブル

3

ロックナットロックする

高くなる低くなる

4

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；拡張テーブルが下がります。拡張テーブルに他の物を載せたり、荷重をかけないでください。

-CD -122-6 FB02


下糸案内の取り付け（オプション）

1. 下糸案内を取付ネジ( M4 X 6 2ケ)で取り付けます。このとき、図のように下糸案内のステッカーの左端を糸立て台の端に合わせ、下に押しながら取り付けます。

下糸案内

1

取付ネジステッカー

-CS -11

アースの接続アースの接続アースの接続アースの接続アースの接続

この機械を使用するときはアースの接続が必要です。機械に異常や故障が起きた場合は、アースにより電流を外に逃がして、感電の危険を少なくすることができます。この機械は、アース線とアース用のプラグのついた電源コードが付属されています。このプラグは、適切に設置されたアース付きのコンセントに差し込んでください。

危険危険危険危険危険 - - - - - アースが正しく接続されないと、感電する危険があります。緑に黄色の縞、または緑色の線がアース線です。電源コードかプラグを修理または交換するときは、アース線を通電しているコンセントの端子に繋がないように注意してください。

図Ａのようなアース付きの３Ｐコンセントが無い場合は、図Ｂのようなアース付きの２Ｐコンセントでも使用できるように、図Ｃの付属の変換アダプターを使用してください。変換アダプターに付いている緑のアース線は、コンセントのアースに取付ネジでしっかりと接続してください。

2_6 I916

取付ネジ

コンセント（アース付き）

アースピン

アース線

アースの接続方法

変換アダプター

A B

C

す

し

な

2-7刺繍機の組立・設置刺繍機の組立・設置刺繍機の組立・設置刺繍機の組立・設置刺繍機の組立・設置

電池の廃棄電池の廃棄電池の廃棄電池の廃棄電池の廃棄

刺繍機には電池が内蔵されています。電池を廃棄する場合は、各国または各地域で定められた方法に従って、適正に廃棄してください。

-CD -18

フロッピーディスクについて（オプション）フロッピーディスクについて（オプション）フロッピーディスクについて（オプション）フロッピーディスクについて（オプション）フロッピーディスクについて（オプション）

2_8 K101

2-8

書き込み可能

書き込み禁止

シャッター

ライトプロテクトタブ

使用できるフロッピーディスクは以下の２種類あります。

１．ＭＦ２ＤＤ　(3.5ｲﾝﾁ)２．ＭＦ２ＨＤ　(3.5ｲﾝﾁ)

データディスクは書き込みと消去を繰り返して何度でも使用できます。しかし書き込まれた柄データが永久に使用できるわけではありません。データディスクは使用を重ねている間にエラーが発生したり､取扱い上の不注意により破損してしまう恐れがあります。一旦この様になったデータディスクの中の柄データは紙テープﾟと異なり修復できなくなります。このため､データディスクの取り扱いには十分注意する必要があります。

※ 磁気を発生させる物に近付けないでください。書き込まれているデータが消える場合があります。

※ 熱を加えたり、高温多湿の場所に保管しないでください。

※ シャッターを開け、内部の磁性面に手を触れないでください。データの読み書きができなくなる場合があります。

※ 書き込み済みのデータディスクはライトプロテクトタブを切り替えることにより、誤って柄データを消去するのを防ぐことができます。上図参照　

※ ディスクドライブユニットにデータディスクを長時間入れたままにしないでください。ディスクドライブユニットを使用しない時は､なるべくデータディスクを取り出してください。

-CD -14

各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ

1. 釜カバー2. 釜3. ボビンケース4. 針板5. 天秤6. 糸調子7. 検出ローラー8. 小糸調子9. 糸案内支柱10.糸案内

11.ヨリ取り上12.糸立て棒13.糸立てフェルト14.横移動ツマミ15.コントロールボックス16.LANポート17.USBポート（USB準拠）18.シリアルポート19.枠保持ベース20.キャリッジ

21.ヒューズ (6A)22.電源コード接続口23.電源スイッチ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

1314

15

17

18

19

3_1 G323

3-1

20

21

2

16

22

23

-CD -153_2 H701

3-2各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ各部のなまえ

コントロールボックスコントロールボックスコントロールボックスコントロールボックスコントロールボックス24

28

29

30 31 33

25

26

27

32 34 35 36 37 38

24. 非常停止ボタン25. 表示部26. 運転ランプ27. 糸切りボタン28. 前進ボタン29. 開始ボタン30. 停止ボタン

51

53

52

47

50

39

48

49

38. セットボタン39. メニューボタン40. エスケープボタン41. メモリーカード取り出しボタン42. メモリーカード差し込み口43. USBメモリー差し込み口

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- + SET

31. トレースボタン32. 原点復帰ボタン33. 針切り替えボタン34. スピード調節ボタン35. 機能ボタン36. ファストボタン37. 矢印ボタン (上, 下, 左, 右)

40

4142

下糸巻き装置下糸巻き装置下糸巻き装置下糸巻き装置下糸巻き装置（オプション）

47. 糸案内48. 糸調子49. 糸巻き軸50. レバー51. 糸立て棒52.プラスチックバネ53. コーンフェルト

フロッピードライブフロッピードライブフロッピードライブフロッピードライブフロッピードライブ（（（（（オオオオオプププププシシシシショョョョョンンンンン）））））

44. ディスクアクセスランプ45. ディスク挿入口46. ディスク取り出しボタン

44 45 46

43

-CD -21

柄管理柄設定針棒設定柄読込み機械設定

枠位置バッチ編集枠確認

操作説明の読み方操作説明の読み方操作説明の読み方操作説明の読み方操作説明の読み方 3-3

3_3 K101

本書のコントロールボックスの操作説明は基本的に以下のような構成になります｡ページの右側にコントロールボックスの表示状態を、左側に操作手順を表記しています。右側のコントロールボックスの表示状態は、左側の操作をおこなった時の表示状態を示します。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；安全のために必ず守らなければならない注意事項を示します。

注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；刺繍機の故障を防ぐために必ず守らなければならない注意事項を示します。

1. 機械が停止しているときに、 MENU を押します。

2. で目的の*メニューを選びます。

3. SET を押すと、選んだメニューの表示になります。

前の表示に戻すときは ESC を押します。 3-3

選択されている項目を示します。操作順序

操作に付いての補足説明や、操作に対する機械の動作等を示します。

参照するページを示します。


枠位置バッチ編集枠確認

操作手順においてこのキーを押すこと　　　により、画面が変わる内容を示します。

操作キー

用語の前にこの記号があるときは、巻末の”用語の説明”で説明しています。

-CD -17

メッセージメッセージメッセージメッセージメッセージ 3-4

3_4 F701

刺繍機は電源を入れたり、停止ボタンで停止したり、柄を縫い終えて停止したときなどにメッセージを表示します。表の説明に従って操作をすすめてください。

ジーセッメ明説作操照参ジーペ

てし油給に所箇定指いさだく

給に所箇油給の号記たし示表。いさだくてし油

し油給てっ従に明説のジーペ照参トッセ、らかてし押をンタボま

。す

1-32

てし除掃を釜いさだく

をスメり切糸いさだくてし除掃

くし掃清をスメり切糸とマカ。いさだ

し掃清てっ従に明説のジーペ照参まし押をンタボトッセ、らかて

。す

2-32

！すまき動が枠るす認確を置位の枠が機繍刺。すまし動移を枠にめた

央中が枠、とす押をンタボトッセ。すまり戻に置位の元てい動に方

5-3

>> 止停チッイス　ボ止停、で中途るいてし繍刺し止停にめたたれさ押がンタ

。たしま

開再を繍刺、とす押をンタボ始開。すまし

>> 了終製縫　停でのたし繍刺でま後最の柄。たしまし止

交を布、は合場るす繍刺に布の他。すまし換

>> 止停え替色　替色たれさ定設で替切針動自。たしまし止停りよに止停

替り切が針、とす押をンタボ始開。すまし開再を繍刺らかてっわ

>> しな定指番針　替切針、かるす繍刺で針のど。いさだくでん選でンタボ

でンタボ替切針ん選を針るす繍刺。すまし押をンタボ始開、で

>> れ切糸　どなれ切糸の糸下はたま糸上。たしまし止停でルブラトの

開、らかてし処対をルブラトの糸。すまし押をンタボ始

>> 了終スーレト　的動自、に前るす始開を繍刺動るすスーレトを囲周の柄に

。たしまし了終を作

。すまし押をンタボ始開 4-6A-7

開始ボタン針切替ボタン

メッセージ

セットボタン

注意注意注意注意注意: : : : : ケガ防止のために；ケガ防止のために；ケガ防止のために；ケガ防止のために；ケガ防止のために；キャリッジと枠が動きます。キャリッジと枠から手などを離してください。

、

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- +

>>　スイッチ停止

-CD -23

電源を入れましょう電源を入れましょう電源を入れましょう電源を入れましょう電源を入れましょう

3_5 K101

3-5電源の入れ方電源の入れ方電源の入れ方電源の入れ方電源の入れ方

な

2. 電源プラグをコンセントに差し込みます。

3. 電源スイッチを入れます。現在選択されている枠の種類が表示されます。

非常停止ボタンが解除されていることを確認して下さい。スイッチがロックされるまで、しっかりと押してください。ロックされない状態で手をはなすと、元に戻ることがあります。

4. 使用する枠を切り替えないときは、 SET を押します。

キャリッジと枠が少し動いてから、元の位置に戻ります。運転できる状態.になります。


ON

OFF

使用する枠を切り替えるときは、 FUNC を押します。

電源スイッチ

1. 刺繍機の右面の電源コード接続口に電源コードを差し込みます。

キャリッジが動きます。手などを近づけないで下さい。キーを押して下さい。

PTA-*****Y=***mmX=***mm

:変更

選択されている枠の種類

左の表示が出たら左の表示が出たら左の表示が出たら左の表示が出たら左の表示が出たら刺繍機が"ユーザー補助モード"に設定されています。 4-8"標準モード"で使用するときは、"機械設定"で"標準モード"に切り替えてください。 5-2

枠確認柄管理針棒設定柄読込みガイドメインメニュー：項目を選択してSETキーを押してください。

外部メディアから柄を読み込み、刺繍機に記憶します。また、柄読み込み時の設定も変更できます。

刺繍が中断されています。前回の刺繍を継続しますか？中断されている柄：[ 12:BIRD ]

はいいいえ

電源を入れる前に刺繍を中断している場合

-CD -24


危険：感電の恐れがあります；危険：感電の恐れがあります；危険：感電の恐れがあります；危険：感電の恐れがあります；危険：感電の恐れがあります；電源プラグを差し込んだまま、刺繍機から離れないでください。ご使用後や、お手入れの際は、必ずコンセントから電源プラグを抜いてください。

警告：火災、感電、ケガの恐れがあります；警告：火災、感電、ケガの恐れがあります；警告：火災、感電、ケガの恐れがあります；警告：火災、感電、ケガの恐れがあります；警告：火災、感電、ケガの恐れがあります；プラグを抜くときはコードを引っ張らないでください。プラグを持って抜いてください。

3_5b K101

3-5b5. で目的の枠を選び、 SET を押しま

す。

：チューブラ丸枠

：チューブラ角枠

：帽子枠他

：ボーダー枠

：靴下枠

：ユーザー枠

：未登録枠

6. を上下に押し、使用する枠を選び

SET を押します。

3.の表示に戻ります。

電源を切るときは、電源スイッチを切ってから、プラグをコンセントから抜いてください。

:枠タイプ変更 : 枠サイズ変更 : 刺繍枠の決定

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 61 PTA-12 110mm 62 PTA-15 140mm 63 PTA-18 170mm 64 PTA-21 200mm

-CR -20

画面調整フロッピーその他ガイドレポート



3_6 H901

3-6

1. 機械が停止しているときに、 MENU を押し、

で "画面調整" を選びます。

2. SET を押します。

3. で見やすいコントラストに調節します。

4. SET を押します。設定が確定します。



画面調整画面調整画面調整画面調整画面調整表示部はコントラストの調整ができます。見やすい状態に合わせてください。

ESC を押すと運転画面に戻ります。

-CR -21



3_7 H901

3-7


で "その他" を選びます。


3. で "日付・時間" を選び SET を押します。

現在の年月、日、時刻が表示されます。

4. を上下に押し、年月、日、時刻を選びます。


年月と時刻は、を左右に押して設定

箇所を選び、を上下に押して数字を選びます。

日はを上下左右に押して選びます。

6. SET を押します。日付が設定されます。

日付日付日付日付日付・・・・・時間時間時間時間時間刺繍機には時計機能があり、注油やメンテナンスの時期を表示します。時計を正確な日時に合わせてください。


ESC を押すとメニューに戻ります。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。

07/2005

日月火水木金土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9:28:36

07/2005

日月火水木金土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [21] 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9:28:36

06/2005

日月火水木金土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10:28:36

日付・時間ﾈｯﾄﾜｰｸ設定ｼｽﾃﾑ初期化自動速度設定ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報ﾒﾝﾃﾅﾝｽﾓｰﾄﾞ

06/2005

日月火水木金土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10:28:36

-CD -25

各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき

3_8 K101

3-8A

E

F

G H J

B

C

D

I K L M N O

P

Q

A. 非常停止ボタンこのボタンを押すと電源が強制的に切れ、機械が停止します。ボタンは一度押されるとロックします。ボタンを右(矢印の方向)に回してロックを解除して下さい。このボタンは非常のときだけ使用してください。

B. 表示部柄データの番号や名称、針数、刺繍機からのメッセージ等を表示します。

C. 運転ランプ緑の点灯 ................ 刺繍を開始できます。赤の点灯 ................ エラーが発生しました。

同時に、表示部にエラーの番号を表示します。 24-1

赤の点滅 ................ 上糸または下糸が切れたり、外れたりしています。

D. 糸切りボタンこのボタンを押すと、上糸と下糸を同時に切ります。また、このボタンを少し長く押すと（約２秒）、上糸を切らずに下糸だけを切ることができます。

E. 前進ボタン一度押す..................... 枠だけが１針前進します。押し続ける ................. 枠だけが連続して前進しま

す。しばらく押し続ける... ボタンから手を放しても、

枠だけが１針ずつ連続して前進します。止めるときは停止ボタンを押します。

更に押し続ける.......... ボタンから手を放しても、枠だけが10針ずつ連続して前進します。止めるときは停止ボタンを押します。

F. 開始ボタン刺繍が開始されます。刺繍しているときに押すと、超低速での刺繍になります。ボタンから手を離すと、もとの速度にもどります。超低速で刺繍すると、刺繍の縫い上がりが悪くなることがあります。

G. 停止ボタン刺繍が停止します。運転ランプが緑に点灯しているときに押すと、つぎのようになります。一度押す..................... 枠だけが１針後退します。押し続ける ................. 枠だけが連続して後退しま

す。しばらく押し続ける... ボタンから手を放しても枠

だけが１針ずつ連続して後退します。再び押すと、止まります。

更に押し続ける.......... ボタンから手を放しても枠だけが10針ずつ連続して後退します。再び押すと、止まります。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；糸切りをおこなうと針が下がります。針から手や体を離してください。

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- +

-CD -213_9 DI701

3-9各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき各部のはたらき

A

E

F G H J

B

C

D

I K L M

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- +

N O

P

Q

H.トレースボタン刺繍を最初から開始するときに押すと、柄の最大刺繍範囲または輪郭を示す位置を枠が移動し、刺繍される柄の位置が確認できます。

I. 原点復帰ボタン枠が*原点に戻り､縫い始める位置がメモリー柄の先頭に戻ります。このキーを押して枠を原点に戻した後に、もう一度押すと枠が原点復帰キーを押す前の位置に戻ります。

J. 針切り替えボタン押したボタンの方向に針が切り替わります。

K. スピード調節ボタン"＋"ボタンを押すと早く、"－"ボタンを押すとゆっくりになります。表示部にスピードが表示されます。

L. 機能ボタン運転にかかわる各種機能を実行します。運転画面の時に長押しすると、レーザーポインターの点灯と消灯を切り替えます。

M. ファストボタンこのボタンを押しながら、矢印ボタンを押すと、刺繍枠が早く移動します。”機械設定”により遅く移動するようにも出来ま

す。 5-2

N. 矢印ボタン（上､下､左､右）押したボタンの方向に刺繍枠が移動します。メニューでは、押したボタンの方向に項目を選択します。”機械設定”により逆の方向に移動するようにも

出来ます。 5-2

O.セットボタンメニューや設定項目の実行等を行ないます。運転画面に柄が表示されていないときに押すと、柄を表示します。既に表示されている場合でも、長く押し続けると再表示します。

P. メニューボタン刺繍機のさまざまな操作や設定を選ぶためのメニューを表示します。

Q.エスケープボタン設定等の終了中止を行ないます。

R. メモリーカード取り出しボタンこのボタンを押すとメモリーカードを取り出すことができます。

表示部に（メモリーカード取り出し禁止）の表示が出ているときは取り出さないでください。

S. メモリーカード差込口メモリーカードを差し込んだPCMCIAカードアダプターを差し込みます。

T. USBメモリー差込口USBメモリーを差し込みます。

RS T

-CR -25

265330 3

選択している柄番号

現在の針番号

刺繍途中の針数

スピード

選択されている柄名

トップ刺繍を開始する最初の状態

刺繍している状態

刺繍の途中で停止している状態

メモリー柄が何も入っていない状態

表示例表示例表示例表示例表示例

ステータス

トップメモリー柄の先頭から刺繍を開始することができる状態になっていることを示します。

フレームアウトフレームアウトが実行されていることを示します。

3_A K101

3-A運転画面運転画面運転画面運転画面運転画面

19:HAPPYE

ポインター

12345

23

600

26533520 3

8 10 7 3

19:HAPPYE

12345

23

600

000 3

3 8 10 7

19:HAPPYE

12345

23

600

8 10 7 3

刺繍途中の色番

柄の針数

メモリー柄に設定された針番と描画色

　：色替停止

：フレームアウト

拡大縮小、回転・コンバート、振幅調節、繰り返し、自動原点復帰、オフセットが設定されているとアイコンの上のランプが点灯します。

色替時に左へシフトして進行します。

設定されている最高回転数

*色番の数

十字カーソルが現在の縫い位置を示します。

100針分の先行描画がおこなわれます。

※ 表示する柄で*色番に針番が設定されていない場合、機械が表示色を自動的に割り付けます。

※ ＴＯＰからスタートした場合、柄が輪郭表示されてから刺繍がスタートします。

※ ポインターは現在の縫い位置を示します。

　進行に従い描画されていきます。

縫われていない部分は輪郭が表示されます。

描画されたところまで着色されます。

600 1

-CR -26

柄の寸法と移動量

高さ幅始点から柄の上端までの寸法始点から柄の下端までの寸法始点から柄の右端までの寸法始点から柄の左端までの寸法

Y: 縦の移動量X: 横の移動量

矢印ボタンで枠を移動している状態（トップのとき）

表示例表示例表示例表示例表示例

3_Ab K101

3-Ab運転画面運転画面運転画面運転画面運転画面

219( 109 109) Y: -234.5123( 61 61) X: 123.8

265330 3

柄の寸法

高さ幅始点から柄の上端までの寸法始点から柄の下端までの寸法始点から柄の右端までの寸法始点から柄の左端までの寸法

横の移動量縦の移動量

矢印ボタンで枠を移動している状態（刺繍の途中）

枠の移動量を表示します。

12345

23

600

8 10 7 3

X: -234.5 Y: 123.8

219( 109 109)123( 61 61)

19:HAPPYE

刺繍範囲柄の輪郭

選択されている枠

012345

19:HAPPYEトップ

*******[***mmx***mm]

-CR -27

3-B運転メニュー運転メニュー運転メニュー運転メニュー運転メニュー

3_B K101

運転メニューから次の機能を実行することが出来ます。

指定枠移動指定枠移動指定枠移動指定枠移動指定枠移動枠移動の方法を選んで実行します。

枠位置中央 9-4

自動的に枠の位置を中心に移動します。

フレームアウト 5-2

予め設定した長さに、枠を手前に移動します。刺繍の途中で手作業しやすい位置に枠を移動したいときになどに使います。

柄のセンタリング

柄が枠の中心になる位置に、枠を移動します。

位置復帰 (ポシション復帰) 9-3

刺繍の途中、又は終了後に枠を矢印ボタンで動かしても、動かす前の位置に戻ります。

枠タイプ枠タイプ枠タイプ枠タイプ枠タイプ

使用する枠をチューブラ丸枠、チューブラ角枠、ボーダー枠、

靴下枠、ユーザー枠、枠設定無し又は帽子枠他から選びます。

位置クリア位置クリア位置クリア位置クリア位置クリア(((((原点登録原点登録原点登録原点登録原点登録)))))原点の位置を手動で登録します。通常は、刺繍を最初から開始した時の枠の位置が原点として自動的に機械に登録されます。

縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭 ( ( ( ( (トップトップトップトップトップ) ) ) ) ) 9-4 9-4 9-4 9-4 9-4

刺繍の途中で停止して、このキーを押すと､縫い始める位置がメモリー柄の先頭(トップ)に戻り、ステータスにが点灯します。更に、もう一度実行すると縫い始める位置が刺繍の途中に戻り、ステータスのが消灯します。

針棒駆動針棒駆動針棒駆動針棒駆動針棒駆動ﾓｰﾄﾞﾓｰﾄﾞﾓｰﾄﾞﾓｰﾄﾞﾓｰﾄﾞ／針棒／針棒／針棒／針棒／針棒ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞ(ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞ(ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞ(ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞ(ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞ(ジャンプジャンプジャンプジャンプジャンプ)))))ジャンプ状態になり、刺繍しなくなります。

ログイン／ログアウトログイン／ログアウトログイン／ログアウトログイン／ログアウトログイン／ログアウトログインは刺繍機をネットワークに接続するときに使用します。ログアウトは刺繍機をネットワークから外すときに使用します。この機械に対応したネットワークソフトの説明書に従ってください。

電源遮断電源遮断電源遮断電源遮断電源遮断刺繍機をネットワークに接続していて、刺繍機の電源を切るときに使用します。この機械に対応したネットワークソフトの説明書に従ってください。

-CR -27

指定枠移動枠タイプ位置クリア縫い出し先頭針棒ｼﾞｬﾝﾌﾟﾓｰﾄﾞログイン電源遮断

3-Bb運転メニュー運転メニュー運転メニュー運転メニュー運転メニュー

3_Bb H901

1. 機械が停止しているときに FUNC を押します。

運転メニューが表示されます。

2. で目的の機能を選び SET を押します。

選んだ機能を実行し、運転ニューが消えます。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；枠が急に動きます。刺繍機から手や身体を離してください。

-CR -303_C K801

3-Cメニューメニューメニューメニューメニューこの図は、刺繍機のメニューの構成をあらわします。MENU を押すと、各種のメニューが選択できる状態になります。

でメニューを選択し SET を押すとメニューの選択や更に先のメニューに進むことができます。どこのメニューの状態でも ESC を押すことにより運転の状態にもどることができます。



位置指定枠位置順列刺繍編集枠確認

109

7

5


柄管理 5-A

柄設定 12-1

書き出し 11-3移動 11-7フォルダ名変更 11-9並べ替え 11-A糸切れレポート 11-B

柄データのロック 11-1消去 5-B トレース方法 11-2

柄名変更 11-5複製 11-6

柄調整 12-2繰り返し 12-5

オフセット 12-8フレームアウト 12-D

針棒設定 13-1

繰り返し色替 13-7一括変更 13-2描画糸色 13-3設定の登録 13-5設定の読込 13-6

ボーラー (オプション)

柄読込 5-5

設定 14-4設定の初期化 14-7

機械設定 5-1

設定の初期化 15-1針棒毎糸切り長さ 5-2b針棒毎糸切れ検出感度 5-3b

位置指定 16-1

個数指定 16-2色位置指定 9-7針数指定 9-6

枠位置 17-1

17-2 17-3

登録登録位置

順列刺繍 18-1

削除 18-3針棒設定と柄設定 18-4組み合わせの登録 18-5組み合わせの読込 18-6

編集 19-1

拡大表示 19-4拡大率 19-5ファンクションコード 19-6ステッチの追加 19-8ステッチの消去 19-9

枠確認 20-1

画面調整 3-6 その他 9-3

3-7 22-1 25-1 25-2 22-3 23-2, 24-6

柄消去ﾌｫｰﾏｯﾄ

フロッピー 21-1

21-1 21-2

ガイド 3-D

メニューボタン

矢印ボタンエスケープボタンセットボタン

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- +

掲載ページ

レポート 22-4

刺繍範囲の変更 20-4, 20-7枠データの読み込み 20-Dユーザー枠の削除 20-Iユーザー枠の中心位置の変更 20-J

-CR -303_Cb IC15

3-Cbメニューメニューメニューメニューメニュー


”ユーザー補助モード”にすると、メニューの配置が変わります。 4-8選んだメニューの簡単な説明が、画面の下に表示されます。

メインメニュー：項目を選択してSETキーを押してください。柄設定位置指定編集枠位置順列刺繍

メインメニュー：項目を選択してSETキーを押してください。機械設定画面調整その他レポートフロッピー

説明

-CR -31

ガイド表示ガイド表示ガイド表示ガイド表示ガイド表示

3_D IC15

3-D


で "ガイド" を選びます。


3. で目的の項目を選び SET を押します。

4. 画面右下にまたはがある場合、でページが変わります。

5. ESC を押します。ガイドのメニューに戻ります。

刺繍をおこなうときの概要を見ることができます。刺繍作業の工程ごとに分けてあり、簡単に目的のガイドを選ぶことができます。


準備布取り付け刺繍枠取付刺繍柄準備自動針選択

刺繍設定刺繍トレース刺繍開始ランプ点滅時給油

刺繍機簡易ガイド：項目を選択して SETキーを押して下さい。

：終了する

準備布取り付け刺繍枠取付刺繍柄準備自動針選択

刺繍設定刺繍トレース刺繍開始ランプ点滅時給油

刺繍機簡易ガイド：項目を選択して SETキーを押して下さい。

：終了する


-CS -19

針の取りかえ方針の取りかえ方針の取りかえ方針の取りかえ方針の取りかえ方

1

2

4

3

AAAAA

4_1 D607

4-1

A. 曲がった針や、先がつぶれた針はご使用にならないでください。取り付け前には、針板など平らなものにのせ、確かめてください。

正面

針は、布地や糸に併せて選びます。本ページの「上糸と針の選び方」を参照ください。

針止めネジ

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；針を取りかえるときは、安全のため、必ず電源スイッチを切ってから行ってください。

1. 針止めネジをドライバーでゆるめます。

2. 針を外します。

3. 新しい針を穴の奥に当たるまで差し込みます。このとき針の溝を正面に向けます。

4. ドライバーで針止めネジをしっかりしめます。

-CS -20

上糸と針の選び方上糸と針の選び方上糸と針の選び方上糸と針の選び方上糸と針の選び方

針の選択針の選択針の選択針の選択針の選択布の種類や厚さによって針を選びます。一般的な刺繍用としては、標準品のオルガン DB X K5を使用します。

4_2 D424

4-2

針と糸の関係針と糸の関係針と糸の関係針と糸の関係針と糸の関係この表を参考にして、針と糸のサイズを選んでください。

・

プイタ用適囲範手番

ズイサ係関の糸と針

nagrO namreG ＃綿絹ルテスエリポンヨーレ

8# 06# 001 ～ 031 041 ～ 061 051 ～ 002 05 ～ 07

9 5607 ～ 08 001 ～ 021 031 ～ 051 001̃07

01 07

11 5705 ～ 06 08 ～ 001 001 ～ 031 001 ～ 031

21 08

31 5863 ～ 04 06 ～ 07 08 ～ 001 031 ～ 051

41 09

51 59

61 001 03 ～ 63 05 ～ 06 06 ～ 08 051 ～ 061

71 501

81 011 42 ～ 03 04 ～ 05 05 ～ 06 081 ～ 032

一般的な刺繍に使用する範囲

一般的に使用されている針と糸

　糸　：　レーヨン　　　120 d/2 （120デニール）　　　　　ポリエステル　120 d/2 （120デニール）

　針　：　＃11（ＤＢ－Ｋ５）

※ 針のサイズと糸の太さが不適合の場合、以下の問題が発生する恐れがあります。

　・糸切れ　・目飛び（上糸と下糸が絡まず、縫い目が出来ない）　・縫い上がり不良

NK1XBD 用トッニ 8～ 41

32K-BD 用チッテス 9～ 21

5KXBD 用繍刺 9～ 81

-CS -21

素材伸縮防止紙について素材伸縮防止紙について素材伸縮防止紙について素材伸縮防止紙について素材伸縮防止紙について

伸縮防止紙の役目伸縮防止紙の役目伸縮防止紙の役目伸縮防止紙の役目伸縮防止紙の役目一般的に、枠に張った布が刺繍する事により生じる伸縮を極力防止する為に、伸縮防止紙（不織布）を使用します。特にニット物は伸縮が大きいため、布縮みによる柄ズレが起こりやすくなります。柄データにより近い刺繍が出来るように布の下に伸縮防止紙を敷きます。

伸縮防止紙の選択伸縮防止紙の選択伸縮防止紙の選択伸縮防止紙の選択伸縮防止紙の選択伸縮防止紙の種類、厚さ（番手）、使用枚数については、刺繍しようとする布地、またはそのものの製品の状態により異なりますが、一般的に次のことに考慮して選択します。

　・刺繍品質（刺繍の出来栄え）　・生地寄り　・刺繍後の硬さ

※ レース等の薄手の生地、または厚手の硬い革等では、伸縮防止紙を使用しない場合もあります。

伸縮防止紙の使用例伸縮防止紙の使用例伸縮防止紙の使用例伸縮防止紙の使用例伸縮防止紙の使用例

4_2 D607

4-3

内枠

布地

伸縮防止紙

外枠

-CD -22

下糸の準備下糸の準備下糸の準備下糸の準備下糸の準備下糸の巻き方下糸の巻き方下糸の巻き方下糸の巻き方下糸の巻き方（（（（（オオオオオプププププシシシシショョョョョンンンンン）））））

4_4 H808

4-4

図に従って、次の順序で下糸を通しボビンに巻きます。

1. 糸案内

2. 糸調子

3. ボビン (ボビンを糸巻き軸に取り付けます。)

4. レバーを矢印の方向に押すと、巻き取りを開始します。巻き取りが終了すると自動的にレバーが戻ります。

1

2

34

糸調子糸調子糸調子糸調子糸調子

下糸の巻き張力を調整します。

･下糸の巻き方は斜めにならないようにします。

巻きが斜めになるときときは、ボビンが糸巻き軸に奥までしっかりと差し込まれているか確認します。

･下糸の巻き張力が弱すぎて、フカフカにならないようにします。

巻きがフカフカになるときは糸調子を強くします。

弱い強い

-CD -28

下糸の準備下糸の準備下糸の準備下糸の準備下糸の準備

ボビンの取り出し方ボビンの取り出し方ボビンの取り出し方ボビンの取り出し方ボビンの取り出し方1. カマカバー(A)を手前に開きます。

2. ボビンケースのラッチ(B)をいっぱいに開いて持ち、取り出します。

ボビンケースの入れ方ボビンケースの入れ方ボビンケースの入れ方ボビンケースの入れ方ボビンケースの入れ方1. ボビンケースのラッチ(A)をいっぱいに開い

て持ち、ボビンケースのツノ(B)をカマの切りかき(C)に合わせ奥まで押し入れてから、ラッチをはなします。

カマにボビンケースがきちんと入っていないと、運転中に外れたり、故障の原因になります。

2. カマカバーを閉じます。

ボビンの入れ方ボビンの入れ方ボビンの入れ方ボビンの入れ方ボビンの入れ方1. 糸を向こう側へ５cmくらいたらしたまま、

ボビンをボビンケースに入れます。

2. 糸をボビンケースの切り口から通します。

3. 糸案内(A)から外に出し、糸案内コイル(B)に通して糸を引きますと、ボビンは矢印の方向へ回転します。糸はボビンケースから５cmくらい出してください。

B

A

4_5 K101

4-5

下糸の糸調子下糸の糸調子下糸の糸調子下糸の糸調子下糸の糸調子1. ボビンケースの糸案内から出した糸を持っ

て、上下に動かしたときに、糸がゆっくりと出てくる状態が適度な糸調子です。

2. 糸調子の調節は、糸調子バネのネジを少し回しておこないます。この調節は微妙ですので少しずつ回してください。

A

強くなる

弱くなる

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；ボビンを交換するときは、カマに十分注意してください。

B

B

C

B

※ 本機で使用できるボビンケースは専用品になります。市販のボビンケースは糸案内コイルの形状が異なり、コイルに糸が引っかかることがありますので使用できません。

A

A 注意：ケガ防止注意：ケガ防止注意：ケガ防止注意：ケガ防止注意：ケガ防止

のために；のために；のために；のために；のために；運転中はカマカバーを閉じて、手などを近づけないでください。

-CD -24

上糸の準備上糸の準備上糸の準備上糸の準備上糸の準備

4_6 IC15

4-6上糸のかけ方上糸のかけ方上糸のかけ方上糸のかけ方上糸のかけ方

図に従って上糸を次の順序で通します。

1. 糸立て糸立てに糸巻きを立てます。図のような小さな糸巻きも使用できます。

2. 糸案内最初に各糸立ての真上にある糸案内に糸を通します。図に従って、各糸立ての糸案内に糸を通します。

3. ヨリ取り上

次のページへ

2

3

1

-CD -30

上糸の準備上糸の準備上糸の準備上糸の準備上糸の準備

4_7 F701

4-7

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；針に上糸を通すときは、針先に十分注意してください。

4. 小糸調子

5. 検出ローラー

6. ガイド

7. 糸掛け上

8. 糸調子ロータリー調子皿に上糸を１回巻き付けます。

9. 糸掛け下

10.糸道板上

11.糸道板中

12.天秤

13.糸道板中

14.糸道板下

15.針棒糸掛け

16.針糸は針穴の前から通します。糸をゆっくりと引っ張り、検出ローラーがスムースに回ることを確認します。このとき、針に無理な力がかからないように、糸はできるだけ下の方向に引っ張ります。

17.布押さえ

糸を通し終えたら、上糸を針の方から引っ張り、検出ローラーがスムースに回ることを確認してください。

4

6

8

9

10

11,13

12

17

14

1516

5

7

-CR -35

ユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モード

電源を入れる電源を入れる電源を入れる電源を入れる電源を入れる 3-51. 電源スイッチを入れます。

非常停止ボタンが解除されていることを確認して下さい。スイッチがロックされるまで、しっかりと押してください。ロックされない状態で手をはなすと、元に戻ることがあります。

2. SET を押します。キャリッジと枠が少し動いてから、元の位置に戻ります。

電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合

4_5 K101

4-8刺繍機を”ユーザー補助モード”にすると、刺繍するために必要な設定画面を機械が自動的に案内して、刺繍できる状態まで補助します。"ユーザー補助モード"には２つのレベルがあります。

ﾚﾍﾞﾙ 2 ：設定画面の説明と、設定を終了した後に次のメニューの設定画面に自動的に切り替わります。また、刺繍できる状態にするまでのアドバイスを表示します。刺繍機の操作に慣れていないときや、設定の流れを理解するときに使います。

ﾚﾍﾞﾙ 1 ：設定を終了した後に、設定が必要な次のメニューにカーソルが移動します。設定画面の説明や、設定画面の自動切替をおこないません。刺繍機の操作にある程度慣れたときに使います。

切：標準モード刺繍機の標準（通常）のモードです。刺繍できる状態にするまでに必要な各メニューをお客様が選んで設定します。刺繍機の操作に慣れたときに使います。

刺繍機は出荷状態で"ユーザー補助モード"の"切（標準モード）"に設定されています。モードの切替は、"機械設定"でおこないます。 5-1



はいいいえ



キャリッジが動きます。手などを近づけないで下さい。

ON

OFF

キーを押して下さい。キャリッジが動きます。手などを近づけないで下さい。キーを押して下さい。

-CR -36

ユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モードユーザー補助モード3. 柄データを読み込んで刺繍するときは、

で”柄読込み”を選び、 SET を押します。

記憶されている他の柄データを刺繍すると

きは、で”柄管理”を選び、 SET を押します。

8.の表示に進みます。

針棒設定をおこなうときは、で”針棒

設定”を選び、 SET を押します。13.の表示に進みます。

電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合電源を入れる前に刺繍を中断している場合

前回の刺繍を継続するときは、 SET を押します。

24.の表示に進みます。

中止するときは、で”いいえ”を選

び、 SET を押します。3.の表示に戻ります。

柄読込み柄読込み柄読込み柄読込み柄読込み 5-6

4. で "メモリーカード" または"USBメモリー"を選びます。

5. SET を押します。メモリーメディアの柄データを表示します。

フォルダ：このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの中を表示します。

戻る：フォルダの中を表示すると、このアイコンが先頭に表示されます。このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの外に戻ります。また、このアイコンを選ばなくても ESC を押すと、フォルダの外に戻ります。

4_9 IC15

4-9枠確認柄管理針棒設定柄読込みガイド

メインメニュー：項目を選択してSETキーを押してください。



はいいいえ

ANIMAL PLANT HELLO MOON BIRD FANTASY FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

メモリーカード取出し禁止

空きメモリー

---　柄を検索中　---

読み込む柄に割り当てられる Id

-CR -37


4_A IC15

4-A6. で柄データを選びます。

スクロール表示の一部が白くなっているときは、

を左右に押して表示をスクロールできます。

7. SET を押します。読み込みを終了して、他の柄データを読むことができる状態になります。

続けて他の柄データを読むときは、で”読

み込み”を選んで、 SET を押し、6.の手順から操作を続けて必要な柄データを読み込みます。

柄管理柄管理柄管理柄管理柄管理 5-A 5-A 5-A 5-A 5-A

8. SET を押します。刺繍機に記憶されている柄データが表示され、読み込んだ柄データが選択されます。左側に選択されている柄データの番号と柄名、詳しい情報が表示されます。

9. 選択されている柄データを刺繍するときは


他の柄データを選ぶときは、で柄デー

タを選び SET を押します。

10.柄の向きを変えないで刺繍するときは、

SET を押します。13.の表示に進みます。

柄の向きを下にして刺繍するときは、

でを選び SET を押します。柄の向きが下になります。13.の表示に進みます。

柄の大きさや角度などを変えるときは、

でを選び SET を押します。11.の表示に進みます。

ANIMAL PLANT HELLO MOON BIRD FANTASY

FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

スクロール表示

---　読み込み中　---


FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

　終了　読み込み

SHIP TIGER FLOWER

FLOWER FLOWER FLOWER FLOWER FLOWER

07FLOWER 10550 5 89.9 72.6 66.4 23.5 33.1 39.5

FLOWERHORSE

柄の向きを選択してください

:色替え番号の選択: 刺繍する針番号の設定: 次の色替え番後に進む: 糸替え停止の設定

現在の色替え番号 :

終了

121110987654321

0 0 0 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

1/ 4

柄の向き

確認次回からは、このメッセージを表示しない。

色換え毎に縫製する針番号を設定したり、色換え停止などを設定する画面です。

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

END

1001000.00

拡大･縮小、角度変換、繰り返し、スタートオフセット等を設定する画面です。


: 色替え番号の選択: 刺繍する針番号の設定: 次の色替え番後に進む: 糸替え停止の設定 12

11

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

-CR -38


4_B K101

4-B柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

11. SET を押し、必要な設定をおこないます。

柄調整 12-2

繰り返し 12-5

オフセット 12-8

フレームアウト 12-D

12. で”END”を選び、 SET を押します。

針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定 5-E


14. を左右に押して色番を選びます。柄の表示部に、選択されている色番の部分が表示されます。

15. を上下に押して針番を選びます。設定が確定します。

16. 14.～15.の操作を繰り返し、全ての色番に針番を設定します。

17. を右に押して”END”を選び、 SETを押します。

現在選択されている枠の種類が表示されます。

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

1001000.00

END

X方向(横方向)サイズの倍率を設定します。



終了

121110987654321

0 0 0 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

1/ 4


色換え毎に縫製する針番号を設定したり、色換え停止などを設定する画面です。



終了

121110987654321

選択している色番色番の数



終了

121110987654321

0 0 0 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

1/ 4

針番

11 10 3 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

: 色替え番号の選択: 刺繍する針番号の設定: 次の色替え番後に進む: 糸替え停止の設定


終了

121110987654321

11 10 3 5

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

HCD, HCR HCS カラー

-CR -39


4_C K101

4-C枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認 20-1

18. で枠の種類を選び SET を押します。

19. SET を押し、を上下に押し、枠のサイズを選びます。

20. SET を押します。左側に選択した枠の種類と形状(黒)、刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。

21. で柄を刺繍したい位置に移動し、



で"キャンセル"を選んで、 SET を押すと20.の表示に戻ります。

23. SET を押します。刺繍枠がトレースの動作をおこないます。刺繍したときに、布押さえと針が刺繍枠に当たらないか確認してください。ESC を押すと、トレース動作をスキップします。

トレース動作の途中で ESC を押すと、トレース動作をスキップします。

方向キーを使って枠の中に柄が入るように枠位置を調整して、SETキーを押して下さい。


コントロールパネルボタンの機能割り当て柄センタリング

枠移動速く

枠位置の調整

位置決定

トレースで刺繍範囲を確認します。枠が動きますのでご注意下さい。

実行キャンセル


実際に柄が刺繍枠の中にあるかトレースで確認して下さい。

コントロールパネルボタンの機能割り当て前進トレース

後進トレース

トレース開始

スキップ

この位置に刺繍していいですか？｢はい｣を選ぶと縫製画面になります。｢いいえ｣を選ぶと位置を変更できます。

はいいいえ

PTA-32320

: 枠タイプ変更: 枠サイズ変更

: 刺繍枠の決定

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 90 PTA-32320 320mmx320mm

[320mmx320mm]





刺繍枠を選択する画面です。縫製に適した刺繍サイズを選択して下さい。

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

-CR -40


で"いいえ"を選んで、 SET を押すと20.の表示に戻ります。

刺繍の開始刺繍の開始刺繍の開始刺繍の開始刺繍の開始25. STARTを押します。

刺繍を開始します。

MENU を押すと3. の表示に戻ります。


4_D IC15

4-D

12345

23

00

23:FLOWER

縫製の準備が出来ました。ＳＴＡＲＴボタンを押すと刺繍を開始します。設定をやり直すにはＭＥＮＵボタンを押してください。

開始ボタン

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- + SET

メニューボタン

-CD -31

5-1機械設定機械設定機械設定機械設定機械設定

5_1 K101

刺繍をおこなう前に、機械の基本機能の設定をおこないます。パソコンとシリアル接続する場合はNo.14を設定してください。これ以外の設定は、通常は標準（下線で表示）にしてください。

.oN 　目項定設定設( 準標は線下 )

明説

1 クッバ動自れ切糸いはえいい

時たしこ起をれ切糸､。すまし止停てしクッバ針数らか置位のそ

2 るすい縫修補頭全いは ......えいい ....

。すまいな行でドッヘのて全ずらわ係に無有のれ切糸をい縫修補。すまいな行けだドッヘたしれ切糸をい縫修補

3 値限制幅振 1～ 31 mm

)7.21=31(

。すまし繍刺てし割分に幅振いさ小を幅振いき大のトルォフデは常通 "31" 。いさだくてしに

。すましくさ小を値定設にきとるす繍刺に地布い重く厚に特4 いな少転回速低

いは ......えいい ....

。すましくな少を転回速低のしだい縫の後り切糸はきとい悪がみ絡の糸のしだい縫 "oN" 。いさだくてしに

･。すまい行でま針３を転回速低の後り切糸･。すまい行でま針５を転回速低の後り切糸

5 り切糸動自いはえいい

え替色､。すまいな行をり切糸で動自に後の等止停

6 数プンャジるすり切糸

1～ (8 3 ...).........0

をり切糸で前のプンャジ、きとるあがプンャジたし続連に中のターデ柄すまいな行｡

･。すましり切糸でプンャジの数たし定設･。んせましり切糸でプンャジ

7 り切糸プンャジ空

いは ......えいい ....

がプンャジ空に中のターデ柄 1 に後のそと針 1 時るあがプンャジの上以針､すましり切糸で前のプンャジ空｡･。すましり切糸でプンャジ空･。んせましり切糸でプンャジ空

8 り切糸て全え替色いは ......

えいい ....

合場るいてっなに止停は又え替色らかプンャジ、がターデ柄､ターデ柄。うな行をり切糸しと落を針、てし先優を作動のえ替色るいてし示指で

合場るいてっなに止停は又え替色らかプンャジがターデ柄､でターデ柄プンャジるいてし示指ﾟ。いなさと落を針、てし先優を作動の

9 さ長り切糸長最め長準標め短短最毎棒針 ....

。すまし更変をさ長の糸上の際のり切糸

･。すまり切を糸上でさ長たし定設に毎棒針 b2-501 い長い縫め留いは

えいい→り切糸 mm2.1 →時トータス、 mm6.1→り切糸 mm8.0 →時トータス、 mm2.1

11 速低後除解修補いはえいい

とるす始開をい縫に斉一が頭の外以い縫修補にぐす、りわ終がい縫修補。すまし速減にめたの全安、き

21 入挿い縫留め始い縫いはえいい

。すまれ入をい縫留にめ始い縫

31 換変括一幅り振0.1- ～ mm0.10.0 ....mm

。すまいなこおを節調幅振てしいたに柄ーリモメのて全･。すまいなこおを節調幅振の値たし定設･。んせましを節調幅振

C232-SR41 度速信通 0042 ～～ 00483 ～～ spb002511

のトーポルアリシ * 度速信通 ( トーレーボ ) 。すまし択選を。いさだくてせわ合に定設の等ンコソパたし続接

。すま来出がとこむ込み読く早をターデ柄、とるすくき大を度速信通51 出検れ切糸～３い早

～準標～３い遅～

いなし毎棒針 ....

。すまし更変を度感出検のれ切糸は常通 " 準標 " 。すましに

･。すまし定設を度感出検に毎棒針 b3-561 転反ターデ時枠子帽いは

えいいを柄に的動自、にきとるす用使を枠子帽 081 。すまし繍刺てせさ転回°

71 転反向方動移枠いはえいい

動移が枠に向方の逆と向方たし押、にきとたせさ動移を枠でンタボ印矢。すまし

81 転反替切度速枠いはえいい

印矢らがなし押をンタボトスァフ、りなく速が動移の枠のでンタボ印矢。すまりなく遅が動移の枠のきとたし押をンタボ

ﾄｰﾀｽ91 帰復置位の時いはえいい

戻に置位の元を枠、とす押をンタボ始開、もてし動移を枠で中途の繍刺。すまし始開を繍刺のき続らかてし

02 量重物製縫軽中重

。すまし定設てじ応にりが上い縫や量重の物製縫定設に”重”はたま”中”、は時るす用使を）ンョシプオ（枠ーダーボ

。すまれわ行が繍刺てげ下を数転回。すまし

-CR -42

1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :はい 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :標準 10 留め縫い長い :いいえ

11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ

機械設定機械設定機械設定機械設定機械設定 5-2

5_2 K101

.oN 　目項定設定設( 準標は線下 )

明説


で "機械設定" を選びます。

2. SET を押します。（機械設定）または（柄読込設定）を選

ぶ表示になります。

3. でを選び、 SET を押します。

を選ぶと、柄読込の設定になります。 14-4

4. で設定したい項目を選びます。

5. SET を押し、を上下に押して設定を変えます。

6. SET を押します。各項目とも初期設定を変えた場合は表示の色が緑色になります。また、初期設定に戻した場合は表示は黒色になります。他の設定をおこなうときは、4.～6.の操作をおこないます。


11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ 18 枠速度切替反転 :はい 19 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい 20 縫製物重量 :軽

12 張拡囲範繍刺子帽

1～ mm010 ......mm

。すまし張拡に向方のバツの子帽、を向方Ｙの）準標（囲範繍刺

るす損破てった当に枠がえさ押布や針、とるぎ過し張拡を囲範繍刺　　設に重慎てし認確を囲範繍刺、でどなンタボスーレト。すまりあがれ恐

。いさ下てし定･。すまし張拡を囲範繍刺で法寸たし定設･。んせまし張拡を囲範繍刺

22 置位トウアムーレフ 0 ～ 001～ mm087

。すまし定設を量動移のトウアムーレフのーュニメ転運 B-3

32 ドーモ助補ーザーユルベレ 2

ルベレ 1切

。すまえ替り切をルベレのドーモ助補ーザーユ･なこおを替切動自のーュニメ、明説のーュニメ、替切動自のルソーカ

。すまい･。すまいなこおを替切動自のルソーカ･。すましにドーモ作操の準標

42 示表チンイいはえいい

･。すまし示表でチンイを位単の法寸･を位単の法寸 mm 。すまし示表で

52 度速スーレト 0 ～ 001～ 003

。すまりなく遅とるなくき大が字数。すまし更変をさ速のスーレトは常通 "001" 。すましに

BSU62 式方信通 MOC-BSU準標

tib46･。すまび選にきとるす続接とンコソパの･は常通 " 準標 " 。すましに


1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :いいえ 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :標準 10 留め縫い長い :いいえ 11 補修解除後低速 :はい

12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ

1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :いいえいいえいいえいいえいいえ 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :標準 10 留め縫い長い :いいえ



位置指定枠位置バッチ編集枠確認

-CR -43

5-2b機械設定機械設定機械設定機械設定機械設定

5_2b H901

設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明

9 9 9 9 9 糸切り長さ糸切り長さ糸切り長さ糸切り長さ糸切り長さこの設定項目を”針棒毎”にすると、糸切りの際に針棒毎に設定した長さで上糸を切ります。針棒毎の糸切り長さの設定は、次の手順でおこないます。

1. 前の頁の手順1.から3.をおこない、機械設定の表示にします。

2. MENU を押し、でを選びます。


4. で設定したい針番を選びます。



7. ESC を押します。

1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :はい 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :針棒毎 10 留め縫い長い :いいえ


11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ 18 枠速度切替反転 :はい 19 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい 20 縫製物重量 :軽

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :標準 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準 5 :標準 :標準 6 :標準 :標準 7 :標準 :標準 8 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :長め 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :標準 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :長め長め長め長め長め 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準


1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :はい　6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :標準 10 留め縫い長い :いいえ

針番針番

-CR -44


5_3 F701

13 13 13 13 13 振り幅一括変換振り幅一括変換振り幅一括変換振り幅一括変換振り幅一括変換機械に記憶されている全てのメモリー柄にたいして振幅調節をおこないます。 12-3但し、メモリー柄に”柄設定”で振幅調節が設定されている場合は、このメモリー柄の設定が優先されます。 12-3

23:FLOWER

”振り幅調節”のアイコンが青に点灯します。

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

-CR -45

5-3b機械設定機械設定機械設定機械設定機械設定

5_3b K101

15 15 15 15 15 糸切れ検出糸切れ検出糸切れ検出糸切れ検出糸切れ検出この設定項目を”針棒毎”にすると、糸切れの際に針棒毎に設定した感度で検出します。設定は次の手順でおこないます。

1. 頁5-2の手順1.～3.をおこない、機械設定の表示にします。

2. MENU を押し、でを選びま

す。


4. で設定したい針番を選びます。






11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :3840015 糸切れ検出 :針棒毎 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ 18 枠速度切替反転 :はい 19 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい 20 縫製物重量 :軽

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :標準 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準 5 :標準 :標準 6 :標準 :標準 7 :標準 :標準 8 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :早い２ 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :標準 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準

1 :標準 9 :標準 2 :標準 10 :早い２早い２早い２早い２早い２ 3 :標準 11 :標準 4 :標準 12 :標準

11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :3840015 糸切れ検出 :針棒毎 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :いいえ

1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 :13 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :はい　6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :はい 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :標準 10 留め縫い長い :いいえ

針番針番

-CD -34

F.F ESC

RACE ORG FUNC MENU

- +

5-4柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備パソコンの接続パソコンの接続パソコンの接続パソコンの接続パソコンの接続

この刺繍機はパソコンを接続して柄データを読み込むことができます。接続方法は、シリアル接続またはUSB接続があります。

シリアル接続シリアル接続シリアル接続シリアル接続シリアル接続刺繍機のシリアルポート(RS-232C)とパソコンのシリアルポートをシリアルケーブルで接続します。

パソコンの柄データの読み込み方パソコンの柄データの読み込み方パソコンの柄データの読み込み方パソコンの柄データの読み込み方パソコンの柄データの読み込み方この刺繍機は、接続したパソコンで付属の"Hppy link"（柄管理ソフト）を使用して自動的に柄データを読み込んだり、パソコン側から各種設定や操作ができるようになります。操作方法については、"Happy link"の説明書をご覧ください。

5_4 F701

USBUSBUSBUSBUSB接続接続接続接続接続(USB 1.1, 2.0(USB 1.1, 2.0(USB 1.1, 2.0(USB 1.1, 2.0(USB 1.1, 2.0 準拠準拠準拠準拠準拠)))))刺繍機のUSBポート(USB準拠)とパソコンのUSBポートをUSBケーブルで接続します。

RS-232C

シリアルポート

USB

USB ポート

注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；シリアルポートにシリアルケーブルを接続するときは、必ず刺繍機とパソコンの電源を切ってください。

USB接続するときは、刺繍機を運転の状態（運転ランプが緑色に点灯）にし、パソコンのOSが起動した状態でおこないます。付属の"Happy link"は接続が完了してから起動します。詳しくは"Happy link"の説明書をご覧ください。

運転ランプ

-CD -29

5-5柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの読み込み方柄データの読み込み方柄データの読み込み方柄データの読み込み方柄データの読み込み方

メモリーメディアから、刺繍する柄データを読み込みます。

5_5 H701

ご使用できるメモリーメディアご使用できるメモリーメディアご使用できるメモリーメディアご使用できるメモリーメディアご使用できるメモリーメディアこの刺繍機は、デジタルカメラなどで一般的に利用されている、DOSフォーマットされたつぎのメモリーメディアを読み込むことができます。・コンパクトフラッシュ・スマートメディア・メモリースティック・ＳＤカード・ＵＳＢメモリー

使用するメモリーメディアの容量は、16MB以上あるのもをお使いください。8MB以下のメモリーメディアには対応しておりません。

パソコンでメモリーメディアをフォーマットするときは、FAT方式のフォーマットを行ってください。但し、1Gバイトを超えるメモリーカードはFAT32方式でフォーマットを行ってください。デジタルカメラ等でフォーマットされたメモリーカードには対応しておりません｡

メモリーカードの使用上の注意メモリーカードの使用上の注意メモリーカードの使用上の注意メモリーカードの使用上の注意メモリーカードの使用上の注意刺繍機で使用できるメモリーカードはPCMCIAカードアダプターに差し込んだコンパクトフラッシュ、スマートメディア、メモリースティック、ＳＤカードです。PCMCIAカード型のフラッシュメモリーやLANカードなどを差し込まないでください。刺繍機が故障します。

メモリーカードとメモリーカードとメモリーカードとメモリーカードとメモリーカードとUSBUSBUSBUSBUSBメモリー取り扱い上の注意メモリー取り扱い上の注意メモリー取り扱い上の注意メモリー取り扱い上の注意メモリー取り扱い上の注意メモリーカードとUSBメモリーは、曲げたり、落としたり、分解、充電、加熱したりしないでください。また、湿気のあるところや、直射日光の当たるところに置かないでください。

メモリーカードの差し込みメモリーカードの差し込みメモリーカードの差し込みメモリーカードの差し込みメモリーカードの差し込み

1. 柄データを記録したメモリーカードをカードの種類に合ったPCMCIAカードアダプターに差し込みます。

2. PCMCIAカードアダプターをメモリーカードが見える側を表にして、コントロールボックス右側にあるメモリーカード差込口にまっすぐ突き当たるまで入れます。

取り出しボタンが出てきます。

3. 次の頁の「メモリーカードの読み込み」にしたがって柄データを読み込みます。

メモリーカードの取り出しメモリーカードの取り出しメモリーカードの取り出しメモリーカードの取り出しメモリーカードの取り出し

1. 表示部にメモリーカード取り出し禁止の表が出ていないことを確認して、取り出しボタンを押します。

メモリーカードが取り出せる位置まで出てきます。

2. メモリーカードを手でゆっくりと取り出します。

メモリーカード取り出し禁止の表示

取り出しボタン

--- 読み込み中 ---

-CD -30

5-5b柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備

5_5b H701

USBUSBUSBUSBUSBメモリーの差し込みメモリーの差し込みメモリーの差し込みメモリーの差し込みメモリーの差し込み

1. 柄データを記録したUSBメモリーの差し込み部を図の向きに合わせて、USBメモリー差込口にまっすぐ突き当たるまで入れます。

2. 次の頁の「メモリーメディアの読み込み」にしたがって柄データを読み込みます。

USBUSBUSBUSBUSBメモリーの取り出しメモリーの取り出しメモリーの取り出しメモリーの取り出しメモリーの取り出し

1. 表示部にメモリーメディア取り出し禁止の表が出ていないことを確認します。

2. USBメモリーを手でゆっくりと取り出します。

メモリーメディア取り出し禁止の表示

--- 読み込み中 ---

-BD -31

5-6柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備

5_6 H701

メモリーメディアの読み込みメモリーメディアの読み込みメモリーメディアの読み込みメモリーメディアの読み込みメモリーメディアの読み込み

1. 前の頁の「メモリーメディアの差し込み」の手順にしたがってメモリーメディアを機械に差し込みます。


で "柄読込み" を選びます。


メモリーカードまたはUSBメモリーを選ぶ表示になます。

4. で "メモリーカード" または"USBメモリー"を選びます。

5. SET を押します。メモリーメディアの柄データを表示します。

メモリーカード取出し禁止この表示が出ているときに、メモリーカードを取り出すと、メモリーカードまたは刺繍機に記憶されている柄データがこわれてしまいます。

TAP ：ハッピー DST ：タジマ

DSB：タジマ（バルダン） DSZ：タジマ（ZSK） FDR：バルダン（スタイル30）

MEL：メルコ（320Kタイプ） EXP ：メルコ（expタイプ）

ZSK ：ZSK DAT ：バルダン（スタイル32）

6. で柄データを選びます。スクロール表示の一部が白くなっているときは、


読み込もうとする柄データの針数がメモリーの空き容量(針数)よりも、小さくなければなりません。柄データの針数が多い場合は、メモリーの不要な柄を消去して空き容量を増やしてください。


ID:23 空き :654321

メモリーカード取出し禁止

空きメモリー

---　柄を検索中　---



戻る：フォルダの中を表示すると、このアイコンが

先頭に表示されます。このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの外に戻ります。

また、このアイコンを選ばなくても ESC を押すと、フォルダの外に戻ります。


FLOWER DOG

ID:23 空き :654321




-BD -32


5_7 H701

---　柄データチェック中　---

---　読み込み中　---


FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

ESC を押すと、フォルダの中を表示しているときは（先頭にがある）フォルダの外に戻り、フォルダの中を表示していないときは（先頭にがない）メニューに戻ります。フォルダの中の更にフォルダの中を表示しているとは、 ESC を少し長く押すと直接メニューに戻ることができます。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。


続けて他の柄データを読むときは、6.の手順から操作を続けて必要な柄データを読み込みます。

-CD -33


1. コントロールボックスの左にあるディスク挿入口にデータディスクを入れます。



3. SET を押します。データディスクまたはメモリーメディアを選ぶ表示になます。

4. で”データディスク”を選びます。

5_8 H701



ディスク読込ディスク読込ディスク読込ディスク読込ディスク読込（（（（（オオオオオプププププシシシシショョョョョンンンンン）））））データディスクから柄データを読み込み、メモリーに記憶します。ハッピーのデータディスクで針棒選択や柄調整等の*各種設定が書き込まれているディスク柄を読み込んだ場合、自動的に各種の設定がおこなわれます。（”情報ファイル読込”の設定が必要です。 14-4）

※ ハッピーまたはタジマのデータディスクには、バルダンまたはZSKの*データフォーマットの柄が書き込まれている場合があります。これらのデータディスクから柄が正常に読み込みできない時は、”柄読込”の頁の”設定”にしたがってデータフォーマットを切り替えて再度読み込んでください。 14-4

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :いいえ 5 スイープする長さ :4 6 全ての柄を表示 :いいえ 7 DST柄名表示 :はい 8 ﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄ :自動 9 情報ﾌｧｲﾙ読込み :いいえ10 ﾄｰﾚｰｽﾃﾞｰﾀﾓｰﾄﾞ :11 ﾃﾞｨｽｸﾌｫｰﾏｯﾄ :自動12 読込み時柄連結 :いいえ

-CR -42


5_9 G801

5. SET を押します。データディスクの柄データを表示します。

ディスク取出し禁止この表示が出ているときに、データディスクを取り出すと、データディスクまたは刺繍機に記憶されている柄データがこわれてしまいます。

TAP ：ハッピー DST ：タジマ

DSB：タジマ（バルダン） DSZ：タジマ（ZSK）

FDR：バルダン（スタイル30） MEL：メルコ（320Kタイプ） EXP ：メルコ（expタイプ）

ZSK ：ZSK DAT ：バルダン（スタイル32）

6. で柄データを選びます。

空き容量よりも大きな柄を読み込むときは、メモリーの不要な柄を消去して空き容量を増やしてください。 5-B


続けて他の柄データを読むときは、6.の手順から操作を続けて必要な柄データを読み込みます。


ID:23 空き :654321

ディスク取出し禁止

空きメモリー

---　柄を検索中　---



戻る：フォルダの中を表示すると、このアイコンが先頭に表示されます。このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの外に戻ります。



---　読み込み中　---


FLOWER DOG

ID:23 空き :654321



FLOWER DOG

ID:23 空き :654321


-CR -43

5-9b柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備


で "柄管理" を選びます。


現在選択されているフォルダの柄データが表示されます。

3. FUNC を押します。

4. で目的のフォルダを選びます。


フォルダが切り替わりました。

5_9b H901



MOUSE EMBLEM RC_CAR BIRD INSECT

PENGUIN SAN UNBRELLA DOG PALMTREE

SHIP TIGER FLOWER FLOWER


HORSE


フォルダの切り替えフォルダの切り替えフォルダの切り替えフォルダの切り替えフォルダの切り替え本機の柄データを記憶するメモリーは５つのフォルダに分かれています。柄データを選んだり、書き込む際は、必要に応じてフォルダを切り替えます。

選択されているフォルダ

Group 2

Group Main



Group Main [ 4]Group 1 [ 55]Group 2 [ 34]Group 3 [ 0]Group 4 [ 89]

Group 2

Group Main [ 4]Group 1 [ 55]Group 2 [ 34]Group 3 [ 0]Group 4 [ 89]

-CR -44

5-A柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備



2. SET を押します。現在選択されている柄データが表示されます。左側に選択されている柄データの番号と柄名、詳しい情報が表示されます。針数色替え数高さ幅始点から柄の上端までの寸法始点から柄の下端までの寸法始点から柄の右端までの寸法始点から柄の左端までの寸法

3. で刺繍する柄データを選び SET を押します。

柄データが選ばれました。

5_A G801





07FLOWER 10550 5 89.9 72.6 66.4 23.5 33.1 39.5

SHIP TIGER FLOWER FLOWER


07FLOWER 10550 5 89.9 72.6 66.4 23.5 33.1 39.5

HORSE


柄データの選び方柄データの選び方柄データの選び方柄データの選び方柄データの選び方刺繍機に記憶されている柄データの中から、刺繍する柄データを選びます。


-CR -45

5-B柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備

5_B G801




3. MENU を押し、サブメニューからでを選びます。


5. で目的の柄データを選びます。

6. SET を押します。柄名の左に"＊"マークが付きます。（もう一度押すと消えます。）一緒に他の柄データも消去する場合は、5.～6.の操作をおこないます。





柄データの消し方柄データの消し方柄データの消し方柄データの消し方柄データの消し方刺繍機に記憶されている柄データの中から、不要な柄データを消去します。

ロックが設定された柄データは消去出来ません。柄データのロックを解除して下さい。 11-1


FLOWER

✻

マーク

✻

複数のメモリー柄を選んだ例



✻MOUSE EMBLEM RC_CAR BIRD INSECT



-CR -46



8. 消去を実行するときはで "確認" を選

び SET を押します。消去を実行します。他の柄データを消去するときは、3.から8.の操作をおこないます。

消去を中止するときは SET を押します。2.の表示に戻ります。

5-C柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備

5_C G801



柄を消去しますか？ < 2>

キャンセル確認

消去する柄データの数を示します。

MOUSE BIRD INSECT PENGUIN SAN

UNBRELLA DOG PALMTREE SHIP TIGER

-CR -47

5-D柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備柄データの準備

5_D H901




3. MENU を押し、サブメニューからでを選びます。


5. MENU を押します。


7. 消去を実行するときはで "確認" を選

び SET を押します。全ての柄データの消去を実行し、メニューに戻ります。

消去を中止するときは SET を押します。2.の表示に戻ります。

フォルダの中の全ての柄データの消し方フォルダの中の全ての柄データの消し方フォルダの中の全ての柄データの消し方フォルダの中の全ての柄データの消し方フォルダの中の全ての柄データの消し方フォルダに記憶されている全ての柄データを一括して消します。

ロックが設定された柄データは消去出来ません。柄データのロックを解除して下さい。 11-1







消去する柄データの数を示します。

その他柄読込み機械設定画面調整フロッピー

レポート

その他

ガイド

柄データが全て消去されているときのメニュー

✻

全ての柄データにマークが付きます。

✻ ✻ ✻ ✻MOUSE EMBLEM RC_CAR BIRD INSECT

柄を消去しますか？ <14>




-CR -56



終了

121110987654321


で "針棒設定" を選びます。

2. SET を押します。左側に選択されている柄データの番号と柄名、各種の情報が表示されます。針数回転座標変換色替え数高さ幅始点から柄の上端までの寸法始点から柄の下端までの寸法始点から柄の右端までの寸法始点から柄の左端までの寸法


4. を上下に押して針番を選びます。設定が確定します。

針番の上にが表示されているときは、フ

レームアウトが設定されています。 12-E

5-E針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定

5_E IC15



選択されている柄データの各色番に針番を設定します。針棒設定を設定すると、機械が自動的に色替えしながら刺繍をおこないます。

ロックが設定された柄データは設定出来ません。柄データのロックを解除して下さい。 11-1



終了

121110987654321

0 0 0 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

1/ 4

選択している色番色番の数針番

11 10 3 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

フレームアウトマーク:色替え番号の選択: 刺繍する針番号の設定: 次の色替え番後に進む: 糸替え停止の設定


終了

121110987654321

11 10 3 5

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

を右に押して終了を選び SET を押す､

　または、 ESC を押すとメニューに戻ります。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。

-CR -57

5-F針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定

5_F IC15

色替停止する色替停止する色替停止する色替停止する色替停止する色番に色替停止が設定されると、設定した色番を刺繍したあとにメッセージを表示して機械が停止します。再び縫いを開始するときは START（開始ボタン）を押します。



2. SET を押します。左側に選択されている柄データの番号と柄名、各種の情報が表示されます。針数回転座標変換色替え数高さ幅始点から柄の上端までの寸法始点から柄の下端までの寸法始点から柄の右端までの寸法始点から柄の左端までの寸法


4. 色替停止を設定するときは FUNC はを押します。色替停止を解除するときは再び FUNC はを押します。

設定が確定します。

針番の右に (フレームアウト) が表示されているときは、色替停止は設定できません。フレームアウトの設定で解除してください。

12-E





終了

121110987654321

0 0 0 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

1/ 4

選択している色番色番の数針番



終了

121110987654321

11 10 3 0

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

色替停止マーク:色替え番号の選択: 刺繍する針番号の設定: 次の色替え番後に進む: 糸替え停止の設定


終了

121110987654321

11 10 3 5

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 15 3.0( 1.5 1.5)

4/ 4

フレームアウトマーク



開始ボタン

>>　色替え停止

CUT

START

FWD

STOP F.F ESC

TRACE ORG FUNC MENU

- + SET

-CD -43

: 枠タイプ変更 : 枠サイズ変更 : 刺繍枠の決定

6-1刺繍枠での刺繍刺繍枠での刺繍刺繍枠での刺繍刺繍枠での刺繍刺繍枠での刺繍

6_1 K101

Ｘキャリッジ

取付部枠保持ベース

枠保持ベースの取り付け枠保持ベースの取り付け枠保持ベースの取り付け枠保持ベースの取り付け枠保持ベースの取り付け（（（（（取取取取取りりりりり外外外外外ししししし）））））刺繍枠で刺繍をおこなうときは、キャリッジに枠保持ベースを取り付けます。取り外しは取り付けと逆の手順でおこないます。

ノブボルト



2. で”枠タイプ”を選び SET を押します。

3. でまたはを選び、 SET

を押します。

：チューブラ丸枠

：チューブラ枠

：ユーザー枠



5. を押して、キャリッジを図と同じくらいの位置に移動します。

6. Ｘキャリッジの取付板の下に枠保持ベースをノブボルトでしっかりと固定します。


No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)*** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm

-CS -43


6_2 D610

布の取り付け方布の取り付け方布の取り付け方布の取り付け方布の取り付け方

ゆるむ

布の表面にシワができないように布を外側に引っ張ります。

外枠の強さを調節しながらおこないます。伸縮性のある布地は張りすぎないようにします。

内枠

布地

伸縮防止紙

外枠

しまる

-CD -47


6_3 F701

刺繍枠の取り付け方刺繍枠の取り付け方刺繍枠の取り付け方刺繍枠の取り付け方刺繍枠の取り付け方

1. 枠保持ベースの位置が、刺繍範囲のだいたい中央になるようにします。

2. 両手で刺繍枠を持ち、刺繍枠をホルダーの奥まで差し込みます。

ホルダーの位置決めピンが刺繍枠の金具の位置決め穴に入っていることを確認します。

ホルダーホルダー

刺繍枠

位置決め穴

位置決めピン位置決め穴位置決めピン

枠保持ベース

-CD -39


6_4 J114

縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう

1. で刺繍枠を柄データの原点にあわせます。

2. TRACE を押します。刺繍枠がトレースの動作をおこないます。 14-5刺繍したときに、布押さえと針が刺繍枠に当たらないか確認してください。

トレース動作の途中で TRACE を押すと、押しているあいだトレースの動作がゆっくりになります。

トレース動作の途中で STARTを押し続けると、トレース動作をおこなわずに、柄データの原点にもどり刺繍を開始します。

トレースの動作をおこなわないで、すぐに刺繍を開始するときは、4.の操作にすすみます。

3. ">>　トレース終了" と表示して、刺繍枠が停止します。

刺繍枠は柄データの原点にきています。

4. STARTを押します。刺繍が開始されます。

5. 刺繍が終了すると ">>　縫製終了" と表示され機械が停止します。

柄設定で自動原点復帰が設定されている場合、刺繍終了後に、枠が自動的に原点に戻ります。

：原点(柄の始点)

刺繍される柄の位置が確認できます。

12345

23

600

102410 1>>　トレース終了

1 2 3 4

23:FLOWER

12345

23

600

000 1>>　縫製終了

1 2 3 4

04:BIRD

-CR -61

: 枠タイプ変更 : 枠サイズ変更 : 刺繍枠の決定

7-1帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）

帽子枠の設定帽子枠の設定帽子枠の設定帽子枠の設定帽子枠の設定本機で使用できる帽子枠は、標準とワイドがあります。帽子枠で刺繍をおこなうときは、必ず、刺繍機の設定を使用する帽子枠の種類に合わせてください。

注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；注意：故障の原因になります；帽子枠の設定項目に使用する帽子枠の種類が正しく設定されないと、刺繍機と帽子枠が破損する恐れがあります。

7-1 K101



2. で "枠タイプ" を選び SET を押します。

3. で "帽子枠他"を選び、 SET を押します。



画面右上に (標準帽子枠)または (ワイド帽子枠) の表示が出ます。

帽子枠が設定されます。


No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)111 Cap(Std.) 70mmx180mm 112 Cap(Wide) 70mmx360mm *** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm *** ********** **mmx***mm

-CD -42


C6B828 I319

頭番ステッカー

支点軸案内軸回転リング

針板

支点軸固定ネジ

針板

スキマ 0.5～1.0mm

針板

回転リング

支点軸案内軸案内軸固定ネジ

回転リング

回転リング

針板レール取付板

図１

図２

図３

帽子駆動枠組ホルダー取付ネジ

支点軸は工場出荷時に帽子駆動枠組とセットで調整されてあり、通常は調整する必要はありません。帽子駆動枠を取り付ける時は、この頁をとばして、次の頁の”帽子駆動枠の取付”から行ってください。但し何らかの理由で支点軸を動かしたり、支点軸または帽子駆動枠を交換した場合、次の要領で支点軸の調整を行う必要があります。

※帽子駆動枠組を持つ時は、必ず回転リングの部分を持つようにしてください。レール取付板を持つと、レール取付板と回転リングの間に手が挟まれたり、レール取付板が外れたりすることがあります。

1. 図１の様に、それぞれの頭番にあった頭番ステッカーの貼ってある帽子駆動枠組を支点軸と案内軸に差し込みます。

2. 図１の様に、回転リングの上部内側が針板に当たり隙間が無いようにして、ホルダー取付ネジで固定します。

3. 図２の様に、支点軸を手で上下させ、回転リングの上部内側と針板のスキマが図の寸法になるように調整し、固定ネジで固定します。

※回転リングを前後に動かして、針板の奥と手前でスキマが同じになっているか確認してください。

4. 図３の様に、回転リングを支点軸の長さの範囲内で、手で前後に動かし、スムーズに動くか確認してください。動きがスムーズでないときは、案内軸の案内軸固定ネジを少し緩めて調節し、調整後に固定します。

5. １頭ごとに、支点軸の調整が終了したら帽子駆動枠組を支点軸から外しておきます。全ての頭の支点軸の調整が終了した後、次の頁の”帽子駆動枠の取付”を行います。

-CD -49


Cap(***.)Y= **mmX=***mm

:変更


7-3 K101


5. 画面右上に (標準帽子)または (ワイド帽子)の表示があることを確認します。

表示が無いときは、前の頁の”帽子枠の設定”をおこないます。

6. FUNC を押しで "指定枠移動" を選びます。


帽子駆動枠の取り付け帽子駆動枠の取り付け帽子駆動枠の取り付け帽子駆動枠の取り付け帽子駆動枠の取り付け（（（（（取取取取取りりりりり外外外外外ししししし）））））帽子枠で刺繍をおこなうときは、キャリッジに帽子駆動枠を取り付けます。取り外しは取り付けと逆の手順でおこないます。


1. 刺繍機の電源が切れている状態で、Ｘキャリッジを手で前後に動かして、帽子駆動枠を取り付ける前の重さを覚えておきます。

2. Ｘキャリッジの取付板の下に帽子横枠をノブボルトでしっかりと固定します。

3. 電源スイッチを入れます。スイッチがロックされるまで、しっかりと押してください。ロックされない状態で手をはなすと、元に戻ることがあります。

Ｘキャリッジ取付板

帽子横枠

ノブボルト

ON

OFF


枠が動きます！


-CD -50


7_4 I701

8. で "枠位置中央" を選び、 SET を押します。

自動的にキャリッジが枠の中心になるように移動します。

9. 電源スイッチを切ります。

10.帽子駆動枠を支点軸と案内軸に差し込みます。

帽子駆動枠組を持つ時は、必ず回転リングの部分を持つようにしてください。レール取付板を持つと、レール取付板と回転リングの間に手が挟まれたり、レール取付板が外れたりすることがあります。

11.帽子駆動枠をＸキャリッジ側に動かし、帽子横枠に取付ネジで軽く締め付けて固定します。

12.レール取付板を右側または左側いっぱいに動かして、レールが回転リングの溝に入っているか確認します。

13.11.の手順で軽く締め付けていた帽子横枠の取付ネジをしっかりと締め付けます。

14.11.の図の様に、Ｘキャリッジを手で前後に動かして、帽子駆動枠を取り付ける前と比較して、極端に重かったり引っかかるようなことが無いか確認します。もし、問題がある場合は取付作業を最初からやり直します。

帽子駆動枠支点軸案内軸

帽子駆動枠

Ｘキャリッジ

帽子横枠

取付ネジ(M4×8)

回転リングの溝レール

レール取付板

ON

OFF

前　　　後

-CS -50


7-5 E201

標準帽子枠標準帽子枠標準帽子枠標準帽子枠標準帽子枠

調整調整調整調整調整帽子取付枠に帽子を取り付けるときは、次の要領で各部の調整を行います。

1. 帽子の高さにより下支えの位置を調整します。（図１）調整は内側左右のネジを外して行います。

支えの位置を調節して寸法Ｈを短くすると、Ｙ方向(縦)の刺繍面積が減少します。

2. クランプの位置を下支えに合わせて調整します。（図２）調整は左右の蝶ネジを緩めて行います。

3. 帽子の厚さに合わせて、留め具の上下の位置を調整し、クランプのテンションを調整します。このとき留め具が適度な重さで開閉できるようにします。（調整のため、後の頁の”帽子の取付”に従って5の作業まで進める。）調整は蝶ネジで行います。（図３）

留め具の開閉が極端に重くなると、帽子取付枠が変形、破損する恐れがあります。

4. 帽子を取り付ける前の帽子取付枠を、刺繍機の帽子駆動枠に取り付けます。（取付方法は、次の頁の”帽子の取付”の8の作業を参照）このとき、帽子駆動枠の円弧ガイドが下支えに当たらないで、隙間が出来るだけ小さくなるように調整します。調整は左右のネジを外して行います。（図４）

Ｈ（最小）Ｈ（最大）

ネジ

下支え

隙間ネジ円弧ガイド

帽子駆動枠

下支え

手前

蝶ネジ

留め具

下支え

クランプ

蝶ネジ

図４

図２

図３

図１

クランプは開いておく

-CS -51


7-6 DE201

センターガイド

段取台帽子取付枠

保持レバー

ギザギザ部縫い目

クランプ留め具

図５

ライナー

フランジ

クランプ

帽子の取付帽子の取付帽子の取付帽子の取付帽子の取付

1. 頑丈な作業台などに段取り台をしっかりと取り付けます。

2. 図５の様に、帽子取付枠を両手で持ち段取り台に取り付けます。このとき、矢印の2カ所の保持レバーを指で押しながら、段取り台のセンターガイドが帽子取付枠上部の凹部に入るようにして取り付けます。

帽子取付枠が段取り台にスキマ無くしっかりと取り付けられたことを確認します。

3. 図６の様に、クランプを外して右側に開いておきます。

4. 帽子の内側のライナーの前半分を外側に広げ段取り台にかぶせます。このとき、ライナーの先端が帽子取付枠のフランジに当たるまでかぶせます。

良好な刺繍の為に、布地の下に標準的な厚さの刺繍用不織布を１、２枚位敷いてください。

5. 図７のように、帽子の後部を下に引っ張り、帽子の布地のシワを伸ばしながら、留め具を仮に引っかけます。このとき、帽子の中央と帽子取付枠のセンターマークを合わせクランプのギザギザ部が、ツバの根本の縫い目に入るようにします。

6. 帽子の布地がシワにならないようにして留め具を閉めます。

帽子の布地のシワが取れない場合は、前の頁の”調整”に従って、帽子取付枠の調整を再度行います。

図７

図６

凹部

刺繍用不織布

-CD -53


7-7 F701


保持レバー

帽子駆動枠

7. 帽子を取り付けた帽子取付枠を、段取り台から外します。

8. 図８の様に、帽子を取り付けた帽子取付枠を刺繍機の帽子駆動枠に取り付けます。この時、矢印の２カ所の保持レバーを指で押しながら、帽子駆動枠のセンターガイドが帽子取付枠上部の凹部に入るようにして取り付けます。

帽子取付枠が帽子駆動枠に隙間無く、しっかりと取り付けられたことを確認します。帽子取付枠と帽子駆動枠の間に隙間があったり、保持レバーが帽子取付枠の穴にうまく入らない場合は、保持レバーの取付ネジを緩めて調整します。

図８

-CS -60


7-8 KC10

ワイド帽子枠ワイド帽子枠ワイド帽子枠ワイド帽子枠ワイド帽子枠

調整調整調整調整調整帽子取付枠に帽子を取り付けるときは、次の要領で各部の調整を行います。

帽子枠の調整を必ずおこなってください。調整が適切でないと、柄ズレ、帽子の破損、帽子取付枠が変形、破損する恐れがあります。調整後は枠を移動させて布地の張り具合が適切か確認してください。

1. 帽子の生地の厚さに合わせて、帽子グリップの取付位置を変えテンションを調整します。このとき留め具が適度な重さで開閉できるようにします。(調整のため、次の頁の”帽子の取付”に従って1～5までの作業を進めます。)調整は2ヶの調整ネジを緩めて行います。（図１）

帽子グリップのテンションが緩い場合

留め具を閉めたときに帽子が図２のように動きます。

帽子グリップのテンションがきつい場合

留め具を閉めるときに極端に重くなります。（図３）帽子グリップが帽子に食い込みすぎます。

留め具を閉めるとき極端に重くなると、帽子取付枠が変形、破損する恐れがあります。

2. 帽子の高さにより帽子駆動枠の円弧ガイドの位置を調整します。調整は左右のネジを外して行います。(図４)

調整ネジ帽子グリップ留め具

緩くなる(厚い布地)

きつくなる(薄い布地)

円弧ガイドネジ

留め具

帽子駆動枠

高い　低い

段取台

図１

図４

図２

図３

-CS -61


7-9 KC10

凹部センターガイド保持レバー

段取台保持レバー

帽子の取付帽子の取付帽子の取付帽子の取付帽子の取付

1. 頑丈な作業台などに段取り台をしっかりと取り付けます。

2. 図１の様に帽子取付枠を両手で持ち、段取り台に取り付けます。この時、矢印の３カ所の保持レバーを指で押しながら、段取り台のセンターガイドが帽子取付枠上部の凹部に入るようにして取り付けます。

帽子取付枠が段取り台にスキマ無くしっかりと取り付けられたことを確認します。

3. 図２の様に、帽子グリップを外して左側に開いておきます。

4. 帽子の内側のライナーの前半分を外側に広げ段取り台にかぶせます。この時、ライナーの先端が帽子取付枠のフランジに当たるまでかぶせます。

良好な刺繍の為に、布地の下に標準的な厚さの刺繍用不織布を１、２枚位敷いてください。刺繍用不織布の長さは、帽子のまわりの長さにあわせます。

5. 帽子グリップの留め具を引っかけます。このとき、帽子の中央と帽子取付枠のセンターマークを合わせ帽子グリップのギザギザ部が、ツバの根本の縫い目に入るようにします。留め具を閉めます。

留め具

帽子グリップ

縫い目

ギザギザ部

帽子取付枠

ライナー

帽子グリップ

フランジ

図１

図２

図３

刺繍用不織布

-CD -52

7-A帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）

7-A KC10

クリップの取っ手クリップクリップ

7. 段取り台から帽子を取り付けた帽子取付枠を外します。

8. 図５の様に、帽子を取り付けた帽子取付枠を刺繍機の帽子駆動枠に取り付けます。この時、矢印の３カ所の保持レバーを指で押しながら、帽子駆動枠のセンターガイドが帽子取付枠上部の凹部に入るようにして取り付けます。

帽子取付枠が帽子駆動枠に隙間無く、しっかりと取り付けられたことを確認します。帽子取付枠と帽子駆動枠の間に隙間があったり、保持レバーが帽子取付枠の穴にうまく入らない場合は、保持レバーの取付ネジを緩めて調整します。

保持レバー

帽子駆動枠


6. 図４の様に、段取り台を持ち上げて、前方に倒します。帽子の正面からシワを矢印の方向に伸ばすようにして、後方の２カ所をクリップで止めます。このとき、布地の下の刺繍用不織布もいっしょにクリップで止めます。

２つのクリップの取っ手は内側に向くようにします。

図４

図５

-CR -68

7-B帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう縫ってみましょう

1. 機械が停止しているときに、 FUNC を押し

で "指定枠移動" を選びます。



枠が自動的に刺繍範囲の中心に移動します。

※　実際の刺繍面積は使用する帽子の形状、刺繍柄等に制限されます。

4. で刺繍枠を柄データの原点にあわせます。

5. TRACE を押します。刺繍枠がトレースの動作をおこないます。 14-5刺繍したときに、布押さえと針が刺繍枠に当たらないか確認してください。

トレース動作の途中で TRACE を押すと、押しているあいだトレースの動作がゆっくりになります。

トレース動作の途中から STARTを押し続けると、トレース動作をおこなわずに、柄データの原点にもどり刺繍を開始します。



刺繍範囲

刺繍範囲(最大 ※1 )

7-B IC15

180mm 標準帽子枠360mm ワイド帽子枠

刺繍される柄の位置が確認できます。

0 0 0 0

70mm標準帽子枠80mmワイド帽子枠




-CD -56

7-C帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）帽子枠での刺繍（オプション）

7_C F701


5. ">>　トレース終了" と表示して、刺繍枠が停止します。

刺繍枠は柄データの原点にきています。

6. STARTを押します。刺繍が開始されます。

7. 刺繍が終了すると ">>　縫製終了" と表示され機械が停止します。

柄設定で自動原点復帰が設定されている場合、刺繍終了後に、枠が自動的に原点に戻ります。

12-7

12345

23

600

102410 1

1 2 3 4

12345

23

600

000 1>> 縫製終了

1 2 3 4

04:BIRD

>>　トレース終了

04:BIRD

-CD -57

8-1糸調子のとり方糸調子のとり方糸調子のとり方糸調子のとり方糸調子のとり方

8_1 F701

1. 上糸を布押さえ穴に通し、手前にゆっくりと引っ張ります。

2. 小糸調子、糸調子の調整ツマミを回して糸調子を調整します。

上糸、布などの種類によって最適な糸調子に合わせます。

強い弱い

小糸調子

糸調子

布押さえ

-CD -48

8-2レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）

7-1b I701

1. レーザーポインターが点灯していないときは、機械が停止しているときに FUNC を長押しすると、レーザーポインターが点灯しまます。

レーザーポインターを消灯するときは、 FUNC を長押しします。

2. またはを押して針棒を１針に切り替えます。

3. 使用する枠に布地を取り付け、針が降りる位置に白い用紙等を置き、粘着テープで固定します。




6. で "ﾒﾝﾃﾅﾝｽﾓｰﾄﾞ" を選び SET を押します。

7. 針が降りて紙に穴を空け、抜けるまで STARTを押します。




レーザーポインターは針が落ちる位置を示します。レーザー光線を右斜め上から照射しているために、光線が当たる面の高さが変わるとポインターの位置が変わります。使用する布地の厚さや枠の種類に合わせて調整してください。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；針が下がります。針から手や体を離してください。

針が落ちる位置レーザー光線

-CD -49

8-3レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）レーザーポインターの調整（オプション）

8-3 I701

Ｘ固定ネジ8. Ｘ固定ネジを少し緩め、Ｘ金具をＸ方向に僅かに回し、ポインターを針が空けた穴に合わせます。

9. Ｙ固定ネジを少し緩め、Ｙ金具をＹ方向に僅かに回し、ポインターを針が空けた穴に合わせます。

10.Ｙ固定ネジとＸ固定ネジを締め付けます。

11.針が空けた穴にポインターが合っていることを確認し、用紙を取り除きます。

12.運転画面に戻るまで ESC を押します。

Ｙ固定ネジ

Ｙ方向

針が空けた穴レーザー光線

Ｙ金具

Ｘ金具

Ｘ方向

発光部

-CD -50

9-1こんなときはこんなときはこんなときはこんなときはこんなときは

9_1 IC15

刺繍の途中で糸が切れたり、刺繍の途中で糸が切れたり、刺繍の途中で糸が切れたり、刺繍の途中で糸が切れたり、刺繍の途中で糸が切れたり、なくなったらなくなったらなくなったらなくなったらなくなったら上糸または下糸が切れたり、なくなった場合には、刺繍機は糸切れを感知して、感知した位置から数針戻って停止します。（刺繍を再開したときに縫い目が欠けるのを防ぐための機能です。*糸切れ自動バック 5-1）

上糸が切れたり、なくなった場合上糸が切れたり、なくなった場合上糸が切れたり、なくなった場合上糸が切れたり、なくなった場合上糸が切れたり、なくなった場合上糸をかけなおします。（上糸のかけ方 4-6）

下糸が切れたり、なくなった場合下糸が切れたり、なくなった場合下糸が切れたり、なくなった場合下糸が切れたり、なくなった場合下糸が切れたり、なくなった場合ボビンを交換します。（下糸の準備 4-5）

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；糸切りをおこなうときは、針先に十分注意してください。

刺繍を途中で中断して、布縮みによりスキマができた例

刺繍を中断して、刺繍を中断して、刺繍を中断して、刺繍を中断して、刺繍を中断して、再開するには再開するには再開するには再開するには再開するには刺繍の途中で、電源を切って刺繍機から離れたい場合があるかもしれません。こんなときには、手順通りに操作すれば、戻ってきてから、電源を入れ直して続きを縫うことができます。刺繍を柄の途中で停止して、時間が経過してから再開すると、布縮みが発生し後から縫い足した部分とスキマやズレを生じる場合がありますので注意してください。

中断するには、中断するには、中断するには、中断するには、中断するには、1. STOP を押して刺繍機を止めます。

2. CUT を押して糸を切ります。針が下がって糸切りをおこないます。

3. 電源スイッチを切ります。

続きを縫うには、続きを縫うには、続きを縫うには、続きを縫うには、続きを縫うには、4. 電源スイッチを入れます。


6. STOP を３～４回押して、糸を切ったところから数針戻します。

7. STARTで刺繍を再開します。

12345

23

600

5678910 1

1 2 3 4

14:CAT

ON

OFF

ON

OFF


12345 5678514:CAT



-CD -51


9_2 IC15

刺繍中に停電した刺繍中に停電した刺繍中に停電した刺繍中に停電した刺繍中に停電した刺繍の途中で停電が起きてしまったら、以下の操作により停電前の状態に戻すことができます。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；糸切りをおこなうときは、針先に十分注意してください。

1. 電源スイッチを入れます。



4. で "自動復旧" にあわせ、 SET を押します。

主軸が１回転して "C"（正しい停止位置）に戻ります。

5. CUT を押します。針が下がって糸切りをおこないます。


7. STOP を３～４回押して、糸を切ったところから数針戻します。

8. STARTで刺繍を再開します。


手動復旧自動復旧


E-050 Ｃ点ズレ

確認


ON

OFF キャリッジが動きます。手などを近づけないで下さい。キーを押して下さい。

-CR -63

9-3こんなときにはこんなときにはこんなときにはこんなときにはこんなときには

9_3 H901

刺繍の途中で枠を移動し、刺繍の途中で枠を移動し、刺繍の途中で枠を移動し、刺繍の途中で枠を移動し、刺繍の途中で枠を移動し、元に戻したい元に戻したい元に戻したい元に戻したい元に戻したい ( ( ( ( (位置復帰位置復帰位置復帰位置復帰位置復帰)))))刺繍の途中で枠を移動し、再び同じ位置に戻したい場合は、次の手順に従って操作すれば、枠を移動しても元の位置に戻して続きを縫うことができます。

1. STOP を押して刺繍機を止めます。

2. で枠を移動します。

3. FUNC を押しで "指定枠移動" を選びます。


5. で "位置復帰" を選び、 SET を押します。

枠が自動的に、動かす前の位置に戻ります。

枠を縫いはじめの位置に戻したい枠を縫いはじめの位置に戻したい枠を縫いはじめの位置に戻したい枠を縫いはじめの位置に戻したい枠を縫いはじめの位置に戻したい ( ( ( ( (原点復帰原点復帰原点復帰原点復帰原点復帰)))))枠が原点（縫い始めた位置）に戻り､縫い始める位置がメモリー柄の先頭に戻ります。

1. 機械が停止しているときに ORG を押します。

枠が原点に戻り、メモリー柄の最初に戻ります。

表示部に (トップ)が表示されます。

もし、 ORG を押す前の状態に戻したい場合は、

再び ORG を押します。

表示部の (トップ)が消えます。

12345

23

600

5678910 1

1 2 3 4

14:CAT


X: -234.5 Y: 123.8

X: -234.5 Y: 123.8

19:HAPPYE

ポインター

12345

23

600

265330 3

8 10 7 3

19:HAPPYE

12345

23

600

000 3

3 8 10 7





-CR -75


9_4 H312

刺繍を途中でやめて、刺繍を途中でやめて、刺繍を途中でやめて、刺繍を途中でやめて、刺繍を途中でやめて、他の位置に最初からやり直したい他の位置に最初からやり直したい他の位置に最初からやり直したい他の位置に最初からやり直したい他の位置に最初からやり直したい ( ( ( ( (縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭縫い出し先頭)))))枠運転の”トップ”を使用すると、枠の位置はそのままで、刺繍の途中からメモリー柄だけを最初に戻すことができます。


2. で "縫い出し先頭" を選び SET を押します。

メモリー柄の最初に戻ります。

表示部に (トップ)が表示されます。

もし、トップをおこなう前の状態に戻したい場合は、再び1.から2.の操作を行います。

縫い始める位置を枠の中心にしたい縫い始める位置を枠の中心にしたい縫い始める位置を枠の中心にしたい縫い始める位置を枠の中心にしたい縫い始める位置を枠の中心にしたい ( ( ( ( (枠位置中央枠位置中央枠位置中央枠位置中央枠位置中央)))))自動的に枠の位置を中心に移動します。

1. 機械が停止しているときに、 FUNC を押し

で "指定枠移動" を選びます。



枠が自動的に刺繍範囲の中心に移動します。

4. ESC を押すと運転画面に戻ります。

もし、"枠位置中央"をおこなう前の状態に戻した

い場合は、"位置復帰"を行います。 9-3

19:HAPPYE

ポインター

12345

23

600

265330 3

8 10 7 3

19:HAPPYE

12345

23

600

000 3

3 8 10 7

19:HAPPYE

12345

23

600

000 3

8 10 7 3


を




219( 109 109) Y: -234.5123( 61 61) X: 123.8


*******[***mmx***mm]

-BD -45


9_5 I101

柄の向きを変えて刺繍したい柄の向きを変えて刺繍したい柄の向きを変えて刺繍したい柄の向きを変えて刺繍したい柄の向きを変えて刺繍したい ( ( ( ( (座標変換座標変換座標変換座標変換座標変換)))))選択されているメモリー柄に座標変換の設定をおこないます。

0゜　90゜180゜270゜　　0゜　90゜180゜270゜

角度標準標準

設定例設定例設定例設定例設定例

ミラー反転 + 90゜

柄の始点を軸にして90°ステップで角度を変え、ミラー反転をおこないます。

標準ミラー反転


を押して "柄設定" を選びます。

2. SET を押します。左側に選択されている柄データの番号と柄名、各種の情報が表示されます。

3. を上下に押して、を選び SET を押します。

4. を上下に押して変更したい座標変換を選びます。

5. SET を押します。現在の設定が変わります。

：柄の始点



23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

1001000.0

0

終了

1001000.0

0

終了

1001000.00

終了

1001000.0

0

終了


柄を90度単位で回転したり、ミラー変換します。

を下に押して終了を選び SET を押す､


-CD -63


9_6 F701

縫いはじめの位置を選んで刺繍したい縫いはじめの位置を選んで刺繍したい縫いはじめの位置を選んで刺繍したい縫いはじめの位置を選んで刺繍したい縫いはじめの位置を選んで刺繍したい ( ( ( ( (位置指定位置指定位置指定位置指定位置指定)))))針数または色番を直接指定して、指定された縫い位置になるように枠位置とデータ位置をセットします。


：各色番の最初

2

13

色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定枠を任意の色番の最初の位置に移動させます。

＋：任意の針数

+

針数指定針数指定針数指定針数指定針数指定枠を任意の針数の位置に移動させます。

針数指定針数指定針数指定針数指定針数指定


で "位置指定" を選びます。


3. を上下に押してを選び、 SET を押します。

4. を上下に押して数字を選び、を左右に押して桁を選びます。

5. SET を押します。指定した針数の位置に枠とポインターが移動します。




110

現在の枠の位置を示すポインター


11

3841

110

11

3841


-CD -64


9_7 F701


色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定






5. SET を押します。指定した色位置に枠とポインターが移動します。



Frame move!

010

ポインターが現在の枠の位置を示します

Frame move!

03

5289

010

030


-CD -65

10-1設定時の柄データの表示設定時の柄データの表示設定時の柄データの表示設定時の柄データの表示設定時の柄データの表示


で目的の設定を選びます。


サブメニューにが表示されます。


4. SET を押します。柄データが表示されます。右側に表示している柄データの情報が表示されます。

5. SET を押します。2.の表示に戻りますます。

10_1 F701



23FLOWER 123456 250 219.5 123.0 109.7 109.8 61.5 61.5

各種設定の画面で右側のメニューにがあるときは、選択または設定している柄データを表示させることができます。


-BD -46

10-2設定時の説明の表示設定時の説明の表示設定時の説明の表示設定時の説明の表示設定時の説明の表示


で目的の設定を選びます。


サブメニューにが表示されます。


4. SET を押します。右側に説明が表示されます。

5. SET を押します。2.の表示に戻りますます。

10_2 I101



各種設定の画面で右側のメニューにがあるときは、どのような設定をおこなうのか、説明を表示させることができます。


説明


-CR -66

11-1メモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄







ロックを設定したメモリー柄の左上にマークが表示されます。

ロックを解除するときは、4.から5.の操作をおこないます。

11_1 G801



SHIP TIGER FLOWER HORSE FLOWER






柄データのロック柄データのロック柄データのロック柄データのロック柄データのロック刺繍機に記憶されている柄データの中から、任意の柄データにロックを設定し、消去や設定等をできないようにします。


-CR -67



を押して”柄管理”を選びます。


3. を押して目的の柄データを選びます。

4. MENU を押し、を押してまたは

を選びます。

柄の最大刺繍範囲（四角形）

柄の輪郭

5. SET を押します。トレース方法が変更されます。

確認するときは、 ESC を押し運転画面に戻します。

11_2 G801







--- 計算中 ---


23:FLOWER

トレース

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

トレース方法トレース方法トレース方法トレース方法トレース方法メモリーされている任意の柄データのトレース方法を変更します。 14-5


-CR -78



1. メモリーメディアを機械に差し込みます。 5-5

または、データディスクをコントロールボックスの左にあるディスクドライブ（オプション）に入れます。 5-8





5. MENU を押し、を押してを選びます。


メモリーメディアまたはデータディスクを選ぶ表示になます。

7. で”メモリーメディア”または”データディスク”を選択びます。

11_3 H701







書き出し書き出し書き出し書き出し書き出しメモリーされている任意の柄データをメモリーメディアまたはハッピーのデータディスクに書き込みます。

-CR -69


9. で "いいえ" か "はい" を選んで、 SETを押します。

メモリー柄に柄調整や針棒選択が設定されている場合、"はい"を選ぶと*各種設定として"情報ファイル"が一緒に書き込まれます。各種設定を書き込みたくない場合は、"いいえ"を選びます。

書き込もうとするメモリー柄の針数がメディアまたはディスクの空き容量(針数)よりも、小さくなければなりません。メモリー柄の針数が多い場合は、メディアまたはディスクの不要な柄を消去して空き容量を増やすか、新しいものと交換してください。

10. SET を押します。書き込む柄名が表示されます。

11.柄名を変更しないときは SET を押します。

柄名を変更するときはで" "または" "

を選んで SET を押し、変更する桁を選びます。

左の桁を選ぶ右の桁を選ぶ

で文字を選び SET を押します。柄名は最大８文字まで入力出来ます。

12. で "END" を選び SET を押します。柄データが書き込まれます。

柄名はこれでいいですか？柄名:FLOWER_---------------------------A B C D E F G H I J K L M N

O P Q R S T U V W X Y Z -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [END]


11_4 H701


柄名はこれでいいですか？柄名:FLOWER1---------------------------A B C D E F G H I J K L M N


0[1]2 3 4 5 6 7 8 9 END

23FLOWER105505 89.9 72.6

66.4 23.5 33.1 39.5

　　空き容量: 65877

確認キャンセル

データディスクの空き容量

--- ディスクに書き込み中 ---


--- ディスクに書き込み中 ---

削除

　　　情報ファイルを作成しますか？

いいえはい

-CR -70








6. で" "または" "を選んで SET を押し、変更する桁を選びます。


で文字を選び SET を押します。柄名は最大８文字まで入力出来ます。

7. で "END"を選び SET を押します。柄名が変更されます。

11_5 G801







柄名はこれでいいですか？柄名:FLOWER_---------------------------A B C D E F G H I J K L M N


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [END]

SHIP TIGER ROSE HORSE

柄名はこれでいいですか？柄名:ROSE---------------------------A B C D[E]F G H I J K L M N


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 END削除

柄名変更柄名変更柄名変更柄名変更柄名変更メモリーされている任意の柄データの柄名を変更します。


-CR -71







5. SET を押します。柄データが複製されます。

11_6 G801







複製された柄データ


複製複製複製複製複製メモリーされている任意の柄データの複製を作ります。


-CR -72


11_7 H901

移動移動移動移動移動柄データを別のフォルダに移動します。




3. MENU を押し、サブメニューからで

を選びます。



6. SET を押します。柄名の左に"＊"マークが付きます。（もう一度押すと消えます。）一緒に他の柄データも移動する場合は、5.～6.の操作をおこないます。






✻

マーク

✻

複数のメモリー柄を選んだ例



✻MOUSE EMBLEM RC_CAR BIRD INSECT



Group 2

Group 2

Group 2

Group 2

Group 2

Group 2

-CR -73



11_8 H901


8. で移動先のフォルダを選びます。


柄データが移動します。



MOUSE BIRD INSECT PENGUIN SAN

UNBRELLA DOG PALMTREE SHIP TIGER

Group 2 [ 34]

Group Main [127]Group 1 [ 55]Group 3 [ 0]Group 4 [ 19]

Group 2

Group 2 [ 34]

Group Main [127]Group 1 [ 55]Group 3 [ 0]Group 4 [ 19]

Group 2

-CR -74


11_9 H901

フォルダ名変更フォルダ名変更フォルダ名変更フォルダ名変更フォルダ名変更フォルダの名前を変更します。





を選びます。


5. で" "または" "を選んで SET を押し、変更する桁を選びます。


で文字を選び SET を押します。フォルダ名は最大12文字まで入力出来ます。

6. で "END"を選び SET を押します。フォルダ名が変更されます。






名前:Group 2_---------------------------A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U V W X Y Z -a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z _0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [END]

名前:Animal---------------------------A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U V W X Y Z -a b c d e f g h i j k[l]m no p q r s t u v w x y z _0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [END]

削除

Group 2

Group 2



Animal

-CR -75

11-Aメモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄

11_A H901

並べ替え並べ替え並べ替え並べ替え並べ替え表示しているフォルダの中の柄データを並べ替えます。




左上に現在の並べ替えの方法が表示されます。

：読み込んだ順

：柄番号の順

：柄名の順


を選びます。


5. で並べ替えの方法を選びます。

：読み込んだ順

：柄番号の順

：柄名の順


並べ替えが実行されます。






MOUSEEMBLEM

RC_CAR

BIRD INSECT

PENGUIN SAN UNBRELLA

DOG

PALMTREE


Group 2

Group 2

Group 2

並べ替えの方法表示しているフォルダー

07BIRD

柄番号

-CR -76

11-Bメモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄メモリー柄

11_B H901

糸切れレポート糸切れレポート糸切れレポート糸切れレポート糸切れレポート刺繍機に記憶されている柄データの糸切れレポートを表示します。本機は、刺繍しているときに、糸切れを検知して停止した位置の針数を柄データごとに記録しています。糸切れした箇所が同じような針数に集中しているときは、柄データの構成に問題があるかもしれません。柄データを確認してください。






を選びます。

5. SET を押します。糸切れレポートを表示します。最大30回まで記憶します。30回を超えると、最後の糸切れから過去30回までを表示します。

6. 表示を終了するときは7.の操作に進みます。

記録を消去するときはで”消去”を選

び SET を押します。


表示を終了します。





10:EMBLEM [ 14812]No. No. No.01: 2165 11: 0 21: 002: 10029 12: 0 22: 003: 5314 13: 0 23: 004: 0 14: 0 24: 005: 0 15: 0 25: 006: 0 16: 0 26: 007: 0 17: 0 27: 008: 0 18: 0 28: 009: 0 19: 0 29: 010: 0 20: 0 30: 0



柄番柄名針数

糸切れした箇所の針数

確認

消去


-CD -72

12-1柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_1 F701

選択されているメモリー柄に柄調整、繰り返し、オフセット、フレームアウト等の設定を行ないます。

柄調整柄調整柄調整柄調整柄調整選択されているメモリー柄に拡大縮小、振幅調節、回転、座標変換の設定を行ないます。

繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し選択されているメモリー柄を、横縦それぞれ指定した個数だけ自動的に刺繍をおこないます｡

オフセットオフセットオフセットオフセットオフセット選択されているメモリー柄に枠の始点を設定します。

フレームアウトフレームアウトフレームアウトフレームアウトフレームアウト選択されているメモリー柄にフレームアウトを設定します。

※ 各設定は組み合わせて実行させることができます。

柄調整柄調整柄調整柄調整柄調整

拡大縮小拡大縮小拡大縮小拡大縮小拡大縮小柄の縦横の倍率を任意の大きさに調整します。

振幅調節振幅調節振幅調節振幅調節振幅調節選択されているメモリー柄の振幅を任意の振幅で調整します。

回転回転回転回転回転選択されているメモリー柄の回転方向を任意の角度で調整します。

座標変換座標変換座標変換座標変換座標変換選択されているメモリー柄に座標変換の設定を行ないます。

-BD -60


12_2 I101

拡大縮小拡大縮小拡大縮小拡大縮小拡大縮小柄の縦横それぞれ1%単位で拡大縮小を調整します。( X, Y 50～200%)



で "柄設定" を選びます。


3. を上下に押してまたはを選び


4. を左右に押して桁を選び、を上下に押して数字を選びます。


：柄の始点

柄管理柄設定針棒設定

標準 X 100 %, Y 150 %デフォルト値：X,Y 100%

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

23FLOWER + 0° 9.5( 9.7 9.8) 123456 250 3.0( 1.5 1.5)

終了

1001000.00

終了

終了

1001500.00

終了


1001000.00

1001500.0

0

Y方向(縦方向)サイズの倍率を設定します。



-BD -61


12_3 I101

振幅調節振幅調節振幅調節振幅調節振幅調節柄の中にある振幅(L)を-1.0～+1.0mmの範囲を0.1mm単位で調節します。

※ 振幅調節を設定して刺繍すると、終点に誤差を生じる場合があります。このようなときは振幅調節の設定値を"0.0mm"に戻して下さい。





3. を上下に押してを選び SET を押します。




LL + 0.4mm

0.4 mm

デフォルト：0 mm

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

終了

1001000.00

終了

終了

1001000.40

終了


1001000.4

0

振り幅を微調整します。

1001000.00



-BD -62


12_4 I101

回転回転回転回転回転柄の始点を軸にして1°単位で回転方向を任意角度で調整します。（-359°～ +359°）









30゜標準

デフォルト値：0゜

：柄の始点

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

終了

1001000.00

終了

終了

1001000.030

終了


1001000.030

柄を1度単位で回転します。

1001000.00



-CD -76


12_5 F701

繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し柄選択されているメモリー柄を、横縦それぞれ指定した個数だけ自動的に刺繍をおこないます｡


横の回数　　２縦の回数　　３横の間隔　－30.0縦の間隔　　32.0優先　　　　Ｙ

④

⑤

⑥

①

②

③

②

④

⑥

①

③

⑤

縦の間隔

横の間隔

●：柄の始点■：柄の終点

左の設定例の"優先"をＸにした場合

設定項目設定範囲デフォルト

横の回数１～30 　1 繰り返しを行なう時の横と縦の回数を設定します。縦の回数１～30 　1 刺繍される個数は横と縦の回数をかけた数になります。

横の間隔 -999.9～999.9 mm 　0 繰り返しを行なう時､各柄の始点間の横の寸法を設定します｡プラスの数値を入力すると右に、マイナスの数値を入力すると左の方向に繰り返しを行います。

縦の間隔 -999.9～999.9 mm 　0 繰り返しを行なう時、各柄の始点間の縦の寸法を設定します。プラスの数値を入力すると上に、マイナスの数値を入力すると下の方向に繰り返しを行います。

優先方向Ｘ(横)･Ｙ(縦) 　X 横と縦の回数を２以上に設定したときに、２個目を刺繍する方向を選択します。

-BD -52



2. SET を押し、を左右に押してを選びます。

左側に選択されている柄データの番号と柄名、各種の情報が表示されます。

3. を上下に押して項目を選び SET を押します。



6. 必要な項目を3.～5.の手順で設定します。必要な項目の全てを設定します。

23FLOWER 123456 250


12_6 I101

23

-30.00.0X

23FLOWER 123456 250

23

-30.032.0

X



23FLOWER 123456 250

11

0.00.0

X

23FLOWER 123456 250

23

-30.032.0

X

X方向(横方向)の繰り返し数を設定します。

終了

終了

終了

終了

Y方向(縦方向)の間隔をのします。



-BD -53


12_7 I101

自動原点復帰自動原点復帰自動原点復帰自動原点復帰自動原点復帰柄の始点と終点がちがう柄で、刺繍終了後に枠を自動的に原点にもどします。




2. SET を押しを左右に押してを選びます。


3. を上下に押して (自動原点復帰) を

選び SET を押します。

4. を上下に押して (オン) または (オフ)を選びます。


●：柄の始点■：柄の終点



23FLOWER 123456 250

0.00.0

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

23FLOWER 123456 250

縫製終了時に自動原点復帰するかを設定します。


終了



-CD -79


12_8 F701

オフセットオフセットオフセットオフセットオフセット柄選択されているメモリー柄に*枠の始点を設定します。オフセットを設定して刺繍を行うと、枠がオフセット位置から柄の始点に移動して刺繍を開始します。*自動原点復帰を併せて設定した場合、刺繍が終了すると枠が自動的にオフセット位置に戻ります。（図１）オフセットを設定することにより、枠を手作業しやすい位置からスタートさせることができます。刺繍枠の取り替え等に便利です。

横の移動量

図２○：オフセット位置●：柄の始点■：柄の終点

縦の移動量自動原点復帰

図１

直接入力直接入力直接入力直接入力直接入力数値キー入力によりオフセットさせる縦横の移動量を直接設定します｡また”ティーチング入力”で設定したオフセット位置を変更します。オフセット位置を基点にして原点までの移動量を入力します。

縫い開始位置の選択縫い開始位置の選択縫い開始位置の選択縫い開始位置の選択縫い開始位置の選択オフセット位置を柄の周囲と中央の９箇所から選んで設定します。たとえば、柄の始点が中央に無くても、オフセット位置を中央にすることにより、中央から刺繍を開始することができます。

ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力枠を枠移動キーでオフセット位置に実際に動かし、動かした分を設定します。オフセット位置を基点にして柄の始点までの移動量が入力されます。

※ オフセットを設定した柄で、コントロールボックスの ORG (原点復帰)を押したり、*自動原点復帰を実行させた場合、枠はオフセット位置に戻ります。 12-7

※ 同じ柄でオフセットを繰り返し使う場合は、自動原点復帰を必ず"ON"にしてください。 12-7

-BD -54

直接入力直接入力直接入力直接入力直接入力キー入力によりオフセットさせる縦横の移動量を直接設定したり”ティーチング入力”で設定したオフセット位置を変更します。



2. SET を押します、を左右に押してを選びます。


3. を上下に押して (横の移動量)また

は (縦の移動量)を選び SET を押します。



設定状態を確認するときは、運転画面に戻るまで

ESC を押します。

画面右下の表示ののランプが緑色になりま

す。


12_9 I101



23FLOWER 123456 250

0.0 0.0

横の移動量

○：オフセット位置●：柄の始点

縦の移動量

23FLOWER 123456 250

55.00.0

23FLOWER 123456 250

55.00.0

12345

23

600

23:FLOWER

0 0 0 0

000 5

オフセット位置

23FLOWER 123456 250

0.00.0


柄のスタート点をオフセットします。[X方向(横方向)]

終了



-BD -55



2. SET を押し、を左右に押してを選びます。



4. でオフセット位置を選びます。





す。

12-A柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_A I101



23FLOWER 123456 250

0.0 0.0

23:FLOWER


23FLOWER 123456 250

39.5-66.4

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

プリセットプリセットプリセットプリセットプリセットオフセット位置を柄の周囲と中央の９箇所から選んで設定します。柄の始点が中央に無くても、オフセット位置を中央にすることにより、中央から刺繍を開始することができます。

23FLOWER 123456 250

0.00.0


終了

終了

終了

23FLOWER 123456 250

0.00.0

柄のスタート点のオフセットを特定のポイントで設定します。

終了



-BD -56

ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力枠移動キーで実際に枠を動かし、動かした分をオフセット量として設定します。



2. SET を押します、を左右に押してを選びます。



4. で枠を柄の始点（縫い始める位置）に動かします。

5. SET を押します。柄の始点が確定します。

6. で枠をオフセット位置に動かします。

12-B柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_B I101



23FLOWER 123456 250

横の移動量

○：オフセット位置●：柄の始点

縦の移動量

刺繍開始位置に枠を移動して下さい

X: 0.0 Y: 0.0

刺繍開始位置に枠を移動して下さい

X: -35.8 Y: 17.0

ｽﾀｰﾄｵﾌｾｯﾄ位置に枠を移動して下さい

X: 55.5 Y: -63.3

ｽﾀｰﾄｵﾌｾｯﾄ位置に枠を移動して下さい

X: -35.8 Y: 17.0

23FLOWER 123456 250

0.00.0


終了

-BD -57

12-C柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_C I101


12345

23

600

23:FLOWER

0 0 0 0

000 5

23FLOWER 123456 250

55.5-63.3

正常に終了しました7. SET を押します。設定が確定します。




す。

終了柄のスタート点のオフセットを手動枠移動で設定します。

を下に押して終了を選び SET を押す､ま

たは、 ESC を押すとメニューに戻ります。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。

-CD -84

12-D柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_D F701

フレームアウトフレームアウトフレームアウトフレームアウトフレームアウト柄選択されているメモリー柄にフレームアウトを設定します。メモリー柄の*色番にフレームアウトを設定することにより、その色番を縫い終えた後、枠を自動的に任意の位置に移動して停止し、運転を再開すると枠が自動的に元の位置に戻って刺繍を継続させることができます。刺繍途中の糸処理、アップリケの製作等に便利です。

実行色番実行色番実行色番実行色番実行色番フレームアウトを実行させる色番を指定します。

※ *色替停止が設定されている色番にフレームアウトの”オフ”（オプションの表示無し）を選択すると色替停止は解除されます。

※ フレームアウトの移動量を設定しないでフレームアウトを”オン”にすると*色替停止と同じ動作を行います。

ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力

枠をでフレームアウト位置に実際に動かし、動かした分を設定します。オフセットが設定されている場合は、オフセット位置を基点にして柄の始点までの移動量が入力されます。

※ フレームアウトを行なう色番は複数設定できますが、フレームアウト位置は一ヵ所に限られます。最後に設定した位置が有効になります。

直接入力直接入力直接入力直接入力直接入力フレームアウト位置を数値で直接設定します。また、”ティーチング入力”で設定したフレームアウト位置を変更します。通常は原点を基点にしてフレームアウト位置までの移動量を入力します。（図１）オフセットが設定されている場合は、オフセット位置を基点にして移動量を入力します。（図２）

縦の移動量縦の移動量

横の移動量横の移動量

図１図２

◎：フレームアウト位置●：原点(柄の始点)□：色番の最後の位置○：オフセット位置

-BD -58



2. SET を押します、を左右に押して

を選びます。左側に選択されている柄データの番号と柄名、各種の情報が表示されます。


柄の表示部に、選択されている色番の部分が表示されます。

4. を上下に押して色番を選び SET を押します。

設定が確定します。色番の右に (オン) が表示されます。針番の右に ◆ (オン) が表示されます。

SET を押すごとに (オン) と (オフ)が切り替わります。


12-E柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_E I101



縦の移動量

横の移動量

◎：フレームアウト位置●：原点(柄の始点)□：色番の最後の位置

23FLOWER 123456 250

0.00.0

23FLOWER 12345 4 1: 2

2: 8* 3: 5 4: 10

23FLOWER 12345 4 1: 2

2: 8* 3: 5◆ 4: 10

色番針番

色替停止マーク"＊"が表示されます。

実行色番実行色番実行色番実行色番実行色番フレームアウトをおこなう色番を設定します。

終了

フレームアウトする色替えを設定します。

23FLOWER 123456 250

0.00.0

終了




-BD -59






4. で枠をフレームアウト位置に動かします。


12-F柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_F I101



23FLOWER 123456 250

0.00.0

ﾌﾚｰﾑｱｳﾄ位置に枠を移動して下さい

X: 0.0 Y: 0.0

ﾌﾚｰﾑｱｳﾄ位置に枠を移動して下さい

X: 60.1 Y: -45.4

縦の移動量

横の移動量

◎：フレームアウト位置●：原点(柄の始点)□：色番の最後の位置○：オフセット位置

ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力ティーチング入力枠を枠移動キーで動かし、動かした分をフレームアウト量として設定します。

23FLOWER 123456 250

0.00.0

終了


23FLOWER 123456 250

60.1-45.4終了

フレームアウトする位置を手動枠移動で設定します。



-BD -60

直接入力直接入力直接入力直接入力直接入力キー入力によりオフセットさせる縦横の移動量を直接設定したり”ティーチング入力”で設定したオフセット位置を変更します。





3. を上下に押して (横の移動量)また

は (縦の移動量)を選び SET を押します。



12-G柄設定柄設定柄設定柄設定柄設定

12_G I101



縦の移動量

横の移動量

◎：フレームアウト位置●：原点(柄の始点)□：色番の最後の位置

23FLOWER 123456 250

0.00.0

23FLOWER 123456 250

64.20.0



23FLOWER 123456 250

0.00.0

終了


23FLOWER 123456 250

64.20.0

終了

フレームアウトする位置を設定します。[Ｘ方向(横方向)]

終了

終了

-CD -88

13-1針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定針棒設定

13_1 F701

針番　針番　針番　針番　針番　 5-E 5-E 5-E 5-E 5-E選択されているメモリー柄の各*色番に針番を設定します。針棒選択を設定すると、機械が自動的に針棒を切り替えながら刺繍を行います。

色替停止　色替停止　色替停止　色替停止　色替停止　 5-F 5-F 5-F 5-F 5-F選択されているメモリー柄の各色番に針番を設定します。色番に*色替停止が設定されると、設定した色番を刺繍したあとに以下のメッセージを表示して機械が停止します。

一括変更一括変更一括変更一括変更一括変更指定した針番だけを一括して他の針番に変更します。

設定の登録、設定の登録、設定の登録、設定の登録、設定の登録、設定の読込設定の読込設定の読込設定の読込設定の読込予め登録しておいた他のメモリー柄の針番の設定情報を読み込んで設定します。


-CR -87

1: 0 2: 0 3: 0 4: 0



終了

121110987654321






5. で変更する針番を選び SET を押します。

6. で変更後の針番を選びます。



13_2 IC15



変更後の針番

23FLOWER 123456 4

同色を全て変更します

針棒番号 0 ---> 0



終了

12111098

23FLOWER 123456 4

変更する針番


針棒番号 10 ---> 0


針棒番号 10 ---> 6

一括変更一括変更一括変更一括変更一括変更選既に針番が設定されているメモリー柄の中から、指定した針番を別の針番に一括変更することができます。例えば針番10が設定されている色番を全て針番6に変更したい場合、針番10が設定されている何れかの色番を選択するだけで、全て針番6に変更することができます。



終了

1211109876543

23FLOWER 123456 4

針番が 10 から 6 に変更されました。



終了

121110987654321

11 10 3 10

23FLOWER 123456 4

1/ 4

選択している色番針番

11 10 3 10

11 6 3 6を右に押して終了を選び SET を押す､


-CR -88







13_3 IC15





終了

121110987

23FLOWER 123456 4

描画糸色描画糸色描画糸色描画糸色描画糸色各針棒または背景を表示するための色を設定します。実際に使用する糸の色に合わせて設定すると、設定した針棒で刺繍した時の柄のイメージを確認することができます．(256色)

※ 描画糸色で設定した色と背景色で設定した色が同じ場合柄が見えにくくなります。

1: 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8

黄緑

設定されている針棒３

設定されている針棒２

設定されている針棒１赤

色指定１：赤２：黄緑３：緑

緑

針番に設定されている色



終了

121110987654321

23FLOWER 123456 4

-CR -89


13_4 IC15

5. で変更する針番または背景色を選びます。

6. SET を押します。左側に現在の色が表示されます。右側に変更後の色が表示されます。

7. で変更する色を選びます。右側の変更後の色が変化します。


9. ESC を押します。プリビューで変更後の配色を確認することができます。

1: 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8

>>12 12

現在の色変更後の色

>>

1: 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8

12 12

背景色



終了

121110987654321

23FLOWER 123456 4

プリビュー



-CR -90





4. SET を押します。針番の設定情報がメモリーに登録されます。


13_5 IC15





終了

1211109876543

23FLOWER 123456 4

設定の登録設定の登録設定の登録設定の登録設定の登録選択されているメモリー柄に設定されている針番の設定情報だけを機械のメモリーに登録することができます。（色替停止の設定も含まれます。）これにより、一度設定した針番の設定情報を他のメモリー柄で読み込むことにより、簡単に同じ針番の設定にすることができます。

※ 登録できるのは１柄分のみで、色番(色替回数)の数は250までになります。

針棒設定登録中　・・・・・



終了

121110987654321

11 10 3 10

23FLOWER 123456 4

1/ 4


11 10 3 10



終了

121110987654321

11 10 3 10

23FLOWER 123456 4

1/ 4



-CR -91


を押して"針棒設定"を選びます。



4. SET を押します。読み込んだ針番の設定情報にしたがって針番の設定が行われます。

プリビューで変更後の配色を確認することができます。


13_6 IC15





終了

1211109876543

23FLOWER 123456 4

設定の読込設定の読込設定の読込設定の読込設定の読込”設定登録”で登録した針番の設定情報を読み込んで、選択されているメモリー柄の針番の設定をおこないます。

※ 読み込む設定情報の色番の数よりも選択されているメモリー柄の色番の数が多い場合、メモリー柄の後方の色番には針番"0"（針番が未設定）が設定されます。

針棒設定呼出中　・・・・・

プリビュー



終了

121110987654321

8 2 12 4

23FLOWER 123456 4

1/ 4


8 2 12 4 1/ 4



終了

121110987654321

11 10 3 10

23FLOWER 123456 4

1/ 4



-CR -92




3. 最初のユニットの色替えをおこないます。

を左右に押して色番を選びます。

を上下に押して針番を選びます。ユニットの最後の色番の次の色番が "0" になるようにします。



13_7 IC15





終了

12111098765432

34PAT 123456 4

繰り返し色替繰り返し色替繰り返し色替繰り返し色替繰り返し色替同じ模様のユニットが何度も繰り返す柄などで、最初のユニットの色替えを設定するだけで、残りのユニットの色換えの設定を自動でおこなうことができます。（色替停止の設定も含まれます。）



終了

121110987654321

0 0 0 0

34PAT 123456 4

1/ 9


1 2 3 0



終了

121110987654321

1 2 3 0

34PAT 123456 4

3/ 9

図１●：柄の始点■：柄の終点

最初のユニット

最初のユニット

3/ 9

-CR -93

5. SET を押します。設定する柄の色番の数が、ユニットの色番の数で割り切れなかった場合、警告が表示されます。

6. SET を押します。残りの全てのユニットの色番が自動的に設定されます。




13_8 IC15

繰り返し設定を確認して下さい

　確認



終了

121110987654321

1 2 3 1

34PAT 123456 4

3/ 9

-CD -80

14-1柄読込柄読込柄読込柄読込柄読込

1. 前の頁の「メモリーメディアの差し込み」、の手順にしたがってメモリーメディアを機械に差し込みます。 5-5または、「データディスクの差し込み」の手順にしたがってデータディスクを機械に差し込みます。（オプション） 5-8




メモリーメディアまたはデータディスクを選ぶ表示になます。

4. で"”メモリーメディア”または”データディスク”を選択びます。

14_1 H701



柄の連結柄の連結柄の連結柄の連結柄の連結メモリーメディアまたはデータディスクから読み込んだ柄に、他の柄を読み込んで連結して一つのメモリー柄にするときに使います。

※ 柄の連結を行う場合は、予め柄読込の設定で”読込み時柄連結”を”はい”に設定する必要があります。 14-4

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :いいえ 5 スイープする長さ :4 6 全ての柄を表示 :いいえ 7 DST柄名表示 :はい 8 ﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄ :自動 9 情報ﾌｧｲﾙ読込み :いいえ10 ﾄｰﾚｰｽﾃﾞｰﾀﾓｰﾄﾞ :11 ﾃﾞｨｽｸﾌｫｰﾏｯﾄ :自動12 読込み時柄連結 :はい

-CD -81

5. SET を押します。メディアまたはデータディスクの柄データを表示します。

TAP ：ハッピー DST ：タジマ DSB：タジマ（バルダン）

DSZ：タジマ（ZSK） FDR：バルダン（スタイル30）

MEL：メルコ（320Kタイプ） EXP ：メルコ（expタイプ） ZSK ：ZSK

DAT ：バルダン（スタイル32）


読み込もうとする柄データの針数がメモリーの空き容量(針数)よりも、小さくなければなりません。

柄データの針数が多い場合は、メモリーの不要な柄を消去して空き容量を増やしてください。

7. SET を押します。読み込みを終了してメニューに戻るか、他の柄データを読むか、他の柄データを連結するかを選択する表示になります。

8. で"連結"を選びます。

9. SET を押します。連結させる柄データが他のメモリーカードまたはデータディスクに入っている場合は、入れ替えてます。


14_2 H701


ID:23 空き :654321

メモリーメディアまたはディスク取出し禁止

空きメモリー

---　柄を検索中　---



戻る：フォルダの中を表示すると、このアイコンが先頭に表示されます。このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの外に戻ります。



---　読み込み中　---


FLOWER DOG

ID:23 空き :654321



FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

終了読込連結

終了読込連結

ディスクの準備はいいですか？

-CD -82


14_3 H701

10. SET を押します。メモリーメディアまたは柄ディスクの柄データを表示します。

11. で連結させる柄データを選びます。

12. SET を押します。読み込みを終了してメニューに戻るか、他の柄データを読むか、他の柄データを連結するかを選択する表示になります。

13. SET を押します。読み込みを終了してメニューに戻ります。

続けて他の柄データを連結するときは、

を押して"連結"を選び SET を押します。

10.の手順から操作を続けて必要な柄データを読み込みます。


ID:23 空き :654321

メモリーメディアまたはディスク取出し禁止

空きメモリー

---　柄を検索中　---



---　読み込み中　---

ANIMAL PLANT HELLO MOON

BIRD FANTASY FLOWER DOG

ID:23 空き :654321


ANIMAL PLANT HELLO MOON

BIRD FANTASY

FLOWER DOG

ID:23 空き :654321

終了読込連結


-CD -83

設定項目設定範囲

1 色替え空ｽﾃｯﾁ残すいいえ・はい：柄ﾃﾞｰﾀを読み込む時、色替え前の空ｽﾃｯﾁをそのまま読み込む。2 空ｽﾃｯﾁ読み飛ばすいいえ・はい：柄ﾃﾞｰﾀを読み込む時、色替え前の空ｽﾃｯﾁ以外の空ｽﾃｯﾁを取り除いて読み込む。3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化いいえ・はい：柄ﾃﾞｰﾀを読み込む時、複数の連続したｼﾞｬﾝﾌﾟｽﾃｯﾁがある場合､最大12.7mm迄のまと

まったｼﾞｬﾝﾌﾟｽﾃｯﾁに変換して読み込む。4 ステッチスイープいいえ・はい：柄ﾃﾞｰﾀを読み込む時、糸切れの原因になる、振り幅が極端に短いｽﾃｯﾁを取り除く。5 スイープする長さ 0～8 ：柄ﾃﾞｰﾀの振り幅がこの長さ以下の時にｽﾃｯﾁｽｲｰﾌﾟをおこなう。

(0～0.8mm)6 全ての柄を表示いいえ・はい：柄ﾃﾞｰﾀを読み込むとき、全てのﾌｧｲﾙ表示させる。通常は"いいえ"にする。7 DST 柄名表示はい・いいえ：ﾀｼﾞﾏのﾃﾞｰﾀﾃﾞｨｽｸを読み込むとき、柄名を表示させる。8 ﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄ：柄ﾃﾞｰﾀを読み込む時のﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄを切替える。通常は自動にする。

自動 ➞ 自動切替　Happy ➞ ハッピー、タジマ　Brd ➞ バルダンZsk ➞ ZSK

9 情報ファイル読込はい・いいえ：ﾃﾞｨｽｸ柄(TAPﾀｲﾌﾟ)を読み込むとき、書き込まれている各種設定を一緒に読み込む。10 ﾄｰﾚｰｽﾃﾞｰﾀﾓｰﾄﾞ：柄ﾃﾞｰﾀの入力時に作成されるﾄﾚｰｽの方法

➞ 柄の最大刺繍範囲（四角形）

➞ 柄の輪郭11 ﾃﾞｨｽｸﾌｫｰﾏｯﾄ："柄読込"で、柄を読み込むﾃﾞｰﾀﾃﾞｨｽｸのﾌｫｰﾏｯﾄを切替える。通常は自動にする。

自動 ➞ 自動切替　Happy ➞ ハッピーTJM ➞ タジマ　FDR ➞ バルダン（スタイル30）MEL ➞ メルコ（320Kタイプ）MELexp ➞ メルコ（expタイプ）Zsk ➞ ZSKS32 ➞ バルダン（スタイル32）

12 読込み時柄連結はい・いいえ：柄ﾃﾞｰﾀを読み込んだ後に、他の柄ﾃﾞｰﾀを連結するための表示を出します。読み込んだ柄ﾃﾞｰﾀに、他の柄ﾃﾞｰﾀを連結して一つのメモリー柄にすることができま

す。


14_4 G801

設定設定設定設定設定柄データの読込に関係した機能の設定をおこないます。

設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明設定項目の詳しい説明

4 4 4 4 4 ステッチスイープステッチスイープステッチスイープステッチスイープステッチスイープ柄データを読み込んで刺繍機のメモリーに書き込む時、振り幅が極端に短いステッチを取り除きます。柄データの中に振り幅が極端に短いステッチが存在する場合、糸切れの原因になります。刺繍を行っているとき、柄の同じ様な位置で、度々糸切れを起こす場合は、振り幅の極端に短いステッチの存在が考えられます。このような場合、この設定を "Yes" にしてから柄を読み込んで、ステッチスイープの処理を行ってください。※柄データによっては、ステッチスイープの処理を行っても、同じ様な箇所で糸切れが残る時

があります。この様なときは、次の要領で２回以上処理を繰り返すと改善される場合があります。但し、処理の回数を増やすと、柄の細かい振り幅の部分が崩れる場合があります。

1. 刺繍機のメモリーに読み込んだステッチスイープ済みの柄をデータディスクに書き込みます。

2. データディクスに書き込んだステッチスイープ済みの柄に、再びステッチスイープ処理を行って刺繍機のメモリーに読み込みます。

終了

-CD -84

6 6 6 6 6 全ての柄を表示全ての柄を表示全ての柄を表示全ての柄を表示全ての柄を表示柄データを読み込むときに、柄データ以外のファイルも全て表示します。柄データ以外のファイルは、以下のようなアイコンで表示します。

HP1ファイル：柄データの仕様や各種設定等が保存されています。本機またはHAPPY Link等で柄データを保存したときに作成されます。

MONファイル：柄データの仕様等が保存されています。ハッピーの他の機種または装置で作成されます。

その他のファイル：本機では利用しない、その他のファイルを示します。

8 8 8 8 8 データフォーマットデータフォーマットデータフォーマットデータフォーマットデータフォーマットメモリーカード、データディスク、外部読込等から柄が正常に読み込みできない時に*データフォーマットを切り替えて再度読み込みます。

9 9 9 9 9 情報ファイル読込情報ファイル読込情報ファイル読込情報ファイル読込情報ファイル読込メモリーカード、データディスク、外部読込等から柄を読み込むとき、*各種設定を一緒に読み込み、柄を書き込んだときと同じ設定状態にします。各種設定を変更しても前の設定に戻したり、再び読み込んだ柄の各種設定を面倒な手動で入力する必要が無くなります。

※ データディスクはハッピーのデータディスク(TAPタイプ)に限ります。

10 10 10 10 10 トレースデータモードトレースデータモードトレースデータモードトレースデータモードトレースデータモード刺繍を開始する前に柄の最大刺繍範囲または輪郭を示す位置を枠が移動し、刺繍される柄の位置確認ができます。このとき、図のように柄の輪郭をトレースするか、柄の範囲をトレースするか選べます。


14_5 G801

11 11 11 11 11 ディスクフォーマットディスクフォーマットディスクフォーマットディスクフォーマットディスクフォーマットデータディスクから柄が正常に読み込みできない時に*ディスクフォーマットを切り替えて再度読み込みます。

範囲の場合輪郭の場合

●：柄の始点

-CD -91


14-6柄読込柄読込柄読込柄読込柄読込1. 機械が停止しているときに、 MENU を押し、


2. SET を押します。左側に現在の設定が表示されます。


4. SET を押します。設定が変更できる状態になります。

5. で目的の設定を選び SET を押します。

6. を上下に押して設定を変えます。

7. SET を押します。設定が確定します。各項目とも初期設定を替えた場合は、表示の色が緑色になります。

他の設定をおこなうときは、5.～7.の操作をおこないます。

14_6 G801



1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :いいえ 5 スイープする長さ :4

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :いいえいいえいいえいいえいいえ 5 スイープする長さ :4

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :はいはいはいはいはい 5 スイープする長さ :4

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :はいはいはいはいはい 5 スイープする長さ :4

ESC を２回押すとメニューに戻ります。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :いいえ 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :いいえ 5 スイープする長さ :4

-CD -92




2. SET を押します。左側に現在の設定が表示されます。


4. SET を押します。全ての設定が初期設定にもどりました。初期設定に戻した場合は表示は黒色になります。

14_7 G801



設定の初期化設定の初期化設定の初期化設定の初期化設定の初期化柄データの読込に関係した機能の設定を初期化します。

ESC を２回押すとメニューに戻ります。更に ESC を押すと運転画面に戻ります。

1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :はいはいはいはいはい 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :はいはいはいはいはい 5 スイープする長さ :66666 6 全ての柄を表示 :いいえ 7 DST柄名表示 :はい 8 ﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄ :自動 9 情報ﾌｧｲﾙ読込み :いいえ10 ﾄｰﾚｰｽﾃﾞｰﾀﾓｰﾄﾞ :11 ﾃﾞｨｽｸﾌｫｰﾏｯﾄ :自動12 読込み時柄連結 :いいえ


1 色替え空ｽﾃｯﾁを残す :はいはいはいはいはい 2 空ｽﾃｯﾁを読み飛ばす :いいえ 3 ｼﾞｬﾝﾌﾟの最適化 :いいえ 4 ステッチスイープ :はいはいはいはいはい 5 スイープする長さ :66666 6 全ての柄を表示 :いいえ 7 DST柄名表示 :はい 8 ﾃﾞｰﾀﾌｫｰﾏｯﾄ :自動 9 情報ﾌｧｲﾙ読込み :いいえ10 ﾄｰﾚｰｽﾃﾞｰﾀﾓｰﾄﾞ :11 ﾃﾞｨｽｸﾌｫｰﾏｯﾄ :自動12 読込み時柄連結 :いいえ

-CR -97



で "機械設定" を選びます。

2. SET を押します。（機械設定）または（柄読込設定）を選

ぶ表示になります。


を選ぶと、柄読込の設定になります。 14-4

4. MENU を押します。サブメニューのが選択されます。

5. SET を押します。全ての設定が初期設定にもどりました。初期設定に戻した場合は表示は黒色になります。

15_1 K101



1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 : 99999 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :いいえいいえいいえいいえいいえ 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :いいえいいえいいえいいえいいえ 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :最短最短最短最短最短 10 留め縫い長い :いいえ

11 補修解除後低速 :いいえ 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.50.50.50.50.5 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 枠移動方向反転 :はいはいはいはいはい 18 枠速度切替反転 :はい 19 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい 20 縫製物重量 :軽

設定の初期化設定の初期化設定の初期化設定の初期化設定の初期化機械設定の全ての設定を一括して最初の状態に戻します。


1 糸切れ自動バック :はい 2 全頭補修縫いする :いいえ 3 振幅制限値 : 99999 4 低速回転少ない :はい 5 自動糸切り :いいえいいえいいえいいえいいえ 6 糸切りするジャンプ数 :3 7 空ジャンプ糸切り :いいえいいえいいえいいえいいえ 8 色替え全て糸切り :はい 9 糸切り長さ :最短最短最短最短最短

10 留め縫い長い :いいえ 11 補修解除後低速 :はい 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.50.50.50.50.5 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 帽子枠の種類 :標準 18 枠移動方向反転 :はいはいはいはいはい 19 枠速度切替反転 :はい 20 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい 11 補修解除後低速 :いいえ 12 縫い始め留縫い挿入 :はい 13 振り幅一括変換 : 0.0 14 RS-232C 通信速度 :38400 15 糸切れ検出 :標準 16 帽子枠時ﾃﾞｰﾀ反転 :いいえ 17 帽子枠の種類 :標準 18 枠移動方向反転 :いいえ 19 枠速度切替反転 :はい 20 ｽﾀｰﾄ時の位置復帰 :はい


-CD -87

16-1位置指定位置指定位置指定位置指定位置指定

16_1 F701

針数や*色番等を直接指定して、指定された縫い位置になるように枠位置とデータ位置をセットします。

個数指定個数指定個数指定個数指定個数指定繰り返しを設定している場合、枠をメモリー柄の任意の個数の最初に移動させます。

※ 針数と色位置は、個数と併せて入力し、何個目の柄の何針目または何番目の色番というような指定が可能です。

色位置指定　色位置指定　色位置指定　色位置指定　色位置指定　 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7枠を任意の色番の最初の位置に移動させます。

針数指定　針数指定　針数指定　針数指定　針数指定　 9-6 9-6 9-6 9-6 9-6枠を任意の針数の位置に移動させます。

●：各個数の最初

1

3

2

□：各色番の最初

2

13

＋：任意の針数

＋＋＋＋＋

個数指定個数指定個数指定個数指定個数指定針数指定針数指定針数指定針数指定針数指定色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定色位置指定

-CD -88




3. を上下に押してを選び、 SET を押します。


5. SET を押します。指定した個数位置に枠とポインターが移動します。

16-2位置指定位置指定位置指定位置指定位置指定

16_2 F701



個数指定個数指定個数指定個数指定個数指定任意の個数を入力することで、指定した個数位置に直接移動させることができます。


010

010

410

現在の枠の位置を示すポインター


410


-CD -89

17-1枠位置枠位置枠位置枠位置枠位置

17_1 F701

枠位置により、誤って原点の位置を変えてしまったり、柄を切り替えたりしても、枠を登録しておいた原点に戻すことができます。

帽子枠を取り付けた状態で”枠位置”の操作をおこなうときは、運転画面のステータスに(標準帽子)または (ワイド帽子)の表示があることを確認してください。運転画面のステータスにまたはの表示が無い状態で”枠位置”の操作を行うと、枠が帽子枠の刺繍範囲を超えて移動して、機械と帽子枠等が破損します。”枠位置”を行う時は、手や身体、物を枠とテーブルから離してください。枠が急に移動し危険です。又、針棒、布押えを下げた状態では絶対に行わないで下さい。枠その他に当たって破損する恐れがあります。

※ ”登録”は必ず行う必要はありませんが､”登録位置”ができなくなります。一旦”登録”が行われると、電源を切っても保持されます。原点の位置を変えた時は再びセットしてください。

※ ”登録”を行っても､長い時間の経過により正確な位置に戻れなくなる場合があります｡　セットした後、１ヶ月程度経過した場合は再び”登録”を行ってください。

登録登録登録登録登録選択されているメモリー柄のスタート位置を登録します。

登録位置登録位置登録位置登録位置登録位置枠の位置が停電等のトラブルで変わった時、位置を登録した柄のスタート点に戻します。

-CD -90

1. 画面右上に (トップ)の表示があることを確認し、 2.の操作にすすみます。

表示が無いときは、”運転メニュー”の”縫い出し先頭”実行してから、2.の操作に進みます。 3-B

2. で枠を柄のスタート位置に移動します。既に枠が柄のスタート位置にあるときは、3.の操作に進みます。


で "枠位置" を選びます。


5. で"登録"を選び SET を押します。柄のスタート位置を登録して運転画面に戻ります。


17_2 F701



登録登録登録登録登録選択されているメモリー柄のスタート位置を登録します。



登録登録位置

23:FLOWER

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

000 5

12345

23

600

3 8 10 7

X: -234.5 Y: 123.8

23:FLOWER


12345

23 3 8 10 7

00

23:FLOWER

-CD -91

1. 画面右上に (トップ)の表示があることを確認し、 2.の操作にすすみます。

表示が無いときは、”運転メニュー”の”縫い出し先頭”実行してから、2.の操作に進みます。 3-B


で "枠位置" を選びます。


4. で"登録位置"を選び SET を押します。枠が原点（登録位置）に戻り、表示が運転画面に戻ります。


17_3 F701



登録位置登録位置登録位置登録位置登録位置枠の位置が停電等のトラブルで変わったときに、枠を予め登録しておいた原点（登録位置）に戻します。



登録登録位置

23:FLOWER

12345

23

600

0 0 0 0

000 5


12345

23 3 8 10 7

00

23:FLOWER

-CD -98

18-1順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍

18_1 K312

任意のメモリー柄を任意の順序で連続して刺繍することができます。この時、各柄に設定してある*各種設定も実行させながら刺繍されます。

※ 順列刺繍を登録する柄を図１のように配置して刺繍する場合、予め各柄に原点（最初の柄の始点）を基点にしたオフセットを設定しておく必要があります。図２のように最初の柄にオフセットが設定されている場合は、最初の柄のオフセット位置を他の柄のオフセットの基点にして設定する必要があります。 12-8

※ 順列刺繍を登録した最後の柄に*自動原点復帰が設定されている場合は原点に戻って終了し、設定されていない場合は最後の柄の終点で終了します。


柄番03

柄番02

柄番14

柄番02の横のオフセット


柄番14の縦のオフセット

図１○：原点●：柄の始点◎：オフセット位置

柄番03

柄番02

柄番14



図２






登録と実行登録と実行登録と実行登録と実行登録と実行任意のメモリー柄を任意の順序で連続して刺繍するための登録をおこない、順列刺繍を実行します。

削除削除削除削除削除登録したメモリー柄の中から任意のメモリー柄を登録から削除します。

針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定順列刺繍に登録したメモリー柄に "針棒設定" または "柄設定"をおこないます。

組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録順列刺繍に登録されているメモリー柄の組み合わせを10組まで登録することができます。

組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込順列刺繍に登録されているメモリー柄の組み合わせを読込みます。

解除解除解除解除解除順列刺繍の解除をおこないます。

-CD -99



で "順列刺繍" を選びます。


右側にメモリー柄が表示されます。

3. SET を押します。または、を右に押します。

メモリー柄が選べる状態になります。

4. を上下に押して目的の柄データを選びます。

を左に押すと柄データを選ばずに、カーソルが左に戻ります。

5. SET を押します。左側に選ばれたメモリー柄が表示されます。

6. を下に押して次の行を選び、 SET を

押します。または、を右に押します。

次のメモリー柄を選べる状態になります。


18_2 K312



登録と実行登録と実行登録と実行登録と実行登録と実行任意のメモリー柄を任意の順序で連続して刺繍するための登録を行い（30個まで）、順列刺繍を実行します。

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT 07 PENGUIN 09 SUN

1:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT

1:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT07 PENGUIN

1:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 07 PENGUIN 09 SUN

1:07 PENGUIN 2:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD07 PENGUIN 09 SUN

1:07 PENGUIN 2:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 07 PENGUIN09 SUN

1:07 PENGUIN 2:

順列刺繍の実行を示すアイコン

-CD -100

18-2b順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍8. SET を押します。

設定が確定します。続けて他のメモリー柄を選ぶ場合は、6.～8.の操作をおこないます。

9. 組み合わせた柄データを表示させる時はMENU を押します。

表示させないときは 12. の操作に進みます。


柄データが表示されます。



13.各柄の刺繍を終了したときに、機械を停止

させるときは、 SET を押します。

各柄の刺繍を終了したときに、機械を停止

させないときはで”いいえ”を選び、


14.運転画面に戻るまで ESC を押します。

18_2b K312

--- 柄データチェック中 ---


07:PENGUIN

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

柄の終了時に機械を停止しますか？

はいいいえ




1:07 PENGUIN 2:09 SUN 3: 2:


1:07 PENGUIN 2:09 SUN 3: 2:


1:07 PENGUIN 2:09 SUN 3: 2:

-CD -101

15. TRACE を押します。 6-4刺繍枠がトレースの動作をおこないます。１つの柄データのトレースを終了すると、刺繍枠が停止します。


16.次の柄データをトレーするときは SET を押します。

最後の柄データのトレースを終了するまで 15. の表示に戻ります。

トレースを止めるときはで”いい

え”を選び、 SET を押します。

17. STARTを押します。登録された順序で順列刺繍による刺繍を開始します。最後の柄データの刺繍が終了すると ">>　縫製終了" と表示され機械が停止します。

18-2c順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍

18_2c K312

12345

23

600

****00 1>>　トレース終了

1 2 3 4

**:******

>>　縫製終了

次の柄をトレースしますか？

はいいいえ

-CD -101




2. SET を押します。左側に登録されたメモリー柄が表示されます。



5. SET を押します。メモリー柄が登録から削除されます。続けて他のメモリー柄を登録から削除する場合は、3.～5.の操作をおこないます。

登録から全てのメモリー柄を削除すると、順列刺繍の実行を示すアイコンが消え、順列刺繍が解除されます。

18_3 K101



削除削除削除削除削除登録したメモリー柄の中から任意のメモリー柄を登録から削除します。

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT 07 PENGUIN 09 SUN 22 UNBRELLA

1:07 PENGUIN 2:09 SUN 3:22 UNBRELLA 4:

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT 07 PENGUIN

1:07 PENGUIN 2:22 UNBRELLA 3:





順列刺繍の実行を示すアイコンが消える

01 MOUSE 02 EMBLEM 10 RC_CAR 04 BIRD 14 INSECT 07 PENGUIN

1:

登録から全てのメモリー柄を削除した場合


-CD -103





左側に登録されたメモリー柄が表示されます。




6. で目的の設定を選び SET を押します。

設定方法はそれぞれの頁を参照します。"針棒設定" 5-E、"柄設定" 12-1

18_4 K312



針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定針棒設定と柄設定順列刺繍に登録したメモリー柄に "針棒設定" または "柄設定"をおこないます。メニュー画面に戻らなくても、それぞれの設定や設定の変更ができます。"針棒設定"または"柄設定"は、ここで設定しても、メニュー画面に戻ってそれぞれの設定でおこなっても、最後に設定した状態が有効になります。



柄設定針棒設定


現在の色替え番号

終了

12111090 0 0 0

2SUN

1/ 4

2SUN

100100

針棒設定

柄設定


1:07 PENGUIN 2:09 SUN

3:22 UNBRELLA 4:



-CD -104

18-4b順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍順列刺繍

18_4b K312



7. 設定が終わったら、で "終了" を選び

SET を押す､または ESC を押します。

順番の先頭の柄データに"針棒設定"をおこなったときだけ、他の柄データにも同じ設定をおこなうかを選択する表示になります。

8. 実行するときは SET を押します。

他の柄データに先頭の柄データと同じ"針棒設定"がおこなわれます。


キャンセルするときはで "いいえ" を

選び、 SET を押します。


他の柄データに"針棒設定" または "柄設定"をおこなうときは、3.～7.操作をおこないます。


8.の操作で、先頭の柄データの色番の数よりも他の柄データの色番の数が多い場合、残りの色番には針番"0"（針番が未設定）が設定されます。

この色換設定を他の柄に反映しますか？

　　はいいいえ

-CD -103


1. "登録" の手順1.～ 8. に従ってメモリー柄を登録します。



組み合わせの名前が [None] は、登録されていないことを示します。

4. を上下に押して登録する番号を選びます。


メモリー柄の組み合わせが、先頭の柄の名前でNo.3 に登録されました。

18_5 K101

組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録組み合わせの登録順列刺繍に登録されているメモリー柄の組み合わせを10組まで登録することができます。これにより、一度登録したメモリー柄の組み合わせは、いつでも読み出して順列刺繍をおこなうことができます。






No. 1[None] No. 2[None] No. 3[None] No. 4[None] No. 5[None] No. 6[None] No. 7[None] No. 8[None] No. 9[None] No.10[None]

No. 1[None] No. 2[None]No. 3[None]

No. 4[None] No. 5[None] No. 6[None] No. 7[None] No. 8[None] No. 9[None] No.10[None]



メモリー柄が消去されると、その柄を含んでいるメモリー柄の組み合わせも同時に消去されます。（柄データの消し方 5-B）

-CD -104







4. を上下に押して番号を選びます。


メモリー柄の組み合わせ No.3 が読込まれました。

18_6 K101

組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込組み合わせの読込順列刺繍に登録されているメモリー柄の組み合わせを読込みます。



1:


1:

No. 1[None] No. 2[None] No. 3[PENGUIN] No. 4[None] No. 5[None] No. 6[None] No. 7[None] No. 8[None] No. 9[None] No.10[None]

No. 1[None] No. 2[None]No. 3[PENGUIN]

No. 4[None] No. 5[None] No. 6[None] No. 7[None] No. 8[None] No. 9[None] No.10[None]





-CD -107


18_7 K312

解除解除解除解除解除順列刺繍の解除をおこないます。順列刺繍はメニューから"柄管理"または"柄読込み"を選択すると解除されます。




07:PENGUIN

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

1. 機械が停止しているときに MENU を押します。

2. で"柄管理"または"柄読込み"を選びます。



順列刺繍が解除されます。"柄管理"または"柄読込み"の設定画面になります。



順列刺繍は解除されました。

確認


順列刺繍の実行を示すアイコンが消えます。

07:PENGUIN

12345

23

600

0 0 0 0

000 5

-CD -97

19-1編集編集編集編集編集

19_1 D701

ステッチ選択ステッチ選択ステッチ選択ステッチ選択ステッチ選択編集を行う*ステッチを選択します。ステッチの選択方法は、色番を選択する”色番送り”、ステッチを１針から1000針のステップで選択する”針数送り”、ジャンプや糸切り等の指定したファンクションを含んだステッチだけを検索して選択する”ファンクション送り”があります。

色番送り色番送り色番送り色番送り色番送り


を押して"編集"を選びます。


右側に選択されているステッチの情報が表示されます。

3. を左右に押して目的の色番を選択します。

この状態で、”ファンクションコード”や”ステッチの追加”等の編集をおこなうことができます。



選択されているステッチ

S:1233F:X: 0.8Y:-6.4

S:1235F:X: 0.8Y:-6.4

＋＋

S:1234F:X: 0.8Y: 6.4

S:1232F:X: 0.8Y: 6.4

S:1236F:X: 0.8Y: 6.4

Ｓ：針数Ｆ：ファンクションコードＸ：横の移動量Ｙ：縦の移動量

＋＋は選択されているステッチを示します。

S: 0F:^X: 0.0Y: 0.0

--- 柄表示データチェック中 ---

S: 6839F: chgX: 0.0Y: 0.0

-CD -98


19_2 F701

針数送り針数送り針数送り針数送り針数送り


で "編集" を選びます。

2. SET を押します。右側に選択されている*ステッチの情報が表示されます。

3. を上下に押して～（ステップ）を選びます。

4. を左右に押し、ステッチを前方または後方に送り選択します。

選んだステップでステッチが選択されます。この状態で、”ファンクションコード”や”ステッチの追加”等の編集をおこなうことができます。




S: 0F:^X: 0.0Y: 0.0


S: 0F:^X: 0.0Y: 0.0

S: 123F:X: -2.3Y: 8.6

-CD -99


19_3 F701

ファンクション送りファンクション送りファンクション送りファンクション送りファンクション送り


で "編集"を選びます。

2. SET を押します。右側に選択されている*ステッチの情報が表示されます。

3. を上下に押してを選びます。

4. MENU を押し、でを選び SET を押します。

現在選ばれている、検索するファンクションが表示されます。

5. を上下に押し、検索するファンクションを選択します。

6. SET を押します。検索するファンクションが選ばれました。

7. を左右に押し、目的のファンクションを含んだステッチを前方または後方に検索し選択します。

ステッチが選択されました。この状態で、”ファンクションコード”や”ステッチの追加”等の編集をおこなうことができます。




S: 0F:^X: 0.0Y: 0.0


S: 0

S: 27335F: cutX: 0.0Y: 0.0

空ステッチ空ジャンプジャンプ速度設定糸切り停止終了

空ステッチ空ジャンプジャンプ速度設定糸切り停止終了

S: 0

-CD -115


19_4 F701

1. 前頁の”ステッチの選択”により、目的のステッチを表示させます。


3. SET を押します。柄が拡大表示されます。この状態で、”色番送り””針数送り””ファンクション送り”をおこなうことができます。

各ファンクションがファンクションマークで表示されます。

ファンクションマーク・：針落ち(ノーマル)○：ジャンプ△：色替え＊：スピード制限×：糸切り＃：停止●：始点■：終点

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0

拡大表示拡大表示拡大表示拡大表示拡大表示任意の柄の指定した部分を中心に拡大表示させ、確認することができます。

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0○△

×

＋

ポインターが選択しているステッチを示します。ポインターの前後500針分が描画されます。

拡大したときの表示範囲を示します。

-CD -116


19_5 F701

1. 前頁の”拡大表示”により、拡大表示させます。


3. SET を押します。現在の拡大率が表示されます。

4. を上下に押して拡大率を選びます。

5. SET を押します。表示の拡大率が変更されます。この状態で、”色番送り””針数送り””ファンクション送り”をおこなうことができます。

拡大率拡大率拡大率拡大率拡大率拡大表示するときの拡大率を変更することができます。

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0○△

×

＋


S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0○△

×

＋

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0○△

×

＋

100 %200 %400 %800 %

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0○△

×

＋

100 %200 %400 %800 %

S: 27123F:X:- 3.1Y: 4.0

×

＋

-CD -117

各スピード制限の回転数　rpm

機種低速中速 (帽子) 高速 (帽子)

HCS 300 800 (600) 1000 (750)HCD 300 700 (650) 900 (800)

※括弧の中の回転数は帽子枠モードを示　します。


19_6 F701

ファンクションコードファンクションコードファンクションコードファンクションコードファンクションコード任意のステッチにファンクションコードの追加、変更、消去を行います。

S:1233F:

S:1235F:

＋＋

S:1234F:

S:1232F:

S:1236F:

S:1233F:

S:1235F:

＋＋

S:1234F:↑sph

S:1232F:

S:1236F:

S:1233F:

S:1236F:

＋＋S:1234F:

S:1232F:

S:1237F:

S:1235F: chgX: 0.0Y: 0.0

編集前編集前編集前編集前編集前編集後　例２編集後　例２編集後　例２編集後　例２編集後　例２色替を追加した場合

編集後　例１編集後　例１編集後　例１編集後　例１編集後　例１空ジャンプとスピード制限の解除を追加した場合

Ｓ：針数Ｆ：ファンクションコードＸ：横の移動データＹ：縦の移動データ

＋＋は選択されているステッチを　　示す。

S:1234X: 0.0Y: 0.0

S:1234S:1232 S:1236

S:1233 S:1235

S:1235S:1232 S:1237

S:1233F:cut

S:1236

S:1234S:1232 S:1236

S:1233F:cut

S:1235

糸目の欠落

編集後　例３編集後　例３編集後　例３編集後　例３編集後　例３糸切りを追加した場合

編集後　例４編集後　例４編集後　例４編集後　例４編集後　例４糸切り後に空ステッチを追加した場合

追加した空ステッチ

編集前編集前編集前編集前編集前

Ｓ：針数Ｆ：ファンクションコードＸ：横の移動データＹ：縦の移動データ

※ 色替え(chg)の追加を行うと、選択されているステッチの後に色替え(chg)の付いた*空ステッチが追加されます。上図(編集後例２)を参照

※ ジャンプ(^)は色替え(chg)を除く他の全てのファンクションコードと組み合わせて設定できます。色替え(chg)の設定されたステッチにジャンプ(^)を入力すると表示はされても実行されません。

※ 0～1023のステッチは編集できません。※ 柄データの最後にある色替え(chg)と終了(end)は編集できません。※ 刺繍途中で、スピード制限のファンクションコードによりスピード制限が有効になっている部分を停止ボタンによる後退や

*糸切れ自動バック等で枠を後退し、刺繍を再開した場合、その部分のスピード制限は無効になります。どうしてもこの部分にスピード制限を実行する必要がある場合は、刺繍を再開したステッチよりも後方に、新たにスピード制限を設定するか、スピード調節ツマミでスピードを下げてください。

※ 停止(stp)を設定すると、以下のメッセージを表示して機械が停止します。


※ 以下のように柄の途中に糸切り(cut)を追加した場合、糸切りが行われたステッチの次のステッチから針が落ちるため図（編集後例３）のように糸目が欠落します。どうしても糸目が必要な場合は、図（編集後例４）のように糸切り(cut)の後に*空ステッチを１つ追加してください。これにより、糸切り(cut)を追加したステッチの直後に空ステッチで針が落ち、糸目が欠落しなくなります。空ステッチの追加はデータ編集の”ステッチの追加・削除”の頁を参照してください。

ファンクションコード機械の動作

無しノーマル通常のステッチ。sph スピード制限Ｈ *スピード制限を解除する。sp1 スピード制限１ *スピード制限を高速にする。sp2 スピード制限２ *スピード制限を中速にする。spm スピード制限Ｍ *スピード制限を低速にする。cut 糸切り糸切りする。stp 停止糸切りして停止する。chg 針棒選択針棒を切り替えて刺繍する糸の色を切り替える｡^ ジャンプ針棒が降りずにジャンプする。

-CD -118


19_7 F701


S: 123F:X: -2.3Y: 8.6

S: 123F:X: -2.3Y: 8.6

S: 123F: chgX: -2.3Y: 8.6

S: 123F: chgX: -2.3Y: 8.6

ファンクション機械の動作コード表示　無しノーマル　通常のステッチsph スピード制限H スピード制限を解除する。sp1 スピード制限１スピード制限を高速にする。sp2 スピード制限２スピード制限を中速にする。spm スピード制限M スピード制限を低速にする。cut　糸切り　　　　糸切りする。stp　停止　　　　　糸切りして停止する。chg 色替え　　　　針棒を切り替えて刺繍する糸の色を切り替える。　　ジャンプ　　　針棒が降りずにジャンプする。＞



3. を上下に押し、目的のファンクションを選択します。

4. SET を押します。ファンクションが設定されました。

※ 色替え(chg)の追加を行うと、選択されているステッチの後に色替え(chg)の付いた空ステッチが追加されます。

※ ジャンプ( ^ )は他の全てのファンクションコードと

の組み合わせが用意されています。※ 柄データの最後にある色替え(chg)と終了(end)は編集

できません。

編集を終了するときは”編集の終了”の操作をおこないます。 19-A

セット終了しました

-CD -119


19_8 F701

ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加・・・・・消去消去消去消去消去選択した*ステッチの前に*空ステッチを追加、または選択したステッチを消去します。

※ 移動データを持ったステッチは消去できません。消去しようとするとエラーが表示されます。

＋＋

S:1234X: 0.8Y: 6.4

S:1232X: 0.8Y: 6.4

S:1236X: 0.8Y: 6.4

S:1232X: 0.8Y: 6.4

S:1237X: 0.8Y: 6.4

S:1235X: 0.8Y: 6.4

＋＋S:1233X: 0.8Y:-6.4

S:1235X: 0.8Y:-6.4

S:1233X: 0.8Y:-6.4

S:1236X: 0.8Y:-6.4

S:1234X: 0.0Y: 0.0

Ｓ：針数Ｘ：横の移動データＹ：縦の移動データ

＋＋は選択されているステッチを示す。

消去消去消去消去消去1234針目を削除

追加追加追加追加追加1233針目に空ステッチを追加



S: 1234F:X: 0.8Y: 6.4

S: 1234F:X: 0.8Y: 6.4

S: 1234F:X: 0.0Y: 0.0

ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加ステッチの追加



3. SET を押します。選択したステッチの位置に空ステッチが追加されます。必要に応じて”ファンクションコード”により

ファンクションコードを追加します。 19-6

S:1232X: 0.8Y: 6.4

S:1236X: 0.8Y: 6.4

S:1234X: 0.8Y: 6.4

＋＋

S:1233X: 0.8Y:-6.4

S:1235X: 0.8Y:-6.4

Ｓ：針数Ｘ：横の移動データＹ：縦の移動データ

＋＋は選択されているステッチを示す。


S:1232X: 0.8Y: 6.4

S:1237X: 0.8Y: 6.4

S:1235X: 0.8Y: 6.4

＋＋S:1233X: 0.8Y:-6.4

S:1236X: 0.8Y:-6.4

S:1234X: 0.0Y: 0.0

ステッチ追加中


-CD -120


19_9 F701


S: 1234F:X: 0.0Y: 0.0

S: 1234F:X: 0.0Y: 0.0

S: 1234F:X: 0.8Y: 6.4

ステッチの消去ステッチの消去ステッチの消去ステッチの消去ステッチの消去

1. 前頁の”ステッチの選択”により、目的の空ステッチまたは空ジャンプを表示させます。


3. SET を押します。選択したステッチが消去されます。消去したステッチの次のステッチの針数が繰り上がって表示されます。

ステッチ削除中


-CD -106

19-A編集編集編集編集編集

19_A F701

S: 1234F:X: 0.0Y: 0.0


2. 終了するときはで "はい" を選び SETを押します。

編集を終了してメニューに戻ります。

終了を中止するときは SET を押します。

　柄編集を終了しますか？

いいえはい

編集の終了編集の終了編集の終了編集の終了編集の終了編集を終了するときは、以下の操作をおこないます。




-CD -115

20-1枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_1 K312

選択されているメモリー柄が枠の中心になるように、機械が柄の位置を調節し、枠の刺繍範囲に入るか判定します。使用する枠ごとに、枠の中心位置に柄がセンタリングされ、柄と枠の刺繍範囲との位置関係が表示され、位置を確認することができます。また、枠移動キーにより枠位置を変えると同時に柄を表示する位置も変わり、柄と枠の刺繍範囲との位置関係を確認することができます。

チューブラ丸枠・チューブラ角　 20-2

帽子枠他　 20-4

ボーダー枠（HCD, HCR） 20-6b

靴下枠

ユーザー枠　No.131～135　 20-7

ユーザー枠　No.136～150　 20-A

未登録枠　 20-L

※ 拡大縮小、振幅調整、回転、*座標変換、繰り返し、オフセット、フレームアウト等の設定に使用できます。

”枠確認”は、運転を開始する前に、柄が刺繍範囲に入ることを確認するための機能です。運転開始後に柄が刺繍範囲を超えるのを防ぐリミッターではありません。”枠確認”の後に、途中で枠を動かして運転すると針および布押さえが枠に当たり機械が破損する恐れがあります。

形状の異なる枠に交換した時は、必ず枠の選択をやり直してください。この操作を怠ると、正しい判定ができなくなり、針および布押さえが枠に当たり機械が破損する恐れがあります。

-BD -94


20_2 K101

1. 画面右上に（トップ）の表示があることを確認し、 4.の操作にすすみます。

表示が無いときは、2.の操作にすすみます。

2. FUNC を押し、で "縫い出し先頭" を選びます。


画面右上にが表示されます。

4. MENU を押し、で "枠確認" を選びます。

5. SET を押します。現在選択されている枠の種類が表示されます。

6. で "チューブラ丸枠" または "

チューブラ角枠" を選び SET を押します。現在選択されている枠のサイズが表示されます。

チューブラ丸枠チューブラ丸枠チューブラ丸枠チューブラ丸枠チューブラ丸枠･････チューブラ角枠チューブラ角枠チューブラ角枠チューブラ角枠チューブラ角枠*チューブラ丸枠･チューブラ角枠の中で使用する枠を選択します。登録されているそれぞれの枠には、布押さえのためのマージンが確保された刺繍範囲が設定されています。（図１）柄と枠の刺繍範囲との位置関係が表示され、位置を確認することができます。

内寸

刺繍範囲丸枠

内寸(横)

内寸(縦)

刺繍範囲角枠

図１

PTA-32320




[320mmx320mm]

12345

23

00

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD

指定枠移動枠タイプ位置クリア縫い出し先頭

ログイン電源遮断

12345

23

04:BIRD

枠確認

HCS HCD, HCR

-BD -92

PTA-32320


20_3 K101



:枠タイプ変更: 枠サイズ変更



枠移動速く

枠位置の調整

位置決定



後進トレース

トレース開始

スキップ


はいいいえ

12345

23

00

04:BIRD

9. 実行するときは SET を押します。移動ヘッドが左に移動して針番１になります。左側に選択した枠の種類と形状(黒)、刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。

10. で柄を刺繍したい位置に移動します。


12. SET を押します。刺繍枠がトレースの動作をおこないます。刺繍したときに、布押さえと針が刺繍枠に当たらないか確認してください。

ESC を押すと、トレース動作をスキップします。

トレース動作の途中で ESC を押すと、トレース動作を中止します。

13. SET を押します。運転画面に戻ります。

STARTを押すと刺繍を開始します。

で"いいえ"を選んで、 SET を押します。



[320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

PTA-32320 [320mmx320mm]

7. を上下に押し、枠のサイズを選びます。

を左右に押すと、枠の種類を選べます。


レーザーポインター装着機またはHCSカラーは、9.の操作に進みます。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；移動ヘッドが急に動きます。枠が急に動きます。刺繍機から手や身体を離してください。

注意！　<　横移動します　>

確認 C　キャンセル

-CR -99


20_4 K101








6. で "帽子枠他" を選び SET を押します。

現在選択されている枠のサイズが表示されます。

帽子枠帽子枠帽子枠帽子枠帽子枠標帽子枠の中で使用する枠を選択します。弊社が供給している標準帽子枠、ワイド帽子枠の刺繍範囲が機械に登録されています。刺繍範囲の縦の寸法は帽子の種類に合わせて変更できます｡（図１）



刺繍範囲(横)

刺繍範囲

刺繍範囲(縦)

図１

12345

23

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD


:Frame Type:Frame Size

:Set Frame

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)111 Cap(Std.) 70mmx180mm

112 Cap(Wide) 70mmx360mm 113 OnePoint S 55mmx 40mm 114 OnePoint L 55mmx 75mm

Cap(Std.) [ 67mmx180mm]

-CR -100


20_5 K101

7. を上下に押し、枠の種類を選びます。

8. 刺繍範囲を変更するときは、 MENU を押し、


変更しないときは、13.の操作に進みます。


10. を左右に押して桁を選び、を上下に押して数字を選びをます。

縫う帽子に合った、Ｙ方向の刺繍範囲を入力します。

Ｙ方向の刺繍範囲： 40～70mm (標準)40～80mm (ワイド)




レーザーポインター装着機は、14.の操作に進みます。


Size Y: 47

Size Y: 47

Size Y: 70

Size Y: 70



枠移動速く

枠位置の調整

位置決定

14.実行するときは SET を押します。移動ヘッドが左に移動して針番１になります。左側に選択した枠の刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。




:Frame Type:Frame Size

:Set Frame

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 111 Cap(Std.) 70mmx180mm112 Cap(Wide) 70mmx360mm

113 OnePoint S 55mmx 40mm 114 OnePoint L 55mmx 75mm

Cap(Wide) [ 70mmx360mm]

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 111 Cap(Std.) 70mmx180mm112 Cap(Wide) 47mmx360mm

113 OnePoint S 55mmx 40mm 114 OnePoint L 55mmx 75mm



-CR -101


20_6 K101












後進トレース

トレース開始

スキップ


はいいいえ

12345

23

00

04:BIRD




-CR -102

20-6b枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_6b K101








6. で "ボーダー枠" を選び SET を押します。

ボーダー枠ボーダー枠ボーダー枠ボーダー枠ボーダー枠ボーダー枠を選択します。柄と枠の刺繍範囲との位置関係が表示され、位置を確認することができます。

図１



12345

23

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD


刺繍範囲(横)

刺繍範囲(縦)

刺繍範囲



No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)121 Border **0mmx**0mm

Boader [**0mmx**0mm]

-CR -103

20-6c枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_6c K101




レーザーポインター装着機は、8.の操作に進みます。


枠移動速く

枠位置の調整

位置決定



後進トレース

トレース開始

スキップ


はいいいえ

12345

23

00

04:BIRD

8. 実行するときは SET を押します。移動ヘッドが左に移動して針番１になります。左側に選択した枠の種類と刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。






12. SET を押します。運転画面に戻ります。STARTを押すと刺繍を開始します。










-BD -94


20_7b K101

ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠機械に登録されていない枠は、ユーザー枠として登録することができ、その中から使用する枠を選択します。ユーザー枠はNo.131～135まで予め登録してあり、枠の形状、丸枠は内寸の直径、角枠は内寸の縦横の寸法を変更することができます。また、No.136～150までは、枠の形状を記録した枠データを用意し、これを読み込んで登録することが出来ます。

-BD -100

20-7b枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_7 K101








6. で "ユーザー枠"を選び SET を押します。

現在選択されている枠が表示されます。

刺繍範囲

図３内寸(横)

内寸(縦)

刺繍範囲

図２内寸

丸枠

図１

角枠刺繍範囲

12345

23

00

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD



No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)131 Custom1 100mm

132 Custom2 150mm 133 Custom3 200mm 134 Custom4 250mm 135 Custom5 300mm

ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠（（（（（No.131No.131No.131No.131No.131～～～～～ 135135135135135）））））登録された枠には、布押さえのためのマージンが確保された刺繍範囲が設定されます。（図１、２）※角枠の内側に設定される刺繍範囲の形状は矩形になるため、図３のような形状の角枠では、枠に刺繍範囲が重なり枠打ちをおこす恐れがあります。このような場合は、ユーザー枠（No.136～150）により、枠の実際の刺繍範囲に合わせた設定ができます。

Custom1[100mm]



12345

23

04:BIRD

枠確認

HCS HCD, HCR

-BD -98


20_8 K101

7. を上下に押し、枠のサイズを選びます。

を左右に押すと、枠の種類を選べます。

8. 刺繍範囲を変更するときは、 MENU を押し、


変更しないときは、16.の操作に進みます。


10. を上下に押して枠種を選びます。

：丸枠：角枠


角枠を選んだ場合を上下に押して"サイズ Y"(縦の刺繍範囲)または"サイズ X"(横の刺繍範囲)を選びます。


13. を左右に押して桁を選び、を上下に押して数字を選びをます。

枠に合った、刺繍範囲を入力します。



枠種 : サイズ L: 150


枠種 : サイズ Y: 150

サイズ X: 150



丸枠を選んだ場合角枠を選んだ場合



サイズ X: 150



サイズ X: 150

枠種 : サイズ Y: 150 サイズ X: 150


サイズ X: 150




Custom2[150mm]

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 131 Custom1 100mm132 Custom2 150mm

133 Custom3 200mm 134 Custom4 250mm 135 Custom5 300mm

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 131 Custom1 100mm132 Custom2 150mm


No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 131 Custom1 100mm132 Custom2 160mmx150mm


-BD -99



枠移動速く

枠位置の調整

位置決定


20_9 K101

17. SET を押します。移動ヘッドが左に移動して針番１になります。左側に選択した枠の刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。



20. SET を押します。刺繍枠がトレースの動作をおこないます。刺繍したときに、布押さえと針が刺繍枠に当たらないか確認してください。ESC を押すと、トレース動作をスキップします。








後進トレース

トレース開始

スキップ


はいいいえ

12345

23

00

04:BIRD

Custom2[*******]

Custom2[*******]

Custom2[*******]






丸枠を選んだ場合角枠を選んだ場合

刺繍範囲柄の輪郭刺繍範囲柄の輪郭

Custom2[160mm] Custom2[160mmx150mm]

-CR -107

20-A枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_A IC15

ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠（（（（（No.136No.136No.136No.136No.136～～～～～ 150150150150150）））））枠の形状を記録した枠データを用意し、これを読み込んで登録することができます。実際の枠の形状に近いユーザー枠を15種類まで登録することができます。ユーザー枠を登録するためには、予め枠データを用意する必要があります。 20-B登録された枠には、布押さえのためのマージンが確保された刺繍範囲が設定されます。(図１)

刺繍範囲

図１

刺繍範囲丸枠角枠

-CR -109

枠データの構成枠データの構成枠データの構成枠データの構成枠データの構成

Type = [データの種類]Name = "[枠の名前]"Form = [L00],[L10],[L20],[L30],[L40],[L50],[L60],[L70],[L80],[L90]（枠の形状）END

Type：データの種類を数字で記入します。　　　　1：枠の寸法　　2：刺繍範囲

※ ”1”を選択すると、布押さえのためのマージンが確保された刺繍範囲が自動的に設定されます。（図１）”2”を選択すると、指定した寸法の刺繍範囲がそのまま設定されます。（図２）

Name：枠の名前を「"」から「"」の間に10文字以内で記入します。

Form：図１に示すように、枠の中心から内側までの寸法（10度間隔）を記入します。　　　　(20～500mm)　　　　L00～L90までの10個の寸法を間に「,」を入れて記入します。　　　　丸枠のときは10個の寸法を全て同じにします。　　　　Type（データの種類）で２を選択したときは L00とL90を記入します。

END：データの最後の行を示します。必ず記入してください。

枠データの文字は、全て半角英数文字で記入します。

寸法の小数点以下は切り捨てまたは切り上げます。例）102.3mm -> 102または103

20-B枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_B K101

ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠（（（（（No.136No.136No.136No.136No.136～～～～～ 150150150150150）））））の枠データの作り方の枠データの作り方の枠データの作り方の枠データの作り方の枠データの作り方ユーザー枠を登録する為に、枠データを作成する必要があります。枠データは、パソコンに付属しているテキストエディター（ワードパッド等）を使用して、以下の書式（フォーマット）で作成して下さい。

図２

ユーザー枠の中心

刺繍範囲の中心

90°

0°

L90

L00

90°

0°

L10

L20

L30

L40

L50

L60L70L80L90

L00

図１

Type = 1（データの種類） Type = 2（データの種類）

-CR -109

20-C枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_C IC15

枠データを保存するときは、「テキストドキュメント-MS-DOS」形式で、ファイル名を半角英数文字で8文字以内、拡張子を「TXT」にします。例）ROUND250.TXT

作成した枠データは、メモリーメディアに保存してから機械で読み込みます。 20-D

枠データの作成例枠データの作成例枠データの作成例枠データの作成例枠データの作成例枠の種類（Type = 1～3）ごとの作成例を示します。

例1　丸枠

Type = 1Name = "Round"Form = 125,125,125,125,125,125,125,125,125,125END

例2　角枠

Type = 1Name = "PS240"Form = 120,122,126,130,128,120,106,100,96,94END

例3　長方形の刺繍範囲

Type = 2Name = "T-SC-01"Form = 90,60END

-CR -125

20-D枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_D K101

枠データの読み込み






6. で "メモリーメディア" を選びます。

枠確認





Custom1[100mm]





Custom1[100mm]





Custom1[100mm]

HCS HCD, HCR

-CR -111



20-E枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_E K101

---　読み込み中　---

HAPPY EMB TUBROUND.TXT TSQUARE.TXT TSQUARE1.TXT FRM.TXT FRM4.TXT FRAME9.TXT

7. SET を押します。メモリーメディアの枠データを表示します。

メモリーメディア取出し禁止この表示が出ているときに、メモリーメディアを取り出すと、メモリーメディアまたは刺繍機に記憶されているデータがこわれてしまいます。

8. で枠データを選びます。スクロール表示の一部が白くなっているときは、


9. SET を押します。枠データを読み込みます。

10. で枠を中央に移動します。

11. SET を押します。枠の中心位置が設定されました。


戻る：フォルダの中を表示すると、このアイコンが

先頭に表示されます。このアイコンを選んで SET を押すと、フォルダの外に戻ります。




HAPPY EMB TUBROUND.TXT

TSQUARE.TXT TSQUARE1.TXT FRM.TXT FRM4.TXT FRAME9.TXT


枠を中央に移動し、セットキーを押して下さい。

X: 0.0 Y: 0.0




X: 12.6 Y: -4.0

No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 136 Custom1 100mm 137 Custom2 150mm 138 Custom3 200mm139 Square 320mmx300mm

Square [320mmx300mm]

-CR -112

20-F枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_F IC15

12.ユーザー枠（No.136～150）の”枠確認”をおこなうときは次の頁に進みます。


-CR -128

20-G枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_G K101










7. を上下に押し、枠を選びます。

枠確認ユーザー枠（No.136～150）の中で使用する枠を選択します。柄と枠の刺繍範囲との位置関係が表示され、位置を確認することができます。

12345

23

00

04:BIRD

12345

23

00

04:BIRD

枠確認





Custom1[100mm]



No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX) 136 TSQUARE 330mmX180mm137 TSQUARE 330mmX300mm

TSQUARE[330mmx300mm]



12345

23

04:BIRD

HCS HCD, HCR

-CR -114

20-H枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_H K101






枠移動速く

枠位置の調整

位置決定



後進トレース

トレース開始

スキップ


はいいいえ

12345

23

00

04:BIRD

9. 実行するときは SET を押します。移動ヘッドが左に移動して針番１になります。左側に選択した枠の種類と形状(黒)、刺繍範囲(赤)、柄の輪郭(青)が表示されます。柄が枠の刺繍範囲に入るか確認できます。

















-CR -130

20-I枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_I K101





4. で目的の "ユーザー枠（No.136～150）"を選びます。


6. SET を押します。消去を実行します。

ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠ユーザー枠（（（（（No.136No.136No.136No.136No.136～～～～～ 150150150150150）））））の消し方の消し方の消し方の消し方の消し方刺繍機に登録したユーザー枠の中から、不要なユーザー枠を消去します。


枠確認





Custom1[100mm]



No 枠種ｻｲｽﾞ(YxX)136 TSQUARE 330mmX180mm

137 TSQUARE 330mmX300mm











HCS HCD, HCR

-CR -131

20-J枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_J K101

ユーザー枠の中心位置の変更ユーザー枠の中心位置の変更ユーザー枠の中心位置の変更ユーザー枠の中心位置の変更ユーザー枠の中心位置の変更（（（（（No.131No.131No.131No.131No.131～～～～～ 135, No.136135, No.136135, No.136135, No.136135, No.136 ～～～～～ 150150150150150）））））刺繍機に登録しているユーザー枠の中心位置を変更することができます。ユーザー枠を機械に取り付けたとき、運転メニューの”指定枠移動”で”枠位置中央”( 3-B)を実行したときに、枠の中心に移動しないときは、中心位置の変更をおこないます。





4. で目的の "ユーザー枠を選びます。


6. SET を押します。枠を中央に移動し、セットキーを押して下さい。

X: 0.0 Y: 0.0

枠確認





Custom1[100mm]











HCS HCD, HCR

-CR -117

20-K枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_K K101


7. で枠を中央に移動します。

8. SET を押します。枠の中心位置が変更されました。







X: 12.6 Y: -4.0

-CR -133

20-L枠確認枠確認枠確認枠確認枠確認

20_L K101



現在選択されている枠の種類が表示されます。

3. で "未登録枠"を選び SET を押します。

運転画面のステータスの枠の表示がl消え、”未登録枠”が設定されたことを示します。

枠確認

未登録枠未登録枠未登録枠未登録枠未登録枠通常、機械の電源を入れると、キャリッジと枠が動いて、位置の確認をおこないますが、この動きをおこなわないようにすることができます。特殊な枠を使用するときなどに設定します。”未登録枠”を設定すると、以下の機能が停止します。この設定で機械を使用するときは、十分に注意して下さい。

* 枠確認の機能が使えなくなります。* 停電時の”自動復帰”が使えなくなります。　 9-2* ”枠位置”の機能が使えなくなります。　 17-1* キャリッジの移動範囲を超えても、機械が自動停止できなくなります。

12345

23

00

04:BIRD

枠の表示が消えます

特殊な枠などを使用するとき以外、この設定をおこなわないでください。機械の操作を誤ったときに、針および布押さえが枠に当たり、無理な力が加わり、機械が破損する恐れがあります。

”未登録枠”の設定を止めて、他の枠に設定を変更した時は、必ず電源を切り入れなおしてください。電源を入れなおさないと、機械が正常に動作できなくなります。

HCS HCD, HCR

-CR -78



フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）

21_1 H901

21-1

1. ディスクドライブにデータディスクを入れます。 5-8


で "フロッピー" を選びます。


4. で "柄消去" を選び SET を押します。



7. 実行するときはで "確認" を選び SETを押します。

消去を実行します。

キャンセルするときは SET を押します。メニューに戻ります。

8. 運転画面に戻るまで ESC を押します。


1:HELLO 2:MOON 3:BIRD 4:FANTASY 5:FLOWER 6:DOG 7:HOUSE 8:TREE

空き容量:109568

ディスク取出し禁止

空き容量

--- 柄を検索中 ---

いいですか？


----- 消去中 -----

1:HELLO 2:BIRD 3:FANTASY 4:FLOWER 5:DOG 6:HOUSE 7:TREE

空き容量:125843

1:HELLO 2:MOON 3:BIRD

空き容量:109568

消去消去消去消去消去データディスクの任意の柄を消去します。

-CR -79

終了別のﾃﾞｨｽｸ



フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）フロッピー（オプション）

21_2 H901

21-2

1. ディスクドライブにデータディスクを入れます。 5-8


で "フロッピー" を選びます。


4. で "ﾌｫｰﾏｯﾄ" を選び SET を押します。

5. でディスクの型式と容量を選びます。


7. 実行するときはで "確認" を選び、

SET を押します。初期化を開始します。


8. 初期化を終了するときは SET を押します。メニューに戻ります。

続けて他のフロッピーディスクを初期化するときは、他のフロッピーディスクに入れ

替えて、で "別のﾃﾞｨｽｸ" を選び SET を押します。

5.～7.の操作を繰り返します。


イニシャライズイニシャライズイニシャライズイニシャライズイニシャライズ一般に市販されているMF2DDまたはMF2HDのフロッピーディスクを初期化し、本機で使用できるTAPタイプのデータディスクを作ります。

2DD(720KB)2HD(1.25MB)2HD(1.44MB)

2DD(720KB)2HD(1.25MB)2HD(1.44MB)

初期化中　　 145

チェック中 133

全て消去されます。いいですか？



-CR -80

通信ﾎﾟｰﾄ番号 : 7891機械IPｱﾄﾞﾚｽ : 192 170 4 150ﾏｯｸｱﾄﾞﾚｽ : 00 00 00 00 00 00



22-1その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定

ネットワークの設定ネットワークの設定ネットワークの設定ネットワークの設定ネットワークの設定刺繍機のネットワーク関係の設定を行います。刺繍機をネットワークに接続しないときは設定する必要がありません。設定値は、この刺繍機に対応したネットワーク管理ソフトに従ってください。

22_1 H901

画面調整フロッピーその他ガイドレポート1. 機械が停止しているときに、 MENU を押し、



3. で "ﾈｯﾄﾜｰｸ設定" を選び SET を押します。

4. を上下に押して目的の項目を選びます。


6. を左右に押して目的の枠を選びます。

7. SET を押しを左右に押して桁を選

び、を上下に押して数字を選びます。


9. ESC を押します。設定が確定します。他の項目の設定をおこなうときは、4.～9.の操作をおこないます。

通信ﾎﾟｰﾄ番号 : 7891機械IPｱﾄﾞﾚｽ : 192 168 4 150ﾏｯｸｱﾄﾞﾚｽ : 00 00 00 00 00 00ｻｰﾊﾞｰIPｱﾄﾞﾚｽ : 192 168 4 161ｻﾌﾞﾈｯﾄﾏｽｸ : 255 255 255 224






-CR -81



22_2 H901



11.設定を確定するときはで "確認" を選

び SET を押します。設定が確定し、表示がメニューに戻ります。

設定をキャンセルするときはで "キャ

ンセル" を選び SET を押します。設定がキャンセルされ、表示がメニューに戻ります。

データを保存しますか？



-CR -82


バージョンの表示バージョンの表示バージョンの表示バージョンの表示バージョンの表示刺繍機に組み込まれている各ソフトウエアのバージョンを表示します。

22_3 H901




3. で "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報" を選び SET を押します。

4. バージョンを確認した後 SET を押します。表示がメニューに戻ります。


確認

**************************************************************************************************************************************




-CR -83

その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定

22_4 H901

22-4


で "レポート" を選びます。


運転記録を表示します。最大10回まで記憶します。10回を超えると、最後の記録から過去10回までを表示します。

3. 表示を終了するときは4.の操作に進みます。

記録を消去するときはで”消去”を

選び SET を押します。


表示を終了します。

レポート表示レポート表示レポート表示レポート表示レポート表示刺繍機に記憶されている運転記録を表示します。本機は、電源を入れた時刻と切った時刻、その間に刺繍した針数を記録しています。電源を入れても、刺繍しなかったときは記録されません。



1 09/07/2007/08:38:29 - 09/07/2007/17:09:56 : 289453 2 09/04/2007/08:41:58 - 09/04/2007/17:10:08 : 220046 3 09/03/2007/10:29:31 - 09/03/2007/17:06:24 : 69128 4 5 6 7 8 910-------------------------------------------------------- 09/03/2007/10:29:31 - 09/19/2007/17:09:56 : 578627

電源を切った時刻(1行目はレポートを表示させた時刻) 針数

最後に記録を消去した時刻または電源を入れた時刻

確認

消去


現在の時刻(レポートを表示させた時刻)

最後に記録を消去してから現在までの総針数

電源を入れた時刻月 / 日 / 年 / 時 : 分 : 秒

-CD A22-128

22-5その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定その他の設定ユーザーメンテナンスモードユーザーメンテナンスモードユーザーメンテナンスモードユーザーメンテナンスモードユーザーメンテナンスモード

ユーザーメンテナンスモードは以下の５項目あります。各センサーの状態を示すインジケーターと上軸の角度を表示します。

22_5 K

状態状態状態状態状態Ｌポイントセンサー上軸を正回転して赤に変わった位置がＬポイントになります。Ｃポイントセンサー上軸がＣポイントになると赤になります。針検出位置移動ヘッドの横移動の停止位置で赤になります。糸切り原点位置糸切り駆動装置が停止位置に戻ると赤になります。糸つかみ原点位置糸つかみフックが原位置にあると赤になります。

角度角度角度角度角度上軸の角度を表示します。正確な角度は目盛板で確認してください。

ボタン　　機械の動作

CUT 糸切り動メスの開閉糸切り動メスが閉じているときにボタンを押すと、糸切り動メスが開きます。糸切り動メスが開いているときにボタン押すと、糸切り動メスが閉じます。

注意：各頭の糸きりメスが一斉に動きますので、手や物が無いか確認して下さい。

START 上軸正回転（針棒動作）針棒の動作と共に上軸が正回転に回ります。ボタンから指を離すと、回転が停止します。針棒を下げるときなどに使います。

注意：各頭の針が一斉に下りますので、手や物が無いか確認して下さい。

FWD 上軸正回転（針棒ジャンプ）ボタンを押すと針棒が動作しないで、上軸が正回転に回ります。ボタンから指を離すと、回転が停止します。

STOP 上軸逆回転上軸が逆回転に回ります。ボタンから指を離すと、回転が停止します。

TRACE 糸つかみフックの出し入れ糸つかみフックが引いているときにボタンを押すと、糸つかみフックが出ます。糸つかみフックが出ているときに押すと、糸つかみフックが引きます。

-CD -129




22_6 KA22





4. コントロールボックスの何れかのボタンを押して、必要な装置の動作を行います。


注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；機械が急に動きます。機械から手や身体を離してください。

装置の状態が、上軸がCポイントでない、糸切り動メスが待機位置にない、糸つかみフックが出ている、の何れかのときに ORGを押すと、それぞれの装置が待機位置に戻ります。

＊＊＊＊＊＊

確認

他の装置が待機位置にないときに、ボタンを押すと、次のような注意が表示されます。

C点ズレ：上軸がCポイントでない。糸切メス位置異常：糸切り動メスが待機位置に

　ない。糸つかみ異常：糸つかみフックが出てい

　る。

SET を押して、装置を待機位置に戻てから、再び4.の操作を行います。

-CD -121

指定箇所に給油してください

23-1刺繍機の仕様・お手入れ刺繍機の仕様・お手入れ刺繍機の仕様・お手入れ刺繍機の仕様・お手入れ刺繍機の仕様・お手入れ

23_1 J520

仕様仕様仕様仕様仕様

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；お手入れの際は、必ず電源プラグを抜いてください。

給油給油給油給油給油

圧電格定　相単　 V001 ～ %01-V511 ～ %01+ 相単　 V002 ～ %01-V032 ～ %01+

力電費消　　 hW062 　 hW062

数波周　　 05 / zH06

境環作動　　度温　 0～ 04 °C　度湿　 54 ～ 58 ％

幅（法寸　 x さ高 x ）き行奥 mm588 　ｘ mm178 　ｘ mm287 ）準標（　 mm225,1 　ｘ mm178 　ｘ mm287 ）ンョシプオ　ジッリャキＸ張拡（

量重　　 gK601 ）準標（　 gK901 ）ンョシプオ　ジッリャキＸ張拡（

積面繍刺　 )XxY(

　　　　　　　　用使準標　 mm025xmm004 ( ※大最 1 )）ンョシプオ　ジッリャキＸ張拡（ mm002,1xmm004 ( ※大最 1 )

）ンョシプオ（　枠子帽準標　 (mm081xmm07 ※大最 )2）ンョシプオ（枠子帽ドイワ　 (mm063xmm08 ※大最 )2

度速転回　 ( 高最 ) 　 mpr002,1 ※3 ）準標（　 mpr000,1 ※3 ）ンョシプオ　ジッリャキＸ張拡（

数柄録登　／　量容憶記　約　 000,000,1 約時設増大最（針 000,000,2 　／　）針 99 柄

クスィデーピッロフ　）ンョシプオ（　

約　 000,022 針 )DD2FM( 約　　　 55 柄約　 000,073 針 )BM2.1DH2FM( 約 59 柄約　 000,044 針 )BM44.1DH2FM( 約 011 柄

※1 実際の刺繍面積は使用する枠の形状（内寸法）に制限されます。※2 実際の刺繍面積は使用する帽子の形状に制限されます。※3 回転速度は、使用する枠や柄、生地により制限されることがあります。本機の仕様及び機能は改良のため予告無く変更する場合があります。

刺繍機は刺繍した針数をもとに、給油が必要な時期を判断します。給油が必要な時期になると、刺繍機の電源を入れたときに給油のアイコンと記号を表示します。 3-4

2

1

3

4

ヘッド主軸に給油する時は、移動ヘッドを左に移動させ針番を１　にしてください。給油する量が多過ぎると布や糸を油で汚損する恐れがあります。

号記 .oN 所箇油給脂油定指

A 1 釜）布塗量少でケハに間の釜中と釜外（

油ンシミ

B 2 部棒針

3 軸主ドッヘ

4 クンラク秤天

給油一覧表に従って指定油脂を給油してください。本機を給油しないまま運転し続けると、騒音の増大、摩耗、焼付を招く原因になります。特に釜は生地と糸クズ等が溜り、キズが付いて糸切れの原因になります。ブラシ等で糸クズを除去してから給油し、2～3分空運転させ油をなじませてください。

指定箇所に給油してください

SpecJCD.tblSpecJCD.tblSpecJCD.tblSpecJCD.tblSpecJCD.tbl

-CR -145


23-2お手入れお手入れお手入れお手入れお手入れ

23_2 K801

釜の清掃釜の清掃釜の清掃釜の清掃釜の清掃糸くずやほこりがたまると、縫い調子を悪くしたり、故障の原因にもなります。付属のブラシで清掃し、いつも清潔にしておいてください。

糸切りメスの清掃糸切りメスの清掃糸切りメスの清掃糸切りメスの清掃糸切りメスの清掃糸くずやほこりがたまると、糸切りできなくなったり、故障の原因にもなります。いつも清潔にしておいてください。

1. オフセットドライバーでネジ(２ヶ所)を外し、針板を外します。







-CR -146

23-3お手入れお手入れお手入れお手入れお手入れ

23_3 K801

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；糸切りメスが急に動きます。刺繍機から手や身体を離してください。

5. CUT を押します。糸切りメスが最大に開きます。

6. 糸切りメスに付いた糸くずやホコリを取り除きます。

7. CUT を押します。糸切りメスが元の位置に戻ります。

8. 針板を取り付けます。このとき、針板の位地決め穴に、位地決めピンが入るようにします。

9. 針板を針板固定ネジ(２ヶ所)でしっかりと固定ます。


針板

位地決めピン

-CD -139

24-1エラーと処置エラーと処置エラーと処置エラーと処置エラーと処置

24_1 F701

.oN　

示表ーラエ処対　照参ジーペ

100 常異板基御制出検常異の板基御制。すまれ入度再、り切を源電旦一

200 常異源電電停､下低の圧電源電はたま

400 異ーリモメムテスシ常

良不ーリモメムテスシ

410 常異ンァフ却冷障故のンァフ却冷用板基ブイラドさだくてし絡連に店売販はたま店理代。い

510 常異ターバンイ常異のトッニユブイラドーターモ軸主荷負過のーターモ軸主､トーョシ､主

障故のトッニユブイラドーターモ軸

なが常異し回で手を軸主、り切を源電２図　。すまれ入を源電度再ばれけ

610 常異ーバイラドＸ X軸ﾀｰﾓ　常異係関 X のーターモ動駆ブイラドーターモ、トーョシ、荷負過

障故のトッニユ

で手をーターモ動駆、枠、り切を源電れ入を源電度再ばれけ無が常異しか動

。る710 常異ーバイラドＹ Y軸ﾀｰﾓ　常異係関 Y のーターモ動駆

ブイラドーターモ、トーョシ、荷負過障故のトッニユ

810 止停軸主止停中途の転回の軸主し認確かい無が常異に係関動駆と軸主。すま

まい行を化期初ムテスシと定設度速。す

1-522-52

020 置位針ｰｻﾝｾ常異　いなきで出検が置位針常異の置位止停のトッニユ動移横

障故の板基出検置位

し動移横（置位定し回をミマツ動移横図　。すましにうよるなに）囲範いな

１

本機を運転中に不具合を生じた場合、エラーの番号とエラーを表示します。

コントロールボックスの SET を押してエラーを解除し、表の対処に従ってください。エラーが頻発する場合は代理店に連絡してください。

エラー復旧の自動リトライエラー復旧の自動リトライエラー復旧の自動リトライエラー復旧の自動リトライエラー復旧の自動リトライ本機は E-024, E-050, E-190 , E-193 の番号のエラーを検出したときは、エラーを表示する前に復旧のためのリトライ動作を自動でおこないます。リトライ動作で復旧できなかったときは、エラーの番号とエラーを表示します。

横移動しない範囲

図１

手で横移動ツマミを回し、横移動しない範囲に合わせます。

図２

付属の3ミリ六角レンチで矢印の方向に回します。

注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；注意：ケガ防止のために；自動リトライがおこなわれると、機械が停止してから急に動き出す場合があります。機械がエラーやメッセージを表示して停止するまで、機械から手などを離してください。

E-050 Ｃ点ズレ

確認

C

-CD -140


24_2 FB07

.oN　


100 常異板基御制出検常異の板基御制。すまれ入度再、り切を源電旦一120220

止停動移横止停中途ーターモ動移横いなけ動りよに合具不の秤天､位は又

障故の板基出検置

針､後たし直を合具不の秤天､動移横範いなし動移横（置位定し回をミマツ

１図　。すましにうよるなに）囲

420 レズ置位針良不置位止停棒針いなにータンセが置位止停の棒針

し動移横（置位定し回をミマツ動移横１図　。すましにうよるなに）いな

520 ーバーオ番針たえ超を番針の械機が番針たれさ定指

620 いなし致一番針るな異とーリモメが番針の時入投源電たし新更での

030 常異整調速低良不整調の数転回の速低が転回の速低 mpr001 いならなに下以


1-522-52

050 レズ点Ｃーラエ置位止停軸主るいてレズが置位止停の軸主

。すまし処対てっ従にジーペ照参 5-42

150 常異力入ーサンセＬ良不のーサンセ」点死下「板基出検障故の板基グンミイタ､サンセトォフ

ー (]2HP[ 点死下 ) れ汚の､の板トッリス良不整調

ンセがトッリス、れ汚ーサンセトォフ。すまいてった当にーサ


1-522-52

250 常異力入ーサンセＣサンセ」点替色「板基出検グンミイタ良不のー､障故の板基出検グンミイタ

､ーサンセトォフ (]1HP[ 点え替色 ) 汚のれ､良不整調の板トッリス

060 トッミリＸたえ超を囲範の横が枠。すまし戻に囲範動移を枠でーキ印矢すまし認確を等容内定設、さき大の柄

。る160 トッミリＹたえ超を囲範の縦が枠

660 常異動駆枠たっかなし了完動移に内定予が枠に店売販はたま店理代は合場るす発頻。いさだくてし絡連

760 常異ターデ置位消の置位のーサンセ置位のジッリャキ録登未はたま失

に店売販はたま店理代は合場るす発頻。いさだくてし絡連

860 敗失定設置位ッリャキ、に時しだ置位の枠の時動起復置位（し無力入のーサンセ置位のジ

）中帰

切を源電旦一。れ汚のーサンセ置位は合場いなし善改。すまれ入度再、りさだくてし絡連に店売販はたま店理代

。い960 定設未置位ッリャキ、に時しだ置位の枠の時動起登置位（し無力入のーサンセ置位のジ

）中録

横移動しない範囲

手で横移動ツマミを回し、横移動しない範囲に合わせます。

図１

-CD -141


24_3 FB07

.oN　


070 ーサンセ全安し動作がーサンセ全安てし知感を険危た

いてれか置が物に囲周のーサンセ全安。るす認確かいな

。るす認確を全安の囲範製縫090 良不信通たしこ起をーラエに中信通のターデ。すませま込み読らか初最をターデ柄 4-5

190 断中送転 01 いなれさ力入がターデ上以秒

301 トッマーォフプーデ常異

なきで断判がトッマーォフのターデ柄い

認確をトッマーォフターデのターデ柄。すまし

フターデで定設の係関込読のターデ柄。すませわ合くし正をトッマーォ

5-41

401 同非ンョシクンァフ期

わ合がグンミイタる取み読をターデ柄いな

。すませま込み読らか初最をターデ柄 4-5

501 重二ﾌョシクンァフン

クンァフの上以つ２にターデの分針１るあがンョシ


601 し無ンョシクンァフてれさ義定、時む込み読をのターデ柄たけつ見をンョシクンァフいない

。すまし認確か常正がターデ柄

801 に込読ﾃスミターデエに理処部内に中み込み読のターデ柄たしこ起をーラ


011 し無き空ーリモメ記のーリモメに中み込み読のターデ柄たえ超を量容憶

てし消を柄な要不の他､らか初最び再すませま込み読｡

B-5

111 ーバーオ数え替色ェチーラカに中み込み読のターデの柄数回のジン ( 番色 )が 052 たえ超を回

ラカの柄のつ１、てし割分をターデ柄を数回のジンェチー 052 ましに下以回

。す211 常異ーターデるいてれ壊がターデ柄の柄るす繍刺ま込み読をターデ柄、らかてし消を柄

。すませB-5

411 ーバーオ号番柄の大最が数の柄るいてし憶記 99 し達にるいて

せま込み読らかてし消を柄な要不の他。すま

B-5

611 いならかつ見番柄なし在存が柄の号番柄るいてれさ定指い

。るす認確を定設

811 ーオターデスーレトーバ

ーデスーレトに中成作ターデスーレトが数針のタ 4201 。たえ超を針

ｍ２横×ｍ２縦を囲範繍刺のターデ柄。すましに内以

021 ーラエーリモメたっなくなきで持保が容内のーリモメは合場るす発頻 UPC 理代。障故の板基。いさだくてし絡連に店売販はたま店

031 ーラエクスィデクスィデターデはたまドーカーリモメいなきでが続継の理処の

り切を源電旦一､旧復。すまれ入度再理代。障故の部み込み読は合場いなし。いさだくてし絡連に店売販はたま店

131 了完未備準み込読クスィデターデはたまドーカーリモメいなてれさトッセが

クスィデターデはたまドーカーリモメまし認確かるいてれさトッセくし正が

。す

5-5

231 すで止禁み込書っなに態状止禁込書がクスィデターデるいて

タトクテロプトイラのクスィデターデ。るすに態状な能可が込書をブ

8-2

331 良不クスィデクスィデターデはたまドーカーリモメるいてれ壊はいるあ、いなわ合が

いなめ読で機本､いてれさ化期初は又ィデターデはたまドーカーリモメいな

。すまいてれさトッセがクス

5-5

431 常異ブイラドみ込読常異のトッニユブイラドクスィデり切を源電旦一､。すまれ入度再ユブイラドクスィデは合場いなし旧復

。障故のトッニ041 ーバーオ録登柄たえ超を数柄録登のクスィデターデーデの別はたま。るす除削を柄な要不

。るす用使をクスィデタ141 いならかつ見前名いならかつ見が柄の名柄たれさ定指せまりあはでドーカーリモメの規正

。ん5-5

241 足不量容き空たえ超を量容憶記のクスィデターデーデの別はたま。るす除削を柄な要不。るす用使をクスィデタ

1-12

341 すまりあが名柄じ同にです、がたしとうも込書にクスィデるあがターデの前名じ同

込書にクスィデの別。るす更変を前名）るすき書上（む

-CD -142


24_4 FB07

.oN　


091 常異置位スメ切糸いなに置位止停がスメり切糸さだくてっなこおを置処のジーペ照参。い

6-42

391 常異みかつ糸レズ置位原のクッフみかつ糸、がチッイストッミリ出検置位原 FFO

いないてっなに

さだくてっなこおを置処のジーペ照参。い

切糸。すまし認確かい無がスミり切糸みかつ糸、り切を糸、ばれあがスミり

。すまし戻をクッフつ糸のドッヘ、合場い無がスミり切糸てっ戻でま後最に全完、がクッフみか

。すまし認確かるいでーダルホみかつ糸がクッフみかつ糸

。すまし認確かいないてっま止

8-42

512 常異動駆枠出検を常異の動駆枠店売販はたま店理代、は合場るす発頻。いさだくてし絡連に

712 常異ターデ動駆枠常異のターデ動駆枠

022 止停計時部内いなきで出検をターデーダンレカ。うなこおを”定設の間時・付日”り切を源電旦一､発再。すまれ入度再

は合場るす UPC ま店理代。換交の板基。いさだくてし絡連に店売販はた

7-3

122 出検下低ーリテッバ UPC が圧電の池電プッアクッバの板基るてし下低

さ電充といなれ入を源電の械機間時長。すまし下低が圧電の池電、にずれ合場る出がーラエもてし電通くらばし

、は UPC 。換交の板基だくてし絡連に店売販はたま店理代

。い222 異ターデーダンレカ常

常異のターデーダンレカ再。うなこおを”定設の間時・付日”は合場るす発 UPC 店理代。換交の板基

。いさだくてし絡連に店売販はたま

7-3

-CD -122


24_5 G418


2. で "自動復旧" を選びます。

3. SET を押します。主軸が２～３回転して、目盛板のＣポイント（停止位置）に戻ります。運転に戻ります。

主軸停止位置エラー主軸停止位置エラー主軸停止位置エラー主軸停止位置エラー主軸停止位置エラー(E-050)(E-050)(E-050)(E-050)(E-050)の処置の処置の処置の処置の処置

上の操作上の操作上の操作上の操作上の操作(Auto)(Auto)(Auto)(Auto)(Auto)で処置できないときで処置できないときで処置できないときで処置できないときで処置できないとき


2. SET を押します。エラーが解除され、運転に戻ります。

3. 六角棒ドライバー(3mm)で主軸を右に回して、目盛板の "C" に合わせます。



注意！　<　主軸が回転します　>


C

E-050 Ｃ点ズレ

確認

E-050 Ｃ点ズレ

確認

-CD -123


24_6 I701



3. SET を押します。糸切りメスが停止位置に戻ります。運転に戻ります。

糸切りメスが停止位置にない糸切りメスが停止位置にない糸切りメスが停止位置にない糸切りメスが停止位置にない糸切りメスが停止位置にない(E-190)(E-190)(E-190)(E-190)(E-190)の処置の処置の処置の処置の処置




3. 六角棒ドライバー(3mm)で主軸を右に回して、目盛板の "C" に合わせます。






C


E-190 糸切メス位置異常

確認

E-190 糸切メス位置異常

確認

-CR -137


24_7 H901



7. CUT を押します。「カチッ」と音がして糸切りメスが開きます。

8. ESC を押します。「カチッ」と音がして糸切りメスが元の位置に戻ります。

9. 運転画面に戻るまで ESC を押します。



-CD -146


24_8 F701



3. SET を押します。糸つかみフックが元の位置に戻ります。運転に戻ります。

糸つかみフックの源位置ズレ糸つかみフックの源位置ズレ糸つかみフックの源位置ズレ糸つかみフックの源位置ズレ糸つかみフックの源位置ズレ(E-193)(E-193)(E-193)(E-193)(E-193)の処置の処置の処置の処置の処置



3. エラーと処置の表に従って、糸つかみフックが戻らない原因を見つけ処置します。 24-4

E-193 糸つかみ異常

確認



E-193 糸つかみ異常

確認



-CR -151



25-1刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化

25_1 IC15

システム初期化システム初期化システム初期化システム初期化システム初期化刺繍機が正常に動作しなくなったときに実行してください。システム初期化を実行すると"機械設定”などでおこなった設定が初期値にもどります。




3. で "ｼｽﾃﾑ初期化" を選び SET を押します。

4. 実行するときはで "確認" を選びます。


5. SET を押します。システム初期化を実行します。

6. SET を押します。起動時の表示になります。



システムを初期化します。いいですか？


データが初期化されました。

確認

システムを初期化します。いいですか？



-CR -152



25-2刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化刺繍機の初期化

25_2 IC15




3. で "自動速度設定" を選び SET を押します。

4. 実行するときはで "確認" を選びます。


5. SET を押します。回転数が徐々に上がり最高速度まで上がります。スピード初期化が終了すると停止し、メニューに戻ります。

6. 電源スイッチを切り、再び入れます。起動時の表示になります。

自動速度設定自動速度設定自動速度設定自動速度設定自動速度設定刺繍機を運転中または手動糸切りをおこなったときに、主軸が回らずにエラー(E-18, E-30,E-51, E-52)が発生したときに実行してください。



自動速度設定します。いいですか？注意！　<　主軸が回転します　> キャンセル確認

注意！　<　主軸が回転します　>


　　正常に終了しました

ON

OFF

ON

OFF


-CD -149

態状の調不因原置処照参ジーペ

るれ切が糸上るいてっがちまが方けかの糸るいてっがちまが方け付り取の針

るぎす強が子調糸るぎす弱が糸てし対に地布

い悪が質品の糸

れ切油のマカてし続連が幅いぬいさ小でターデ柄

い多がいぬ空はたま、るいいてっかかっ引が糸にンーコき巻糸

る

すまし直けかくし正すまし直け付くし正

すまし整調にさ強な正適るすに針と糸い太

換交と糸の質良な一均がさ太の糸るす

すまし油注にマカすまい使をプーイスチッテス

く除り取をりかかっ引

6-41-41-8

1-324-41

るれ切が糸下るいてっがちまが方れ入のンビボいないてれか巻に一均が糸にンビボ

るいてぎすき巻、かるぎす強が子調糸

るいてっまたがミゴにまかれ切油のマカ

すまし直れ入くし正。すまし直き巻くし正

すまし整調にさ強な正適すまし除掃をマカ

るす油注にマカ

5-44-4

4-42-321-32

いてれ切が糸切糸にのいななに示表のれ

る

いてれらけ掛にーラーロ出検が糸上いな

け掛くし正にーラーロ出検を糸上る

7-4

ぶとが目いぬるいてっがちまが方け付り取の針てれぶつが先、かるいてっが曲が針

るいいないてっ合が針にさ太の糸

すまし直け付くし正すまえかり取を針

すませわ合を係関の糸と針

1-41-4

2-4わしに目いぬ

るよがるいてっがちまが方けかの糸

るいてっがちまが方れ入のンビボるいてれぶつが先の針

るぎす強が子調糸

すまし直けかくし正すまし直れ入くし正

すまえかり取を針すまし整調にさ強な正適

6-45-41-41-8

が輪に目いぬるきで

るいてっがちまが方れ入のンビボるいてっがちまが方けかの糸

いないてっ合りつが子調糸の下上

すまし直れ入くし正すまし直けかくし正

すまし整調にさ強な正適

5-46-41-8,5-4

わ合が子調糸いな

るいてっがちまが方れ入のンビボるいてっがちまが方けかの糸

れ切油のマカ

すまし直れ入くし正すまし直けかくし正

るす油注にマカ

5-46-41-32

様模うゅし刺るれずくが

け付り取くし正が地布に枠うゅし刺いないてれら

っ使を布の地薄や地布るあの性縮伸るいて

てれらけ付り取くし正が枠うゅし刺いない

すまけ付り取くし正を地布

着接かくしを布織不に裏布織不をすまりは

すまけ付り取くし正

9-7,2-6

9-7,2-6

5-7,3-6

るれ折が針てれぶつが先、かるいてっが曲が針るい

るいてっがちまが方け付り取の針いるゆが方めし、か

るぎす細が針てし対に地布

すまえかり取を針

すまし直け付くし正

すませわ合を針に地布

1-4

1-4

2-4音く重が転回

い高がるいてっまたがみごに部内のマカすまし除掃をマカ

すまし油注にマカ2-321-32

が機うゅし刺いなか動

あで分十不がみ込し差のグラプ源電る

いないてっ入がチッイス源電るいてれ切がズーュヒ源電

すまみ込し差りかっし

すまれ入をチッイスすまし換交をズーュヒ源電

5-31-3

チッイス源電いなら入が

るいてれさ押がンタボ止停常非すまし除解てし回に右をンタボ 8-3

え見が部示表いな

ないてっ合がトスラトンコの部示表い

すまし節調をトスラトンコ 6-3

不調の原因と処置不調の原因と処置不調の原因と処置不調の原因と処置不調の原因と処置

26_1 F901

26-1

-CD -126

用語の説明用語の説明用語の説明用語の説明用語の説明

26_2 H701

26-2糸切れ自動バック

糸切れを起こした時､その位置から枠と柄データを数針後退して停止させます。

色番柄データが色替えファンクションによって分割されたもので、柄データを構成する一部。色番には刺繍する針番（糸の色）が設定されます。例えば、柄が２箇所の色替えファンクションで分割されている場合、その柄には色番が３つ存在し、それぞれの色番に針番を設定すると３色の糸で刺繍できることになります。

メモリー柄メモリーに記憶されている柄。

枠の始点刺繍を始める前に、枠だけが動き始める枠の始点。

トレースバック枠とメモリー柄だけを縫う方向と逆の方向に移動させること。

トレースフォワード枠とメモリー柄だけを縫う方向に移動させること。

各種設定メモリー柄に設定されている針棒設定､座標変換､柄調整､繰り返し､オフセット､フレームアウト等の総称。

空ステッチ横と縦の移動量が共に"0"で、同じ位置で針が落ちるようにするステッチ。

原点刺繍を開始したときに枠が最初に動き出す位置。柄を最初から刺繍した時の枠の位置が原点として自動的に機械に登録される。

ステッチ柄データの最小単位。ステッチには縫う順番を指示する”針数”、ジャンプや糸切り等の機能を指示する”ファンクション”、枠の移動量を指示する”横の移動量”と”縦の移動量”で構成されています。

スピード制限最高スピードを制限するファンクションコード。刺繍の途中でスピードを強制的に減速させる必要がある場合、任意のステッチにこのファンクションコードを設定することにより、スピードが指定の回転数を超えないようになります。

通信速度シリアルポートに接続した柄データ出力機器と通信する速度。数字が大きくなるほど短い時間で柄データを通信できますが、通信関係のエラーが発生しやすくなります。エラーが頻発する場合は、通信速度を下げてください。

ッ

チューブラ丸枠・チューブラ角枠弊社が供給している刺繍枠で、Ｔシャツや袋などの筒状の布に刺繍することができます。枠の左右に取付用の金具が付いています。

メモリーメディアメモリーカードやUSBメモリーなどのことで、柄データを保存するもの。

データフォーマットテープフォーマットが、メモリーカードの書き込みやデータ通信の為に柄データに変換された状態。

色替停止色番に色替停止が設定されると、設定した色番を刺繍したあとに機械が停止する。

座標変換柄の向きを90°単位で変えることができます。

　本　　　社／〒990-0057　山形市宮町5丁目9番16号　　　　　　　TEL 023-623-7111(代) FAX 023-623-2654

■立谷川工場／〒990-2251　山形市立谷川３丁目3515　　　　　　　 TEL 023-686-2251(代) FAX 023-686-2215

　東京営業所／〒110-0016　東京都台東区台東２丁目9番５号　 TEL 03-3834-0711 FAX 03-3835-8917 TELEX 03-3265-5482

I501

HCD - Happy Japan-CD -4 安全にご使用いただくために 1_1 F701 1-1...

Documents

Transcript of HCD - Happy Japan-CD -4 安全にご使用いただくために 1_1 F701 1-1...