7/28/2019 h magazine 2 2011

1/8

hnieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 2, maart 2011

magazine

en verder: Bijbelvertellingen

Ziekenhuispastoraat in Roemeni

Winterhulp in Bosni

7/28/2019 h magazine 2 2011

2/8

Een van de peilers van het werk van

Hulp Oost-Europa is het ondersteu-

nen van kinderwerk in Oost-Europa.

Ook onze contactpersonen zijn daar-

van doordrongen en op vele manie-

ren wordt aandacht aan kinderen

geschonken, zowel geestelijk als

materieel. Belangrijke activiteiten

zijn de jaarlijkse zomerkampen, ver-

gelijkbaar met de VakantieBijbelClub

in Nederland. Helpt u ook dit jaar

mee om ervoor te zorgen dat vele

kinderen deze kampen kunnen

bezoeken?

Evangelist Radoi Cosmin in Pitesti

organiseerde afgelopen zomer voor

het eerst een zomerevangelisatie-

kamp met Romakinderen uit zijndorp. Er gingen zon dertig kinderen

mee. De meesten waren nog nooit

buiten het dorp geweest. Het was een

grote zegen dat stichting Hulp Oost-

Europa financieel bijdroeg aan het

kamp, aldus Radoi. Volgens hem is de

impact van zon zomerkamp op kin-

deren groot. Ze komen in aanraking

met het evangelie en horen de bood-schap van redding. Via de kinderen

hebben we nu ook contact gekregen

met de ouders. We hebben ze in de

maanden na het kamp regelmatig

bezocht om hen te interesseren voor

het evangelie.

Duizenden kinderen en jongeren in

Oost-Europa bezoeken tijdens de

zomermaanden deze kampen. Omdat

de kosten voor de evangelisatiekam-pen voor ouders van veel kinderen te

hoog zijn, levert stichting Hulp Oost-

Europa een (gedeeltelijke) financile

bijdrage. Behalve met geld wordt bij

enkele kampen door Nederlandse jon-

geren geholpen om de kinderen een

zinvolle en fijne week te geven.

Naast het ontspannen bezig zijn heb-ben de vakantiekampen ook als doel

de jongeren geestelijk toe te rusten.

Ook zijn er kampen waar onkerkelijke

jongeren worden uitgenodigd. In

Slowakije ondersteunt stichting Hulp

Oost-Europa evangelisatiekampen

voor Romakinderen. Dat gebeurt ook

in West-Oekrane. In Polen organiseert

de Poolse Evangelische Kerk zomer-kampen in de omgeving van Warschau.

De boodschap van hetEvangelie voor de jeugd

7/28/2019 h magazine 2 2011

3/8

In het zuiden van Hongarije, het arme

gedeelte, organiseren de plaatselijke

kerken in Nagyr en Iszfalva vakan-

tiekampen. Op vele plekken in het

westen en midden van Roemeni

organiseert de organisatie Christian

Endeavour zomer- en evangelisatie-

kampen. In Zuid-Roemeni werkt

stichting Hulp Oost-Europa samen

met de Roemeense Evangelische Kerk

(BER). Baptistengemeenten in Cakovec

(Kroati) en Sarajevo (Bosni) doen

straatevangelisatie om op deze

manier kinderen te bereiken.

Helpt u mee?Om deze vorm van evangelisatie

mogelijk te maken, is uw hulp hard

nodig. De kosten voor n week

zomerkamp bedragen ongeveer 45

euro per kind. Bij dit bedrag zijn de

kosten van maaltijden, transport

van en naar het kamp, spelmateri-

aal, lectuur en onkosten van de lei-

ding inbegrepen. Helpt u mee Oost-

Europese jeugd een zinvolle en fijne

vakantie te geven? Let op: Als u bij-

gevoegde acceptgiro gebruikt of een

gift elektronisch overmaakt met het

op de acceptgiro vermelde beta-

lingskenmerk, komt uw gift ten

goede aan het werk van onze stich-

ting in het algemeen.

GebedWe vragen uw gebed voor de orga-

nisatoren van de zomerkampen in

Oost-Europa. Zij zijn nu bezig plan-

nen te maken voor komende zomer.

Bid voor de kinderen en jongeren

die dit jaar uitgenodigd worden om

mee te gaan. Bid dat de verkondi-

ging van het Evangelie vrucht magdragen.

7/28/2019 h magazine 2 2011

4/8

Het gaat om de kleine boekjes (minis)

uit de serie Wat de Bijbel ons vertelt

die in Nederland wordt uitgegeven

door het Nederlands Bijbel

Genootschap (NBG). Ook dit jaar wil-

len we weer de uitgave van vier deel-

tjes mogelijk maken.

Nadat het NBG en het Hongaarse

Bijbelgenootschap hun goedkeuring

gaven voor de Hongaarstalige uit-

gave, zocht stichting Hulp Oost-

Europa contact met de Hongaarse

uitgeverij Parakltos uit Kiskun-

flegyhza die gespecialiseerd is in

christelijke kinderlectuur om deze

deeltjes uit te geven. De Hongaarse

christelijke kinderboekenschrijver

Zsolt Miklya verzorgde de tekst. Vorig

jaar verschenen vier titels: De 12-

jarige Jezus, Dochtertje van Jarus,

De Verloren Zoon en Jezus is

Opgestaan.

De complete serie bestaat uit 28 deel-

tjes. Tot nu toe zijn acht titels uitge-

geven. Ook dit jaar wil stichting Hulp

Oost-Europa in samenwerking met

uitgeverij Parakltos vier nieuwe

titels uitgeven. Wilt u een gift geven

voor dit lectuurproject, dan kan dat

via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp

Oost-Europa in Barneveld o.v.v.Bijbelvertellingen.

Ons project:

Bijbelvertellingen

www.hulpoosteuropa.nl

De lectuurcommissie van stichting Hulp Oost-Europa heeft het mogelijk

gemaakt dat vorig jaar vier nieuwe titels vertellingen van Bijbelpassagesmet illustraties van Kees de Kort in het Hongaars konden verschijnen.

7/28/2019 h magazine 2 2011

5/8

Help Misca aan machinesHet landbouwbedrijf in Misca

(Roemeni) wat hoort bij een kinderin-

ternaat, wil graag efficinter gaan wer-

ken en meer grond bewerken en heeft

betere landbouwmachines nodig. Het

gaat om een tractor, rotorkopeg, ploeg

en een cultivator. De bedoeling is dat

dit jaar al gestart wordt met de machi-

nes. Door betere grondbewerking ver-

wachten we een hogere gewasop-

brengst. Het landbouwbedrijf met

akkerbouw en melkvee, wordt geleid

door Lali Bertalan. Hij gebruikt het

resultaat van het landbouwbedrijf

voor de exploitatie van kinderinter-

naat Samuel waar 18 kinderen worden

verzorgd. Stichting Hulp Oost-Europa

wil graag helpen en heeft 10.000 euro

toegezegd. Wel is afgesproken dat het

landbouwbedrijf een deel van het

bedrag uiteindelijk terugbetaalt. Wil u

bijdragen in dit project dan kunt u een

gift overmaken op giro 8887 t.n.v.

Stichting Hulp Oost-Europa o.v.v.

Landbouwproject Misca.

KinderbibliothekenStichting Hulp Oost-Europa is in 2007

begonnen met het opzetten van kin-

derbibliotheken in Oost-Europa. De

kinderboeken zijn bestemd voor kin-

deren tussen 4 en 13 jaar. Doel van dit

project is dat kinderen in kleine dor-

pen, waar geen boeken beschikbaar

zijn, leren lezen. Met 250 euro kunnen

we een gemeente in Oost-Europa voor-

zien van een kleine bibliotheek. Uw

bijdrage is welkom op giro 8887 t.n.v.

Stichting Hulp Oost-Europa in Barne-

veld, o.v.v. Kinderbibliotheken.

Ziekenhuispastoraat RoemeniIn Oradea en omgeving heeft de

Hongaarse Hervormde Kerk vijf predi-

kanten vrijgesteld om pastorale bij-

stand te verlenen in ziekenhuizen. De

ziekenhuizen hebben geen budget omdeze predikanten te betalen. Graag

zouden we dit werk ondersteunen. Het

geld wordt gebruikt om geestelijke lec-

tuur aan te schaffen en de bijscholin-

gen en vervoerskosten van de zieken-

huispredikanten te bekostigen. Helpt u

mee? Uw bijdrage is welkom op giro

8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa

in Barneveld, o.v.v. ZiekenhuispastoraatRoemeni.

Hoe u kunt helpenKijk voor meer projecten en een uitgebreide beschrijving hiervan

op onze website: www.hulpoosteuropa.nl

7/28/2019 h magazine 2 2011

6/8

Uw steun heeft dit mogelijk gemaakt:

Winterhulp in Bosni

De baptistenvoorganger

Tomislav Dobutovic in Sarajevo

(Bosni) cordineerde de

winterhulpcampagne in Bosni.

We hebben het ontvangen geld

uit Nederland gebruikt om ervoedselpakketten van te kopen.

Ook hebben we brandhout voor

de kachel gekocht. We konden

veel mensen in Sarajevo en

omgeving helpen, dankzij

de bijdragen uit Nederland,

waaronder deze vrouw. Namens

haar, maar ook namens alle

anderen danken we alleNederlandse gevers hartelijk.

7/28/2019 h magazine 2 2011

7/8

Stichting Hulp Oost-

Europa dienstbaar

aan het werk van

christelijke gemeen-

ten en organisaties

in Oost-Europa

AmbtsdragersuitwisselingNa 10 jaar gemeentecontact was het

eindelijk zover. De ambtsdragers van

de hervormde gemeente in Uileacu

de Beius bezochten begin oktober

vorig jaar voor het eerst hun ambts-

broeders in Wezep. Tijdens de geza-

menlijke bijeenkomst op zaterdag 9oktober werd er nagedacht over het

thema geloof en religie. De predikant

uit Roemeni, ds. Boros, en ds.

Goedvree hielden beiden een voor-

dracht over de kenmerkende ver-

schillen tussen geloof en religie. Zij

gaven voorbeelden van religie uit de

eigen gemeente. Zondags ontmoetten

de Roemenen en Nederlanders el-kaar tijdens een doopdienst in de

7/28/2019 h magazine 2 2011

8/8

Postbus 455

3770 AL Barneveld

Tel. 0342 - 420 554

info@hulpoosteuropa.nl

www.hulpoosteuropa.nl

Giro 8887, Barneveld

Uitgave:Stichting Hulp Oost-Europa

Fotografie: Folkert Rinkema, HOE

Vormgeving: Frivista - (y)our mission

Druk: De Bunschoter

Vredeskerk in Wezep. De ouderling-

en uit Roemeni zongen psalm 90

vers 1: Gij zijt o Heer, van d aller-

vroegste jaren, een psalm die in

Uileacu de Beius iedere zondag aan

het eind van de morgendienst wordt

gezongen. Op maandag werd er door

beide kerkenraden de preek van zon-

dagmiddag besproken. Volgens een

van de ambtsdragers uit Wezep was

het een boeiend en leerzaam ge-

sprek. Wat hem het meeste bij is

gebleven van deze onmoeting is de

openhartige wijze waarop deze broe-

ders het wel en wee van hun gemeen-

te met ons deelden. Hun houding is

eenvoudig en zonder opsmuk. Zij spe-

len geen toneel! Kortom, wij hebben

deze mannen in ons hart gesloten.

Wilt u het hele verslag lezen? Ga naar

www.hulpoosteuropa.nl. Geen inter-

net? Neem contact op met ons kan-

toor, dan zorgen we ervoor dat u het

verslag thuisgestuurd krijgt.

VakantiePlus 2011Heb je nog geen plannen gemaakt

voor komende zomer? Dan ben je bij

Stichting Hulp Oost-Europa aan het

goede adres. We organiseren jaarlijks

werkvakanties naar verschillende

plekken in Oost-Europa. Ben je

nieuwsgierig geworden? Kijk opwww.vakantieplus.nl.

PostOpMaatStichting Hulp Oost-Europa hecht er

veel waarde aan om rekening te hou-

den met uw wensen als het gaat om

postbezorging. PostOpMaat is een ser-

vice om ervoor te zorgen dat u uw

post op de door u gewenste manier

ontvangt. Ga naar www.hulpoosteu-

ropa.nl. Klik dan op Contact ->

PostOpMaat. Door het invullen van

het formulier kunt u uw wensen ken-

baar maken. Hebt u geen internet?

Neem contact op met het kantoor van

Stichting Hulp Oost-Europa (tel. 0342-

420554) en we zorgen ervoor dat u het

formulier thuisgestuurd krijgt.

Oude ansichtkaartenIndien u beschikt over oude ansicht-

kaarten van voor 1960 die u aan ons

wilt afstaan, dan kunt u hierover con-

tact opnemen met de heer H.J.K.

Versluis, die de kaartenactie voor Hulp

Oost-Europa cordineert, telefoon(0318) 521232 of met ons kantoor in

Barneveld, telefoon (0342) 420554. Mai-

len mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

Cert no. SGS-COC-003882