ELE 2009

AUTOMATISCHE BEDIENING

b)

c)

d)

e)

f)

a)

b)

c)

d)

e)

g)

a)b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

HANDLEIDINGVOOR MOTOROL ZENDERMET KLOK (LCD-SCHERM)

MOTOROL – beschrijving

Hoofdmenu

Rolluik omhoogInstellingen van benedennaar boven overlopenProgrammatie van weergavetijden–datum (voorwaarts)

Selectie tussenMAN/AUTO

Terug naar het hoofdmenu

Om van de programmeer-modus naar het hoofdmenute gaan.

Kanaalselectie

Groep selectie

Programmeermodus– parameters overlopen

Rolluik doen stoppen

Blader in de verschillendemenu’s en bevestigde programmaties

Rolluik naar benedenlaten gaan

Instellingen van bovennaar beneden overlopen

Terugscrollen vantijd en datum

Werking

HANDMATIGE BEDIENINGActivering van de handmatige modus

a) Druk op om het even welke toetsom het scherm te activeren

b) Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toets tot « MAN » verschijnt in derechterbenedenhoek van het scherm. Wanneer de handmatigemodus geactiveerd is, zijn alle automatische functies gedesac-

tiveerd. Het rolluik werkt enkel door gebruik te maken van volgende toetsen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag),,, ’’ (kanaalselectie).

Activering van de automatischemodus

a) Druk op om het even welke toets om hetscherm te activeren.Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toetstot « AUTO » verschijnt in de rechterbenedenhoekvan het scherm.

b)

Wanneer de automatische modus geactiveerd is, zal het rolluik opgeprogrammeerde tijdstippen op- en neergaan. (zie geprogrammeerdedagelijkse « OP » en « NEER » tijdstippen) Onafhankelijk van de programmatie, is het nog steeds mogelijk om de rolluiken handmatig tebedienen door gebruik te maken van volgende knoppen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag), ,, ‘’ (kanaalselectie).

Instellingen

Instellen van de huidige tijd

a) Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om inprogrammeermodus te gaan.

Selecteer «TIME » en druk daarnakort op de « STOP » knop (het « uur » wordt weergegeven).

Stel het juiste uur in met behulpvan de ,, ’’en,, ’’ toets.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de minutenaan te geven en druk daarna terug opde ,, ’’ en,, ’’ toetsen om de juiste minuten in te stellen.

Druk kort op « STOP » omte bevestigen.Om terug te keren naar de program-meermodus druk kort (< 1 sec) opde ,, ’’ of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu

Instellen van de huidige datum

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om in hethoofdmenu te gaan.

Selecteer «DATE » en drukdaarna kort op « STOP » om inhet tijdsmenu te gaan.

Stel de juiste dag in door gebruik temaken van de ,, ’’en ,, ’’ knoppen.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de« maand » aan te geven en maakterug gebruik van de ,, ’’en ,, ‘’knoppen om in te stellen.

f) Ga nu op dezelfde manier te werk om het jaar in te stellen.

Druk kort op « STOP » om te bevestigen.Om terug te keren naar de programmeermodus, druk kort(< 1 sec) op de „ “ knop. Of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Groepen instellen voor automatische bediening

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop voor 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.Selecteer «GROUP», drukdaarna kort op « STOP » om in hetgroepsinstellingsmenu te gaan.

«GROUP 1» is aangeduid. Selecteer de gewenste groep d.m.v. de,,▼’’of ,,▲’’ toets.

Druk daarna kort op « STOP » (de geselecteerde groep wordtaangeduid in het zwart) en de verschillende kanalen verschijnen bovenaan.

Navigeer langs de verschillendekanalen met de ,,►► ’’.

Druk kort op « STOP » om de kanaalselectie te bevestigen.

Indien er nog andere kanalen toegevoegddienen te worden, herhaal stap f) t.e.m. g).

Druk kort (< 1sec) op de ,,◄◄’’ toetsom terug te keren naar de programmeermodus of houdt hemlanger ingedrukt (>1sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Programmering van het dagelijks op - en neergaan van de rolluiken

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om naar de program-meermodus te gaan.

Selecteer « AUTO » druk daarna kort op« STOP » om zo naar het menu van de OPen NEER tijden te gaan.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’en ,,▼’’toetsen.

Druk op de ,,►►’’ toets om de minuten aan teduiden, stel de gewenste minuten met de,,▲’’ en ,,▼’’ in.

Druk op « STOP » om de OP tijd te bevestigen.

Selecteer « GROUP 1 » om de NEER tijd van dezegroep in te stellen.

Druk op de ,, ►►’’ toets om de minuten aante duiden, stel de gewenste minuten in metbehulp van de ,,▼’’ en ,,▲’’.

k)

m)

n)

a)

b)

c)

d)

e)

Druk op de « STOP » om NEER tijd te bevestigen.

Volg de stappen van d) t.e.m. k) om de OP en NEER tijden vande vereiste groepen in te stellen.

Als alle OP en NEER tijden zijn ingesteld, druk op de ,, ’’toets om terug te keren naar de programmeermodus.

Toevalsgenerator - vakantiemodus

De toevalsgenerator regelt de « random » tijd die er voor zorgtdat de rolluiken met een tijdsinterval van +/- 15 minuten (op deeerder ingestelde tijden) op- en neergaan. Dit afwijkend op- enneergaan van de rolluiken heeft de indruk van een bewoond huisen zorgt zo voor een bijkomende bescherming indien debewoner voor langere tijd afwezig is.

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.

Selecteer «RND-OFF » en druk kort op« STOP » om de generator «RND-ON»te activeren.

Druk kort op de ,,◄◄’’ knop om terug te keren naar het hoofdmenu

Indien de RANDOM generator actief is,verschijnt er een « RND » indicatie in delinkerbeneden hoek van het hoofdscherm.j)

Om een kanaal te verwijderen, ga naar het kanaalen druk op « STOP ».

Selecteer « GROUP 1 ▲ » om de OP tijd van deze groepin te stellen.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’ en ,,▼’’toetsen.

g)

h)

ELE 2009

AUTOMATISCHE BEDIENING

b)

c)

d)

e)

f)

a)

b)

c)

d)

e)

g)

a)b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

HANDLEIDINGVOOR MOTOROL ZENDERMET KLOK (LCD-SCHERM)

MOTOROL – beschrijving

Hoofdmenu

Rolluik omhoogInstellingen van benedennaar boven overlopenProgrammatie van weergavetijden–datum (voorwaarts)

Selectie tussenMAN/AUTO

Terug naar het hoofdmenu

Om van de programmeer-modus naar het hoofdmenute gaan.

Kanaalselectie

Groep selectie

Programmeermodus– parameters overlopen

Rolluik doen stoppen

Blader in de verschillendemenu’s en bevestigde programmaties

Rolluik naar benedenlaten gaan

Instellingen van bovennaar beneden overlopen

Terugscrollen vantijd en datum

Werking

HANDMATIGE BEDIENINGActivering van de handmatige modus

a) Druk op om het even welke toetsom het scherm te activeren

b) Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toets tot « MAN » verschijnt in derechterbenedenhoek van het scherm. Wanneer de handmatigemodus geactiveerd is, zijn alle automatische functies gedesac-

tiveerd. Het rolluik werkt enkel door gebruik te maken van volgende toetsen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag),,, ’’ (kanaalselectie).

Activering van de automatischemodus

a) Druk op om het even welke toets om hetscherm te activeren.Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toetstot « AUTO » verschijnt in de rechterbenedenhoekvan het scherm.

b)

Wanneer de automatische modus geactiveerd is, zal het rolluik opgeprogrammeerde tijdstippen op- en neergaan. (zie geprogrammeerdedagelijkse « OP » en « NEER » tijdstippen) Onafhankelijk van de programmatie, is het nog steeds mogelijk om de rolluiken handmatig tebedienen door gebruik te maken van volgende knoppen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag), ,, ‘’ (kanaalselectie).

Instellingen

Instellen van de huidige tijd

a) Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om inprogrammeermodus te gaan.

Selecteer «TIME » en druk daarnakort op de « STOP » knop (het « uur » wordt weergegeven).

Stel het juiste uur in met behulpvan de ,, ’’en,, ’’ toets.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de minutenaan te geven en druk daarna terug opde ,, ’’ en,, ’’ toetsen om de juiste minuten in te stellen.

Druk kort op « STOP » omte bevestigen.Om terug te keren naar de program-meermodus druk kort (< 1 sec) opde ,, ’’ of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu

Instellen van de huidige datum

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om in hethoofdmenu te gaan.

Selecteer «DATE » en drukdaarna kort op « STOP » om inhet tijdsmenu te gaan.

Stel de juiste dag in door gebruik temaken van de ,, ’’en ,, ’’ knoppen.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de« maand » aan te geven en maakterug gebruik van de ,, ’’en ,, ‘’knoppen om in te stellen.

f) Ga nu op dezelfde manier te werk om het jaar in te stellen.

Druk kort op « STOP » om te bevestigen.Om terug te keren naar de programmeermodus, druk kort(< 1 sec) op de „ “ knop. Of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Groepen instellen voor automatische bediening

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop voor 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.Selecteer «GROUP», drukdaarna kort op « STOP » om in hetgroepsinstellingsmenu te gaan.

«GROUP 1» is aangeduid. Selecteer de gewenste groep d.m.v. de,,▼’’of ,,▲’’ toets.

Druk daarna kort op « STOP » (de geselecteerde groep wordtaangeduid in het zwart) en de verschillende kanalen verschijnen bovenaan.

Navigeer langs de verschillendekanalen met de ,,►► ’’.

Druk kort op « STOP » om de kanaalselectie te bevestigen.

Indien er nog andere kanalen toegevoegddienen te worden, herhaal stap f) t.e.m. g).

Druk kort (< 1sec) op de ,,◄◄’’ toetsom terug te keren naar de programmeermodus of houdt hemlanger ingedrukt (>1sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Programmering van het dagelijks op - en neergaan van de rolluiken

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om naar de program-meermodus te gaan.

Selecteer « AUTO » druk daarna kort op« STOP » om zo naar het menu van de OPen NEER tijden te gaan.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’en ,,▼’’toetsen.

Druk op de ,,►►’’ toets om de minuten aan teduiden, stel de gewenste minuten met de,,▲’’ en ,,▼’’ in.

Druk op « STOP » om de OP tijd te bevestigen.

Selecteer « GROUP 1 » om de NEER tijd van dezegroep in te stellen.

Druk op de ,, ►►’’ toets om de minuten aante duiden, stel de gewenste minuten in metbehulp van de ,,▼’’ en ,,▲’’.

k)

m)

n)

a)

b)

c)

d)

e)

Druk op de « STOP » om NEER tijd te bevestigen.

Volg de stappen van d) t.e.m. k) om de OP en NEER tijden vande vereiste groepen in te stellen.

Als alle OP en NEER tijden zijn ingesteld, druk op de ,, ’’toets om terug te keren naar de programmeermodus.

Toevalsgenerator - vakantiemodus

De toevalsgenerator regelt de « random » tijd die er voor zorgtdat de rolluiken met een tijdsinterval van +/- 15 minuten (op deeerder ingestelde tijden) op- en neergaan. Dit afwijkend op- enneergaan van de rolluiken heeft de indruk van een bewoond huisen zorgt zo voor een bijkomende bescherming indien debewoner voor langere tijd afwezig is.

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.

Selecteer «RND-OFF » en druk kort op« STOP » om de generator «RND-ON»te activeren.

Druk kort op de ,,◄◄’’ knop om terug te keren naar het hoofdmenu

Indien de RANDOM generator actief is,verschijnt er een « RND » indicatie in delinkerbeneden hoek van het hoofdscherm.j)

Om een kanaal te verwijderen, ga naar het kanaalen druk op « STOP ».

Selecteer « GROUP 1 ▲ » om de OP tijd van deze groepin te stellen.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’ en ,,▼’’toetsen.

g)

h)

ELE 2009

AUTOMATISCHE BEDIENING

b)

c)

d)

e)

f)

a)

b)

c)

d)

e)

g)

a)b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

HANDLEIDINGVOOR MOTOROL ZENDERMET KLOK (LCD-SCHERM)

MOTOROL – beschrijving

Hoofdmenu

Rolluik omhoogInstellingen van benedennaar boven overlopenProgrammatie van weergavetijden–datum (voorwaarts)

Selectie tussenMAN/AUTO

Terug naar het hoofdmenu

Om van de programmeer-modus naar het hoofdmenute gaan.

Kanaalselectie

Groep selectie

Programmeermodus– parameters overlopen

Rolluik doen stoppen

Blader in de verschillendemenu’s en bevestigde programmaties

Rolluik naar benedenlaten gaan

Instellingen van bovennaar beneden overlopen

Terugscrollen vantijd en datum

Werking

HANDMATIGE BEDIENINGActivering van de handmatige modus

a) Druk op om het even welke toetsom het scherm te activeren

b) Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toets tot « MAN » verschijnt in derechterbenedenhoek van het scherm. Wanneer de handmatigemodus geactiveerd is, zijn alle automatische functies gedesac-

tiveerd. Het rolluik werkt enkel door gebruik te maken van volgende toetsen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag),,, ’’ (kanaalselectie).

Activering van de automatischemodus

a) Druk op om het even welke toets om hetscherm te activeren.Druk gedurende 1 seconde op de ,, ’’ toetstot « AUTO » verschijnt in de rechterbenedenhoekvan het scherm.

b)

Wanneer de automatische modus geactiveerd is, zal het rolluik opgeprogrammeerde tijdstippen op- en neergaan. (zie geprogrammeerdedagelijkse « OP » en « NEER » tijdstippen) Onafhankelijk van de programmatie, is het nog steeds mogelijk om de rolluiken handmatig tebedienen door gebruik te maken van volgende knoppen : ,, ’’(omhoog), STOP of ,, ’’ (omlaag), ,, ‘’ (kanaalselectie).

Instellingen

Instellen van de huidige tijd

a) Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om inprogrammeermodus te gaan.

Selecteer «TIME » en druk daarnakort op de « STOP » knop (het « uur » wordt weergegeven).

Stel het juiste uur in met behulpvan de ,, ’’en,, ’’ toets.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de minutenaan te geven en druk daarna terug opde ,, ’’ en,, ’’ toetsen om de juiste minuten in te stellen.

Druk kort op « STOP » omte bevestigen.Om terug te keren naar de program-meermodus druk kort (< 1 sec) opde ,, ’’ of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu

Instellen van de huidige datum

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop gedurende3 seconden ingedrukt om in hethoofdmenu te gaan.

Selecteer «DATE » en drukdaarna kort op « STOP » om inhet tijdsmenu te gaan.

Stel de juiste dag in door gebruik temaken van de ,, ’’en ,, ’’ knoppen.

Druk kort op de ,, ’’ toets om de« maand » aan te geven en maakterug gebruik van de ,, ’’en ,, ‘’knoppen om in te stellen.

f) Ga nu op dezelfde manier te werk om het jaar in te stellen.

Druk kort op « STOP » om te bevestigen.Om terug te keren naar de programmeermodus, druk kort(< 1 sec) op de „ “ knop. Of houdt de toets langer ingedrukt(> 1 sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Groepen instellen voor automatische bediening

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop voor 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.Selecteer «GROUP», drukdaarna kort op « STOP » om in hetgroepsinstellingsmenu te gaan.

«GROUP 1» is aangeduid. Selecteer de gewenste groep d.m.v. de,,▼’’of ,,▲’’ toets.

Druk daarna kort op « STOP » (de geselecteerde groep wordtaangeduid in het zwart) en de verschillende kanalen verschijnen bovenaan.

Navigeer langs de verschillendekanalen met de ,,►► ’’.

Druk kort op « STOP » om de kanaalselectie te bevestigen.

Indien er nog andere kanalen toegevoegddienen te worden, herhaal stap f) t.e.m. g).

Druk kort (< 1sec) op de ,,◄◄’’ toetsom terug te keren naar de programmeermodus of houdt hemlanger ingedrukt (>1sec) om terug te keren naar het hoofdmenu.

Programmering van het dagelijks op - en neergaan van de rolluiken

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om naar de program-meermodus te gaan.

Selecteer « AUTO » druk daarna kort op« STOP » om zo naar het menu van de OPen NEER tijden te gaan.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’en ,,▼’’toetsen.

Druk op de ,,►►’’ toets om de minuten aan teduiden, stel de gewenste minuten met de,,▲’’ en ,,▼’’ in.

Druk op « STOP » om de OP tijd te bevestigen.

Selecteer « GROUP 1 » om de NEER tijd van dezegroep in te stellen.

Druk op de ,, ►►’’ toets om de minuten aante duiden, stel de gewenste minuten in metbehulp van de ,,▼’’ en ,,▲’’.

k)

m)

n)

a)

b)

c)

d)

e)

Druk op de « STOP » om NEER tijd te bevestigen.

Volg de stappen van d) t.e.m. k) om de OP en NEER tijden vande vereiste groepen in te stellen.

Als alle OP en NEER tijden zijn ingesteld, druk op de ,, ’’toets om terug te keren naar de programmeermodus.

Toevalsgenerator - vakantiemodus

De toevalsgenerator regelt de « random » tijd die er voor zorgtdat de rolluiken met een tijdsinterval van +/- 15 minuten (op deeerder ingestelde tijden) op- en neergaan. Dit afwijkend op- enneergaan van de rolluiken heeft de indruk van een bewoond huisen zorgt zo voor een bijkomende bescherming indien debewoner voor langere tijd afwezig is.

Druk op om het even welke toets om het scherm te activeren.

Hou de « STOP » knop 3 secondeningedrukt om in de programmeer-modus te gaan.

Selecteer «RND-OFF » en druk kort op« STOP » om de generator «RND-ON»te activeren.

Druk kort op de ,,◄◄’’ knop om terug te keren naar het hoofdmenu

Indien de RANDOM generator actief is,verschijnt er een « RND » indicatie in delinkerbeneden hoek van het hoofdscherm.j)

Om een kanaal te verwijderen, ga naar het kanaalen druk op « STOP ».

Selecteer « GROUP 1 ▲ » om de OP tijd van deze groepin te stellen.

Druk kort op « STOP ».Stel het gewenste uur in met behulp van de ,,▲’’ en ,,▼’’toetsen.

g)

h)