o c a ~ o i i c~oeii npwpone n @ M ~ M Y ~ C K M M xaparc- TePMCTMKaM I IAePHOe O p y X M e HeCOBMeCTkiMO C

HOPMaMM n p a B O B O r 0 coo6uec~aa; O H 0 n p O T t i -

BOPeYMT AYXY, 6 y ~ ~ e M llOHIITMK) 3aKOHa. M BCe Xe, MeHb-

UIMHCTBO, COCTOIIUee H 3 HeCKOnbKMX CMnbHbIX rOCYAaPCTB,

npon0nxae-c x p a H w T b em B CBOMX a p c e H a n a x w ~ c n o n b 3 0 -

BaTb B nOnWTMKe, nOCKOnbK)' I IAePHOe O P Y X l l e C T a n O CMM-

B o n o M cMnbI, BJIMIIHHR w c~a-ryca. rocynapc~~a , o6nanam- U H e I InePHbIM O P Y X H e M , B H m T B H e M B b I p a X e H M e C B O ~ ~

He3aBWCWMOCTW.

K ~ K 3 T 0 HM n a p a n O K C a n b H 0 , I I A e p H O e O p y X M e H e TOnb-

KO nOAPbIBaeT He3aBMCMMOCTb rOCYAaPCTB, ~ 6 0 JnR H e r 0

BOBOrO IIOPIIAKa. npo6ne~a I I n e p H O r O OPYXMII BCKPbIBaeT . . U3'bRHbI C Y ~ ~ C T B Y K ) ~ @ CMCTeMbI M e X . Q Y H a p O ~ H O r 0 npa- - ' B a U nOACKa3bIBaeT, KaKMe M3MeHeHMR ~ e 0 6 ~ 0 f i t i ~ b l A n R . . A o c T w x e H t l H 6onee cnpasennmoro M w p o B o r o n o p m K a .

S n e p ~ o e opywie n o n a n a e T non m p w c ~ ~ ~ u ~ m M e x n y - . . HapOAHOrO I l p a B a BO MHOrMX OTHOUIeHMllX, B TOM W i C n e -

CTOpMreCKkie @ a ~ l ' b 1 CBMneTeJlbCTByWT 0 TOM,

YTO B 1960-e ma^, K o r n a s e n k i c b n e p e r o B o p b 1 o P(oro~ope H e p a c n p o c T p a H e H n a c l n e p H o r o opy-

X N H W O ) , MHOlWe CTPaHb1 H e A 0 KOHUa nOHHMiUIkl3Ha-

: Y e t i n e nepepacnpeneneam saep~or-o opqmwrr wlmw H e 3 ~ a - nu, YTO B z l H T e p n p e T a u M n C e ~ e p o a ~ n a ~ ~ n u e c ~ o r o comsa (HATO) H A e p H o e n e p e p a c n p e n e n e H w e a a n R e T c a B n o n H e

3aKOHHbIM B P a M K a X W O . B COOTBeTCTBMM C Hb1HeI.U-

: HUM nOHUMaHMeM B M O ~ O ~ ~ U I I I H C T B O M CTpaH, H e HBnR-

~ q u x c r r z I n e H a M n HATO, X n e p H o e n e p e p a c n p e n e n e H w e B

: HATO, no B C ~ BePOIITHOCTM, l lPOTklBOpeYUT C T ~ T ~ R M 1 ki

- I1 goro~opa o H e p a c n p o c T p a H e H m i m e p H o r 0 opymwa.

H A T 0 C O C . 1

"Kawoe n3 r o c y n a p c ~ ~ - yYacTHnKOB H a C T o I I m e r o Aoro~opa, o6nana- . mmnx RnepHbrhr O p y x u e M , 06~3ye~c11 H e n e p e n a B a T b KOMY 6b1 TO HM 6 b 1 n o

I InepHOe O p y X M e MJIH n p y r M e R n e p H b I e B3PbIBHbIe Y C T P O ~ ~ C T B ~ , a T a K X e

KOHTPOJlb H a n TaKMM OPYXMCM MjIH B3PbIBHbIMM Y C T P O ~ ~ C T B ~ Y U HH IlpII-

. MO, HM KOCBeHHO; PaBHO KaK M HHKOUM o6pa30~ H e nOMOraTb, H e n O O u -

PATL n H e 1 1 0 6 y ~ f l a T b ~ame-nu60 r o c y n a p c r B o , H e 06nanamuee mep- HblM OPYXNeM, K npOH3BOnCTBy HJIM n p k i 0 6 p e ~ e ~ M m K~KHM-J IM60 UHbIM

- cnoco60~ I InepHOrO O p y X H H MJIH npyT'l.rX I lnepHbIX B3PbIBHbIX YCTPO~~CTB,

a T a K X e KOHTPOJIII H a n TaKMM OPY>1CUeM UJIM B3PbIBHbIMH YCTPO~~CTB~MW".

"Kaxnoe H 3 TOCYnaPCTB - YYaCTHUKOB HaCTOIIUeTO Aoro~opa, H e

0 6 J I a ~ a l o ~ M x R,IIepHbIM O p y X U e M , 06113ye.r~~ H e n p H H U M a T b nepena- qM OT KOrO 6b1 TO HM 6b1~10 RnepHOrO OPYXAII NJIH nP)TkiX IIAePHbIX B3pbIB-

HbIX YCTPO~~CTB, a T a K X e KOHTpOJIR H a TaKMM OPYXHeM MJIM B3PbIBHbIMU

YCTPO~~CTB~MII HW IIpIIMO, HH KOCBeHHO; H e l l pOM3BO~MTb U H e npuo6pe- T a T b K ~ K U M - J I H 6 0 MHbIM C ~ I O C O ~ O M R n e p H O e O P Y X H e UJIH nPJTUe II l IepHbIe

B3pbIBHble ~ C T ~ O ~ ~ C T B ~ , p a B H 0 KaK U H e n o 6 n e a ~ b c n U H e IIpMHHMaTb Ka-

~oii-nn6o n o M o u u B ~ P O U ~ B O ~ C T B ~ s i n e p H o r 0 opyxm UJIU npyrnx R n e p -

HbIX B3PblBHblX YCTPO~~CTB".

TO HanMCaHO CJIOXHbIM IOpllAMqeCKkiM R3bIKOM. C ~ o i i aHanU3 II pas- -: Aenro H a .reTbIpe racm. Bo-nepsbrx, II 6bi xoTen npoRcHwrb, 'ITO 0 3 ~ a ~ a e ~

- xnepHoe nepepacnpeneneHMe HATO. Bo-BTOP~IX, II paccKaxy 06 MCTO-

: p ~ w AM0 H rtnepHom nepepacnpeneneHHa. B - T ~ ~ T ~ M x , II PaccMoTprn

E~poneiic~kii corns u XnepHoe nepepacnpeneneawe, TO Bonpoc, KOTO-

: pb1G MOXeT BCTaTb B ~YAYLIJ~M. H ~ K o H ~ ~ , II CneJIato BbIBOnbI H HeKOTOpbIe

npennoxeHkia no noBony Toro, KaK 3 ~ y npo6ne~y MOXHO pewam.

B HacToHruee BpeMR IIleCTb 6e3bmep~b1x CTpaH-WeHOB HATO WMe-

. IOT Ha c~oei i Teppmopwi HnepHoe opyxMe, npHHaAnexauee CUIA. B + Espone MOXeT 6bl~b pa3MeUeHO no 180 6 0 ~ 6 Tuna B-6 1, 10-ii M O ~ U @ H -

. KauUM. TOT BWn IIAepHOrO OPYXMII pa3pa60~a~ AnR c ~ ~ ~ c ~ I B ~ H M I I C Ca-

MOneTOB. He~0~0pble W3 TaKUX 6 0 ~ 6 npeAHa3Ha'IeHbI BnII B03MOXHOTO

. MCllOJ'Ib3OBaHUII BO BpeMII BOeHHbIX A e i i ~ ~ B M i i CTpaHaMM-ZlneHaMM HATO, H e HMetoUHMW CBOerO mepHor0 0P)OKWR. B03)lyUI~bIe CMnbI 3TMX CTpaH

. MMeHlT H a B0OPYXeHHI.I CaMOneTbI TaK Ha3bIBaeMOrO A B O ~ ~ H O ~ Ha3Haqe-

HMR, KOTOPbIe MOrYT ~ 6 p a c b l ~ a ~ b KaK 06blq~bIe, TaK M IIAePHbIe 60~661.

. A B O ~ ~ H O ~ ~ a 3 ~ a ~ l e ~ ~ e TaKMX M c ~ ~ ~ u T ~ ~ ~ ~ - G o M ~ ~ P A M P o B ~ M K o B n03BO-

JlIIeT BOOPYXeHHbIM CMnaM 3TMX 6 e 3 ' b ~ ~ e p ~ b I ~ rOCYAaPCTB nPMHWMaTb

yqacTue B 60e~b1x 0nepau~11x HATO C npHMeHeHMeM RnepHom O P j X M I I

B cnyqae, ecnM C e ~ e p o a ~ n a ~ ~ u q e c ~ ~ i i corns npmeT TaKoe pewewe u Ilpe3WAeHT C u A OTnaCT npMKa3 0 er0 IlpMMeHeHUU.

~ U ~ O T ~ I TaKMX CaMOneTOB IlpOWM CneUUaJIbHyH, IlOArOTOBKy no npM- MeHeHMIo IInepHOrO OPYXMR. n0~pa3,Llene~UII BO3AYUIHbIX CHJI, K KOTO-

PbIM OTHOCRTCII 3TW nMnOTbI M CaMOneTbl, MMCK)T IlOTeHullaJl, AOCTaTOY-

~ b ~ i i , YTOGM YqWTbIBaTb UX IIpM RnePHOM nnaHMpOBaHHM HATO, BKJ'IIO'IaII

3aAaHMe UeJ'IU, ~ 6 1 6 0 ~ MOUHOCTM 60erono~~ki B 3aBMCMMOCTM OT XapaK- - Tepa uenU M nnaHMPOBaHMe K O H K P ~ T H O ~ 6oe~oii 3aAaqM C IlpMMeHeHMeM

: TaKkiX60~6.

B CooTsercTBHW c K O H U ~ W W ~ A HATO o nepepacnpeiene~ww nnep- HOrO OPYXMII, BO BPeMR B O ~ ~ H ~ I C u A HepenaIoT KOHTpOnb HaA 3THM

CM.: HATO, c. 3

snblpc pa3a e ron Hncnnyro~ nccnenomrrni ~ltepre- rnm H otcpyxraloueii cpenbl, miaxanswMcr no anpecy:

Institute for Energy and Environmental Research 6935 Laurel Avenue. Suite 204 Takoma Park, MD 20912 USA

Ten. 1-301-270-5500; @am: 1-301-270-3029 3nelrrpoeaax nom: micheIe@ieer.org

Anpec B Msreprme: http:llwww.ieer.org

Httnnq-r uccnenosatrnA srrepmwm s otcpyxalomefi cpenu (IEER) otiecneq~~aer o6memae1u1om n o@nm~- iMbllMe nHUa II811MllblMW, IlCilblMH H IIIY~OKHMH HCCJle- n o s a r r ~ ~ l ~ n no IIIH~OKOMY qyry B O ~ ~ O C O B . I.le.nbro IEER r~nuercr npnerrecerrne aaysrmoro asannsa B n e m b - i ~ o m o6uec~~cs1 iom nnr n e ~ o ~ p a ~ 3 a u n ~ H coma- #Inn Gonee 3noposoii olrpyxaro~uefi cpem.

C ~ Y I I H H K H IEER: Apxyti ~ & d w a ~ u - npwnnern

nu3a fledjtrdx - ~oopnnemp no erleutrrnM cerulur

W. Alton Jones Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. Ford Foundation

Mu Tame Gnaronap~~ npyrnx cnorrcopos IEER:

Public Welfare Foundation, John Merck Fund, HKH Foundation, Ploughshares Fund, Town Creek Foundation, Beldon Fund, Turner Foundation, New Land Foundation, Stewart R Mott Charitable Trust, Rockefeller Financial Services, Colombe Foundation

Mbl BMCOKO UellHM Bauty nOLIL(epXKY.

An3ailrt: Cutting Edge Graphics Penamp aarne#cwm marim: JZt~3aJIedytrdx

Pyccme n3nasne: Orsmeenituii: &ena Kbno61~0sa Hayssblii m~cymr(l11~: One2 Bpapun

Becb mpax '9trepmun H 6e~onactrom" pacnpompa~rercn 6ec~artro

Mu npneenrrIlyeM nepeneqamy MarepnanoB ~3 mro 6ronnmeru c C ~ O T F I ~ T C T E ~ I O ~ ~ M H ccsmKaMn. Mbt 6yne~ npHwarenbnM 3a mnnn ex nularm#, B m p ~ x BOC-

nPOH3BOlWTCII lISIutU

Bblnyc~ 17 (vol. 9, no. 3) atrmn~cmm ~ 3 ~ a n w r ebxllren B CMT B Mae 2001 c

&pee ~ T e n b m B a : kIura~enacreo CO PAH

~ H U ~ I I ~ H I nP 020909 OT 01.09.99

HAT0 . C O C . 2

. OPYXMeM nMnOTaM CTpaH, H e MMeIO4MX CBOerO RAePHOrO

OPYXMR, AJIII npMMeHeHMtl er0 C CaMOJleTOB 3TMX CTpaH.

K ~ K T o n b K o m e p H a x 60e rono~~a s a r p y ~ e ~ a H a 6 o p ~ ca- - M O n e T a , KaK TOnbKO aMepMKaHCKMe COJIAaTbI, 0TBeWlK)rrlMe

: 3a o x p a H y s ~ o r o OPYXMII, B B e A y T KOA, pasperuamq~ii ee IlpMMeHeHMe, M CaMOJIeT HaYHeT BbInOnHeHMe 6oe~oii 3a- AaqM, KOHTPOnb H a 8 AaHHblM OPYXMeM CqMTaeTCII nepe- AaHHbIM. TO IlpaKTMcieCKaR, TeXHMreCKaII CTOpOHa TOrO,

YTO H ~ ~ ~ I B ~ ~ T C I I n e p e p a c n p e n e n e H M e M R n e p H o r o OPYXMII. I J ~ e p ~ o e nepepacnpeneneiiue MMeeT M n o n k i T u r e c i c y m

: CTOPOHY. Bce r o c y ~ a p c ~ ~ a - ~ Y ~ C T H ~ K M A o r o B o p a HATO, H e

w h z e i o q u e c B o e r o ~ ~ e p ~ o r o opyx~rr, u M e m n p a B o yra- CTBOBaTb B IIAePHOM n n a H k i p O B a H M u HATO M B npoqecce ~ 0 ~ c y J l b ~ a L I M f i . TO 03HaYaeT, '4TO OHM MMeIOT n p a B O npM-

: H n M a T b yracme B n n a H u p o B a H u M ueneii, B O ~ C ~ X A ~ H M I I X

0 npMMeHeHMM IIAepHOTO OPYXMII B BOeHHOe B p e M , B KOH-

: c y n b - r a u n x x no noBo,uy TOTO, c n e A y e T nw HAT0 3anpam~- B a n y CUIA paspeure~ne H a n p c l M e H e H u e m e p H o r 0 opy- XMX, a B cnyrae n p M H X T m IIAepHbIMki A ~ P X ~ B ~ M M - r n e ~ a - MM HAT0 p e m e H n R H a n p n M e H e H u e f i n e p H o m O P ~ M I I - B KOHCYnbTaqMlX 0 TOM, COrnaCMTCII nu H a 3TO HATO B

u e n o M . Bce ~ T M 3 a ~ a r k i p e m a K ) T c f l rpynnoii m e p H o m ma- : HMpOBaHMII HATO M nOflKOHTpOnbHbIMM O p r a H a M U . + I ~ ~ H H U M ~ f i n e p t i o r o nepepacnpeneneam HATO, B TOM,

: q T O KaCaeTCIl er0 T ~ X H M Z I ~ C K O ~ ~ CTOPOHbI, 6 b 1 n C @ O P M Y ~ M -

P O B a H B 1964 r. OAHMM M3 9JIeHOB C O B ~ T ~ no H a q M O H a n b -

: H O ~ ~ ~ ~ O ~ ~ C H O C T C I CU[A B COBePIlIeHHO CeKpeTHOM H a TOT

M O M e H T M e M O p a H f l Y M e TaK: " . . . ~ e R ~ e p ~ b I e n a P T H e P b I

: HATO BO BpeMR B O ~ H ~ I B A ~ ~ ~ C T B M T ~ ~ ~ H O C T M CTaHOBIlTCR

IIAePHbIMM A ~ P X ~ B ~ M M " ~ . neno B TOM, ZiTO B MOMeHT, KOT-

: &l C a M O n e T C RAePHbIMM ~ O ~ ~ O ~ O B K ~ M M H a 60pq BbIPYJIM-

B a e T H a B3JIeTHyIO IlOJIOCy, ~ O T O B ~ I ~ ~ K B 3 n e q , CU[A KaK

. I I A e p H m A e p X a B a I I e p e A a e T KOHTPOnb H a CBOMM IIAePHbIM

O P F M e M 6 e 3 L ~ e p ~ b l ~ mCyAapCTBaM. Ko~Tponb HaA 3TMM

. OPYXMeM C 3 T O M MOMeHTa OCYLUeCTBnReT nMnOT 6e3~11- A ~ P H O ~ ~ CTpaHbI , KaK [ P H ~ M Y ~ C K M , T a K M IOPMAM'IeCKM. A0 3 T O r 0 MOMeHTa KOHTPOnb HaXOAMnCII Y CU[A. B MOeM no- HMMaHMM 3 T 0 IIBnIIeTCII HaPYUIeHMeM AyXa, e C n M H e 6 y ~ - BbI, C ~ a T e i i I M I1 ,qHtIO.

B xone n e p e r o B o p o B no A H 2 0 c ~ p a ~ b r - m e ~ b ~ HAT0 BOCnOnb30BaJlMCb AOCTaTOLIHO XWTPbIM C ~ O C O ~ O M , q ~ 0 6 b 1

0 6 0 f i ~ M 3 a n p e T C B O ~ R AaBHO ~ C T ~ H O B M B U ~ ~ ~ C H CMCTeMbI,

n p e n n w c b ~ ~ a m q e i i c o B M e c T H o e p a 3 p e r u e H M e M ocyqec-ra- n e H u e o n p e n e n e H H b r x a c n e m o B ~ n e p ~ o i i c T p a T e r k i u HATO. K ~ K TOnbKO CTaA M3BeCTeH TeKCT C T ~ T ~ I M 11, CwA, n O

TOPbIMM C T p a H a M M - OCHOBHblMM q J I e H a M M C O B ~ T ~ 18 CTpaH, yWlCTBOBaBLLIMX B n e p e r o B o p a x rro AHIIO. On- HaKO A 0 CMX n O p HeM3BeCTH0, KaKMe CTPaHbl ~ ~ I J I M B YMCJIe

"OCHOBH~IX". ~ O J I ~ U I M H C T B O rOCYAaPCTB, ~ O A I I M C a B u l M X

AHA0 1 MK)JIR 1968 r., H e IlOJIyYMnki BOSMOXHOCTM 0 3 ~ a -

KOMkiTbCII C TeKCTOM AaHHOrO TOJIKOBaHMR B TO BpeMII.

O6b1'1~bIi i n Y T b 03HaKOMneHMH C OrOBOpKaMM BCeX Hbl-

HeUIHHX M ~ Y A Y W W X YYaCTHMKOB MeXAYHaPOAHOrO A O M -

B o p a - TO c g a T b ux H a x p a H e H M e B M e c T e c n o n n k i c a s -

HbIM AOrOBOPOM. T ~ K M M 06pa30~ OHM CTaHOBllTCII AOCTO-

IIHMeM O ~ U ~ C T B ~ H H O C T M . OAH~KO IlpaBMTeJIbCTBO C u A B

TO B p e m n p u H n n o p e m e H u e H e c n a B a T b H a x p a H e H w e HM-

KaKMX OrOBOpOK, a 0 6 ~ a p o n o ~ a ~ b CBOM OAHOCTOpOHHMe

M H T e p n p e T a u w c l AHYO n p y r c r h i cnoco6o~. OHM 6 b 1 n ~

n p e n c T a B n e H b 1 BO B p e M H c n y u r a ~ ~ i i no p a r c l [ P n ~ a u k i u

A M O B C e ~ a ~ e B 1968 r. M 3 a T e M o ~ ~ ~ ~ M K o B ~ H ~ I B npo- TOKOne cnyma~wfi. T ~ K M M 06pa30~, ~oJI~LUMHCTBO CTpaH-

YWCTHMKOB, n e p B O H a Y a n b H O IIOAnMCaBUMX A w O , n O n y -

ZiMnM BO3MOXHOCTb Y3HaTb 06 3TMX 3 a M e U H M I I X , IlpOYki-

T a B IlpOTOKOnbI c J I ~ u ~ H M ~ ~ aMepMKaHCKOr0 C e ~ a ~ a , KOTO-

p b r e npoxonwnw yxe nocne TO^, KaK AO~OBOP 6b1n nos- UMCaH.

T ~ K KaK ~ O J I ~ U C I H C T B O , e C n M H e BCe CTpaHbI , H e BXOAII-

qwe B HATO, H e n o H M M a n M A 0 KOHUa, r T 0 MMeHHO 03~a - r a e T X n e p H o e n e p e p a c n p e n e n e H t l e HAT0 BO B c e x nonpo6- HOCTHX, TO TOT n o A x o A , no cy~w, r a p a H T M p o B a n , r T o c-rpa- HbI, H e Y'IaCTBOBaBUIMe B OlpaHWYeHHbIX KOHCYnbTaUMIlX

no CpeAM HeCKOnbKMX CTpaH-YYaCTHMU, H e M O r n H

3 a A a T b HIlKaKMX I I p e X A e B p e M e H H b I X BOIlpOCOB 0 IIAepHOM

n e p e p a c n p e n e n e H M u HATO. OAHOCTOPOHHW~ M H T e p n p e T a U M M CLLIA no AHXO

6 b m k i OnMCaHbI B HeAaTMpOBaHHOM nMCbMe r - H a P ~ c K ~ , B

TO BpeMR MMHMCTPa MHOCTPaHHbIX AeJl CwA, B OTBeT H a

b b r ~ n ~ ~ e ~ ~ ~ e ~ ~ M e " BOnPOCbI ~ B ~ o I ~ ~ ~ ~ c K M x COlO3HMKOB n0 HAT03. l l e p ~ b ~ e TPM B o n p o c a K a c a n u c b H n e p H o r o nepe- pacnpenenesm, r e ~ ~ e p ~ b l i i sa~parw~an 6ynyuee E~poneii- CKOrO COK)3a. B 3TOM n H C b M e CmA IlbITanMCb Y3aKOHMTb

C O ~ n a C O B a H M K ) CO CBOMMM COK)3HMKaMM7 p a 3 p a 6 o ~ a n ~ : HbIX ~ O ~ ~ O ~ O B O K B CTpaHaX, H e MMeK)qMX I l i l ePHOrO OPY-

. CBOK), OAHOCTOPOHH~K), k i H T e p n p e T a u M m C ~ a ~ e i i I M 11, . mwx, TO T a K o e p a 3 ~ e q e ~ w e crmae- rc r l : B n o n H e ~ ~ K O H H ~ I M

yTBepAMnM ee BHyTPM aJlbIIHCa M 3 a T e M IlpOBeJlM KOHCYnb- B P a M K a X AMO. M T a K KaK B A O ~ O B O ~ ~ IIBHbIM 06pa30~ T a q M H C HeKOTOPbIMM APYrMMM CTpaHaMM, YWCTBOBaBWM- . H e 06ycnosne~0, npMMeHReTCR JIM OH MnM R M R e T C R JIM OH

Mki B n e p e r O B O p a X no n M O . no nOCJIef iHer0 BpeMeHM H e : 0 6 1 1 3 a T e n b ~ b 1 ~ BO BpeMll B o G H ~ I , TO pa3BMBaeTCII B e C b M a

6 b 1 n o UMpOKO MSBeCTHO, KTO MMeHHO IlpMHciMaJl YciaCTtie - c ~ o e o 6 p a 3 ~ b 1 i i Te3MC 0 TOM, ' IT0 HATO M O X e T Y T B e P X - '

B 3TUX KOHCYnbTaqMIIX. T e n e p b M b I 3 H a e M , q T O C O B ~ T C K M ~ ~ AaTb, qTO A ~ H H ~ I G AO~OBOP H e IIMIIeTCR 0 6 ~ 3 a ~ e n b ~ b 1 ~ BO

C O K ) ~ 6 b 1 n 0 3 H a K O M n e H C A ~ H H O ~ ~ M ~ T e p n p e ~ a q M e f i 3TMX . BpeMII B O ~ H ~ I .

: C T ~ I T ~ ~ M ZiTO 6 b 1 n ~ n P O B e A e H b 1 KOHCYnbTaLlMki C HeKO- 1 CM.: HATO, c. 4

Bonpoc 0 TOM, M O X e T JIM AO~OBOP nPMMeH5ITbCR B YC-

. nOBMRX BOeHHOrO BpehleHM, HBJIReTCR p e l l l a m l 4 M M A n n O n -

- p e n e n e H m S ~ K O H H O C T M R n e p H o r o n e p e p a c n p e n e n e H M x .

AJpkia~ mwruep, a ~ e p k i ~ a ~ c ~ ~ i i n t i n n 0 M a - q paspa6a- - ~ b r e a s u w i i noswu~m CMA H a n e p e r o B o p a x , npennomn, : c c b r n a a c b H a npea~6yny AHIIO, r ~ o u e n b t o Aoro~opa

n o n x e H 6 b 1 ~ b s a n p e ~ H e T o n b K o p a c n p o c T p a H e H u s mep- : HOrO OPYXMH, HO I1 B O ~ H ~ I . Aanee @MUlep YTBepXflaJI , YTO

e c n c l TaKarr @ o p ~ y n ~ p o ~ ~ a c o n e p x m c f i B npea~Gyne, TO

: CLLIA M o r n H 6 b r ~ ~ R B M T ~ B cnyrae H a r a n a B O ~ ~ H ~ I , STO

Aoro~op H e BbIIlOnHMn CBOm 3a,?laqy - 3 a n p e T M T b B O ~

: HY - M Il03TOMY 6 0 n b u e H e HBnReTCR 0 6 ~ 3 a ~ e n b ~ b 1 ~ .4JIR

CUIA M MX C O K I ~ H M K O B ~ . Ta~oe n p e n n o x e H M e 6 b 1 n o n p w HRTO M T e n e p b c o n e p x w T c n B T e K c T e aoro~opa, npo~osr- nauamuero, YTO u e n b m Aoro~opa R a n R e T c R " ~ P M H I I T M ~

BCRlieCKMX ycMnMfi, S ~ 0 6 b 1 npeAOTBpaTMTb OnaCHOCTb T a -

K O ~ B O ~ H ~ I " , n O A p a 3 y M e B a R R A e p H y t O B O ~ ~ H Y ~ .

n M c b h l 0 P ~ c K ~ T a K X e O T p a X a e T 3TY TOSKY 3peHMR. B H e M s a ~ a n ~ e ~ c ~ , YTO CUIA M MX COlO3HWKM no HATO 6y-

1 nyT CYMTaTb AM0 0 6 R 3 a ~ e n b ~ b 1 ~ " B TOM C n y l r a e , eCnM

H e ~ P M H R T O peruewe o B c T y n n e H H w B B O ~ ~ H Y , a T a m e no . T o r 0 MoMeHTa, n o K a OHO H e IIPMHRTO; e c n M T a K o e peue-

HMe 6yne~ IlPMHHTO M C MOMeHTa, KOrAa O H 0 6yae~ npMHR-

: TO, AOrOBOP H e 6yne~ CqMTaTbCR 0 6 ~ 3 a ~ e J I b ~ b l ~ " ~ . TO YC-

n o B u e n o 3 ~ o n ~ e ~ HAT0 y T s e p x n a T b , YTO w nonwTkiKa,

. n p e A y c M a T p M s a m u a R n p w M e H e H M e R n e p H o r o o p y m w R nep- B ~ I M M , M R n e p H o e n e p e p a c n p e n e n e H u e RBJIRIOTCR ~ ~ K O H H ~ I -

. MM BO BpeMR B O ~ H ~ I .

Bonpoc 0 TOM, KaKaR B O ~ H ~ MOXeT IlPMOCTaHOBMTb A&-

. CTBMe awe, BO3HMKan M BO BpeMR c ~ ~ L L I ~ H M ~ ~ B C e ~ a ~ e . ~ M M H M C T P ~ U H R AXOHCOH~ OTBeTMna H a 3 T 0 , YTO p e q b

. MAeT 06 " O ~ ~ I Y H O ~ ~ B 0 i i ~ e ' " . OAH~KO, H e CMOTPR H a TO, ' IT0

TePMMH " 0 6 b 1 S ~ a R B O ~ H ~ " 0npe)JeneH B B O ~ H H O ~ CTpaTe-

. rkiw CLLIA, OH H e ~ c n o n b s y e ~ c ~ ti H e H M e e T o n p e n e n e H m

B HATO. B o i i ~ b r M e X A Y ABYMR BTOPOCTeneHHbIMM rOCY-

AapCTBahlM 6b1nM MCKntoSeHbI M3 O I l p e n e n e H M R " O ~ ~ I Y H O ~ ~

B O ~ ~ H ~ I " BO B p e m cnywa~wii. B 6onbrueii c T e n e H n TOT

TePMMH npMMeHXnCR no OTHOlUeHMto K KOH@J~MKIY h l e X A Y

BOCTOKOM M ~ Z ~ ~ ~ J I O M , BO BpeMR KOTOpOrO HATO H e 6yne~ . C B ~ ~ H O Aoro~opo~" T ~ K ~ R noswuw~ naaana HAT0 He-

: KOTOpyto T W ~ K O C T ~ PeLLIaTb CaMOMy, KOrna Aoro~op non- X e H IIPMMeHIITbCH, a KOrAa HeT, M K o r n a HATO M O X e T nep- BbIM nPMMeHRTb R A e p H O e O p y X M e .

. n o c n e n ~ ~ e C O ~ ~ I T H H B HAT0 eqe 6 o n b u 1 e O c n o x H R -

: HIT CMTyauMm. B H a c T o R q e e B p e m HAT0 p a 6 o ~ a e ~ H a n

HOBMM CeKpeTHbIM AOKYMeHTOM no B O ~ H H O ~ ~ CTpaTerMM

no4 Ha3BaHMeM MC-40012, B KOTOPOM HeKOTOPbIe XOTenM

6b1, Y T O ~ ~ I a n b m c c o x p a H M n 3a co6oii n p a B o n p w n u c b 1 -

B a n R n e p H o M y OPYXMK) p o n b cnepm~satoqero aamopa no OTHOUIeHMto K CTpaHaM, MMeIOUlMM ~ M O ~ O ~ M Y ~ C K O ~ M

XMMMSeCKOe O p y X M e , a T a K X e DO OTHOlMeHMto K TeM, KT0

MMeeT CpenCTBa AOCTaBKM TaKOrO OpyXMfi. TOT JJOKYMeHT 1 6 b 1 n ono6pe~ C e s e p o a ~ n a ~ ~ ~ r e c ~ ~ ~ c o s e T o M HAT0 B M a e

2000 r. H ~ C K O ~ ~ K O R 3 H a t o , OH H e C O n e p X M T RBHOrO 0~06- PeHMR CAePXMBaHMR BCeX BMJJOB OPYXMR MaCCOBOrO YHMS- . TOXeHMR C IlOMOl4bK) RAePHOTO OPYXMR. O ~ H ~ K O OH TaK- : Xe H e C O n e p X M T M @OPMYIIMPOBOK, YeTKO 0 V a H M W i B a K ) - . 4 M X MCIlOnb30BaHMe R a e P H O r O OPYXMR CMTYaUMRMM, KOT- 1 A a B K O H @ ~ W K T ~ YYaCTBYWT R A e P H b l e A e p X a B b I . T ~ K KaK . T O r H b I e @OPMYJIMPOBKM O ~ ~ ~ C T B ~ H H O C T M HeM3BeCTHb1,

O c T a e T c R O T K P ~ I T ~ I M B o n p o c , RBnxeTcr r nM, KaK B cnyrae . H ~ T O B C K O ~ ~ " ~ o ~ M T M K M IlpHMeHeHMH RAepHOlX OPYXUII nep- B~IMM", B03MOXHOCTb 6onee LLIUpOKOrO npkiMeHeHMIl SInep- . H o r o OPYXMR O T K P ~ I T O ~ ~ npu a p r y M e H T a u M M "pasperue~o : TO, YTO RBHO H e 3anpeqe~o".

C o x p a ~ e ~ ~ e BapMaHTa, no KOTOPOMY pa3peuae~cx uc- n O n b 3 0 B a T b I l n e p H O e O p y X M e IIpOTMB IIPOTMBHMKOB, BOO- . PYXeHHbIX ~ U O J I O ~ C I ~ ~ C K H M M / M ~ M XMMWSeCKMM O P P M e M , : y B e n M w n o 6 b 1 wcno c n y q a e B , n p H KOTOP~IX HAT0 or- . no 6 b 1 ClieCTb BO3MOXHbIM n p M M e H e H N e I I p M H U H n a R n e p - : ~ o r o n e p e p a c n p e n e n e H M x M npw KOTOP~IX H e R n e p H b l e 1-0- . CyAapCTBa MOrYT IlPMHMMaTb YYaCTMe B 6 0 e ~ b 1 ~ A ~ ~ ~ C T B H - : IlX C IlpMMeHeHMeM RJJepHOlXl OpyXMR. 3~0 J l O ~ M ~ e C K O e

CneilCTBMe IlOnMTMKM COBMeCTHOrO PMCKa, p0neii M OTBeT- 1 CTBeHHOCTM U b l l H C a .

f i e p ~ o e n e p e p a c n p e a e n e H u e M o m e T c T a T b npo6ne~oii M W R E~poneiic~oro C O m 3 a (EC). Ha KaKOM-TO 3 T a n e B - 6 y ~ y q e ~ S n e H a M EC npMAeTCR P e W a T b BOnpOC, o6~enu- : HRTb AM CBOM B O O P y X e H H b I e CMnbI B CMCTeMY KOJlJIeKTMB- - H O ~ ~ ~ ~ O ~ ~ C H O C T U MnM Xe CTaHOBkiTbCR enMHbIM lXlCyAap- 1 CTBOM C eAMHbIMM BOOPYXeHHblMM CMnaMM. B 0 6 0 ~ ~ C n y - . S a R X OCTaeTCR OTKPbITbIM BOnpOC, KaK HblHeIlIHMe M B03- . hfOXHbIe 6 y ~ y q u e YJleHbI EC 6 y ~ y ~ OTHOCMTbCIl K npMMe- - HeHMto RAePHOrO OPYXMR, n P M H a n J I e X a q e r 0 Ben~~o6pki- 1 TaHMM M Q ) ~ ~ H ~ u M , JBYM RAePHbIM A e P X a B a M - W l e H a M EC. '

Esponeiic~wii COto3, KaK 3arac~yto KaXeTCR, ~LICTPO : CKaTbIBaeTCR K MHTeIpaUMki. M o x e ~ OKa3aTbCIl, S T 0 T a K '

OlUITb M ~ P O M ~ O ~ ~ A ~ T , K O m a a e J l O J J o i i n e ~ A 0 O ~ C Y W ~ H M X : RnepHOlXl 6ynyqero E s p o n b r . B p R & nM 6yne~ nPMHRT0 eAM- '

HOBpeMeHHOe P e W e H M e 0 n e p e n a z I e KOHTpOJIS C HaUMOHaJIb- . HOrO YPOBHR (~.e. @ P ~ H U Y ~ C K O T O M ~ P M T ~ H C K O ~ O ) H a 06- '

~ e e B p 0 I l e ~ ~ K M f i YpOBeHb. M o r y ~ 6 b 1 ~ b npMHRTb1 n p O M e - . X y T O S H b I e UlarM, KaK H a n p U M e p , ~ e ~ M f i BapMaHT R n e p H O - '

ro n e p e p a c n p e n e n e H c l R no M o n e n k i HATO, ~ T O G ~ I 1136e- . X a T b OAH03HaqHblX peI.I.Ie~Mfi no TaKOMY CIIOXHOMY BOn- '

POCy, KaK KOHTPOnb H a @ P ~ H U Y ~ C K C ~ M M ~ P I I T ~ H C K M M RAeP- . HbIM OpYXMeM B 6ynyqe~ .

B H a C T O R q e e BpeMR c y n b 6 a M 3aKOHHOCTb FIAePHOM) ne- . pepacnpegenetim BHYTPM EC B o n p e ~ e n e ~ ~ o i i M e p e 3a- - BMCMT OT p e u e H M R B o n p o c a o R n e p H o M nepepacnpenene- . HMM B HATO. Cneflye~ CTPeMMTbCR K TOMY, Y T O ~ ~ I EC YAa-

: HblHelLIHerO M e X n y H a p O J H O m I l p a B a (YCT~B OOH), a TaK-

- Xe B CMJIy 3aKOHa 0 BOOPYXeHHblX KOH@JIMKT~X, ryMaHM-

: T a p H O r O 3aKOHa kl 3aKOHa 0 H ~ ~ T ~ Z ~ J I M T ~ T ~ .

- MM~K)TcR n o n p 0 6 ~ b I e MCCJleAOBaHMR H a T e M y M e X A y -

: H a p o n H o r o n p a B a M f i n e p H o r 0 BOOPYA~HHH?. 3 a e c b M ~ I pac- CMOTPMM 3aKOH B OTHOUeHMM R n e p H O r O p a 3 0 p y X e H M R B

: @ 0 p M e AOI'OBOpa M M e m y H a p O n H y H ) IlpaBOByH) CMCTeMy,

. ee c~pyrcrypy ki I o p w c n p y a e H u M I o . A MMeHHo:

1. 0 6 ~ 3 a T e J I b ~ T B a no ~ ~ O ~ O B O ~ Y 0 HepaCnpOCTpaHeHMW.

2. YCT~B OOH Gus ad bellurn). . 3. 3 a ~ n m q e ~ ~ e Mexc~y~apon~oro Cyaa ( t l ~ ~ e p n p e ~ a u ~ ~

CyIJ&XTByK)~erO 3aKOHOAaTenbCTBa, B O C O ~ ~ H H O C T M 3 a -

. KOHa 0 BOOpyXeHHbIX K O H @ ~ M K T ~ X ~ L ~ S i l l bello, XOTR ki C

OlpaHMqeHHRMM ~ b 1 ~ e U H e f i C I O J ~ M T M ~ ~ ~ C K O ~ ~ C M C T ~ M ~ I ) .

. 4. Oco6oe M H e H M e CYabM B k i p a M a ~ ~ p M ( ~ B T o ~ M T ~ T H ~ R

M H T e p n p e T a u M R npaaa, B ~ o ~ o p o i i n o r M r e c K M e M npa- BOBbIe 3aKntOqeHMSI AOBOiIIITCII a0 KOHUa, qer0 CYA n0 nOJlklTM'leCKMM npMqkiHaM C A e n a T b H e c h i o r ) .

a o r o ~ o p 0 H e p a C n p O C T p a H e H M M f i n e p H o r 0 OPYXMII

(AHx0)3, 0 ~ K ~ b l T b l f i K nOAllMCaHMk0 B 1968 r. M BCTYIIMB-

: mwii B c M n y B 1970 r., cpem B c e r o nposero n p e n c T a e n R n

co6oii AOrOBOP M e X A Y HRTbH) SiAePHbIMM A e P X a B a M k l M OC-

: T a n b H b l M MMPOM (B H a C T O R U e e BPeMR 182 HeRAepHbIX r0- cynapc~sa). B c M n y 3~0 ro n o r o B o p a n o c n e n H M e o ~ ~ a 3 b l s a -

: tOTCR OT n p M 0 6 p e T e ~ M I I I IAepHOrO OPYXMR B O ~ M ~ H H a TO,

TO n e p s b l e HaqHy-r n e p e r o B o p b I o I l a e p H o M pa30pyxe~~r1.

O ~ R ~ ~ T ~ J I ~ C T B O no C T a ~ b e VI A m O :

" K a X ~ b ~ f i YY ~ C T H M K " I I p e a n O J I a r a e T PaCI lpOCTpaHMTb

- 3 T 0 o ~ R ~ ~ T ~ J I ~ c T B o 38 PaMKM n p O U e C C a nByCTOpOHHklX Ao- : rOBOpOB 0 C O K p a U e H M k i CTpaTerMlreCKMX B O O P Y X ~ H H ~ ~

(CHB) M I Iepe i iTki K MHOrOCTOPOHHMM n e p e r o B o p a M . TO O ~ I I ~ ~ T ~ J I ~ C T B O n o w e p x M s a e T c r r p a n o M peso~~mutlii Te~e - p a n b ~ o f i A c c a ~ 6 n e k l OOH, B n n o T b AO c a ~ o i i nep~ofi.

T e p p k i ~ ~ p k i a j r b ~ ~ i i HCnprfKoCHOBeHHOCTIi 1i;lJi n0.7IfTJilrCC-

K0f i He3aBUCHXfOCTU = 1 m 6 o r o TOCYHaPCTBH. TaK H Kak'll l l-

rrw6o A p y r I i h l 0 6 p a 3 0 l c 1 , HeCOBhteCTHhtbl>f (2 U C J 1 H l t r l 0 6 . b e -

AI lHeHHbiX Hauuii".

C T ~ T ~ R 5 1 : " H ~ C T O I I U W ~ ~ Y C T ~ B Hll B KOCG l t C p e H e 3 a T p a - '

THBaCT H C O ~ e h t l e M O T O n p a B a H a I fHf i l fBrmyXIbHysO HJIM . K O n 3 e h T H B H y l O C ~ L ~ O O ~ O ~ O H ~ , eCXM n p 0 ~ 3 0 r " c a ~ ~ BOOpy- . x e H H o e H a n a n e H n e H a w e H a O p r a ~ u s a u n r i , no T e x nop . n o I c a C O B ~ T E e 3 o n a c ~ o c ~ t i H e n p n h t c T a f c p , ~ e o 6 x o ~ n - . M ~ I X n n R n o m e p m a H H x M e x n y H a p o n H o r o h w p a ~r 6 c 3 0 - . ~ ~ C H O C T M " .

C O ~ J I ~ C H O 3TMM ABYM nOJlOXeHMRM, rOCYflaPCTB0 MO-

- X e T Y r P O X a T b n p H M e H e H M e M MnM IlpMMeHRTb CMJlY TOJlbKO

: B CMTYaUMM KoJIJI~KTMBHo~~ MJIM M ~ f l M B l 4 ~ y a ~ l b ~ 0 f i ca~oo60- - POHbI, B OTBeT H a BOOPYXeHHOe H a n a A e H M e M TOJIbKO B T e X

: c n y r a R x , K o r n a n o n o m e H M e H e K O H T ~ O J I M ~ ~ ~ T C R COB~TOM L e s o n a c ~ o c ~ ~ . ECT~CTB~HHO, B p e 3 y n b ~ a ~ e r o c y a a p c T B a

. CTaJlW Y T B e p X n a T b , ziT0 Y r P 0 3 b I MnM IlpMhleHeHMe CMnbI C

+ MX CTOpOHbI IIBJIRIOTCR C ~ M O O ~ O P O H O ~ ~ , BOCnpMHMMaR KaK

. arpeCCMK) aHaJlOrMCIHbIe 3aRBJIeHMH 11 IlOCTyIlKM CO CTOpO-

H ~ I B c e x I I P O ~ M X c l p a H . 5 h e p ~ o e opy;rcMe aor3onu-r TO npo- : T M B o p e w i e no a6cypaa.

T e h f H e M e H e e , B OCHOBe 3TMX 3aKOHOAaTeJIbHblX npMH-

. UMnOB J leXMT CTpeMJleHMe K CIIPaBeAJlMBOMY M 3@@eKTMB-

HOMY MeXLIYHaPOAHOMY IlpaBOnOpRAKy. C ~ O M B er0 pa6o- . T e B ~ H ~ Y M T ~ J I ~ H O ~ ~ CTeIleHM O~ '~RCHIIKY~'CII IICMXOJIOrMqeC-

K0fi Y C T ~ H O B K O ~ ~ HeAOBepMR M TeM, YTO rIyBCTBa CTpaXa,

. XaAHOCTM M CTpeMneHMR K BJlaCTM rlPOHMKJlM B IlOJIMTM-

YeCKMe CTpyKTYpbI. B TO Xe BPeMR, 3Tkl CTPYKTYPbl CTOIlT

. ceiirac n p e A s a n a ~ a ~ ~ , perrreme ~ o ~ o p b r x H e 0 6 ~ 3 a ~ e n b -

HO npl lBeAeT, HO, HeCOMHeHHO, AaCT B03MOXHOCTb r l e p e f i -

. TM K 6onee c n p a s e n n M B o M y MMPOBOMY IIOPRAKY, O c H o B a H -

HOMY H a c M n e 3 a ~ o ~ a , a H e H a s a ~ o ~ e C M J I ~ I .

M e x g y H a p ~ n ~ b l f i Cyp,

TOT I l e p e ~ ~ ~ ~ b I f i MOMeHT O T p a X e H B K O H C Y J I ~ T ~ T M B -

- HOM 3aKJItOqeHMM M e x a y ~ a p o a ~ o r o C y A a 1996 r.' no Boll-

P O C y 0 3aKOHHOCTM y l p 0 3 b I RAePHbIM OPYXMeM MJlM er0 IlpMMeHeHMR. M e A f l y ~ a p o ~ ~ b l f i CyD AOJlXeH 6blJ1 JlaBMpO-

BaTb M e X a y c @ o ~ M u ~ o B ~ B L ~ ~ M M ~ ~ er0 IlOJIMTMlreCKMMki B n a -

CTHblMW CTPYKlYPaMM M 6yayueii n p a B 0 ~ 0 f i kl IIOJIMTMqeC-

: K0fi C M C T ~ M O ~ ~ , KOTOpaR MOrJ la 6 b 1 B03HMKHYTb. B fl0JIWTl-i-

'ieCKOM OTHOrUeHMM CYP. aOrUeJI A 0 n p e A e n O B CBOMX B03-

M O X H O C T ~ ~ , 06'bRBMB H ~ ~ ~ K O H H O ~ ~ CaMYH) nPciP0.Q' R a e p -

HOrO OPYXMR, OflHaKO, OH H e MOT n p R M 0 ~ @ ~ p M y n M p ~ B i i T b

JlOrMqeCKMX M n p a B O B b I X BbIBOAOB, CJIefiYfOUHX M3 er0 Y C T ~ S OOH C O ~ C T B ~ H H ~ I X p a c c y X a e ~ M f i . O T f i e J I b ~ o e MHeHMe CYflbM .

: B N P ~ M ~ H T P M ( n p e a c ~ a m e ~ ~ o e KaK ~eco rnac~e ) B TOM : YCT~B O m 4 IlBJIIleTCR oc~osofi C O B p e M e H H O m M e X - . OTHOlUeHMN npef lCTaBnI leT co6oii KOMneTeHTHYH) MHTeP- -

. A y H a p o n H o r o npasa, XOTR s ~ a r u ~ e n b ~ a ~ ero r a c - r b npen- . npe-rauwm s a ~ o ~ a , 3asepmaro~ym t O p u n M r e c K M e paccyx- . - cTaBnHe-r co6oii c w c ~ e ~ a ~ ~ 3 a u u r n c y ~ e c ~ ~ o ~ a s u r e r o pa- - newin, n p e n n o z e H H b I e C y n o ~ . : H e e 0 6 b r q a o r o M e x a y H a p o a H o r o npasa.

M e X ~ y ~ a p ~ a ~ b ~ f i C y n B CBOeM K O H C Y ~ ~ T ~ T W B H O M 38- '

. C T a T b R 2(4): "Bce Y n e ~ b 1 O p l " a ~ n 3 a ~ l i ~ 0 6 h e n n H e H H b 1 x . RBJIeHMM OT 8 MIOnlI 1996 r. nOCTaHOBkln, YTO:

- n p a B u J o , n p o T M B o p e q M n 0 H o P h f a M M e X n Y H a P O n H O r O ' l a f i ~ ~ i i CkiTyaUWM C ~ M O O ~ O P O H ~ I M HaCTaMBaSI H a TOM, YTO . n p a B a , JlpIiMeHIleMOl-0 B BOOPYXeHHOht KOH@JIUKT~, B OCO- . I lAepHOe O p y X M e He3aKOHHO n p l l J I I O ~ ~ I X O ~ C T O H T ~ ~ ~ C T B ~ X . ~ C H H O C T M - n P M H U U n a h t M HOPXtaM T) 'MaHUTaPHOrO npa-

'

K 3 ~ 0 g KaTerOpMM OTHOCMTCH M oco6oe MHeHMe B H ~ ~ M ~ H - +

. sa". [naparpaa 105(2)(E)] TPM, KOTOPOe Mbl PaCCMOTPMM aanee.

YTO KaCaeTCII IlPMHUMnOB rYhlaHMTaPHOr0 n p a B a , Cya . : B UeJlOM Cyu, OAHaKO, H e CMOr 3 a ~ e ~ ~ n :

" n p U f i ~ U K O n p ~ ~ e n e H H O h f ) ' B b I B O n y B OTHOIlIeHUU 3aKOH-

HOCTU U n U He3aKOHHOCTU nPUMeHeHtiEl RDePHOIU O P y X A I I - " . . . n p u ~ u u n b [ u HOPMLI 3 a ~ o ~ a , n p u ~ e ~ a e ~ o r o B BOO- - - m C y n a p C T B O M B q p e 3 B b l q a i H O f i C l m / a U U U c a M O 0 6 0 p O H b l , pyXeHHOr mHanuKTe' - OcHOBe KomPblX neXUT npu- - 3 ~ a ~ u e n e p B o c T e n e H H o r o 3 ~ a q e ~ u a qwamocru, - H a - . K O r n a I IOn yp030fi HaXOAUTCR B b I X U B a H U e C a M O r O r O C y -

napc~sa". [naparpaa 105(2)(E)] KJlanbIBalOT pan C T p O r U X T p e 6 0 B a H U f i K n O B e n e H U i 0 BO 1 B p e M H B O O p y X e H H b I X BOeHHblX n e f i ~ T B U f i . 3 a n p e U a m T - .

I l p e ~ c e n a ~ e n b Cyaa, c y n b a Eeaxayw, oco6o n p o K o M - . ca M e T o n b I u cpencna s e n e H u n 6 o e ~ b r x neiicrswfi, B KO- . . MeHTMpOBaJl 3TO "11cKJI1olie~kie" B 3aHBJIeHMM Cy,Qa6. OH . TOPblX H e Pa33HqaH)TCII T p a W a H C K U e U BOeHHbIe U e n H ,

noaqepmyn, YTO TO u c K n m r e H u e ~ e n b 3 a M H T e p n p e T H p o - . m o ~ b ~ e ~ P U B ~ ~ H 6 b 1 K H ~ H F H ~ I M C T P ~ ~ H N ~ M PO- T U B O ~ O P C T B Y H ) ~ H X CTOPOH. B ~ u n y YHUKaJlbHbIX X a p a K - '

. BaTb KaK " n a 3 e f i ~ y AJM nPkl3HaHklR 3aKOHHbIM YQl03Y 5lAep- . - - - - H ~ I M o p y x u e M u n M ero n p w ~ e ~ e ~ ~ e " .

. C y n b a Eienxay~ s a a B u n , r T o :

. T e p u c T u K a n e p H o r o opyxua . . . ero n p u M e H e H u e span JIU . IlpeJlCTaB.T%eTCR COBMeCTMMbIhl C 3TUMU T P ~ ~ O B ~ H U R M U " .

[naparpaa 951

T ~ K H M 06pa30~, CYA IlOATBepAMJl, YTO raarc~kie ki Xe- : ". . . C ~ M O O ~ O P O H ~ - e C n U O H a O C y U e C T B n R e T C R B qpe3- - H e B c K u e c o r n a m e i i u f i , c ~ c ~ e ~ a ~ 1 1 3 1 . 1 p y m q ~ e n p a B o o BOO- . . B b l ~ a f i H b l x O ~ C T O R T ~ ~ ~ C T B ~ X , ) T P O X a l O U U X C a M O M y Cy- . r U e c T B o s a H u m r o c y n a p c r B a , - H e o3~aqae~, w o rocynap- . PYXeHHOM KOH@MKT~, nPMMeHMMbI K IIfiePHOMY O P y X N t O : CTBO M O X e T C q U T a T b Ce611 CB060nHbIM OT ~ 0 6 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' M A e n a m T era n p M M e H e H H e B U e n o M He3aKOHHbIM. Cornac- '

" H ~ ~ ~ P W ~ O X H ~ ~ X " HOPM M e m y H a p O n H O I ' O r y M a H U T a p H 0 - : HO ~ P M H U M ~ ~ M 3~01-0 3 a ~ 0 ~ a , ~ P M M ~ H ~ H U ~ nm6oro opy- : ro npaea". - x ~ a ' :

: KOM 6 0 n b ~ M ~ ~ ~ ~ ~ ~ C C ~ ~ C T B O M CTaBMTb C y q e c T ~ O ~ a H u e ro- : 6. A O n x H O 6 b l ~ b A ~ ~ C T B U T ~ ~ ~ H O H ~ O ~ X O A U M ~ ~ M 34)- : - -

CyflapCTBa B b I U e BCeX ~ P O Y M X c o o 6 p a ~ e ~ ~ f i , B O C O ~ ~ H H O - 1 @ ~ K T H B H O ~ ~ O ~ O P O H ~ I ,

CTM - B ~ I U I ~ C Y ~ ~ C T B O B ~ H M R C ~ M O ~ O ~ e n ~ ~ e q e ~ ~ ~ a " . . B. H e AOJIXHO G b l ~ b H a n p a B n e H O n P 0 T H B V a X A a H C K M X : M T ~ K , n a ~ e B CMTYaUMM r p e 3 ~ b 1 1 1 a f i ~ o f i C ~ M O O ~ O ~ O H ~ I : MU M ~ M ~ ~ ~ X A ~ H C K H X 0 6 - b e ~ ~ o s ,

H e fiOnYCKaKlTCIl HCKJlIOYeHNII 113 C0OTBeTCTBYK)uWX HOPM . r. A O n X H O npMMeHHTbcR TaKHM 06pa30~9 W 0 6 b 1 CO- : : M ~ X ~ ~ Y H ~ P O A H O ~ O n p a ~ a . Bce c y n b ~ C O U I ~ C M ~ M C ~ c T ~ M , : XpaHRJIaCb B03MOXHOCTb Pa3nMYMTb BOeHHbIe U e n H '

flanee, Cyn eAMHOrnaCH0 IlOCTaHOBtm, YTO KaKaR 6 b 1 HbIM CTPaAaHMRM BOIOIOLUMX CTOPOH,

: TO HH 6 b ~ n o yrpo3a a ,qepHMM o p y x u e M U J ~ M ero n p H M e H e - : e. H e A o n x H o s a ~ p a r ~ ~ a ~ b r o c y A a p c T B a , H e y l i a c T s y m - . . H u e U M ~ B K O H @ ~ M K T ~ , M

X. H e AOnXHO IlPMBOAHTb K CWlbHOMY, O ~ W H P H O M Y 11nM ". . . T a K X e flOIIXHb1 COOTBeTCTBOBaTb T P ~ ~ O B ~ H U I I M Y e X - '

AJlMTenbHOMy yuep6y 0 ~ p y X a I O ~ e f i CpeAbI. n y H a p 0 n H O m n p a B a , IIpUMeH5ie>tOIU B BOOPyXeHHOM KOH-

@JIuKTe, B O C O ~ ~ H H O C T U - n p u H u u n a M U H O p M a M h t e x - Cy.4 T ~ K X ~ nOATBepAMn, YTO eCnM K ~ K O ~ - n u 6 0 KOHKpeT-

~ Y H ~ P O ~ H O ~ ~ ~ H U T ~ ~ H O ~ O n p a ~ a , a T ~ K X ~ KOHKP~T- : H o e npkih leHeHl4e OPYXMR He3aKOHH0, TO TaKOBbIM IIBJlReT-

. HblM 0 6 f i 3 a ~ e f l b c ~ ~ a ~ B COmBeTCTBUM C n o r O B O p a M u . cn M yrp03a em n p M M e H e H u a . no n o s o f l y o(jnaAaHHn CyA . n p y r u M u n o r o s o p e H H o c m s t u , o ~ ~ o c r r u u s t u c r r H e n o c p e n - c~a san oco6o: "ecnu n p e n n o n a r a e M o e ~ c n o n b 3 o ~ a ~ ~ e : CTBeHHO anePHOMY OPYmu*""* [napavaa 05(2)(D)1 : CWflbI CaMO XBnJieTCfl nPOTuB03aKOHHblM, TO fleMOHCTPa- . OTCYTCTBM~ O n p e A e n e H H O l X 3aKnI-OYeHWI B OTHOUeHkiH : UMR rOTOBHOCTM e r O IlPMMeHMTb 6 b i n a 6 b 1 y r p 0 3 0 f i , 3anpe-

Y p e 3 ~ b l Y a f i ~ b I x c M T Y ~ u M ~ ~ C ~ M O O ~ O P O H ~ I , KaK hfOXHO no- . U ~ H H O ~ C ~ a ~ b e f i 2 napaqa@a 4 [ Y c T ~ B ~ OOH]". n03~0-

CTHOCTU 11 nonu~n~ec~oIY1 H ~ ~ ~ B I I C U ~ ~ O C T ~ ~ rocynapcTBa, unri npoTnB ueneii OOH, a B cnyqae, ecnn cnna n p m e - HIIeTCII B UenRX C ~ M O O ~ O P O H ~ I , TO HeU36eXH0 nu ee npU-

M e H e H U e IlpHBOnMT K HaPYUICHUiO n P U H U U n O B ~eo6xo- nMMOCTU N ~ ~ ~ K B ~ T H O C T M " . [llaparpa@ 481

~ O C K O J I ~ K Y I lpHMeHeHMe n e p B b I M IIAepHOrO O P F W l He-

M ~ ~ ~ X H O H a p y r u a n o 6 b 1 npMHUMnb1 H ~ O ~ X O ~ ~ ~ M O C T M M aAeK-

BaTHOCTM, MOXHO YTBePXAaTb, YTO CaMO no ce6e o6nana- HMe R n e p H b I M OPYXWeM rOCY.&iPCTBOM, npkiAePXfCUBaK3-

UMMCII B ~ B 0 e f i B H ~ U I H ~ ~ ~ CIOJIMTMKe IIPMHUMna l l e p B O r O

ynapa, IIBJlRJlOCb 6 b 1 B COOTBeTCTBMM C YCT~BOM ~ ~ 0 3 0 f i

n p M M e H e H M I I 3 T O r 0 OPYXMR.

YTO KaCaeTCII 0 6 1 1 3 a ~ e n b ~ ~ ~ B OTHOUIeHMM I leperOBO-

P O B no6pofi BOnM no I I n e p H O M y p a 3 0 p y X e H k i m B COOTBeT-

CTBMM C W O , CYA ITOCTaHOBMJI, qTO:

"npaB0~0fi CneKrp 3TUX 0613aTeJIb~TB UlHpe, YeM 0611-

3aTeJlbCTBO B OTHOIlIeHUU OJlHOrO IlOBeAeHNII; AaHHOe 06113aTeJlb~TB0 IIBJIReTCII o ~ I I ~ ~ T ~ J I ~ c T B o M AOCTUYb Onpe-

. nenessom pe3ynb~a~a - mepHom pa3opyxe~u11 BO Bcex - ero acnenax - c noMoqbm onpenene~~oi i nuHuu no- *

BeAeHUII, a UhfeHHO - BeLleHUII no 3TOMY BOnPOCY nepe- . r o ~ o p o ~ no6poii ~onu". [naparpa@ 991

. Cyn p a c c M a T p w s a n TO O ~ I I ~ ~ T ~ J I ~ C T B O , KaK cpedcmso I.iCClpaBJleHMII H ~ I H ~ L U H ~ ~ ~ H ~ C T ~ ~ M ~ ~ H O C T H MeXAyHapOfl -

. HOrO n p a B a , B ~ I ~ B ~ H H O ~ ~ " M c K ~ K ) Y ~ H U ~ M " B q p e 3 ~ b l q a f i ~ o f i

CMTYaUHki C ~ M O O ~ O P O H ~ I . TO H e npOCTO c n y Y a f i ~ 0 e Ha-

IlOMkiHaHwe 0 ~ e 0 6 ~ 0 . 4 k i ~ 0 ~ ~ 1 . i n e p e r 0 B O p O B 0 R n e p H O M pa- 3 0 P Y X e H H H , HO p a 3 p e U e H M e H ~ & O C T ~ T O Y H O ~ ~ IICHOCTM B

3aKOHe.

: B 3~0fi CBII3M CYA eAMHOrJIaCH0 PeUMJI , YTO: "Cywe- CTBYeT O ~ R ~ ~ T ~ J I ~ C T B O CneAOBaTb AYXY ~06p0fi BOnM U AO-

B e c T w no sa~epme~wa n e p e r o s o p b l , s e a y q k i e K H n e p H o M y

p a 3 o p y x e H k i m BO B c e x ero acnenax non c T p o r u M w s@- ( P ~ K T M B H ~ I M M e m Y H a P O A H b l M K O H T ~ O ~ ~ M " . [naparpa@ 105(2)F]

K O H C ~ ~ ~ T ~ T ~ ~ B H O ~ 3aKnIOlreHMe O T p a X a e T MeHIIK)UYK)-

CII P O n b MkiPOBOrO C O O ~ U ~ C T B ~ U MeXAYHaPO.4HOrO npa- : sa. Cyn O K ~ X ~ C I I s a x a ~ M e m y C-rpyKIypaMw, yice cnoxm-

m M M u c a , n H e o n p e n e n e H H b I M M BnacTHbIMw, KOTOP~IM eqe : npenCTOMT B03HkiKHYTb. Ka~ofi 6yne~ H O B U CMCTeMa M Ka-

KMMM ~ Y ~ Y T HOBbIe BnaCTHbIe CTPYKTYPbI, ewe HeRCHO, HO

: M H e H w e B M ~ ~ M ~ H T ~ H H a M e r a e T H e K o e H a n p a a n e H u e .

Oco6oe M H e H u e B k i p a ~ a ~ T p M - 3TO TOqHOe, aBTOPM-

T e T H o e M ~ J I O X ~ H M ~ 3 a ~ o ~ a , u3noxe~we nepexona w p y ~ o - BOACTBO K P a C n 0 3 H a B a H U K ) Il03MTMBHbIX nPM3HaKOB HOBO^^ CMCTeMbI.

Oco6oe MHeHMe B k i p a ~ a ~ ~ p k i ~ B 3 ~ a Y k i ~ e J I b ~ o f i M e p e

OCHOBaHO H a er0 npMHUMnMaJlbHOM H€!COI"naCMH C IlOHII-

TWeM "0614efi" He3aKOHHOCTI.I I4 C BO3MOXHbIM HCKJIH)Ye-

HweM B uenxx C ~ M O O ~ O ~ O H ~ I . OH n o n a r a e T , TO B TOM

B O n P O C e H b l H e U I H e e 3aKOHOAaTeJIbCTBO 3BYqUT nOCTaTOY-

HO IICHO. Ero MHTepnpeTaUMR A O n X H a M, no B c e i i BMnMMO-

- CTM, 6yne~ ~ O M H H M P O B ~ T ~ B 6ynywe~, nOCKOJIbKy, B OTJIM-

YMe OT C y ~ a , OH H e 6 b m CBlI3aH ~e~yUJef i I ~ o ~ M T M K o ~ ~ ki

. mpwcnpy~e~uweii nporunoro. B CMCTeMe HaUMOHanbHblX r0CyJapCTB I'IOCJIenHMX 350

J E T ~ ~ ~ ~ ~ C T B Y ~ O U M M M J'Il4UaMI.I H a M ~ ~ Y H ~ P O A H O ~ ~ a p e H e BbI-

C T y n a t o T He3aBMCMMbIe, TeppMTOpMaJIbHO UenOCTHbIe r0- CyAapCTBa, M CMCTeMa M ~ X & ' H ~ ~ O A H O ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ C H O C T U 3 a -

BMCMT OT POnM HeCKOnbKMX AOMMHMPYiOqMX rOCYgaPCTB.

- Bofi~a M 3KOHOMMYeCKOe HePaBeHCTBO CqMTaIOTCII HeM3-

6 e X H b l ~ M .

. T e n e p b yHce C T m M O ~ U ~ ~ P M H I I T ~ I M U Y T B e P W e H M R , YTO

MMP H a x o n n T c x B n e p e x o n H o M nepwone, TO OH A s k i x e T c a

. K r n o 6 a n ~ 3 a u ~ ~ , ~ ~ n m ~ a m r u e i i B ce6rr u e ~ ~ p a n ~ 3 a u ~ m w M H T e p a U U H ) HeTeppMTOpMaJIbHbIX COuManbHbIX M 3KOHO-

. MIlqeCKMX CMn, r n o 6 a n b ~ y r o OpraHM3aUMH, C p e n C T B M a c -

C O B O ~ ~ k i ~ @ o p ~ a u M l l H KOMMYHMKaUWM, KaK H a npaBMTeJIb-

. CTBeHHOM, T a K M H a HerOCYAaPCTBeHHOhI YPOBHe. TOT nepexon MOXHO Ha3BaTb nepexOAOM o ~ z e o n o ~ 7 u n t u ~ u K zeo- npasne~um.

E y n e ~ nw HOBU c w c T e M a o c s o B a a a H a n p a B a x q e n o B e -

K a MnM OpMeHTkipOBaHa H a CTaTMCTWKY M PbIHOK, B 3HaqM-

' ~ e n b ~ o i i c T e n e H M ~ ~ B U C M T OT xapamepa y.racTMa B ~ e f i TpaHCHaUHOHaJlbHOrO r p a X n a H C K O r 0 O ~ U ~ C T B ~ M OT Ha-

: wefi cnoco6~oc~w p a 3 r n 1 1 n e ~ b H o m e c ~ p y q p b ~ M non- A e p X U B a T b T e t13 HHX, KOTOPbIe Mbl CYMTaeM ryhfaHHbIMki.

O C H O B H ~ I ~ aHaJiklTMYeCKMe M HOPMaTMBHbIe nPMHUMnbI

Zy,\taHHOZO Z e O n p a 6 ~ 7 e H U S B K I l m Y a m T B ce611 3KOHOMMYeC-

: KOe 6narococ~o11~ue, COUHaJlbHyH) CllpaBeAJlMBOCTb, He-

* HaCMnlle, 3KOJlOrUYeCKJ'm C T ~ ~ H J I ~ H O C T ~ U n03HTUBHYlO

: JlTIMYHOCTb. ~ O ~ M T W B H ~ I M nPkl3HaKOM B b I C T y n a e T oco6oe MHeHMe B H ~ ~ M ~ H T ~ H , COCTOIIUee B TOM, ' IT0 npt1 UHTep-

: I lpeTauMM 3aKOHa B e n y U M M n p M H u H n O M a O n X H a 6 6 1 ~ 6 Ca-

M a x p O n b 3aKOHa B O ~ U ~ C T B ~ . Er0 MHeHMe no B O n p O C y 0

I IgepHOM OPyicMM npeJJJIaraeT ~ a ~ 0 f i B3IXRn H a H b I H e U I H e e

COCTOIIHHe 3aKOHa, K O T O P ~ I ~ ~ BBOAMT HaC B " H ~ M ~ B ~ A ~ H H ~ ~ O

: 0 6 n a c ~ b " M M p a 6e3 I I n e p H O r O OpyXMII.

" H e k i 3 ~ e f l a ~ ~ ~ 0 6 J l a ~ ~ b " - 3TO TePMHH, M C n O n b 3 0 ~ -

: ~ b 1 f i P H ~ ~ ~ A O M Q > ~ J I ~ K O M B CTaTbe n O n Ha3BaHMeM " ~ o H c K U

~ P O U ~ U I " ' ~ . OH )'TBep=aeT, qTO HaUlH YCktnkUI C03AaTb n p - . ~ M f i MMP ~ p e 6 y m ~ "OCO~~HHOZT) TBOPWCTBa, KOTOpOe COYe-

T a e T B ce6e M b I W l e H k i e M B O O ~ ~ U ~ H M ~ , H e 3a6biE .m 0 npe- . IIIITCTBWX, M e U I a I O ~ M X M ~ M ~ H ~ H ~ U I M " . Q > m b ~ IlpOAOJIXaeT:

"B KOHegHOM UTOTe, MbI T p e 6 y e ~ K a K n0HUhfaHHR TeX

3neMeHTOB CTpylrrypbI, KOTOpbIe MeUlaIOT A3!vfCHeHUSiM,

TaK U OuyueHHe HOBbIX B O ~ M O ~ K H O C T ~ ~ ~ H O B O B B ~ ~ ~ H W ~ ~ , - K p O i O ~ H X C R B ~ e l i 3 B e n a ~ ~ o f i o6,lac~u B03HUKaIO~HX n0-

TeHuliaJIbHbIX CTpylrryp BJIaCT11. T O ~ ~ K O BHYTPM 3 ~ 0 f i H e - . u 3 s e n a ~ ~ o f i o6nac~u M O X H O pa3manerb "npono~br"

(ecnu O H M ~ 0 0 6 q e C ~ U I ~ C T B ~ ~ T ) , conepxaque cyue- C T B ~ H H ~ I ~ ~ IlOTeHuUaJl mR pe$op~, B TOM YWCne BO3MOX-

. HOCTb OKa3bIBaTb BJIUIIHUe Ha XapalWep HapOXnaiOuHX-

CII ITOJIMTUYeCKHX peaJIUii".

~ P O U M ~ ~ , KOTOPOI'O YaCTO Ha3bIBaH)T OTUOM M e X a y H a -

. p o n H o r o npasa, x k i n B H ~ M ~ B ~ A ~ H H O ~ ~ 06nac~a nepexona

. 6 ) B n p e n e n a x onHoro paiio~a p a 3 M e u e H m CucTeMbr IIPO panu- : 8 urom 1996 2. (~eoQuqua~7b~brli' nepesod) - YCOM CTO nmnecm W ~ O M ~ T P O B , B KOTOPOM p a c n o n o x e s b ~ m a x - .

ki3 BbIwecKa3aHHblx ~pe6osa~ui i cnenyer, YTO yrposa mep- . wnii, yeM n o T e H u w a n ste~ameii u3 y n o ~ n ~ y r a ~ x neyx KPFH~IX - H ~ I M O p y x u e M nnu ero n p u M e H e H n e , KaK n p a s u n o , nporuBo- : PJIC nPO c @ a 3 u p o s a ~ ~ o f i p e m m i i .

. PeYUnO 6b1 HOPMaM MeX.QYHapO~HOrO npaBa, npUMeHReMOX'0 . - Cmatnb~ III .

- c c m rojlocos tlpornua ccrru, . Aoro~op o HepacnpocTpaHeHna wepHor0 OPY~KHR . rlpou~o rio peutaroujory toilocy ripe3udertnia .

. Pamuqbu y u p o s a ~ 187 zocydapcmsmu - C ~ U ~ C T B ~ ~ T 0 6 ~ 3 a ~ e n b c ~ ~ o CnenoBaTb nyxy no6poii BonH u . (6celtU C??lpaHCLltU 3a UCKnFoYeHUC3l.i Ky6b1, M H ~ U U ,

nosec-ru no s a e e p u e ~ u n n e p e r o s o p b r , senyque K mepHoMy : H3pau.m u na~ucmaria), scmynu~ s cuny 5 Mapma . p a s o p y x e s u m BO Bcex ero acnemax non c r p o r u h i u s @ @ e ~ - . 1970 2., npodneii Ha ~eonpedeneri~brti c p o ~ s 1995 2.

TUBHblM hfeXAyHap0nHbIM KOHTpOJIest. K a x n o e U 3 mCynapCTB - YqaCTHHKOB HaCTOIIUerO AO~OBO- : - t l ~ o I I L R o ed14n0aacn0 : pa, 0 6 n a n a ~ u t i x RnepHbIM opyxuest, O ~ R ~ ~ ~ T C R He nepena- . Ban KOMY 6b1 TO HU 6b1no nnepHoe opyxue unu npyrue n n e p -

: Hble B3pbIBHbIe Y C T ~ O ~ ~ C T B ~ , aTaKXe KOHTPOnb HW TaKUM OPY- 1 . X U e M U n U B3PbIBHbIMU Y C T P O ~ ~ C T B ~ M W HW npHM0, HU KOCBeH- .

HO; PaBHO K a K U HUKOUM 0 6 ~ ~ 0 ~ He IlOMOraTb, H e n O O U p ~ b .

: n0dnU~aHHblfi C ~ ~ ~ U H ~ H H ~ ~ U U LLlmama~L4 ~ ~ I ~ ~ U K U 1 U H e n06yxnaTb K ~ K O ~ - n u 6 0 IUCynapCTBO, H e 0 6 n w a m u r e e : . U C0lo30.l.i C O G ~ ~ C K U X C O ~ U W ~ U C ~ U lleCKUX Pecnybnu~ . HnepHblM O p y x H e M , K npOH3BOnCTBy unu n p u o 6 p e ~ e ~ u m Ka- .

26,11m 19722.; scmynun scuny3 o ~ m ~ 6 p ~ 19722. - KWM-nu60 U H ~ I M C ~ O C O ~ O M n n e p ~ o r o o p y x w n w n u npyrux .

: 2. K a x n a r r W 3 CTOPOH 0 6 m y e ~ c n H e pa3BepTbIBaTb CWCTeMbI

. nPO TeppUTOPUU ~ B 0 e f i CTPaHbI W He C03naBaTb OCHOBY A n n . T ~ K O G O ~ O P O H ~ I , a TaKXe H e pa3BepbIBaTb CUCTeMbI nPO OT- '

nenbsoro p a i i o ~ a , KpoMe K a K npenycMoTpeHo B C~arbe 111 Ha- . cToRuero floro~opa.

- Cnlantba I +

K a x n a a u3 CTOPOH 06113ye~cn H e p a 3 ~ e u a ~ b CuCTeMbI nPO '

HnH WX KOMnOHeHTbI, 38 WCKnH3YeHUeM TOTO, YTO:

K a x n o e W 3 r0CynapCTB - YYaCTHWKOB HaCTOIIUerO ~ O ~ O B O - '

pa, He o 6 n a n a m u u x n n e p H b r M opyxneM, 0 6 n 3 y e ~ c n H e npnHn- MaTb nepenaqU OT KOrO 6b1 TO HU 6bmo HAepHOm 0p)'XMR U n U . npyT'HX mepHbIX B3PbIBHbIX YCTPO~~CTB, a Tame KOHTPOnl Hiill '

TaKWM OPYXUeM UnW B3PbIBHbIMU Y C T P O ~ ~ C T B ~ M U HU npRM0, : HH KOCBCHHO; He npOU3BOlIUTb H H e npuo6pe~a~b K ~ K H M - n u 6 0 . H H ~ I M C ~ O C O ~ O M mepHoe opyxue unu npyrue m e p H b r e B ~ P ~ I B - . HbIe ~ C T ~ O ~ ~ C T B ~ , paBH0 KaK U H e ~ O ~ U B ~ T ~ C R U H e IlPHHHMaTb : ~a~oii-nW60 noMoqu B n p o w s ~ o n c ~ s e nnepHoro o p y x u n u n u .

a) B npenenax onHom paiio~a p a 3 ~ e u e ~ u n c u c n m r PO pa- ~ P Y M X R ~ ~ P H ~ I X B ~ P ~ ~ B H ~ I X YCTPO~~CTB.

. AUyCOM CTO nHTbneCIIT KUnOMeTPOB C UeHTPOM, HaXOnRuWM- . -Cmamba II '

c n B c r o n u u e n a ~ ~ o i i CTOPOHY, CTOPOH~ M O ~ ~ T PmBePTbI- . H I ( K ~ K O ~ nOnOxeHue H a c r o n q e r o aoroeopa He cnenyet TO^- :

Barb: ( I ) ~e 6onee nyc~oBbIx YcTaHoBoK n P o T u B o P a K e T H : KOBaTb K a K 3arparnsaloqee HeoraeMneMoe npaso Bcex yac r - . : H e 6onee ma n P o T u B o P a K e T H a CTaPToBblx no3uUUfix n (2) Pa- . aom~opa p a 3 ~ n ~ a ~ b n c c n e p o s a H u n , n p o u 3 ~ o n c ~ ~ o n . n w o n o K a u u o H H b I e cTaHuuu llPO B npenenax H e 6onee urec-ru .

Bce Y n e ~ a ~ Opra~usauuu 0 6 a e n u ~ e ~ ~ b r x Hauuii ~o3nepxu- : BaSOTCR B UX MeXflYHaPOnHbIX OTHOUeHURX OT JTP03bI ~ U n 0 f i - UnU ee npUMeHeHUR KaK ~ ~ O T H B T ~ ~ ~ U T O ~ U U I ~ H O ~ HenpUKOC-

HOBeHHOCTU UnU I ~ O ~ U T H Y ~ C K O ~ He3aBUCUMOCTU n1o6oro r0- CynapCTBa, TaK U K~KUM-nu60 n p y r H M 06pasow, HeCOBMeCTU- . MbIbl C &nnhfU 0 6 l a e n U H e H H b 1 ~ Hauuii.

- Cmaniba 2, nytiKm 4

~ O I I O J I H H T ~ J I ~ H ~ I ~ IIPOTOICOJI IC ~eIieBcIC0~ O ~ O P O H ~ , ecnu npou30iine~ B o o p y x e H H o e H a n a n e H u e H a Yne- .

. ICOHBeHUHH OT 12 aBryCTa 1949 r., C B R ~ ~ H H ~ I G C . H a Opra~u3auuu, no T e x nop n o K a C O B ~ T Lesonac~oc~u H e :

3aluE¶~0~ XCepTB MeXC,QyHapOAHbIX BOOPyXCeHHbIX n p U M e T Mep , H ~ O ~ X O ~ H M ~ I X n n f l n o m e p x a H H n M e X n y H a p O n - .

ICOH@J'IHKI'OB (~POTOICOJI 1) H o r o M u p a u 6e30nac~oc~u. M e p b r , n p u H m b r e q n e ~ a ~ ~ Opra- . . H U ~ ~ U U U npu o c y q e c T a n e t i u u s~oro n p a B a H a ca~oo6opo~y, :

HpuHRm 8 ~lom 1977 2. Ha A~nnO~lfam~r le~K~f i + AOnXHbI 6b1Tb HeMelliIeHHO ~ 0 0 6 1 4 e H b 1 COB~TY ~ ~ ~ O ~ ~ C H O C T H .

. ~ o ~ @ e p e ~ y u u no pamu@u~ayuu u passuinuro

. ~ e x d y ~ a p o d ~ o z o ;yua~umap~ozo rzpasa, npLLlIeHU1U020 BBOOpyWeHHblX K O H @ ~ U K ? ? ~ Q X ; @CmynUJl

: 6 cwry 7 d e ~ a 6 p ~ 1979 z. (iieoqbuyuanb~b~6 nepesod)

: 3anpeuae~cn u c n o n a s o s a ~ b MeTonbr u c p e n c T s a s e n e H u n 60e- . BbIX n e f i ~ ~ ~ ~ g , KOTOPbIe npenHa3Ha ' I eHbI HnU, KaK MOXHO OXU-

n a T b , n p U B e & y T K CUIIbHOMY, O~IIIHPHOMY H .4JIUTenbHOMY

yuep6y o~pyxamuefi cpene. - Cmanrba 35, rrytiKnt 3

. r p m a ~ c ~ o e H a c e n e H H e u o T n e n b H b r e rpa>rznaHcKHe nuua non- e X H ~ I 0 6 n a n a ~ b 06weii 3awmoii OT onacsocreii, ~ o s ~ w ~ a r o q u x

B p e 3 y n b ~ a ~ e BoeHHbrx onepauuii.

r p a ~ a H c ~ H e n U U a H e AOJIXCHbI CTaHOBHTbCri 0 6 ' b e K T o ~ Hans-

: neswii. 3anpeuam~ca a m b 1 unu y r p o 3 b 1 H a c u n u n , O C H O B H O ~ ~

u e n b m KOTOP~IX n B n n e T c n p a c n p o c ~ p a ~ e ~ u e T e p p o p a cpenu r p a x n a H c K o r o H a c e n e H u x .

3anpewaio~ca H a n a n e H u n , B KOTOP~IX H e p a 3 n u r a I o T c n rpm- naHCKHe H BOeHHbIe UeJIH, [BKJIIOY~~~I] H a n U e H U I I , U KOTOPbIe,

KaK MOXHO OXHnaTb , BbI3OBYT C J I P ~ ~ ~ H Y I O r H 6 e J I b UnZi TeJIeC-

H o e n o B p e m e H u e r p a m a H c K U x nuu, H a H e c y T ywep6 rpax- n a H c K u M 0 6 b e ~ 1 . a ~ U ~ H BLIJOBJT B b r u e n e p e r u c n e H H b I e no- CnencTBHn B M K O ~ ~ - ~ U ~ O K O M ~ U H ~ U U U , W O 6yne-r qpe3MepHbIM

B OTHOUIeHUH T o r 0 KOHKPCTHOM) Pi npIIMOrO B O e H H O m ripe-

U M y q e C T B a , KOTOpOe n p O r H O 3 l i p O B ~ O C b .

- Cmamb/l 51, )1YHKmbf 1, 2, 4 U 5 (6bfdep2C~~)

: YCT~B OpraH~3aUliH O ~ % ~ ~ H H ~ H H ~ I X Haq~i i

i7odnuca~ 26urom 1945z., . scmynun 6 cwry 24 o~rnn6prz 1945 z.

. Bce Y n e H b 1 O ~ ~ H U ~ ~ ~ U U 0 6 l a e n U ~ e I i ~ b 1 ~ Hauuii pa3peruam~ CBOH MeKJQWaPOLIHbIe ClTOpbI M V H b I M N CpenCTBaMU TaKUhi 06-

H HUKOUM 06pa30~ H e AOJIXHbI 3 a T p a r U B a T b ~ o J ~ H o M o W ~ ~ U - OTBeTCTBeHHOCTU C O B ~ T ~ &!~o~~cHocTH, B COOTBeTCTBHU C

'

HaCTOnMUM YCT~BOM, B OTHOIIIeHUU npeAnpUHnTUI l B nro6oe . BpeMR TaKUX ~ ~ ~ ~ c T B U G , KaKUe OH CO'ITeT HCO~XO.ZII.IM~IMZI n n R

n o n n e p x a H u a M e x n y r i a p o n H o r o M u p a u 6e30nac~oc.r~. - C m a m b ~ 5 1 .

M e ~ n y H a p o n H b I f i Cyn RBJlneTCR l7IaBHbIM c y n e 6 H b I ~ OpraHOM . O ~ T ~ H M ~ ~ ~ H Z I O ~ ' ~ ~ ~ H H ~ H H ~ I X Hau~i i . OH n e f i c T B y e T B COOT- - BeTCTBUU C n p N n a r a e M b 1 M CT~TYTOM, K O T O P ~ I ~ ~ OCHOBaH H a '

C T ~ T ~ T ~ l l o c ~ o n ~ ~ o i i n a n a ~ b r M e ~ n y H a p o J I H o n > llpa~ocynua . u 0 6 p a 3 y e T H e o n e M n e M y i o s a c T b H a c T o n w e r o Yc~asa.

- Cntamba 92 '

Bce YJleHbr O p r a H U 3 a u U U IIBJlHSOTCn ips0 fact0 YWlCTHUKaMH '

CT~T)'T~ Mexny~apon~oro Cyna. - Cnlambn 93, nyHKm I .

r e ~ e p a n b s m Acca~6nen unu COB~T Le3onac~oc~u MOT 3an- . PaIIIUBaTb OT M e w y ~ a p o n ~ o r o Cyna KOHCYJIbTaTUBHbIe 3aK-

'

nIo4eHUII: I70 n m 6 0 ~ y IopHnUW?CKOMy BOnpOCy.

- Cmamba 96, nynxrn I .

Hamorrum KOHCTUT~UUR U 3aKOHbI C O ~ ~ H H ~ H H ~ ~ X ~ T ~ T O B , '

TIpUHUMaeMbIe BO UCnOjIHeHUe O H O ~ , PaBHO KaK U BCe BOrOBO- : PbI, KOTOPble 3aKnIOSeHbI UJIU 6 y ~ y ~ 3aKnSOW2HbI OT UMeHH CO- . enUHeHHbIX ~ T ~ T O B , HBJlRIOTCR BePXOBHbIM IIpaBOM CTpaHbI; '

U CynbU B KIWIOM Il1TaTe 06113aHb1 CJlenOBaTb TIKOBOMY npaBY, : YTO 6b1 e h l y HU ~ p O T H B O p e W i i r 0 B K O H C T U T ~ ~ H U U n U 3aKOHaX . nm6oro mara.

- Cmambx VI, l7apazpaqb 11 :

. HCTOYHUKM: K o ~ c y n b ~ a ~ u ~ ~ o e 3amlosc~uc Mcxny~apon~oro cyna http://www.icj-cij.org/icjwww/icascs/iunaiunanframchtm; Aoro~op 06 . - orpacrusesun CUCTCM npo~u~opauc7~0fi 060pocrb1 http://www.~tat~.g0~/~~~/global/arms/~catics/abm/abm2htm1; AHYO http://www.un.org/ . - Dcpts/dda/WMD/npttext.html; n p o ~ o m n X e ~ e ~ c ~ o i i KOHBCHUAU http://www.unhchr.ch/html/mcnu3/b/933htm; YCT~B OOH http://www.un.org/ :

aboutunlchartcr/index.html; KOHCT~T~UUH CUIA http://www.house.gov/ConstitutionlConstitution.html

llpaso C O C . 7

CTanM O C H O B O ~ ~ HOBOTO HOPMaTMBHOrO IlOPIIAKa POXAaB-

- I l I e f i ~ R T0I;ila CMCTeMbI HallMOHaJIbHbIX IY)CYAaPCTB. C ~ ~ O A - : HII "I~OMCKM ~POLIMII" B c T p e Y a m T c a c PRDOM n p e n n ~ c ~ ~ ~ i i ,

B TOM wcne, c n o B c e M e c T H b r M H a p y r u e H n e M n p a B Y e n o s e -

Ka, He,QOCTaTOYHbIM yflOBJleTBOpeHHeM OCHOBHbIX MaTepM-

aJlbHbIX no~pe6~oc~e f i , Y X ~ L L I e H M e M COCTORHMR OKPYXa-

: mqeii c p e n b r M r n o 6 a n b ~ o i i ~ ~ n u ~ a p ~ s a u w e i i , B K ~ K ) Y ~

yQ03y Rf lepHOrO OpyXMH. C y a b ~ B c i p a M a ~ T p M npeABMAMT

mo6an~sa~1uto, K o T o p a H n e p e o p H e H T M p y e T r o c y A a p c T B e H -

- HYIO c M c T e M y c r e o n o n t l T M K M H a r y M a H H o e r e o n p a a n e H n e .

: O ~ H ~ ~ Y X H B , YTO " M ~ X A Y H ~ ~ O ~ ~ H O ~ n p a B O RBHO MMeeT npM-

B e p X e H H O C T b MaeRM rpoUMR", OH A a e T IlCHOe OnMCaHMe

: 3~0fi H ~ H ~ B ~ A ~ H H O ~ ~ o 6 n a c ~ ~ , C B e m BOenMHO HOPhIaTMB-

H b I e MHCTPYMeHTbI MeXAYHaPOAHOTO n p a B a , OpMeHTMpO-

BaHHbIe H a MMP 6e3 RAePHOrO 0P)QKMR.

B CBOeM nOCTpOeHMM B M p a ~ a ~ ~ p k i M C n O n b 3 y e T y C 0 -

: BepJJJeHCTBOBaHHylO MeTOnOnOrMIO ~ ~ o u M R , OCHOBbIBlMCb

H a Il03MTMBHbIX npaBOBbIX MHCTPYMeHTaX M MX MCTOPMYeC-

KMX M K)PMAWYeCKMX OCHOBaHMRX, a T a K X e H a @ Y H A ~ M ~ H -

TaJlbHbIX V a H M T a P H b I X IIPMHUMnaX, n p M 3 H a B a e M b l x Kynb-

: T y p a M M M BnacTHMM B c e r o w p a . OH T a m e A a n e K o saxo- AMT B MaKPOHCTOPMYeCKOM 11 MYJIbTMKYJlbTj'PHOM OTHOUIe-

. HMRX, CTaBR P R a BOnPOCOB, KOTOPbIMM H e 3aHMMaK)TCR

npyrne C Y A ~ M , M npnrnaruam H a c K p a 3 M b I m e H w m o M w p e

: B KOTOPOM M ~ I XMBeM, o TOM, K a K o e BnMRHCie ceii~ac o K a -

3bIBaeT H a MMP IlpaBO, M KaKWM 3 T 0 BJIMRHMe A O n X H O 6 b 1 ~ b .

. A ~ a n t r s t l p y ~ H a A e x A b I , K o T o p b l e B n p o u I n o M ~osnara- - n n c b H a R n e p H o e opyxtckie, B k i p a ~ a ~ ~ p ~ p a c c M a T p w B a e T

: p o n b Cyaa B y n p a B n e H H w M M P O B ~ I M C O O ~ ~ ~ C T B O M :

" M ~ p o ~ o f i P e X M M , n p c i KOTOPOM ~ ~ ~ o I I ~ c H o c T ~ AOC-

. TMraeTCR C I l O M O q b K ) C T p a X a M B KOTOPOM BbIXMBaHMe H

YHMYTOXeHMe MOrYT 0 6 c y ~ ~ a ~ b c ~ KaK P a B H O n p a B H b I e m b -

. TePHaTMBbI, CTaBMT MMP M 6ygyqee g e n O B e Y e C T B a B 3aBM-

CkiMOCTb OT CTpaXa. H e M O X e T 0 ~ 0 6 p M ~ b TaKYIO OCHO-

. BY M H p o B o r o n o p w l c a . Cyn n p e ~ ~ a 3 ~ a ~ r e ~ n n ~ y-cBepxAe-

HMR n p a B a ~ ~ K O H H O C T M , a H e npaea c u n b r unu cqaxa, M

. r y M a H k i T a p H b I e I lpl lHLIkinbI BOeHHOrO I I p a B a RBJIRIOTCR Cy-

~ ~ C T B ~ H H O ~ ~ YaCTbIO MeX)lYHaPOAHOrO n p a B a , O C y U e C T B -

. n R T b KOTOpOe IIpM3BaH 3TOT Cyfl".

B H ~ ~ M ~ H T P M T a m e HanOMMHaeT HaM H a n p U M e p e K)x- - H O ~ A@PMKM, n O Y e M y B HbIHeUIHMX YCnOBMllX B03paCTaIO-

wefi B3aMM03aBMCMMOCTM MMpa ~ ~ ~ Y C J I O B H O T p y n H a R 3a- . nara a~anusa M 0 6 ' b f l ~ ~ e ~ k l R M e x A y H a p o n H o r o n p a B a n p M -

o 6 p e ~ a e ~ n e p B o c T e n e H H o e s ~ a ~ e ~ ~ e :

. B H P ~ M ~ H T P U HanOMMHaeT Hahl, YTO B X H ~ H ~ C ~ O C O G - . HOG C O U M ~ J ' I ~ H O ~ ~ OPraHM3aUMM npMHIlTb1 HOPMbl nOBeAe- -

. HMR, 0 6 e c n e ~ ~ ~ a m q ~ e ee c y q e c T B o B a H u e . C n e a o ~ a ~ e n b - . HO, MeXLIYHaPOaHbIM IlpaBOM - KaKMM 6 b l ~ H ~ K H M O H 0 .

. HM Ka3aJ'IOCb - H e n b 3 R MaHMnynkipOBaTb TaKMM 06pa30~, . Y T O ~ ~ I npMHMMaAMCb PeJJJeHkiR, A O I l y C K a t o U M e B03MOX-

. H O C T ~ C a M o y H w T o x e H m . 0 6 t 2 c n e Y e H M e 6e3onac~oc~w no- CpencTBOM T O H W ~00p)QKe~kifi M CpeACTB MaCCOBOTO YHMY- -

. TOXeHMH HeCOBMeCTMMO C n p a ~ 0 ~ 0 f i C M C T ~ M O ~ ~ , 3anpeUa- . muefi yrposy R n e p H b t M O p y x H e M MnM ero npMMeHeHMe, .

. KaK 3 T 0 3 a n p e U e H O YCT~BOM OOH. Cyn 6 b m T a m e CBR3aH I O P M ~ M Y ~ C K O ~ ~ TpaAMLIkiefi, YHaC- .

. n e n o ~ a ~ ~ o f i OT ero n p e a u e c T B e H H m a , IIOCTORHHO~~ na- : n a T b 1 MeXAyHapOAHOTO n p a B o c y a M H (IIHMII). B 1927 r., -

. npw p a c c M o r p e H u w nena "~otus" nnMn n o c r a H o B w n a , ~m : b b ~ ~ e ~ I l ~ l l ~ X e ~ M ~ 06 OrPaHMYeHHOCTM CYBePeHMTeTa rO- '

. C y n a p C T B H ~ , ~ o ~ ~ c T H M ~ I " " . 3 ~ a " ~ ~ ~ M H C C H B H ~ T ~ o ~ M H " : M e X A y H a p O n H O r O n p a B a yTBepX&ieT, YTO p a 3 p e I l I e H O BCe, '

. YTO H e 3 a n P e q e H O . Aeno "Lotus" HaCKB03b npOHM3bIBUIO . KOHCyJIbTaTMBHOe 3aKnK)YeHMe Cyna, B b I H W m er0 BbI- '

. MCKMBaTb KOHKPeTHbIe 3 a n p e T b I B OTHOLUeHHM, H a n p H M e p , . R A e p H O r O 0p)QKMR. B k i p a ~ a ~ T p M BbIXOAkiT 3a PaMKM 3TOrO '

. l i p e 3 ~ b I Y a f i ~ o r o n0YTeHMR K C y B e p e H H T e T y rOCynapCTBa, . 3 a M e Y U , M e X A Y npOYMM, YTO B B O e H H O e BpeMR, KOr.4a '

IlpMMeHReTCR r y M a H k l T a p H 0 e n p a B 0 , H e M O X e T 6 b 1 ~ b ripe- . 3YMnUMkl AOIIYCTMMOCTU.

- K O H C Y ~ ~ T ~ T U B H O ~ 3aKnK)YeHMe T a K X e IIOMOrnO BbIII- . BMTb n p o 6 e n b 1 B 3 a K O ~ e 0 C ~ M O O ~ O ~ O H ~ , K O T O P ~ I ~ ~ C a M

. npencTar3nrre-r co6oii n p o R B n e H u e CIOHRTMR H ~ ~ ~ B H C M M O C - . TM. n p M HMeWUeMCII C n e l c T p e M H ~ H M ~ ~ 0 C M b l C n e ki npM- :

- MeHeHMM C ~ M O O ~ O ~ O H ~ I H e CTOMT Y,4MBJlXTbCA, ZrTO Mex- - : nyHapO+IIHOMy CyAy H e yniUlOCb COBMeCTMTb Y p e 3 ~ b I Y a f i -

- HYK) CMTj'aUMK) C ~ M O O ~ O P O H ~ I C CaMbIM ~ i p e 3 ~ b 1 Y a f i ~ b l ~ - CPeACTBOM ~ 0 f i ~ b 1 H a C ~ ~ H I I U I H M ~ ~ A e H b - RAepHbIM O p y - 1 w e M . E c n ~ ~ ~ K O H H e n c e H u H e n o c n e A o B a T e n e H B OTHO- -

: LUeHMM MCnOnb30BaHMII CMnbI n p M ca~oo60po~e, OH eqe 1 - M e H e e 6 y ~ e ~ o n p e n e n e H H b I M B B o n p o c e 06 OP)QKHM M a c - .

COBOIW YHMYTOXeHMR M " C ~ M O M CYueCTBOBaHMM r O C y A a p -

CTB~".

Cy.4 H e CMOr P e U M T b BOnpOCa 0 C ~ M O O ~ O ~ O H ~ B er0 OTHOrUeHHM K CYUeCTBOBaHMIO rOCYAapCTBa, nOTOMy YTO .

. B 0 3 H M K a I O U r n CMCTeMa re0IlpaBJIeHl-M Y v O X a e T CaMOMy . cytyecmsoeaHum zocydapcrnee~~ocmu KaK M H c T m y T a . B

: KOHIJenuHM " Y p e 3 ~ b l Y a f i ~ o f i CMTyaUMH C ~ M O O ~ O P O H ~ I "

' nOAYepKMBaeTCH T q e T H O C T b IlOnbITOK npOBeCTM nMHMIo ' . "Peue~ne Cyna o H ~ ~ ~ K O H H O C T H p e x n M a a n a p T e w n a . MMenO MiUlO UaHCOB Ha TO. W O IlDaBnTenbCTBO, BNHOB- . M e m y 3aKOHHbIM M He3aKOHHbIM npMMeHeHMeM R.4epHOrO .

O P ~ X W R . Cyn H e n p ~ 3 ~ a n , wo npaeo H a c a~oo6opo~y non- . H o e B HaPYUIeHWM, C HWM COrJlaCNTCR; TeM H e MeHee, OH0 .

. n o M o r n o C @ O ~ M U ~ O B ~ T ~ O ~ I U ~ C T B ~ H H O ~ MHeHWe, yHnY- . X H O C O n p O B O ~ a T b C R o6ma~~ocmbm: O ~ X ~ ~ H H O C T ~ K ) 803- : T o x n B u r e e p e x n M anapTewna . Ecnn 6b1 Cyn ByMan, YTO A e p x a H M x .

3T0 pemerine He n p n H e c e T nOnb3b1, KOHeU anaprenna MOr . npoBeneHHblfi BNpaMa~Tpw a H a n M 3 nena u ~ o b s " y K a - - 6b1 OTJlOXWTbCR H a MHOrO neT, e C n n 6 b 1 ~ 0 0 6 u e KOrna- 3 b l B a e ~ Ha nPllHUllnNanbHO H O B Y ~ M H T ~ P ~ P ~ T ~ U M K ) .

~ n 6 y n b ~ a c - r y n ~ n . n p o r r c ~ e ~ n e s a ~ o ~ a c a ~ o no ce6e HB- . CM.: npaeo, C. 1s ,

KOMII~HMH Cogerna npvlsnecleHa :

a? p a H U y 3 C K O e KOMMep9eCKOe n p e A n p M R T M e no p e n p o u e c c u H r y B JIa Xare (La Hague), H a x o m -

ueecs non y n p a s n e H M e M KoMnaHMM Cogema

K o n w q e c T B o nnyroam B M w p e . I ~ ~ T o H M ~ ~ n o n y q a e T c f i ~3

r p a X A a H C K O r 0 O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ TOnnkiBa , H a p a 6 a ~ b l B a e M o -

ro so @ p a ~ q y s c ~ ~ x pearcropax, a T a w e B peamopax sapy- 6 e x ~ b 1 x KJIMeHTOB, ~ p y n ~ e f i ~ ~ k i ~ k f M3 KOTOPbIX RBJIRIOTCR

~ ~ ~ M ~ H M I I M %IOHHH. ~ ) P ~ H U Y ~ C K O ~ n p a B M T e n b C T B 0 B n a -

A e e T KOHTPOn bHbIM naKeTOM a ~ ~ M f i KOMnaHMM Cogenla'. C K O H q a 80-x rOnOB, no M e p e TOrO, KaK ILIJIO CTaHOBne-

: HMe I IpOMbIUIneHHOm K ~ ~ ~ H O M ~ C U T ~ ~ H O ~ X PeIlpOUeCCUH-

ra, Q > ~ ~ H ~ Y ~ c K o ~ n p a B M T e n b C T B 0 HaLiUIO n0MCKM nn0ua- . AOK A n R 3aXOPOHeHMR CBOMX IIPOMbILUneHHbIX BbICOKOPa-

AMOaKTMBHbIX OTXOAOB. K ~ K M nOBCIOfiy B MMpe, 061,rr~ne- HMe npenBapMTenbHOIX3 CnkiCKa O T O ~ ~ ~ H H ~ I X I I n O u a A O K AJIII

M3yYeHMR MX npMrOAHOCTM BbI3BanO 6 y p ~ b 1 f i n p o ~ e c ~ ' . : H ~ O ~ X O A M M O 6 b 1 n o n O n 0 X M T b K O H e 4 3TOMY nPOUeCCY, M

( D p a H ~ k l R H a 9 a n a p a 3 p a 6 a ~ b 1 B a ~ b H O B ~ I ~ 3aKOH 0 IIAePHbIX

. OTXOAaX, K O T O P ~ I ~ ~ 6b1n IIPMHRT B 199 1 r. M ~ I 6 y ~ e ~ CCbI-

AaTbCR H a 3TOT 3aKOH KaK H a %KOH 6 a ~ e n R , no MMeHM er0 . a B T o p a , X p w c ~ ~ a ~ a E a ~ e n l r , w e H a @pa~qysc~oro napna- - M e m a , Y n e H a npasaqeii C o u w a n ~ c ~ k i ~ e c ~ o i i n a p T m .

. B COOTBeTCTBMM C ~ ~ K O H O M 6 a ~ e n R , H ~ O ~ X O A H M O np0- BOAkiTb MCCneAOBaHHX OaHOBPeMeHHO no T p e M M e T O a a M

. o 6 p a u e ~ ~ a C BbICOKOpa&MOaKTkiBHbIMM OTXOAaMM (xpa~e- HMe, TPaHCMYTaUMR M ~ ~ x o ~ o H ~ H M ~ ) . C T ~ T ~ R 3 ~ K O H ~

. npeAl lMCbIBaeT B 0 3 B p a T 3 a p y 6 e X C ~ b 1 ~ PaAHOaKTMBHbIX OT-

XOAOB B c T p a H y MX npokicxcx ,qeHki l I nocne s a ~ e p r n e ~ ~ ~ . penpoueccwira o ~ p a 6 0 ~ a ~ ~ o r o T o n n u s a . A p y r M ~ B W H ~ I M

n o n o x e H M e M 3 a ~ o ~ a R B n R e T c s TO, TO OH sanpeuae~ xpa- - HeHMe MHOCTPaHHbIX R n e P H b I X OTXOAOB H a @ P ~ H U Y ~ C K O ~ ~

s e ~ n e a o n b m e o n p e ~ e n e ~ ~ o r o BpeMeHki , H ~ O ~ X O A M M O ~ O

. no T e x H o n o r u u penpoueccti~ra~. 1 7 p ~ TOM n o ~ p a ~ y ~ e ~ a - JIOCb, 9 T O KOMnaHUII C0gema (a) H e 6 y A e ~ nPMHMMaTb MHO-

C T p a H H O e O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ T O n n M B O A n R X p a H e H M R H a

: T e p p w T o p a n ( D p a ~ q w i i , ecnu OHO H e n p e n ~ a 3 ~ a r e ~ o n n ~ - p e n p o u e c c u H r a , (6) H e 6 y ~ e ~ XPaHMTb O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ T o n -

nmo B T e Y e H H e n n k i T e n b H o r o nepuona BpeMeHM no pen- p o u e c c M a r a , M (B) H e 6yae~ X p a H m b OTXOA~I penpouec-

: cmra O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O T o n n u s a B T e r e H u e m M T e n b H o r o

- n e p M O A a BpeMeHM.

B o T x o n a x penpoqeccuara 6 o n b r u a r r s a c T b paAr?oatc-

TMBHOCTM COAePXklTCR B XMAKklX BbICOKOaKTMBHbIX OTXO-

. AaX, KOTOPbIe OCTeIUIOBbIBaIOTCI M XPaHRTCR B CneukiaJ Ib-

HO n o c T p o e H H b I x C o o p y x e H m x H a n n o u a n K e JIa Xar, Ha-

3an xpattunuwa e yexe no ocnieK.vosMeattulo, paduoxu.rzuuec~oe . npednpuxmue no penpoyeccuttzy 8 J a Xate, apanyus. B smo.rr . narrelyettuu xpawrmcR sbtcoKoaKmireHble ontxodbr, ttapa6oma~1ibte npu penpo~~eccurite ompaGo~na~trroro ~depnoro mon7t1ea, noc~e mozo, KaK '

Olio 6b1n0 OCnleK,706UHO U YnQKOBUllO 8 K O P P O ~ U O H H O - C ~ I O ~ ~ K U ~ : Kalrucmphr. Kanucn~ptd c ontxoda.wu Ire sttdlro ria q5omorpa$uu, . t10CK0.7bKJt 01111 XpaliRmCR nod nO,VO,If 8 Cy.VllX U4UXnlU.Y C 803d~lll~hl,\l ox;laxdenuerr.

x o ~ f i u e f i c f i H e n o n a n e K y OT UIep6ypa H a cesepo-sanane : O ~ ~ H U M M . HM~KO- M CPeAHeaKTMBHble OTXOAbI, H ~ P ~ ~ O T ~ H -

H b I e B pe3YJlbTaTe P e n P O U e C C M H r a , A O n X H b I n n O T H O yna- . KOBbIBaTbCR M XPaHHTbCR B eMKOCTRX B n a xare. H~CMOT- . p R H a TO, 9 T O KOMnaHkiR C0gema B e p H y n a HeKOTOpOe KO- : n M q e C T B 0 OCTeKnOBaHHbIX OTXOAOB, H ~ ~ ~ ~ O T ~ H H ~ I X B XOAe '

P e l l P O ~ e C C M H r a MHOCTPaHHOrO O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O TOnnMBa, . M B ~ ~ P M ~ H M I O M %IOHMK), 6 0 n b m a ~ MX 9 a C T b O C T a n a C b H e '

Bb1Be3eHHofi M n p O f l O n X a e T HaKannMBaTbCR B fla XaR. YTO ,

KaCaeTCR HII3KO- MnM CPeAHePaAMOaKTMBHbIX OTXOAOB, OHM '

n0nHOCTbIO OCTUIMCb BO @ P ~ H ~ M M , 21 KOMnaHMR C0gema . M ee KnkieHTbr AO CMX nop H e p e r u k i n M n p o 6 n e ~ y MX OKOH- . 9aTeJIbHOTO MeCTa Ha3Ha'IeHMR. ~ M A K H ~ HM3KOaKTMBHbIe . OTXOilbI C ~ P ~ C ~ I B ~ I O T C F I B n a - M ~ H w .

K o ~ n a H M a Cogema npwmna: P OKOnO 50 TOHH HeMeuKOI-0 O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O MOX- TO^- .

n m a - T.e. o ~ p a 6 0 ~ a ~ ~ o r o T o n n w s a , nonyqamuerocn : B p e 3 y n b ~ a ~ e 0 6 n y r e ~ w ~ B H e M e u K n x pealnopax c M e - . W a H H O r O TOnJIMBa akiOKCMA IlnyTOHMR - RMOKCMA ypa- . H a 3a nepuoa c 1988 no 1998 r. K o ~ n a ~ w ~ Cogema - H e w M e e T p a 3 p e m e ~ u ~ H a nepepa6o~~y 3~01-o o~pa6o- : T a H H o r o T o n n m a M H e o 6 p a u m a c b 3a ero n o n y q e H u - . eM. T a ~ o e p a 3 p e U e H H e H ~ O ~ X O A H M O , nOCKOnbKy O T p a - : ~ O T ~ H H O ~ M O X - T O ~ ~ M B O COAepXMT H a M H O m 6 o n b r n e -

CM.: Cogema, c. 12 . npnmerlannn, c. 14

Cogema . C O C . 1 1

. IlJIyTOHMH M APYrMX TPaHCYPaHOBblX PaAMOHYKJIWAOB,

YeM O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ YpaHOBOe TOIlnMBO. OHO, KaK OTMe-

: YaJl aBTOp 3 i 3 ~ 0 H a , rOCnOAMH EaTeJIb , XPaHMTCH B Hap)'-

- u e H w e nyxa s a ~ o ~ a OT 199 1 r.:

" ~ ~ K O H [I99 1 rona] pa3pCmaeT XpaHHTb OTXOHbI IlOCjIe

nepepa60~~M TOjrbKO B TeYCHMC BpeMeHM, ~eo6xonn~o- ro nnx oxnaxnemx orxono~. B Hebf He n p e n y c M o r p e H o

XpaHeHMe H e npomenmero PenpOUeCCMHr O T ~ ~ ~ O T ~ H H O -

rO TOnjIWBa B TeYeHMe DMTenbHOrO nepMOfla BpehfeHM B

o x n n a H M u penpoueccmra. 3 ~ a n p a n w K a n p o T m o p e q M T

nyxy 3 a ~ o ~ a . X p a ~ e ~ u e OTXO~OB, He n p e n ~ a 3 ~ a u e ~ ~ b r x

nnH r p a x n a H c K o r o penpoueccusra, He paspeure~o. K ~ K aBTOp 3aKOHa, II 3aRBJIHW, YTO 3 ~ 0 f i n p a ~ ~ M ~ 0 f i HaPYUIa-

WTCH nJ'X M ~ Y K B ~ 3aKoHa". (Le Monde, M3 MHTePBbtO,

B~HTOTO y E a ~ e i r x x y p ~ a n ~ c ~ o ~ X e p ~ e K e ~ n a o h f , 6 Map-

T a 200 1 r.).

b B T e q e H M e n e T a 2000 r. B .JIa Xar 6 b l n 0 n o c T a B n e H o Ye-

T b I p e napTMM H ~ O ~ ~ ~ Y ~ H H ~ I X OTXOAOB OT IlpOM3BOACTBa

M O X - ~ o n n ~ s a c sasona B X a ~ a y ( T e p ~ a ~ w ) , ~ ~ H M M ~ B -

U e r O C H M3rOTaBJleHMeM M O X - T O ~ J I M B ~ , K O T O P ~ I ~ ~ B Ha-

C T O H q e e BpeMH AeMOHTMpyeTCH. TO TOnnMBO HaMeYe-

HO H a penpoueccmr. O ~ H ~ K O KoMnaHkiw Cogema ~ e o 6 - : XOAMMO 6 b 1 n 0 n o n y Y w T b c n e U M a n b H o e paspeue-

H w e OT DSIN (Direction de la surete des installations : nucleaires, a H a n o r KOMMCCMM no H A e p H o M y perynwpo- - BaHMm B CUIA) ana 13x n e p e p a 6 0 ~ ~ ~ , HO o H a H e o6pa- : q a n a c b 3a TaKMM p a 3 p e u e ~ u e ~ . K p o ~ e T o r o , ~ T M no-

CTaBKki 6b1nM O C Y q e C T B n e H b l 6 e 3 B e a O M a @ P ~ H U Y ~ C K O -

. ro M M H M C T ~ ~ C T B ~ no 3 a U M T e 0~py~amIl le i i CpeAbI M He-

B3MpiUI H a TO O ~ C T O I I T ~ ~ ~ C T B O , 'ITO B nOCneAHMe ABa r O n a

, g ? p a H l J y 3 ~ ~ 0 e n p a B M T e n b C T B 0 H e pa3 3 a f l B n H n 0 , YTO

@ ~ ~ H U M H H e 6yneT 6 o n b w e p a 3 p e U a T b 8803 O T P ~ ~ O T ~ H -

. HOrO TOnJlMBa I13 r e p M a H M M a0 T e X n O p , n 0 K a r e p M a H M H

H e BO3bhleT O ~ ~ ~ T H O CBOM OTXOabl M3 n a xara. MMHM- . CTePCTBO nPOMbIUlneHHOCTM 3aRBJlReT, YTO nOCTaBKM

TOnnkiBa 6b1nM 3aKOHHbIMll, nOCKOnbKy TOnnkiBO - H e

. O ~ J I ~ Y ~ H H O ~ , a KOHTPaKT 6b1n IlOAnHCaH B 1997 I'., A 0

BBeneHMR B 1998 I'. 3 a n p e T a H a TpaHCIlOPTMPOBKY OTXO-

. AOB ~3 r e p ~ a ~ w n BO O p a ~ u u m . Ha TOT roa 3anna~u- POBaHO ewe 0AMHHa.iIuaTb nOCTaBOK M3 X a H a y .

) TPMCTa l l I e C T b a e C R T 0 6 J l y Z l e H H b I ~ TOnnMBHblX 3 n e M e H -

TOB MBP ( h l a ~ e p ~ a n o e e a r e c ~ ~ i i pearcrop) ~3 aBc.rpa-

nwiic~oro M c c n e a o s a T e n b c K o r o peamopa A Y K ~ C Xaii~. TO TOllJIMBO, KOTOPOe n p k i 6 b 1 n o B n 0 p T LUep6yp B M a p -

T e , T a m e H a M e Y e H o H a p e n p o u e c c t l H r , HO, KaK M B npe- a b I a y r r r e M cnysae, KoMnaHww Cogema H ~ O ~ X O A M M O no- n y y w r b c n e u M a n b H o e p a s p e u e a k i e OT DSIN.

Gaccefirr d~rn ~par~e~run ontpa60rna11~1ozo n~onnuea, ~ ~ ~ I ~ O X U M U W C K O ~ 1 . rrpedr~prr~ntrre rto perrpoyeccurrty Cogerna -JIa Xaz, (Dpanyu~. .

Cfiop~rc o6,7))veiuroro ti1on.7rrsa no,itetc~alomcx 6 a\tKocntu tc xpawmw . nod eoOoic s meveirtte no .treirbtueti ,rrepe d ~ y x en^, neped mar, KKK oorru . @pdynl noOsepzzr~j~in~r pet~poqecctciq.

\ : Reflexion, d'Information, et de Lutte Anti-Nucleare MnM 1 C O K p a U e H H O CNLAN), H ~ I ~ ~ ~ B M T ~ ~ ~ c T B ~ H H o ~ ~ OpraHM3a- .

: uweji B HOPM~HAWW, 3 a a ~ n ~ e ~ c 1 1 , Z~TO K o M n a H m Cogema : H a p y w a e T 3 a ~ o ~ Ea~enrr. B 1997 r. B xano6y 6 b 1 n a B H e c e - .

: H a I l O n p a B K a M 6b1~10 BKJIlOqeHO O ~ B M H ~ H M ~ B Yp03e 06- U ~ C T B ~ H H O ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ C H O C T I I , I lOCKOnbKy 3aKOH, ~ P M H I I T ~ I ~ .

: B TOM rOAy, p a 3 p e W a n OTLIeAbHblM JIUUaM ~ 0 3 6 y X a a ~ b ym- : n O B H O e jJeJIO, eCnM OHM CYMTatOT, l i T 0 MX 6 e 3 0 n a c H o c ~ b .

. I lOABepraeTCH yp03e BCJleACTBMe He3aKOHHbIX f i e f i ~ ~ B M 2 : - c ~ b e i i - n ~ 6 0 CTOPOH~I . A M j J b e A ~ x e i i , npenc~a~nnsmuii . : CRILAN H a KOMMCCMM B Aa Xare M H a KOMMCCMH B Ona- :

~ a ~ ~ ~ n n e ~ , M ~ ~ I B U I M ~ ~ Y n e H o M E s p o n a p n a ~ e ~ ~ a , H a n n e T - . . CH MCTUOM 110 3TOMY HOBOhlY O ~ B M H ~ H I I M . B MCKe Y T B e P X - :

a a n o c b , YTO A e t I T e n b H o c T b m , npe~c~aanamqei i yrposy anx . . o 6 q e c ~ ~ a , HBnHeTCH ( H ~ ~ ~ K O H H O ~ ) XpaHeHMe MHOCTPaHHbIX :

a A e p H b r x OTXOAOB B n a Xare, a T a m e s b 1 6 p o c b r paawaum . B O K p y i K a m q y m cpeny B p e s y ~ l b ~ a ~ e p e n p o u e c c w H r a .

B C T a T b e 3 3 a ~ 0 H a 06 OTXOaaX OT 199 1 r. O'ieHb KOHK- '

p e T H 0 rOBOpMTCH B OTHOUleHMM B03BPitTa MHOCTpaHHbIX OT- . XOAOB. fl03MuMH CRILAN COCTOMT B TOM, ' IT0 3aKOH T p e - .

6 y e ~ BO3BpaTa BCeX OTXOAOB, KOTOPbIe GbInki ~ a p a 6 0 T a H b 1 . B Aa Xare B p e s y n b ~ a ~ e p e n p o u e c c M H r a H H o c T p a H H o r o OT-

.

~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O TOllnMBa. ~ O M M M O OCTeKJIOBaHHbIX BbICOKO- . y p O B H e B b l X OTXOaOB, C0gema T a K X e A O n X H a B e p H y T b : B C0OTBeTCTBYK)qWe CTPaHbI M A P Y r M e OTXOAbI p e n p O U e C - .

C y g e 6 ~ o e neno CRILAN/AH>K~D CMHra.

IlpOTVlB KOMnaHvlvl C0gema a0 TOrO, KaK B 1994 r. 6 b m n o a a H MCK, Cogema, no- . BMAMMOMY, H e ~ 0 6 M p a J l a ~ b B03BpaUJaTb MHOCTPaHHbIe OT- :

B McKe, n o n a H H o M B 1994 r. K ~ M H T ~ T ~ M 38 O T p a X e H M e , . XOAbI B CTpaHbI CIPOMCXOweHMfl O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O T o n n u B a , . : k i ~ g ? ~ p ~ a L l M k O ki a H T M R A e p H y m 6 o p b 6 y (Comite de CM.: Cogema, C. 13

Cogema co c. 12

BKJlKl'IaR r e p M a ~ M I o , .%IoHWIo , U ~ e f i u a p W t O , E k ~ l b r k i I O M

HMaepnaHJ lb1 , a 3TM CTPaHbI , B CBOIO O ' i e p e n b , H e co6wpa- n M C b IlpMHWMaTb O ~ ~ ~ T H O CBOM OTXOAbI. @ ~ K T M ' I ~ C K M P a C -

CMOTpeHMe n p e X H M X KOHTPaKTOB KOMnaHWW C0gema no- K m b I B a e T , ' IT0 MHOCTPaHHbIe 3aKa3'IMKM HaAeRnMCb H a B C e P

na OCTaBMTb CBOM OTXOnbI BO @ P ~ H U H U ITOn I l p e f l n O r O M OT-

n p a B K M O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O TOIlJIMBa H a p e n p O 4 e C C M H r .

Mcxona ~3 C B k i n e T e n b c K k i x n o ~ a 3 a ~ ~ f i r o c n o n M H a Ea- T e n a , p e n p o u e c c M H r on~ofi n a p T w w o ~ p a 6 o ~ a ~ ~ o r o T o n -

n M B a 3 a H M M a e T OT nHTM n0 BOCbMM n e T (BKIIK~Y~II B p e M R

Aria OCTeKJIOBaHMR BbICOKOaKTHBHbIX OTXO~OB). OI"Iepa4MM

no penpoueccu~ry T e x n a p ~ ~ i i o ~ p a 6 o ~ a ~ ~ o r o T o n n w B a , B

p e 3 y J l b T a T e KOTOPbIX 0 6 p a 3 0 s a n ~ c b O r p O M H O e KOnM'IeCTBO

OCTeKnOBaHHbIX BbICOKOaKTMBHbIX OTXOAOB, XpaHRIUMXCII

B H a c T o a q e e B p e M R B JIa Xare, 6 b 1 n ~ nawo s a s e p r n e ~ b l .

O ~ H M M M3 r n a B H b I X a P V M e H T O B B c y n e 6 ~ 0 ~ Aerie, ~ 0 3 6 ~ ~ - AeHHOM CRILAN, RBnReTCR TO, ' iT0 3TM OTXOnbI BCe eI4e x p a H R T c r r B Jla Xare B H a p y m e H M e @ P ~ H U Y ~ C K O ~ O 3 a ~ o ~ a .

uenu nonaqli w c K o B o r o s a a s n e ~ ~ ~ opra~wsauwefi CRILAN sa~nro~a ro~ca B c n e n y m u e M :

1. O @ n u n a n a ~ o nonTsepn lcTb , YTO n n o q a n ~ a B JIa Xare Kohrna-

HHH "Koze~a" CT&iIa MeCTOM CBajlKW II,QePHbIX OTXOAOB H3

E ~ p o n b r H f l n o ~ l c u .

2. ~ ~ O ~ ~ M O H C T ~ H ~ O B ~ T ~ , YTO KOMnaHIiR C0gema HCnOJIb3OBa- '

Jla He3aKOHHbIe npHehlb1 AJ?n IlOnylreHHII KOHTpaKTOB.

3. ~ O ~ Y ~ P K H ~ T ~ TOT @aKT, T O lIpaBHTeJIbCTB0 nO3BOJlHJIO KOM- '

IlaHHH C0gema HaPYllIHTb 3aKOH, a HMeHHO, H e OTOBOPUB, S T 0 . 6ynp Hi3nOXeHbl CaHKUHW B CJIylrae HapyIIIeHHR 3aKOHa, H,

TaKHM o ~ P Z ~ ~ O M , %KOH ~ ~ T ~ J I R H ~ 6b1n TIOJIHOCTbIo B ~ I ~ o J I H ~ H ' . : 4. C ~ O C O ~ C T B O B ~ T ~ B03Bpa.r)' HHOCTPaHHbIX (YTXOnOB B CTpaHy- .

llOcTaBUMK W 3THM C ~ O C O ~ C T B O B ~ T ~ C ~ e P X H B a H W I o HJIH IlOJI- : H O ~ V n p e K p a u e H n I o penpoueccmra.

5. npki~neub $ p a ~ u y 3 ~ ~ 0 e H HeMeuKOe npaBHTeJlbCTBa K OTBeT- : CTBeHHOCTH H 3aCTaBIITb HX pa3pe l l IHTb BCe TpynHOCTH, ripe- . nHTCTByIoUHe BO3BpaUeHUIo OTXOAOB B CTpaHY, H3 K O T O ~ O ~ ~

'

OHH 6b1nn BbIBe3eHbI. He TOnbKO Cogema, HO T a K X e H npaBH- . TenbCTBeHHble BenOMCTBa OTBeTCTBeHHbI 38 TO, 'IT0 H e np0- H3OUIJIO 3aKOHHOm BO3BpaTa OTXOnOB B T~PM~HWH) .

~ O M U M O 3KOnOrM'IeCKWX M I IpaBOBbIX a C n e K T O B 3 T o r O . aena, c a M @am A o n x e H T a K m e n p e A c T a a n a T b 6onburoii MH-

T e p e c g J I n BCeX n p y r M X C T p a H , o ~ ~ ~ o ' I ~ H H ~ I x npo6ne~oii : 06paue~m C R n e p H b I M M M a T e p H a n a M M M I l n e p H b I M M OTXO-

AaMM. Ecnli 6ynm n p M 3 H a H 0 , 'ITo KOMnaHWR "Koxe~a", Mki- . po~oii n w e p no 06pa60~~e M 1lepepa60~~e n n y T o H u R , pe- . r y n R p H 0 H a p y U I a e T 3aKOHbI Q ) ~ ~ H u M M , M O X e T 6 b 1 ~ b , H a g 0 . nOCTaBkiTb B O n p O C 0 TOM, B " H ~ , L ~ ~ x H ~ I X JIM P Y K ~ X " HaXO- '

AMTCR 60nbum ' l a C T b TPaXAaHCKOTO B b I A e n e H H O m nny- . TOHMR B ~ M p e ?

B ~ ~ P M ~ H M M , BCTp€TMna X e C T K O e I ~ P O T H B O ~ ~ ~ ~ ~ C T B M ~ CO CTO- .

l l o n y ~ c l s r r r r i i i MMPOBYIO O r n a c K y c y n e 6 H b 1 i i npouecc, . ~ 0 3 6 ~ X ~ e H H b l f i CRILAN, c b r r p a n CBOIO P O n b B n p w o c T a -

O p a ~ u ~ ~ o B M a e 1998 r., no n p k i H R T m p e 3 o n m u ~ ~ no BO-

200 1 r. 6 b ~ n a o c y q e c T B n e H a o T n p a B K a o T x o n o s ~3 Jla Xara :

O ~ ~ ~ T H O M H a n p a B n e H M M 1 000 TOHH O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O T o n - : n m a r o T o a o c e k a c K O T n p a B K e B Jla Xar H a penpouec- .

COM cyne6~oro nposecca.

CM.: Cogema, c. 14 .

b CRllAN npnmewa Kmnanuto Cogema K way B Uiep6ype B . 1994 r. 3a HaaKoHHOe XpaHeHbl8 BblCOKO8KTblSHbM UHOCTPW- . HblX 0-0s (CM. CTaTbIO)

b @ p a ~ ~ c ~ t l rpu~nuc npvlBneK Cogema K cyay 3a numaem 06ny.le~~oro wepnoro Tonnvlea ~3 Aac~panmu. 15 Map= 2001 r. cya npwnn paweHue B nonmy rpn~nuca n anpemn Cogema pa3rpyxan Tonnnso. V T O ~ ~ I y c m m ~ ~ 0 8 peueHue, CyA HaJlOXUn LUTpa@ B pa3Mep8 100 000 @ ~ ~ H K O B (OKO~O 15 000 flOJlJlap0~) 3a %b)rpYX8HHblk TOI~~UBHM# 3he- M M , IlpL?WM 3TOM UJlpa@ aOZM<8H 6~ BblflJla'lMBaTbCR ICa)K-

p ~ n o H~XWD, noxa ~ M M B O ~e 6 y m ~ ompatwetlo o6panio r n ~ ~e 6 y m nonyrle~o pa3pewwMe Ha pwpoqeccllrtr. Cyancue n m o s ~ , m, Cogarna(Roma eliannawn 20 000 apan~oe rpw~nucy B Kartame ro~opapa IOPHMY, o w a ~ o no anennn- LYOHHOR moUa Cogema ymocb m e ~ n i b TO peurenue. Pacc~orpenue a m n p o ~ ~ n : ~ .

B Mapre 2001 r. CRILAN 6pnsne~ Cogerna K c y ~ y 3a TO, wo OHa IlpHHWIa He06n)~e~Hble OTXOW flpOM350(RCTBa MOX-mn- nu= u3 r e p ~ a ~ ~ u . Xom (ROBOJW 6 m ~ T~KUMH xe, K ~ K M Te, KOTOPblB B W M M rp~Hfl?4~, He 6 b ~ o pElCCMWeH0 Ha OCHOB0 ~paBOM8pHOOlM ~ ~ R B J I ~ H M ~ . OH0 6 ~ 0 OTKJlOHeHO Ha OCH088HUH TO~O, WO CRlLAN H8MMeQTflpaBO Ha eo36oyqetcue ~a~ot-o Aena. CRllAN nspww~o TO aeno s~ono~recuoR rpyn- ne M~HW-~anop, ~oropafl, no-BMAMMOMY, uMeeT npaso nm,aTb t a w w06y .

- . . -

Cogema - C O C . 13

Y T O ~ ~ I HaYaTb PaCCneAOBaHMe B OTHOllleHMM KOMnaHMM : raeTCX, YTO 3KCnepT IlpenOCTaBkiT C B O ~ ~ OTYeT B Cyn K MmHIO : - Cogema. B Mae HbIHerrrHero rona cynb~ noce-rwn B conpo- . 200 1 r. nocne 3~01-o COCTOMTCX C Y A ~ ~ H O ~ cnyuIaHkie c yzra-

Benuse B ceHTH6pe 1999 r. c uenbm nonyYeHm ~ T M X no- 1 60~bl c npeccoii, nposonu~oii CRILAN, no -BM~MMOM~,

Cogema 06pa~nnacb c x o n a ~ a i i c ~ ~ o ~ B cyn o npelcpa- : . qeHww Aena CRILAN nocne Toro, KaK 6bm O I I ~ ~ ~ U K O B ~ H -

o@u~wanb~b~k oTreT ISPN (Institute de protection et de 1 surveillance nucleaire, M H C T M v T nOA 3MAOfi MIIHNcTeP- . 1. C O I C ~ ~ 77 % ~ P ~ H W ~ ~ K H T @ P ~ H U Y ~ C K O M Y ~ P ~ B U T C ~ ~ ~ B Y * '0'- :

T a n b H a R YaCTb nOYTU nOJlHOCTbI0 nPliHaflnCiKUT HC@TRHO~~Y KOHmO- CTBa nPOMbllllJleHHOCTH M MMHMCT~PCTB~ no 3auMTe OK- 1 T ~ ~ ~ ~ / F ~ N A / E ~ ~ -

a .

pyXaiOUeii cpe~bl), y ~ ~ e p ~ a m ~ ~ i i , BonpeKM AaHHbIM u3 ' 2. lioncc ~ O A ~ O ~ H ~ I O WH@OPM~UUH) no n o I i c K y nnoUIaAOK m % nOCTORH- . ' CTaTbM, O ~ ~ ~ J I H K O B ~ H H O ~ ~ B ~ P Z I T ~ H C K O M MeAMUMHCKOM 1 H o r n 3 a x o p o H c H U R BO @ p a H u I l U Cht. M 3 p U 6cpn A ~ B U C , " ~ A Y ~ U H H O C '

: XypHane, q ~ 0 cnygaM 3a60neBaHNn neiiKeMwefi B OKpecT- . "On3CMHOC XPaHlfn l iuC @pa~Uuu?l. , 36 N2I0 (1999)~ NHTc~Hc- . TC: http:I/WW~.ic~r.~r~cn~~~lno- 1 Olno 1 Oruss/francc.html. : HOcTXx na xara9 nO-BMnMMOMy* He oTHOlueHMn 3. %KOH HC pClyJlIipyCTJlJlUTCnbHOCTb 3TOlV KOHKPCTHOW nCpUOi la BpC- :

AeHTenbHocTM, C B H ~ ~ H H O ~ ~ c penpoUeccMHrOM. B o ~ ~ ~ 6 p e MCtiH, H a K O T O P ~ I ~ CCbInaH)TCR KaK H a L ~ ~ ~ ~ ~ q ~ ~ ~ l i ~ 3aLICpXKH, Bb13- . - -

2000 AnennguwoHHblfi cyA no yronoBHblM AenaM oTmo- BaHHblC pcnpoucccw~m~~~ . Onwa~o B I ~ H T C ~ B ~ I O ~ ~ ~ H U Y ~ C K O ~ ramc . HMn anennHUHm KOMnaHMM Koxe~a . . Le Mottde XpUC!Tl!aH 6 a T c n b c K a a n , YTO nOA 3TUM IlOHHMSICTCR, 'FTO :

. OTXOAbI h f O v XpaHI iTbCn OT IlRTIt no nCCKlTl nCT.

'lrm6pe " M3q T*n60~1T MoH~6pnan9 Ha- . 4. K O M H C C I ~ ~ ~ RBJIRtOTCR 3KBiiBaJlCHTOM aMCpHKaHCKHX KOMHTCTOB nafi- 1 - 3HaqeHHbl$ cy~befi UIep6ypa B KaYeCTBe anBOKaTa ' UI~KOB.

. - - CTU, K nepeBeAeHHbIM Ha @ ~ ~ H U Y ~ C K M ~ ~ 113blK KOHTpanaM ' p b l x 6 b 1 yKa3blBaJlUCb PCiitWMbI HCnOnHCHUR 3 a m ~ a ti, B cnyac, ccnu . n p c n y c h i a - r p u m m c y r o n o s H b r c n o n o x c H u R , ~ a ~ a s a ~ l i c 3a H a p y r u c - c r e p ~ a ~ ~ e i i Ha penpoueccwHr. T ~ M 6bmo HecKonbKo TM- . : KoHTpalcroB. caMbl~ nepBblfi, 3aKnmyeHHblfi mpaH- . HUC 3aKOHa. XOTH M ~ ~ H U C T C ~ C T B O npOMbllUnCHHOCTU U3AanO y K a 3 b l . 06 UCnOnHCHUil t i npliH)'.%nCHUU, 3 a n y C T i i B B AC~~CTBHC n o n o x c H l i a 0 . : UY3CKnM KOMNCCaPMaTOM aTo~Hof i 3HeprMH9 O nepepa- ' npOBCnCHHll H C C J I C ~ ~ O B ~ H I ~ ~ ~ . I lpCnyChtOTpCHHblC ~ ~ ~ K O H O M 06 OTXOAaX .

+ ~ O T K ~ no KpafiHefi Mepe 1 700 TOHH O T ~ ~ ~ O T ~ H H O ~ O Ton- ' 1991 r., o n H a K o n o n o i K c H u R o npr rHyHci lcHur i ~i TOYHO O n p c n c n c H H b l c

'

nMBa, He ~mmyan B c e 6 ~ OTAenbHoro nyHKTa 0 B03BpaTe . HaKa3aHHR 3 a HapyutCHUR nOnOXCHHR 0 XPaHCHHW OTXOL1OB HC 6 b 1 n u

. H A T 0 HXeT BCm HeOnpeAeJIeHHOCTb B BOnpOCe 0 TOM, COrnaC-

. co c. 4 . HbI J I M 3TM CTpaHbI C nOnOXeHMXMM C T ~ T ~ U I19. B KOHUe

cny~ae c HATO. . M IlPMHXJlM 06113aTenb~TB0 He IlPWHMMiYTb RAePHOe OPY- 1 XMe M He nnaHMpOBaTb nOnyqHTb H a HMM npHMO Mnki .

: 1. Bonpoc o S~KOHHOCTM RDepHoro nepepacnpeneneHm . X W T ~ KoHeq RnepHoMy nepepacnpeneneakim, c TeM YTO- .

AH30 He paccMaTpueancn. 3 ~ 0 cnenye-r cnena-rb. Ecnw . TOM, cornacHb1 nM OHM co C-ra-rbeii I naHHom Aomsopa. :

CYAMTb, CJleAyeT J I M MM nPO11BMTb 0JIHOCTOPOHHK)IO MHM- ' BOP XBnXeTCX06~3a~enb~bl~ "npki nm6brx 06~~0flTeJIb- ' . UMaTMBY M OTKa3aTbCI O T T ~ X H M Y ~ C K O ~ ~ C ~ O C O ~ H O C T M MC- . CTB~X" '~ . ~ P M TaKOM nOAXOAe CTaHeT RCHO, YTO .

nOnb30BaTb IIAepHOe OpyXMe. TO 6b1n 6b1 OYeHb n03M- '

. T M B H ~ I ~ ~ war K yKpenneHMm AHIIO, TaK KaK OH ycTpa- . CM.: HATO, c. 15 .

npaeo . C O C . 1 0

C y B e p e H t l T e T a kl n O n y C T M M O r 0 IlOBeneHMR r O C y n a p C T B , B

o T n u r M e OT M H T e p n p e T a u u w , n o m e p x u ~ a e ~ o i i l i n e p H b r -

MM A e p x a B a M u . OH r o B o p u T , YTO ~ a 3 ~ a ~ e ~ u e M n e i i c ~ ~ u e 3aKOHa C J I e n y e T PaCCMaTpMBaTb B P a M K a X OCHOBHOrO no- n y q e H M R 0 I lPOAOnXeHMM C y q e C T B O B a H M l i c o o 6 q e c ~ ~ a , B KOTOPOM IIPMHRT 3TOT 3aKOH. ~ P ~ B O B ~ I ~ CkiCTeMb1 no- CTYnHPYK)TCli H a OCHOBe I l P O A O n X a H ) q e r O C I I C Y q e C T B O -

BaHMII O ~ L U ~ C T B ~ .

n p a ~ 0 , OTHOCflqeeCH K H n e p H O M y OPYXMH), H e M O X e T

6 b l ~ b TOnbKO Y n p a X H e H M e M B ~ P k l C n P Y A e H U M M . OHO AOn-

X H O nPklHkiMaTb BO BHUMaHkle YHkiKaJlbHYIO n P M P O n y RneP- H o r o o p y m u f i , a mamce n o n u ~ ~ ~ e c m i i w c o u u a n b ~ b ~ i i KOH-

TeKCT, YTO ll03BOJlUT n p O A O n X a T b p a 3 B H T u e M Y C O B e p U e H -

CTBOBaHkie 3TOM) OPYXUH.

~ O ~ M T M K ~ M IlpaKTkiKa O ~ O P O H H ~ I X ~ Y p e X U l e ~ t r i i Li BO-

eHHbIX n a 6 o p a ~ o p k i i i OKa3bIBaH)T Bnll l iHMe H a @ O ~ M M ~ O B ~ -

m e o 6 q e c ~ ~ a M npasa. I I o s ~ o ~ y n p M a ~ a n u s e ponu 3a~o- H a B O ~ U ~ C T B ~ H ~ O ~ X O ~ M M O YYCITblBaTb A e l i T e n b H O C T b

c~pymyp, npon3~omuux l i n e p H o e opyxue, npyrue cpen- CTBa MaCCOBOM) YHIIYTOXeHMli, a T a K X e 6onee HOBbIe ki

k i 3 0 q p e H H b I e BMAbI B O O P Y X ~ H I I ~ ~ , KOTOPbIe HeJ le rKO A a X e

I U I ~ C C M @ M U U ~ O B ~ T ~ .

Hawe n p a B 0 H e AaCT H a M CTaTb eAMHbIM O ~ ~ ~ C T B O M ,

e C n H ll03BOnMT n p O A O J I X a T b BKJIaAbIBaTb O v O M H b I e CpeA-

CTBa M T a n a H T b I B H a y V Pa3PYUIeHMII. B k i p a M a ~ ~ p M ripen-

n a r a e T noaxon, npeonone~amqwfi 31-y T e H n e H u k i m .

1. M c p a ~ A c i i ~ a ~ nanncl.cn nrlpcmopohf 6wpo nprf OOH opra~rrsauuii '

"Bpasri allipa 3a npCnCJTBpaUICHIiC ~ T O M H O ~ B O ~ ~ H ~ I " 11 "Bpasrr 3a CO- : uuanbHym OTBCTCTBCHHOCT~~', PacnonvitccHHoro B H H ~ I O - ~ ~ O ~ K C . OH^ . npcnclasiina 31-y C T ; I T L ~ Ha Ko~@epeny1111 no H ~ c ~ / I H o . I I ~ ~ ~ ~ ~ o ~ J ' J K ' c - . HUIO, JHIIO u nop,irarr npasa, npoecnc~~oi i IEER B OOH B Hbm- . a o p ~ c 25 anpcnx 2000 r.

2. CM. Hanpuhlcp Charlcs Moxlcy, Nuclear IVeaports and International : LUMP in the Post Cold War World. Lanham, Maryland & Cumnor Hill, ,

Oxford: Austin & Winficld, 2000; Elliott Mcyrowitz, Prohibition of . Nuclear tveapons: The Relevance of international La\$! Dobbs Fcrry, . Ncw York: Transnational Publishers, Inc., 1990.

3. Aorosop o HcpacnpocTpaHcHuri ~ n c p ~ o r o opyitcru, 21 U.S.T. 483,729 : U.N.T.S. 161, 7 I.L.M. 8 1 1 (1 968). B MHTCPHCTC: http://www.un.orgl . Depts/dda/WMD/npttcxt.html.

4. Ycras OOH, BcTynun B criny B 1945 r. 59 Stat. 1031, T.S. 993, 3 Bcvans 1 153. B MHTCPHCTC: http:N~~~.~n.~rglO~~rvicw/Chartcrl contents.html.

5. Legality of the Tltreat or Use of hruclear. IVeapons (Advisory Opinion . of thc Intcrnational Court of Justicc. July 8, 1996). UN Doc. A/5 112 18 . (1996), 35 I.L.M. 809 & 1343 (1996). B M H T C ~ H C T C : http:l/ +

www.Icnp.orglwcourt~opinion.htm and http://www.icj-cij.orglicjwww/ '

icascs/iunan/iunanframc.htm. (HcrcinaAcr "1CJ Advisory Opinion.") 6. 1CJ Advisory Opinion, Declaration of Prcsidcnt Bcdjaoui. 7. f jnaronapi~~ op ra~~3auum "lOpuc~br 3a couuanbHyw OTBCTCTBCH- .

HOCTL" 31 ~ O P ~ ~ Y ~ W P O B K Y 3TOr0 CnUCKa. 8. TOT pa3ncn B3ST C COKpaUICHUffMU 113: Saul Mcndlovitz & Mcrav '

Datan, "Judgc Wccramantry's Grotian Qucst," in Transnational Law : & Contemporary Problems Vol. 7 No. 2, Fall 1997.

9. ICJ Advisory Opinion, Disscnting Opinion of Judgc Wccramantry, . 10. Richard Falk, "Thc Grotian Qucst" in R. Falk ct al., cds., International

Lalcl: A Contemporary Perspective. Bouldcr, CO: Wcstvicw Prcss, 1985 '

(Studics on a Just World Ordcr, No. 2). 1 1 . S.S. Lotus (Fr. V. Turk.) (1927), Pcrnmancnt Court of Intcrnational .

Justicc Publications, Scrics A, No. 9, at 18 (Scpt. 7). B MHTCPHCTC: . http://www.law.bcrkclcy.cdu/faculty/ddcaron~Courscs/il/i102005.htm. -

. HAT0 co c. 14

liBnlieTCR 0 6 l i 3 a ~ e J I b ~ b 1 ~ M BO BpeMli B O ~ ~ H ~ I . TO nono- )KMT K O H ~ U H e o n p e A e n e H H o c T u , C O ~ A ~ H H O ~ ~ CUlA 1.1 ux

: COI03HWKaMU no HATO B OTHOrUeHllW HAePHOrO nepe- p a c n p e n e n e H m .

. 4. M 6 e 3 - b l i ~ e p ~ b 1 e u l i n e p H b I e r o c y n a p c ~ m - r n e ~ b ~ EC non- X H b I 3 a B e p u T b OCTanbHbIX YYaCTHUKOB B TOM,

. YTO EC H e c 0 6 u p a e ~ c f l p a 3 p a 6 a ~ b I ~ a ~ b M O A e n b a A e p H o -

ro nepepacnpenenesuli, ~o~opar r 6 b 1 H a p y r u a n a nono- . x e H u l i C ~ a ~ e f i I M I1 AM0 unw co3na~ana H e o n p e n e -

JIeHHOCTb B B O n p O C e 0 TOM, COI-naCHbI JlM OHM C 3THMW

. n o n o x e H n l i M u . Ta~oii ruar no~a3a.n 6 b 1 HX o q e H b c u n b -

HYK) n p u B e p x e H H o c T b unee y K p e n n e H u H p e x w M a He-

. p a C n p O C T p a H e H I 4 R H n e P H O r O OPYXUli.

* . 1. O ~ @ p t i ~ Haccay3p nWlRCTCR AUpCKTOpOhl ~ c ~ ~ U H C K O I Q u ~ ~ o p h t a u ~ l -

OHHOIQ UcH-rpa no ~ p a ~ c a r n a ~ ~ w l r c c ~ o i i 6c30nac~ocnr (BITS). 3 ~ a CTaTbII OCHOBaHa Ha CTCHOI-pahlC CIY) BblC'lynnCHHR Ha Ko~q'~epenyuu no ~ d e p ~ o . i t y pa3opyxcenuro, AHIlO u uop~ra.rr npasa, n p o ~ c n c ~ ~ o i i

: IEER B OOH B H ~ I O - ~ O ~ K ~ 25 anpcnn 2000 r. (Opuru~an CTCHOr-

pamlbr MOXHO ~ a i i ~ u B MHTCPHCTC: http://www.iccr.org/latcst/ . . nptotfri.htm1). Ero noKnan 6b1n ocHoBaH Ha riccncnoBaHuu, npoec- . . nCHHohl mR OnCTa, O ~ ~ ~ J I I ~ K O B ~ H H O ~ BITS I1 BASIC B h1apTC 2000 r. '

non HassaHuchr "Bonpocbr cucrc~br ynpaanc~1ln" (http://www.bits.dc/ . - framcs/publib.htm).

2. Charlcs E. Johnson, "U.S. Policics on Nuclcar Wcapons," Washington, . . Dcccmbcr 12, 1964, partially dcclassificd in 199 1 (Lyndon B. Johnson '

. Library). 3. "Qucstions on thc Draft Non-Proliferation Trcaty Askcd by U.S. Allics .

Togcthcr with Answcrs Givcn by thc Unitcd Statcs," in: "Non- . Proliferation Trcaty" Hcarings bcforc thc Cornmittcc on Forcign . Rclations," U.S. Scnatc, Exccutivc H 90th Congrcss 2nd Scssion. '

. Washington, 1968, pp. 262-263. 30 nliCbM0 BXOnHnO B COCTaB pa- : T H @ U K ~ U H O H H ~ I X AOK)'MCHTOB, nOCnaHHblX nPC3lIACHTOhI B C C H ~ T . 2 u m n 1968 r., A C H ~ cnycTn nocnc noirnucaHrix Aoroeopa. ncpsbrc . O ~ U C C T B C H H ~ I C CJIYIlIaHUR no 3Tiihl iIOhyhlCHTahl ilpOBOnUnUCb 10, 11, . 12u17umn1968r .

. 4. Adrian Fishcr, "Mcmorandurn for Mr Bill Moycrs, Subjcct: Working :

. Group Languagc for thc Non-Prolifcration Trcaty: Relationship to . Existing and Possiblc Allicd Nuclcar Arrangcmcnts," Scptcmbcr 30, . 1966, Original Classification Sccrct-Exdis, pp. 4--5.

5 . "Non-Proliferation Trcaty" Hcarings bcforc thc Cornmittcc on Forcign '

. Rclations," U.S. Scnatc, Exccutivc H 90th Congrcss 2nd Scssion, .

. Washington, 1968, p. 258. 6. 0p . cit.

CM.: HATO, c. 16 .

Haciki~aR c 1972 r. [R] BbrcTynaro B s a q u ~ y cnpasennw- BOCTM OT OPTaHM3aUMM "ATOMH ble Be~epaHbI", npM 3TOM I

pa6o~an C HAAB (HauMoHanbHaR accouwauHR aTOMHbIX

s e ~ e p a ~ o ~ ) , HAllPA ( H a u ~ o ~ a n b ~ a ~ accouMauwR nm~ei i , nepewmrrrwx pairHauMoHHbre asapww), CABB (Corns aMe- PMKaHCKHX BeTepaHOB B O ~ ~ H ~ I ) , AM~PMK~HCKMM JIerMOHOM

M BBB (Be~epa~bI BHerUHMX BoF~H). O A H ~ X A ~ I , n p ~ 6 n ~ - 3MTenbHO B 1986 r., R BCTpeTMn BaC Ha BCTpeYe C npenc~a- BMTeneM OT UITaTa Mnnki~~i ic C ~ ~ ~ M O H O M .

%CTO H a co6pa~mx BbIWeHa3BaHHbIX opraHM3aukifi, a TaKXe H a KOMMTeTaX M BCTpeYaX OTflenbHblX Ipa'maH C

YneHaMM Ko~rpecca, [a] s a ~ s n ~ n , YTO Bcerna 6b1n 03860-

YeH TeM, YTO B Mopc~oii neXOTe H a M HMKOrfla H e AOBepR-

JIM HaCTOnbKO, Y T O ~ ~ I IIPeAYnPeAWTb 06 OnaCHOCTM PWM-

aUMM IlepeA TeM KaK OTnPaBMTb HaC Ha 60e~oe 3aAaHMe B

H a r a c a ~ ~ B KOHUe 1945 E K ~ K 6yn~o MbI 661 B ~ ~ Y H T O B ~ -

nMCb MJIM OTKa3anMCb MATM Ha 3T0 3aAaHMe.

Torga M H e 661~10 32 rOAa, M MeHR rny60~0 3aAen TOT

@am-, YTO MOnOAbIe nmaM 18-2 1 neT 6 b m ~ AOCTaTOYHO

IlPMrOAHbI, Y T O ~ ~ I MX IIOCbIJIaTb B TaKMe MeCTa KaK Tapa- Ba, Caiina~, TMHMR, M B O W M M ~ , O K M H ~ B ~ , n T.n., HO Heno- CTaTOYHO nPMrOAHb1, Y T O ~ ~ I MM flOBePMTb 21 IlPeAYnPeAWTb

B pe3ynb~a~e MHorMe nmki BOAY ~3 pe3ep~yapo~, xonw- . J I M OCMaTpMBaJlM OKpyr Ypa~aMki, U R CaM IlOMOrlUI apXM- 1 enMcKony nony 5 f ~ a r y r ~ B ~ o ~ 6 p e 1945 r. nonsa~b no 06- . nOMKaM em co6opa, B Haneme H ~ ~ T M K ~ K Y I O - H H ~ Y ~ ~ yT- 1

: Bapb, KOTOPYIo MOXHO G ~ I J I O 661 CnaCTM. OH ASUKe AlUI M H e . 6onbmoii n e p e s ~ ~ ~ b ~ i i KpecT, mmpblii paeee ylcpaman xopb~. :

: A npw~es em c co6oii no~oii , 1.1 ceiiliac OH HaxoaMTcH B Kon- . neKuwM Xwpocw~a-Haraca~~, ~y3eii Konnenxa Oraiio. B : H O B ~ I A rOA 1946 E ABe @yT60nbHbIe KOMaHfibI MOPCKMX ne- . XOTHHUeB MrpiiJIM B COpeBHOMHMM " A T O M H ~ I ~ ~ K Y ~ O K " B 3nM- '

, UeHTpe B3PblBa - eAMHCTBeHH0 YMCTOM MeCTe.

3 ~ a CeKpeTHOCTb M HenOBepMe HaIlIMM IpaTAaHaM, Be- : , PORTHO, np0AOJIXaeTCX y>Ke MHOrMe I'OAbI, HO, OYeBMflHO, .

C HaYaJlOM B~opofi M H ~ O B O ~ ~ BofiHbl 3T0 CTWO IlOBCeAHeB-

. HbIM EIBJIeHMeM. ~ P O Y U T ~ B TaKMe KHMrM, KaK "Ae~b o 6 ~ a - . ~ a " , "C03AaHMe ~ T O M H O ~ ~ 60~6b1", ''PellleHlle IlPHMeHMTb :

. ~ o M ~ Y " , nnIoC, KOHeYHO, OTJlMYHYK) K H H V Kapon ranna- - Xep b ' A ~ e ~ M ~ a ~ ~ ~ ~ H 3ll214eHTp B3pb1~a" M T.A., MOT-

. HO YBUAeTb, KaK 3Ta nOnkiTMKa CIPMHRTMEI PeUeHWi 0 TM3- . HM M CMePTM 3aBUCena TOnbKO OT COOTBeTCTBYIOuHX ripe- :

. 3MAeHTOB M HeCKOnbKkiX KnIOYeBbIX COBeTHMKOB 6e3 W H ~ O P - . MMpOBaHMR nt0neh. CMblcn T ~ K O ~ "MM Henb3R n0BepEI~b". :

. II x o ~ y 1 '106naro~ap~~b sac 3a 3-1-y Mbrcnb B Barueii cTa- Tbe M, no npaBae rosopa, m a TeMa sacnymsae~ neTanbHo-

. r0 M3YYeHMR Bauki~ki IIpeKpaCHbIMki CneUManMCTaMM. .

M C K ~ ~ H H ~ Baru,

* A B T O ~ CCblnaCTCH Ha CnCnyIOlIICC 3aRBnCHliC, B3RTOC Li3 CTaTbH "BCCMWPHIR KOMHCCWR n0 TO'IHOCTW U IlOnHOTC C B C ~ C H U ~ ~ 06 3KOJIOTU'ICCKOM '

Y U C P ~ C U ymcp6c nnH 3nOpOBbH OT IlpOH3BOACTBa RnCpHOrO opyxun", 36, N2 14,2001 :

"npa~~LiKa 3aCCKpC'IUBaHtiR Cny'IaCB 3aTPR3HCHHR OKP)'X~K)U~C~~ CPCAbl A HaHCCCHHH BPCAa 3AOPOBbIO CBOHX C O ~ C T B C H H ~ I X n K ) ~ ~ f i BO HMR '

~allH0~aJlb~0fi ~ C ~ O ~ ~ C H O C T H IYIY~OKO aHTlillCMOKpZITH'IHa. OH^ OCHOBaHa HC Ha TOM, 'IT0 JIloAH C03Ha7CnbHO IIPAHOCRT XCpTBbI PWU ~ C ~ O ~ ~ C H O C T H

C B O C ~ ~ CTpaHbl, a Ha TOM, ST0 6mpo~pan1 BMCIlII4X 3IlICnOHOB ~ T O M H O ~ ~ nPOMblIlIJlCHHOCTU M O T nPHHHh1aTb PCIlICHUII 0 XH3HA A CMCPTU B . HapyUICHltC yCTaHOBJICHHbIX 3aKOHOB. HOPM, HHCTPYKUW~~, 6 ~ 3 IlOJIyWHHH COInaCliII I~POUH$OPMHPOB~HH~~X JllCQ~fi*'.

BCK) cTaTbm SIOTHO ~ a k u B MHTCPHCTC no anpccy http:llwww.iecr.or~cnscc/no-l4lnol4~~s/truthcom.html.

HAT0 co c. 15

7. "Non-Prolifcration Trcaty" Hcarings bcforc thc Committcc on Forcign . Rclations", U.S. Scnatc, Executive H 90th Congcss 2nd Scssion, . Washington, 1968, p. 60.

8. "Non-Proli fcration Trcaty" Hcarings bcforc thc Committcc on Forcign Rclations", U.S. Scnatc, Exccutivc H 90th Congrcss 2nd Session, .

Washington, 1969, p. 424. 9. 6oncc nonpo6~o 0 "saw ti " ~ T ~ o T H B " 3TOrO npCM0-;rcCHliH CM. Otfricd '

Nassaucr and Markus Nitschkc, "Dic NATO, Europa und das Endc '

dcr tcchnischcn nuklcarcn Tcilhabc", BITS-Policy Note 00.7, Bcrlin, 1 Dcccmbcr 2000, uo~opoc MOTHO ~ a f i r n B MHTCPHCTC: http:// . www.bits.dc/frames/publib.htm.

10. Final Declaration of thc Third Rcvicw Confcrcncc of thc NPT, Hanc- . SrrraHo B: Jozcf Goldblat, "Twcnty Ycars of Non-Prolifcration Trcaty - : Implcmcntation and Prospects", Oslo, 1990, p. 138.