PN: 148511050 Printed in China

Derde uitgave (maart 2013)

© Copyright Lenovo 2012, 2013.

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Handleiding voor veiligheid, garantie en installatie Lenovo B490 en B590 http://www.lenovo.com/support

Lenovo® elektronische handboeken... voor een groenere aarde! Voor meer productinformatie raadpleegt u de elektronische Gebruikershandleiding: http://www.lenovo.com/UserManuals

Uitpakken

Lenovo-computer

Batterij

Netsnoer

Netvoedingsadapter

Publicaties

Opmerking: er zijn geen herstelschijven geleverd. Alles wat u nodig hebt om de vooraf geïnstalleerde bestanden en programma's te herstellen, staat op de Lenovo_Recovery-partitie op de vaste schijf. Als u besluit de Lenovo_Recovery-partitie van uw vaste schijf te verwijderen, maak dan eerst een herstelschijf. Meer informatie vindt u in 'Overzicht van herstel' in de Gebruikershandleiding. Zie 'Toegang tot de Gebruikershandleiding' voor aanwijzingen over het openen van de elektronische Gebruikershandleiding die op uw computer is geïnstalleerd.

Aanwijzingen voor de initiële installatie

1. Installeer de batterij.

Dit systeem ondersteunt geen batterijen die niet door Lenovo zijn gemaakt of geautoriseerd. Het systeem zal doorgaan met opstarten, maar laadt niet-geautoriseerde batterijen mogelijk niet.

Let op: Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van niet-geautoriseerde batterijen en levert geen garantie voor defecten of schade die ontstaat uit het gebruik hiervan.

2. Sluit aan op de netvoeding. Zorg ervoor dat alle netstroomstekkers helemaal in het stopcontact zijn

gestoken.

3. Druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten.

4. Configureer het besturingssysteem met de instructies op het scherm om de initiële set-up te voltooien.

Dit proces duurt een aantal minuten.

Aanvullende informatie over het gebruik van uw Lenovo-computer vindt u in de Gebruikershandleiding. Raadpleeg 'De Gebruikershandleiding openen' verderop in dit document.

Knoppen en lampjes Geïntegreerde camera*

: aan/uit-knop

: herstelknop

Statuslampjes

Numeriek toetsenblok*

Functietoetsen

: de camera-instellingen wijzigen

: slaapstand inschakelen

: functie Achtergrondverlichting van het beeldscherm wijzigen

: beeldscherminstellingen wijzigen

: draadloze verbindingen beheren

: touchpad in-/uitschakelen

: multimediaregelaars

: volumeknoppen

: helderheid beeldscherm wijzigen

Opmerking: als u de functietoetsen wilt gebruiken, houdt u de Fn-toets ingedrukt en drukt u vervolgens op de gewenste functietoets.

Fn-toets

Touchpad

Vingerafdruklezer*

* Op bepaalde modellen.

De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over de computer vindt u in de gebruikershandleiding. U opent de gebruikershandleiding als volgt:

Windows® 8:

Vanaf het bureaublad of het startscherm

1. Plaats de cursor op de rechterboven- of rechterbenedenhoek van het scherm om de emoticons weer te geven en klik vervolgens op Zoeken. Als u een aanraakscherm gebruikt, veeg dan vanaf de rechterhoek van het scherm naar binnen om de emoticons weer te geven, en tik vervolgens op Zoeken.

2. Klik of tik op het scherm Toepassingen op Help en ondersteuning. Het venster Windows Hulp en ondersteuning wordt geopend.

3. Klik of tik op Lenovo User Guide.

Op het startscherm

1. Klik of tik op Lenovo Support. Het venster Lenovo Support wordt geopend.

2. Klik of tik op Gebruikershandleiding.

Windows 7:

1. Klik op het bureaublad van Windows op Start en vervolgens op Help en ondersteuning. Het programma Help en ondersteuning wordt geopend.

2. Klik op Lenovo User Guide.

3. Klik in het venster Lenovo User Guide op de koppeling voor uw model. De Gebruikershandleiding wordt geopend.

Dit lezen voordat u de computer gaat gebruiken

In de volgende paragrafen vindt u belangrijke informatie over veiligheid en wettelijke vereisten voor Lenovo-computers en instructies voor het openen van elektronische versies van de publicaties die voor de computer zijn ontwikkeld.

Lees dit eerst — regelgeving Computermodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Bovendien, als de computer een telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het telecomnetwerk in uw land.

Lees eerst de Regulatory Notice voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten in uw computer gaat gebruiken. Om een pdf-versie van de Regulatory Notice te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte 'Publicaties downloaden' hieronder.

Publicaties downloaden Elektronische versies van de publicaties voor uw computer zijn beschikbaar op de Lenovo Support-website. Als u de publicaties voor uw computer wilt downloaden, gaat u naar http://www.lenovo.com/UserManuals en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Stuurprogramma´s downloaden De nieuwste stuurprogramma´s voor uw computer zijn beschikbaar op de Lenovo Support-website. Om de nieuwste stuurprogramma´s voor

uw computer te downloaden, gaat u naar http://www.lenovo.com/drivers en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Service en ondersteuning Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo Warranty. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie.

Technische ondersteuning via internet Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via: http://www.lenovo.com/support.

Telefonische technische ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.

Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen, terwijl u achter de computer zit.

Belangrijk: telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. De meest recente telefoonlijst voor het Customer Support Center is altijd beschikbaar op: http://www.lenovo.com/support/phone.

Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid voor Lenovo-producten. Extra informatie over veiligheid vindt u in de Gebruikershandleiding voor uw product. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.

Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen ATTENTIE:

Als u laserproducten (bijvoorbeeld cd-rom-stations, dvd-stations, glasvezelapparatuur of speciale zenders) installeert, let dan op het volgende:

Open de behuizing niet. Als u de kap van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen.

Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

GEVAAR

Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van Klasse 3A of 3B Let op het volgende:

Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal (noch met het blote oog, noch met een optisch instrument) en vermijd direct contact met de laserstraal.

Kennisgeving over plastic zakken ATTENTIE:

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Kennisgeving oplaadbare batterij (voor notebookcomputers)

GEVAAR

Probeer niet de batterij aan te passen of uit elkaar te halen. Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Andere batterijen dan aangegeven door Lenovo, of gewijzigde of gedemonteerde batterijen, worden niet gedekt door de garantie.

Als de oplaadbare batterij niet op de juiste manier in het apparaat wordt geïnstalleerd, kan hij ontploffen. De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoffen. Voorkom verwondingen: Vervang de batterij alleen door een batterij van het door

Lenovo aanbevolen type. Houd de batterij uit de buurt van open vuur. Stel de batterij niet bloot aan water of regen. Probeer de batterij niet uit elkaar te halen. Sluit de batterij niet kort. Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Laat de batterij niet vallen.

Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als klein chemisch afval.

De batterij moet bij kamertemperatuur worden opgeslagen en moet bij opslag ongeveer 30% à 50% geladen zijn. Om te voorkomen dat de batterij te veel ontlaadt, is het aan te bevelen deze eens per jaar op te laden.

Kennisgeving lithium-knoopcelbatterij

GEVAAR

Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.

Vervang de lithium knoopbatterij alleen door hetzelfde type of door een gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. De batterij bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen.

Let op het volgende: Gooi of dompel de batterij niet in het water Warmte hoger dan 100 °C (212 °F) Probeer de batterij niet te repareren Gooi de batterij niet bij het huisvuil weg, maar behandel deze als

klein chemisch afval.

De volgende verklaring geldt voor gebruikers in de staat Californië, V.S.:

Californië: Informatie over perchloraat:

Producten die zijn uitgerust met lithium-knoopcelbatterijen met mangaandioxide kunnen perchloraat bevatten.

Perchloraten - hierop is mogelijk een speciale behandeling van toepassing. Raadpleeg hiervoor www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren Waarschuwing: door aanraking van de kabels bij dit product of kabels van de accessoires die bij dit product worden verkocht, wordt u blootgesteld aan lood. Naar mening van de staat Californië veroorzaakt lood kanker, geboorteafwijkingen en andere erfelijke afwijkingen. Was daarom uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.

Hoofdtelefoons of oortelefoons gebruiken ATTENTIE:

Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge geluidsvolumes kan schadelijk zijn voor het gehoor indien de uitvoer die op de aansluiting van de hoofd- of oortelefoon staat, niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2. De uitvoer die uw computer aan de hoofdtelefoon levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. Deze specificatie beperkt de RMS uitvoerspanning van de computer tot 150 mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen, dient u te controleren of de hoofd- of oortelefoon die u gebruikt, eveneens voldoet aan EN 50332-2 (Artikel 7 limieten) of ten aanzien van een spanning van 75 mV die kenmerkend is voor breedband. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoet de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set al aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de LBG in een aantal talen bekijken. De LBG wordt tijdens de initiële set-up ook op uw computer weergegeven. Nadat de initiële set-up is voltooid, kunt u de garantie op uw computer als volgt bekijken:

Windows 8:

Vanaf het bureaublad of het startscherm

1. Plaats de cursor op de rechterboven- of rechterbenedenhoek van het scherm om de emoticons weer te geven en klik vervolgens op Zoeken. Als u een aanraakscherm gebruikt, veeg dan vanaf de rechterhoek van het scherm naar binnen om de emoticons weer te geven, en tik vervolgens op Zoeken.

2. Klik of tik op het scherm Toepassingen op Warrantyviewer.

Op het startscherm

1. Klik of tik op Lenovo Support. Het venster Lenovo Support wordt geopend.

2. Klik of tik op Service en garantie.

Windows 7:

Ga naar het bureaublad van Windows en klik op Start → Alle programma's → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Als u de LLW niet via de Lenovo-website of uw computer kunt bekijken, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om gratis een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.

Informatie over de garantie Lenovo B490 en B590

Machinetype

Land of regio van aanschaf

Garantieperiode Type garantieservice

Oostenrijk, Australië, België, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Ierland, Israël, Italië, Japan, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk VK

Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

1, 3

Algerije, Argentinië, Bahrein, Bolivia, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Chili, Colombia, Kroatië, Cyprus, Ecuador, Egypte, Griekenland, Hongkong, Hongarije, India, Indonesië, Kenia, Koeweit, Macao, Macedonië, Maleisië, Nigeria, Oman, Paraguay, Peru, Filippijnen, Polen, Qatar, Roemenië, Saudi-Arabië, Servië, Singapore, Slowakije, Slovenië, Zuid-Afrika, Sri lanka, Thailand, de Verenigde Arabische Emiraten, Uruguay, Venezuele, Vietnam

Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

1, 4

Tsjechië Onderdelen en arbeidsloon – 2 jaar Batterij – 1 jaar

1, 4

Turkije Onderdelen en arbeidsloon – 2 jaar Batterij – 2 jaar

1, 4

Canada, Mexico, Verenigde Staten

Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

1, 5

Korea, Taiwan Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

3, 4

Armenië, Azerbaijan, Wit-Rusland, Brazilië, Georgië, Kazachstan, Rusland, Turkmenistan, Oekraïne, Oezbekistan

Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

4

3756 3761 3772 6274 20205 20206 20207 20208

China Onderdelen en arbeidsloon – 1 jaar Batterij – 1 jaar

4

Typen garantieservice 1. Customer Replaceable Unit ('CRU') Service 2. On-site Service 3. Courier of Depot Service 4. Customer Carry-In Service 5. Mail-In Service 6. Customer Two-Way Mail-In Service 7. Product Vervangings Service

Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' voor informatie over de volledige garantie.

Customer Replaceable Units

Customer Replaceable Units (CRU's) zijn onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden bijgewerkt of vervangen. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat een CRU een defect vertoont, krijgt de gebruiker een vervangende CRU. Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het installeren van de self-service CRU's voor dit product. Gebruikers kunnen ook optional-service CRU's installeren; hiervoor zijn echter wel enige technische vaardigheden of hulpmiddelen vereist. Als alternatief kunt u optional-service CRU's laten installeren door een technicus onder de voorwaarden van het type garantieservice die van toepassing is in uw land of regio. In de volgende tabellen ziet u welke CRU's er voor uw computer beschikbaar zijn en waar u de vervangingsinstructies kunt vinden.

Self-service CRU's CRU Deze

installatieposterHandboek voor de gebruiker

Netvoedingsadapter X Netsnoer voor netvoedingsadapter X Batterij X X Optische-schijfstation X Geheugenmodules X PCI Express Mini Card voor draadloos LAN

X

Backupbatterij X

Optional-service CRU's CRU Deze

installatieposterHandboek voor de gebruiker

Vaste-schijfstation X

U vindt de instructies voor het installeren CRU's in het betreffende product in de gebruikershandleiding. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruikershandleiding openen' en 'Publicaties downloaden'.

Elektromagnetische straling Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen die worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B. De Gebruikershandleiding voor dit product bevat de volledige nalevingverklaringen voor klasse B die van toepassing zijn op dit apparaat. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.

Verklaring van conformiteit met Koreaanse Klasse B

EU-conformiteit Contactadres voor de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije

Richtlijn voor radio en telecommunicatie Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de Richtlijn voor radio- en telecommunicatieterminalapparatuur, 1999/5/EC. De Verklaring van conformiteit is beschikbaar in de Regulatory Notice, die u kunt downloaden van de Lenovo Support-website. Zie voor meer informatie 'Publicaties downloaden'.

Informatie over recycling en milieu Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Informatie over recycling van Lenovo-producten vindt u onder:

http://www.lenovo.com/recycling

Belangrijke WEEE-informatie

Specifieke informatie per land is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling

Recyclinginformatie voor Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recyclinginformatie voor China

Aanvullende kennisgevingen inzake recycling Extra informatie over het recyclen van computeronderdelen en batterijen vindt u in uw Gebruikershandleiding. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.

Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (Restriction of Hazardous Substances, RoHS)

Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (RoHS) voor China

De informatie in de volgende tabel is van toepassing op producten die op of na 1 maart 2007 zijn gemaakt en te koop zijn in de Volksrepubliek China.

Turkse kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (RoHS)

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Oekraïense kennisgeving beperking van schadelijke stoffen (RoHS)

Indiase RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ENERGY STAR

Selecteer modellen in overeenstemming met de vereisten van ENERGY STAR. Extra informatie over ENERGY STAR treft u aan in uw gebruikershandleiding. Zie 'De Gebruikershandleiding openen'.

Juridische informatie Lenovo, For Those Who Do. en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Windows is een merk van de Microsoft-groep van bedrijven.

Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen handelsmerken zijn van andere ondernemingen.

Raadpleeg voor aanvullende juridische notities de Gebruikershandleiding voor uw computer. Raadpleeg voor aanvullende informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.