HANDLEIDINGAUTOGASSYSTEEMi n s t r u c t i e b o e k / o n d e r h o u d s s c h e m a / g a r a n t i e

BEWAAR

ZORGVULDIG

BEVAT BELA

NGRIJKE IN

FORMATI

E

INLEIDING

Gefeliciteerd met uw keuze voor het Landi Renzo Autogassysteem!

Dit technisch hoogwaardige autogassysteem werkt volgens het “Common Rail” principe en levert daardoor optimale prestaties. De uitstekende rij-eigenschappen en gebruiksvriendelijkheid zijn kenmerken waar u dagelijks van zult profiteren. De motor-prestaties zijn op autogas nagenoeg gelijk aan die op benzine. Bovendien profiteert ook het milieu van uw keuze. Om de uitstoot van uitlaatgassen door het wegverkeer te reduceren wordt het gebruik van autogas als brandstof voor voertuigen steeds vaker in overweging genomen. De belasting op het milieu is daardoor geringer.

Deze handleiding helpt u snel vertrouwd te raken met het Landi Renzo Autogassysteem. Het bevat belangrijke informatie over de werking en het gebruik van het systeem en het rijden op autogas in het algemeen. Bovendien bevat het uw garantiebewijs en onderhoudsschema. Bewaar dit document bij de handleiding van uw auto, zodat u deze altijd bij de hand heeft.

Wij adviseren u om de handleiding zorgvuldig door te nemen. Een juist gebruik garandeert een lange levensduur en optimale prestaties van het Landi Renzo Autogassysteem.

Om het lezen van dit boekje voor u te vergemakkelijken gebruiken wij het volgende symbool:om een gevaar of veiligheidsadvies aan te geven.

Na de inbouw van uw Landi Renzo Autogassysteem beschikt u over een bi-fuel auto en kunt u zowel op benzine als op autogas rijden.

Wij wensen u vele plezierige kilometers toe.

INHouDsopGAvE

Belangrijke informatie vooraf __________________________________________________________________________________________________________________________ 5

Overzicht en beschrijving Landi Renzo Autogassysteem overzicht _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6 beschrijving ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7

Gebruik van het Landi Renzo Autogassysteem overschakelen van brandstofsoort _____________________________________________________________________________________________________________________ 8 weergave tankinhoud / lege LPG tank ________________________________________________________________________________________________________________ 9 minimale benzinevoorraad / reservewiel _____________________________________________________________________________________________________________ 10 tanken algemeen ______________________________________________________________________________________________________________________________________11 tanken (Nederlandse aansluiting) _____________________________________________________________________________________________________________________12

Veiligheidsinstructies en extreme situaties _________________________________________________________________________________________________________13

Hoe te handelen bij storing ___________________________________________________________________________________________________________________________ 14

Onderhoud en service _________________________________________________________________________________________________________________________________ 15

Onderhoudsschema ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 16

Garantie en verzekering ________________________________________________________________________________________________________________________________17

Garantiegegevens en appendix _______________________________________________________________________________________________ binnenkant achterkaft

5

BELANGrIjkE INformAtIE voorAf

Inrijperiode op benzineIn geval van een nieuwe auto, dient u de eerste kilometers op benzine te rijden. Voor het aantal kilometers van de inrijperiode ver-wijzen wij naar het instructieboekje van uw auto. Rij gedurende deze periode niet op autogas.

RDW KeuringNa de afronding van de inbouw van de gasinstallatie dient de inbouw te worden gecontroleerd volgens de voorschriften van de RDW en indien goedbevonden te worden afgemeld bij de RDW. Informeer bij uw Eurogas dealer of installateur of dit is gebeurd.

KentekenbewijsNa de goedkeuring en afmelding van de inbouw wordt uw kenteken-bewijs deel 1A opgestuurd naar de RDW. Ter vervanging krijgt u een LPG opnamekaart die tijdelijk als deel 1 fungeert. Na enkele weken ontvangt u een nieuw kentekenbewijs deel 1 voorzien van een ‘G’ (Gas) vermeld bij de brandstofcode.

MotorrijtuigenbelastingVanaf de dag van de afmelding van de inbouw bij de RDW, valt uw auto in een andere categorie voor de motorrijtuigenbelasting en is het lediggewicht van de auto toegenomen met de tankinhoud in liters (zie appendix) vermenigvuldigd met 0.8.

VerzekeringWij adviseren u om uw verzekeringsmaatschappij in te lichten over de inbouw van de gasinstallatie om zodoende uw installatie mee te kunnen laten verzekeren.

GarantiegegevensControleer of de garantiegegevens achterin deze handleiding vol-ledig zijn ingevuld.

Lease-auto’sControleer of de hierboven genoemde punten door uw leasemaat-schappij of door u zelf dienen te worden uitgevoerd.

BrandstofverbruikAutogas heeft een lagere energiewaarde dan benzine per volume-eenheid en heeft daardoor een hoger brandstofverbruik onder gelijke omstandigheden.

6

ovErzIcHt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

1)

3)

2)9)

5)

4)

8)

6)

7)

7

BEscHrIjvING LANDI rENzo AutoGAssystEEm

1) Vulaansluiting Aansluiting om de LPG-tank te vullen. Voorzien van een te-rugslagklep ter voorkoming van het terugstromen van het gas.Standaard voorzien van een bajonet-aansluiting en mogelijkheid tot aansluiting van een adapter voor het tanken in het buitenland.(zie hoofdstuk tanken)

2) LPG-tank Bevat de LPG brandstofvoorraad. Maximale vulling van de tank is 80% van de totale inhoud. De tankcapaciteit en vorm zijn afhan-kelijk van de uitvoering.

3) Tankappendages Voorzieningen op de LPG-tank zoals: Vulterugslagklep: voorkomt het uitstromen van LPG aan de vulzijde van de tank. 80% vulklep: laat een maximale vulling tot 80% van de tank-inhoud toe. Tankniveaumeting: meting van de LPG brandstofvoorraad. Overdrukventiel: blaast gas af indien de druk in de tank de maximaal toelaatbare druk overschrijdt (bijv. bij brand). Afsluiter: elektrisch bediende klep die uitsluitend geopend is tijdens het rijden op gas.

4) Verdamper/drukregelaar Verdampt het vloeibare LPG tot gas en regelt de systeemdruk af. Voorzien van een elektrische afsluitklep op de ingang.

5) Autogasfilter Filtert het gas afkomstig van de drukregelaar (zie hoofdstuk Onderhoud en service).

6) Injectorrail Voorziet alle injectoren van gas. Deze injectoren doseren op hun beurt de gashoeveelheid voor elke cilinder.

7) LPG elektronische stuureenheid Het brein van het LPG-systeem, stuurt het complete LPG-systeem aan.

8) Zekering Elektrische beveiliging van het autogassysteem in geval van overbelasting of kortsluiting. De zekering bevindt zich op circa 15 centimeter van de pluspool van de accu.

9) Brandstofkeuzeschakelaar De brandstofkeuzeschakelaar bevindt zich op het dashboard of de middenconsole en heeft de volgende functies: • Keuzeschakelaar benzine of LPG • Indicatie van de actueel gebruikte brandstof • LPG tankniveau indicatie • Akoestisch waarschuwingssignaal • Foutcode-indicatie

8

OverschAKeLen vAn brAndstOFsOOrtGEBruIk vAN HEt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

Van benzine naar LPG

1) Om over te schakelen van benzine naar LPG drukt u, met contact aan, op de tiptoets.

2) De groene LPG LED op de keuzeschakelaar gaat knipperen ten teken dat de overschakelprocedure is begonnen.

1)

2)

3)

4)

3) Zodra de groene LPG LED constant brandt en de oranje benzine LED uit is, is de overschakeling tot stand gekomen. U rijdt nu op LPG.

Van LPG naar benzine

4) Om over te schakelen van LPG naar benzine drukt u, met contact aan, op de tiptoets. Het systeem zal direct overschakelen.

Het Landi Renzo Autogassysteem zal, afhankelijk van motor-belasting en motortemperatuur, automatisch overschakelen. Bij een lage buitentemperatuur kan het enige tijd duren voordat er wordt overgeschakeld naar LPG.

9

weerGAve tAnKInhOud / LeGe LPG-tAnKGEBruIk vAN HEt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

Weergave tankinhoud

Op de keuzeschakelaar van het LPG-systeem kunt u een indicatievan de gasvoorraad aflezen.4 groene LED’s: volle tank (80% vulling)3 groene LED’s: 3/4 volle tank2 groene LED’s: 1/2 volle tank1 groene LED : 1/4 volle tank1 rode LED : u rijdt op reserve

Lege LPG-tank

1) In het geval van een lege LPG-tank zal het systeem automatisch overschakelen op benzine. De oranje benzine LED gaat branden en een akoestisch signaal zal klinken.

2) Om het akoestisch signaal uit te schakelen dient u op de tiptoets te drukken.

1)

2)

10

MINIMALE BENZINEVOORRAAD / RESERVEWIELGEBruIk vAN HEt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

Minimale benzinevoorraad

Zorg er altijd voor dat de benzinetank minimaal voor 1/4 gevuld blijft, dit om problemen met de brandstofmeter te voorkomen! Tevens start de motor altijd op benzine!

Let op! De benzinemeter van uw auto kan dalen bij het rijden op LPG. Elke keer dat u uw auto opnieuw start geeft uw benzine-meter echter weer de juiste hoeveelheid aan. voorkom het leegrijden van de benzinetank!

Reservewiel

Als het reservewiel verwijderd is om plaats te maken voor de LPG-tank dan is de auto voorzien van een spuitbus voor het repareren van een lekke band. Neem de gebruiksaanwijzingen op de spuitbus door voor gebruik (de spuitbus bevat een brandbaar gas!). Vervang de spuitbus na gebruik door een gelijkwaardige spuitbus.

De reparatie met de spuitbus is tijdelijk, laat uw band zo spoedig mogelijk verwisselen.

In verband met persoonlijke veiligheid adviseren wij u om het reservewiel nooit los in de kofferruimte te laten liggen! Indien u toch het reservewiel mee wilt nemen, bevestig dit dan met een spanband aan de daarvoor aanwezige haken in de kofferruimte.

11

tAnKen ALGemeenGEBruIk vAN HEt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

Inleiding tanken

In Europa zijn er verschillende vulaansluitingen voor het tanken van LPG. De huidige systemen zijn onder andere het Nederlandse sys-teem, het Italiaanse systeem en het Europese systeem. Over enige tijd zal er een nieuw uniform Europees systeem worden ingevoerd. Tot die tijd is het nodig adapters mee te nemen om in het buitenland LPG te kunnen tanken.

Easy-fill connectorNederland, grotendeels Groot-Brittanië

Europa adapterBelgië, Duitsland, Groot Brittanië, Luxemburg, Noord-Ierland, Ierland, Schotland en soms Zwitserland en Polen

Italië adapterDenemarken, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Noorwegen, Polen, Portugal, Zweden, Zwitserland en Oost-Europa

Nieuw te introduceren Euro connector

Neem voor alle systemen echter de volgende regels in acht tijdens het tanken:• rook niet• vermijd open vuur• zet contact uit• trek de handrem aan

Tanken in het buitenland:• houd rekening met voorschriften met betrekking tot het tanken

van LPG in het buitenland• voorzie uzelf van adapters, meestal hebben buitenlandse tank-

stations deze niet• maak uzelf bekend met de LPG tankmogelijkheden in het

desbetreffende land (LPG gids!)

12

tAnKen (nederLAndse AAnsLuItInG)GEBruIk vAN HEt LANDI rENzo AutoGAssystEEm

Ga als volgt te werk bij het tanken:

1 Zet het contact uit.

2 Verwijder de dop of open de tankklep zodat de vulnippel bereik-baar is.

3 Sluit het vulpistool aan op de vulnippel, zorg ervoor dat het vulpistool recht op de vulnippel staat.

4 Vergrendel het vulpistool door het rechtsom te draaien tot het aanslagpunt en vervolgens de hendel naar u toe te trekken. Laat het vulpistool los.

5 Druk op de vulknop van de pomp en houdt deze ingedrukt totdat het vullen automatisch stopt. De tank kan tot maximaal 80% van de inhoud gevuld worden.

6 Verwijder, nadat de pomp is afgeslagen, het vulpistool door de hiervoor vermelde procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Er kan een geringe hoeveelheid gas ontsnappen.

Probeer niet door te tanken als de pomp afslaat of langzaam loopt. U overschrijdt anders de 80%.

13

vEILIGHEIDsINstructIEs EN ExtrEmE sItuAtIEs

VEILIGHEIDsINsTRucTIEs

RestrictiesOm veiligheidsredenen kunnen soms bepaalde restricties van kracht zijn voor auto’s met autogas (bijv. in parkeergarages, tijdens het rijden door tunnels, enz.). Wees alert op dergelijke restricties.

GaslekkageVermijdt lichamelijk contact met uitstromend gas in verband met een risico op huidverbrandingen.

Direct na het tankenVoorkom lichamelijk contact met de vulaansluiting en/of adapters direct na het tanken in verband met aanvriesgevaar.

AutobrandIn geval van brand, dient u geruime afstand te nemen van het voertuig, hulpverleners te waarschuwen en te informeren over de aanwezigheid van de autogas-installatie.

Verdere veiligheidsinstructiesVolg naast de hierboven genoemde veiligheidsinstructies ook alle andere vernoemde veiligheidsinstructies in deze handleiding op.

ExTREME sITuATIEs

Extreem hoge temperatuurBij een extreem hoge temperatuur (bijv. bij het plaatsen van het voertuig in een verwarmde spuit-/droogcabine), dient het systeem volledig gasvrij te zijn.

Extreme hoogteOp extreme hoogte nemen, door de ijlere lucht, de motorprestatiesaf en het brandstofverbruik toe. Dit geldt zowel voor benzine als voor LPG.

14

HoE tE HANDELEN BIj storING

Mocht er zich een storing voordoen tijdens het rijden op LPG, dan is het raadzaam eerst over te schakelen op benzine om te controleren of de storing wel in het LPG-systeem zit.

Het is ten strengste verboden zelf werkzaamheden uit te voeren aan het LPG-systeem. Laat dit uitsluitend aan uw dealer over.

Wat gebeurt er?

Systeem schakelt niet over op LPG

De benzine LED gaat branden, de LPG LED knippert laag frequent en er klinkt een laag frequent signaal

U ruikt gas

Autogassysteem en LED’s op schakelaar vallen uit tijdens het rijden

Mogelijke oorzaken

• bedrijfstemperatuur nog niet bereikt• LPG tank leeg• storing in het LPG systeem

Storing in het LPG systeem

LPG systeem lekt gas

Defecte zekering

Wat te doen?

• motor op temperatuur laten komen• tanken• bezoek uw dealer

Laat uw LPG systeem onderzoeken bij uw dealer, u kunt op benzine rijden

• schakel direct over op benzine en bezoek uw dealer

• vermijd open vuur en rook niet.

Vervang de zekering door een van hetzelfde type (voor locatie zie pag. 5)

15

oNDErHouD EN sErvIcE

Voor de levensduur en een probleemloos gebruik van uw LPG-sys-teem is het van belang dat u zich aan het onderhoudsschema houdt zoals dat is voorgeschreven door uw dealer (zie onderhoudsschema).

Daarbij dienen de volgende werkzaamheden te worden uitgevoerd:

1) Controle van foutcodes en diagnoses.2) Systeemwerkdruk controleren en eventueel afstellen.3) Sludge aftappen uit de verdamper.4) Controleren en eventueel vernieuwen van het filter.5) Uitwendig controleren, onder andere op beschadigingen en

slijtage van het systeem alsmede het bevestigingsmateriaal.

Zorg er verder voor dat:

1) De elektrische installatie van uw auto in orde is.2) De koelvloeistof in orde en op peil is.3) De koelvloeistof-, benzine-, gas- en vacuumslangen in goede

conditie zijn.

Laat het onderhoud uitsluitend door een Landi Renzo erkende dealer plegen. Verricht zelf nooit werkzaam-heden aan de LPG installatie.

16

oNDErHouDsscHEmA

Datum inbouw:

Datum: Datum:

Datum: Datum:

Datum: Datum:

Stempel inbouwstation

Stempel en paraaf Stempel en paraaf

Stempel en paraaf Stempel en paraaf

Stempel en paraaf Stempel en paraaf

Kilometerstand bij inbouw LPG-systeem:

+ 30.000 km + 210.000 km

+ 90.000 km + 270.000 km

+ 150.000 km + 330.000 km

Km. stand: Km. stand:

Km. stand: Km. stand:

Km. stand: Km. stand:

Filter vervangen ■Algehele controle ■

Filter vervangen ■Algehele controle ■

Filter vervangen ■Algehele controle ■

Filter vervangen ■Algehele controle ■

Filter vervangen ■Algehele controle ■

Filter vervangen ■Algehele controle ■

17

GArANtIE EN vErzEkErING

GarantiebepalingenLandi Renzo Nederland garandeert de door haar geleverde Landi Renzo Autogassystemen met in achtneming van de navolgende bepalingen.

Dit garantiebewijs wordt namens Landi Renzo Nederland verstrekt aan elke koper van een compleet Landi Renzo Autogassysteem door Landi Renzo Nederland geleverd.

Alleen de dealer van Landi Renzo Nederland die de installatie heeft ingebouwd, of een door Landi Renzo Nederland aangewezen dealer, kan garantiewerkzaamheden verrichten.

De garantietermijn bedraagt standaard twee jaar na inbouwdatum. De garantie omvat alleen materiaal- en constructiefouten in de auto-gasinstallatie. Voor zover demontage en montage werkzaamheden nodig zijn, komen de kosten van arbeidsloon gedurende 2 jaar na inbouwdatum voor rekening van Landi Renzo Nederland. De garantie vervalt indien defecten te wijten zijn aan nalatigheid, ondeskundig gebruik, verkeerde montage of afstelling, onvolledig onderhoud, slijtage of van buiten komende oorzaken.

Onder de garantie vallen nimmer kosten ontstaan door het buiten gebruik zijn van het voertuig, sleepkosten en andere vervoerskosten, huurauto, brandstof- en koelvloeistofvullingen, motorschade, alsmede

afstel- en onderhoudsbeurten. Landi Renzo Nederland is niet aan-sprakelijk voor schade of welk ander nadeel dan ook, die het gevolg is van fouten in de montage. Evenmin is Landi Renzo Nederland aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van niet door Landi Renzo Nederland goedgekeurde materialen en/of onderdelen.

Garantie wordt uitsluitend verstrekt op een complete door Landi Renzo Nederland geleverde autogasinstallatie die ingebouwd is door een door Landi Renzo Nederland aangewezen dealer. Landi Renzo Nederland houdt zich het recht voor, om te allen tijde de uitvoering van de door haar geleverde pakketten te wijzigen zonder vooraf-gaande kennisgeving.

VerzekeringWenst u ook uw LPG systeem mee te verzekeren, dan is het raad-zaam uw verzekeringsmaatschappij van de inbouw in kennis te stel-len. Het LPG systeem is meestal niet meeverzekerd als u dit nalaat.

Landi Renzo Nederland is een handelsnaam van Eurogas Utrecht B.V. en staat geregistreerd onder nr. 30106805 bij de KvK voor Flevoland.

Postbus 232, 3890 AE Zeewoldewww.landirenzo.nu

documentnummer: 977645440uitgave 2009

Nederlandse uitgave