1

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

Halton CHHActieve koelplafondunit

• Gecombineerde unit voor koeling, verwarming en

ventilatie, voor montage in het verlaagde plafond of

in de aanzet van het verlaagde plafond

• Ideaal voor hotelkamers waar een hoge mate van

thermisch en akoestisch comfort vereist is

Eveneens ideaal voor andere gebouwen waar

hoogwaardige omgevingsvoorwaarden en een

afzonderlijke ruimteregeling vereist zijn

• Langere levenscyclus:

- Energie-efficiënte oplossing met lage lucht- en

waterdebieten, zowel in koel- als in

verwarmingsmodus.

- Geschikt voor gebruik met systemen die gratis

energie gebruiken en met warmtepompen.

- Door het eenvoudige en hygiënische

werkingsprincipe blijven de onderhoudskosten

beperkt Werkt als een niet-condenserend droog

systeem met minimaal gebruik van mechanische

onderdelen: geen ventilator, geen mechanische

filters, geen condensatiegoot, en geen draineerbuis.

• Efficiënte plaatsing en installatie:

- de positie van de primaire-luchttoevoeraansluiting

en waterzijdige leidingaansluitingen kan ter plaatse

worden veranderd overeenkomstig de

installatievoorwaarden.

- Compact design: 1000 mm (breedte) x 925 mm

(lengte) x 250 mm (hoogte); geschikt voor

renovatieprojecten en nieuwbouw.

Productmodellen en accessoires

• Model met gecombineerde koel- en

verwarmingsbatterij

• Optie voor verschillende toevoerroosters

• Geïntegreerde regelkleppen en actuators

2

Pa 143 191 239 287 334 382

qv l/s 15 20 25 30 35 40

m3/h 54 72 90 108 126 144

Leff

800 Pw 425 602 576 700 649 745

NZ/DPtot A/50 A/89 B/71 B/102 C/79 C/103

Ld 4,4 6,0 6,2 7,4 7,2 8,0

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

SNELLE SELECTIE

MATERIALEN EN AFWERKING

ONDERDEEL MATERIAAL AFWERKING OPMERKING

Retourluchtrooster Voorgecoat gegalvaniseerd staal Witte polyester-poedercoating RAL 9010 / 20% glansgraad

Speciale kleuren verkrijgbaar Polyesterepoxy-poedercoating

ToevoerroosterG = A

Aluminium Witte polyester-poedercoating RAL 9010 / 20% glansgraad

Speciale kleuren verkrijgbaar Polyesterepoxy-poedercoating

ToevoerroosterG = B

Staal Witte polyester-poedercoating RAL 9010 / 20% glansgraad

Speciale kleuren verkrijgbaar Polyesterepoxy-poedercoating

Behuizing Gegalvaniseerd staal

Toevoerluchtplenum Gegalvaniseerd staal

Beugels Gegalvaniseerd staal

Batterijleidingen Koper

Batterijvinnen Aluminium

De koel-/verwarmingsleidingaansluitingen zijn

vervaardigd uit Cu15/Cu10 met een wanddikte van

1,0 mm, overeenkomstig de Europese norm EN

1057:1996. De maximale bedrijfsdruk van de koel-/

verwarmingswaterleidingen bedraagt 1,0 MPa. De

diameter van de kanaalaansluiting voor de toevoerlucht

bedraagt 125 mm.

Leff Effectieve lengte, lengte van de batterij, mmPa Primaire luchtcapaciteit, WPw Capaciteit batterij, WNZ Nozzel typeDPtot Plenumdruk koelbalk, PaLd Afstand waar de luchtstraal van het plafond los komt, m

Ruimtetemperatuur (Tr) = 24°CWater toevoertemperatuur (Twin) = 15°CRetour watertemperatuur (Twout) = 17°CToevoer luchttemperatuur (Ta) = 18°CA-gewogen geluidsdrukniveau, gereduceerd door een totaal equivalent absorptieoppervlak van 10m2, dB(A) red 10m2 - sab <35db(A)

3

845

17

6

25

08

826

1000

30

925

390

6

285

45

115 45 45180

500

305

80

23

5

60

10

845

17

6

25

08

826

1000

30

925

390

6

285

45

115 45 45180

500

305

80

23

5

60

10

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

AFMETINGEN EN GEWICHT

Gewicht van de koelplafondunit: 30 kg (exclusief

water)

PRODUCTOPTIES EN ACCESSOIRES

ACCESSOIRE/MODEL CODE OMSCHRIJVING OPMERKING

Toevoerrooster G = A Aluminium rooster met 7 vaste horizontale lamellen vooraan voor horizontale luchttoevoer. Vaste lamellen vooraan, stabiel worppatroon met verticale afbuiging van 15°. Elegant rooster vervaardigd uit aluminium.

Standaard worden de toevoer- en retourluchtroosters in dezelfde kleur geleverd. Op verzoek kunnen de roosters~ook in verschillende kleuren worden geleverd. Als een ander rooster vereist is voor de ruimte, raadt Halton aan Halton AWE te gebruiken, dat er identiek uitziet.

Toevoerrooster G = B Stalen rooster met 9 horizontale lamellen vooraan voor horizontale luchttoevoer. Instelbare horizontale lamellen vooraan, max. 15°. Stevige staalconstructie.

Standaard worden de toevoer-en retourroosters in dezelfde kleur geleverd. Op verzoek kunnen de roosters ook in verschillende kleuren worden geleverd. Als een ander rooster vereist is voor de ruimte, raadt Halton aan Halton WTS te gebruiken, dat er identiek uitziet.

Gecombineerde koel- en verwarmingsbatterij

TC = H H = batterij met warmwatercirculatie. De diameter van de aansluitingen van de koperen waterleidingen bedraagt 15 mm (koeling) en 10 mm (verwarming)

Regelklep CV = zie productcode

Kleppen met instelbare kvs-waarde (Danfoss RA-C dn 15) of met max.debietbegrenzingfunctie (Danfoss AB-QM dn 10 voor verwarming en Danfoss AB-QM dn 15 voor koeling).

Voorgemonteerd of los geleverd. Indien de regelkleppen voorgemonteerd zijn, kan de plaats van de leidingaansluitingen niet meer gewijzigd worden op de site.

Klepactuator VM = zie productcode

Thermische aan/uit-actuators (230 VAC NC of 24 VAC NC) voor beide kleptypes.

Voorgemonteerd of los geleverd. Snoerlengte 1,2 m.

Luchttoevoerrooster uit aluminium Luchttoevoerrooster uit staal

4

0-40

0-200

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

Werking

CHH is een actieve koelplafondunit ontworpen voor

montage in de aanzet van een verlaagd plafond.

De primaire toegevoerde lucht stroomt het plenum van

de actieve koelplafondunit in, vanwaar ze via nozzels

en een toevoerrooster aan de voorkant van de unit in

de ruimte wordt verspreid. De nozzeljets zorgen voor

een efficiënte inductie van omgevingslucht door het

onderste retourrooster en de warmtewisselaar, waar

ze wordt gekoeld of verwarmd. De gecombineerde

luchtstroom wordt langs het plafondoppervlak gericht.

Er zijn drie maten nozzels verkrijgbaar, waarmee

verschillende toevoerluchtdebieten worden verkregen.

De nozzelplaten kunnen worden uitgewisseld om

rekening te houden met veranderingen in de indeling

of het gebruik van de ruimte.

Regeling van het waterzijdige koel- en

verwarmingsvermogen

De koelplafondunit kan in de fabriek worden

uitgerust met een standaardregelklep of met een

combinatieregelklep.

De regelelementen kunnen een standaardregelklep

of een combinatieregelklep omvatten. Beide

regelkleppen worden gestuurd d.m.v. een thermische

actuator, en het waterdebiet van de regelklep is

gebaseerd op de temperatuur van de omgevingslucht.

De standaardregelklep heeft een instelbare kvs-

waarde. De combinatieregelklep werkt met een

instelbaar nominaal waterdebiet; er is ook een

drukverschilmeting over de regelklep voorzien zodat

kan worden gecontroleerd of het drukverschil (min. 16

kPa) voldoende is om het ingestelde waterdebiet en

de vereiste automatische regeling te handhaven. Zie

de tab Documenten voor meer informatie.

Montage

De CHH-unit is geschikt voor montage in een

plafondaanzet of in een verlaagd plafond. De

plafondbeugels van de koelplafondunit kunnen

rechtstreeks aan het plafondoppervlak worden

bevestigd, of kunnen worden opgehangen met

behulp van schroefstangen (8 mm). De aanbevolen

maximumafstand tussen het toevoerrooster en

het plafond bedraagt 200 mm. Het retourrooster is

voorzien van een telescopische aansluiting van 40 mm

en het toevoerrooster heeft en een van 200 mm.

Monteer de hoofdleidingen van de koel- en

verwarmingskringen boven het niveau van de

koelplafondunits, zodat de leidingen kunnen worden

ontlucht.

Als de unit met voorgemonteerde kleppen wordt

geleverd, moet er een vrije ruimte van 80 mm worden

gelaten boven de unit.

5

q = k pv m ∆*

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

Inregelen

Koeling

Het aanbevolen koelwaterdebiet bedraagt 0,02 –

0,10 kg/s, wat tot een temperatuurstijging van 1 - 4

°C in de warmtewisselaar leidt. Om condensatie te

vermijden, wordt een toevoerwatertemperatuur van 14

- 16 °C aanbevolen voor de warmtewisselaar.

Verwarming

Het aanbevolen verwarmingswaterdebiet bedraagt

0,01 – 0,04 kg/s, wat tot een temperatuurdaling

van 5 - 15 °C in de warmtewisselaar leidt. De

aanbevolen temperatuur van het toevoerwater voor de

warmtewisselaar bedraagt 35 - 45 °C.

Regeling en instelling van waterdebieten

Het waterdebiet van de koelplafondunit wordt met

behulp van de standaardregelklep geregeld door de

vereiste kvs-waarde in het klephuis te selecteren. Bij

gebruik van een automatische combinatieregelklep

dient het vereiste waterdebiet in het klephuis

ingesteld te worden en moet het drukverschil (min.

16 kPa) over de klep worden gecontroleerd. Door

het waterdebiet te retgelen, wordt het koel- en

verwarmingsvermogen van de koelplafondunit

ingesteld.

Inregeling van het toevoerluchtdebiet

Iedere koelplafondunit is uitgerust met een meetnippel

voor de meting van de statische druk, zodat het

toevoerluchtdebiet doorheen de koelplafondunit snel

en nauwkeurig kan worden gemeten. Het luchtdebiet

wordt berekend aan de hand van de onderstaande

formule.

Nozzle k

A 2,11

B 3,03

C 4,15

Onderhoud

CODE OMSCHRIJVING

1 Retourluchtrooster

2 Toevoerluchtrooster

3 Toevoerluchtaansluiting

4 Koelwaterleidingaansluitingen

5 Verwarmingswaterleidingaansluitingen

Open het retourrooster van de koelplafondunit. Reinig

de vinelementen van de warmtewisselaar met behulp

van een stofzuiger; zorg ervoor de vinelementen niet

te beschadigen. Veeg de retour- en toevoerroosters

schoon met een vochtige doek.

Controleer regelmatig of de actuators en de

waterdebietregelkleppen goed werken.

6

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

Koeling: nozzel A

Pa 143 162 182 201 220 239

qv l/s 15 17 19 21 23 25

Leff m3/h 54 61 68 76 83 90

800 DPtot 50 65 81 99 118 140

Pw 425 498 568 633 698 759

Pt 568 660 750 834 918 997

LpA 16 18 20 22 23 25

Ld 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4

CHH Selectietabellen

Verwarming: nozzel A

Aanbevolen maximum verwarmingscapaciteit per lopende meter tussen 80 en 120 Pa is 500 W/m.

Koeling: nozzel B

Pa 220 239 258 277 296 315

qv l/s 23 25 27 29 31 33

Leff m3/h 83 90 97 104 112 119

800 DPtot 60 71 83 96 109 124

Pw 523 576 627 676 723 770

Pt 743 815 885 953 1019 1086

LpA 19 21 23 24 26 27

Ld 5,8 6,2 6,8 7,2 7,6 8,0

Verwarming: nozzel B

Aanbevolen maximum verwarmingscapaciteit per lopende meter tussen 80 en 120 Pa is 600 W/m.

Cooling: nozzle C

Pa 296 315 334 354 373

qv l/s 31 33 35 37 39

Leff m3/h 112 119 126 133 140

800 DPtot 62 70 79 88 98

Pw 568 609 649 688 727

Pt 864 925 983 1041 1100

LpA 25 26 27 28 29

Ld 6,4 7,0 7,2 7,6 8,0

Heating: nozzle C

Recommended maximum heating capacity in 80 - 120Pa pressure level is 750W.

Legende selectietabellen:

LpA waarden voorgesteld met ruimtedemping 4 dB (red 10m² - sab). Bij ruimtedemping 8 dB (red 25m² - sab): LpA - 4dB.

Voorgestelde prestatiegegevens zijn met de HVC in positie 3.Indien Lmin >5m, gebruik HVC.Gemiddelde invloed van de HVC tegenover de voorgestelde waarden:positie 2: -20% van Pw en positie 1: -38% van Pw

Leff Effectieve lengte, lengte van de batterij, mmPa Primaire luchtcapaciteit, WDPtot Plenumdruk koelbalk, PaPw Capaciteit batterij, WPt Totaal koelvermogen W

LpA A-gewogen geluidsdrukniveau, gereduceerd door een totaal equivalent absorptie oppervlak van 10 m² dB(A) red 10m²-sabLd Afstand waar de luchtstraal van het plafond los komt, m

Ruimtetemperatuur (Tr) = 24°CWater toevoertemperatuur (Twin) = 14°CRetour watertemperatuur (Twout) = 17°CToevoer luchttemperatuur (Ta) = 18°C

7

CHH - Actieve koelplafondunit

20

/CH

H/0

00

0/0

70

8/N

L

Beschrijving

De Halton CHH-unit is een actieve koelplafondunit

voor montage in een plafondaanzet en verzonken

montage in een verlaagd plafond, met retour- en

toevoerroosters.

De retour- en toevoerluchtroosters kunnen

worden geopend en verwijderd om

onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Het

retourluchtrooster heeft een telescopische aansluiting

van 40 mm en het toevoerluchtrooster heeft er een

van 200 mm. De actieve koelplafondunit is 1000 mm

breed, 925 mm lang en 250 mm hoog; de diameter

van het inlaatkanaal bedraagt 125 mm.

De aansluiting van het inlaatkanaal kan worden

veranderd om deze rechts, links of in het midden van

het toevoerluchtplenum te plaatsen.

De warmtewisselaar van de koelplafondunit wordt zo

gericht dat de wateraansluitingen zich aan de linker- of

de rechterkant van de unit bevinden.

Alle leidingen zijn vervaardigd uit koperbuizen met

een wanddikte van 1,0 mm. De vinnen van de

warmtewisselaar zijn vervaardigd uit aluminium.

De warmtewisselaar wordt in de fabriek onder druk

getest. De maximale bedrijfsdruk van het leidingwerk

bedraagt 1,0 MPa.

Iedere actieve koelplafondunit wordt beschermd d.m.v.

een verwijderbare plasticfolie en wordt individueel in

een plastic zak verpakt geleverd. De kanaalaansluiting-

en leidinguiteinden zijn afgedicht tijdens het transport.

Iedere plafondunit kan worden geïdentificeerd aan de

hand van een serienummer gedrukt op een etiket dat

op de actieve koelplafondunit is aangebracht.

Productcode

CHH/S-E-K-G

S = Nozzeltype A Nozzel 5 B Nozzel 6 C Nozzel 7

E = plaats van de toevoerluchtaansluiting R Rechts L Links M Midden K = plaats van leidingaansluitingen R Rechts L Links

G = type luchttoevoerrooster A Aluminium B Staal Speciale maten en accessoires

TC = koel-/verwarmingsfuncties (batterijtype) C Koeling H Koeling en verwarming

CO = kleur van roosters W Wit X Speciale kleur

CV = regelkleppen N Niet van toepassing A1 Instelbare kvs-waarde (Danfoss RA-C dn15); voorgemonteerd A2 Instelbare kvs-waarde (Danfoss RA-C dn15); los geleverd A3 Max.debietbegrenzing (Danfoss AB-QM dn 10 (verwarming) en dn15 (koeling); voorgemonteerd A4 Max.debietbegrenzing (Danfoss AB-QM dn 10 (verwarming) en dn15 (koeling); los geleverd

VM = klepactuator(s) N Niet van toepassing A1 24 V A2 230 V Codevoorbeeld

CHH/A-M-R-A, TC=C, CO=W, CV=N, VM=N