ÂÅ`å ã¨~À[ á¶È#∞ KÕã≤Ok, ™êÜ«∞OHÍÅO áêiì LOk. #∞=Ùfi <Õ#∞ =KÕÛã¨iH˜ Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ ~å[ Jeì"Õ∞@O WKåÛ_»∞. x#∞fl #Å¡ 㨠~°∞ì |xÜ«∞<£ "Õã¨∞‰õΩ~°=∞‡Ok. ã¨~ Jx á¶È#∞ ÃÑ>Ëì™ê. ã¨~À[ <å‰õΩ „_»ãπ ÃãʼnõΩì KÕã≤O ŒO>Ë Z=_ç<À <åg∞ Œ ZH˜ Oã¨∞ÎO Œ#fl =∂@. "Õ∞=Ú HÍÖËlÖ’ K«k"Õ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ JO Õ Ñ¨ÖÏ<å „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩ~å"Õ JO>Ë J~°úO <å k=∞‡‰õΩ Ñ¶ÙÖò QÍ _»¿ÑÊ.<Õ#∞ =∂ PÜ«∞# ~å[ W ŒÌ~°O ^˘O Œ∞ ^˘O Õ. <Õ#∞ ѨzÛ QÆ∞Å ÅO[ #~Ú Õ «#∞ g~° QÆ∞Å ÅO[H˘_»∞‰õΩ.

WO «‰õΩ q+¨Ü«∞O ™êÜ«∞OHÍÅO ÃÑàϧÅ∞ =∂iÊ_ç áêiì LOk. <Õ#∞ ÃÑo§H˜ =ÚO Õ J~°_»[#∞ =∞_»¤Å∞ ~°∞z K«∂™ê. ÃÑo§ «~°∞"å « H˘O « HÍÅO |∞kÌQÍ<≥ L<åfl. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ ~å[ „Ѩ"≥∂+¨<£ HÀã¨O "åà◊§ F#~°∞‰õΩ ##∞fl `å~åÛ_»∞. ÃÑo§H˜ =ÚO Œ∞ <å u~°QÆ∞à◊√§ ≥eã≤# ##∞fl ZѨÙÊ_»∞ Uq∞ J#ÖË Œ∞. ѨӉõΩ QÆ∞ÖˇH˜ # <Õ#∞ ÃÑ ŒÌ JÉèíºO «~°O ÃÑ@ìÖË Œ∞. =∂ PÜ«∞# HÀiHõ g∞ Œ á⁄\,ì KÕ «∞Å∞ ÖËx |h#∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl. KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ Õ ã¨QÆO ã¨à◊√¡ |Ü«∞@ Ѩ_»∞ «∞<åfl~Ú. WHõ q∞x 㨠~üì ÉÁ_»∞¤‰õΩ "≥∞ÿÅ∞ Œ∂~°O Ö’ LOk. "ÕÅ∞ Œ∂i¿ÑΠѨӉõΩ peHõÖ’H˜ "≥Ö’ÎOk. <å‰õΩ áêO\˜ "Õã¨∞‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ ÖË Œ∞. ã¨iQÍæ ‰õÄ~ÀÛHõáÈ ≥ X «∞ÎQÍ ÃÑiy# P «∞Å`À <å ѨӉõΩ Œ~°‡ Œ~°≈#O WKÕÛã¨∞ÎOk. J~ÀA ~å„u <å "≥ÚQÆ∞_»∞ "åà◊§ F#~°∞ HõÅã≤ =KåÛ~°∞. <Õ#∞ ¿+H±Ç¨ÏºO_»∞ WzÛ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åfl. ~å[ g∞ WÅ∞¡ KåÅ h\ò QÍ LOk. h "≥·Ñ¶π ‰õΩ FÑ≤Hõ Z‰õΩ¯=#∞‰õΩO\Ï. <å Q˘e¡QÍ =∞OK«O g∞ Œ K«∂ÃÑ_» å <å FÑ≤Hõ J#∞‰õΩ<åfl. <å`À ÉÏ@∞ ~å[ ‰õÄ_» ֒ѨeH˜ =KåÛ_»∞. Å` «h ÔQ@Ñπ Jki˜Ok. z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ™êÎ JO@∂ „ÉÏ f¿ã™ê_»∞. 㨠~üì ZuÎ <å ѨӉõΩ xq∞i, XHõ ÃãHõ#∞ JO@∂ ~[~°∞ fã¨∞H˘zÛ Ñ¨Ó‰õΩ peHõ g∞ Œ ѨHõ #∞#fl P «∞Å∞ fÃã™ê_»∞. WѨÙÊ_»∞ K«∂_»∞. X «∞ÎQÍ ÃÑiy# P «∞Å =∞ Œº ѨÓÃÑ^•Å∞ #∞#flQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î <å ѨӉõΩ <åˆH =Ú^ ÌzÛOk. «~åfi « KÕ «∞Å∞ Z «Î=∞<åfl_»∞. K«OHõÅ∞ "å~°O „H˜ «O wã¨∞‰õΩ<åfl. #Å¡QÍ "≥O„@∞HõÅ`À P‰õΩ~å~Ú ÖÏ LOk. QÆ∞_£ Jx Hõ#∞fl H˘\ì , ѨÙ_£ Ѩ„\Ï, =∞O Œ∞ U~åÊ@¡ À LO\Ï Jx "≥àϧ_»∞. ~å[ ã≤OyÖò ™Èá¶êÖ’, "åà◊§ F#~°∞ =¸iÎ _»|Öò ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. <Õ#∞ XOQ˘x QÍ¡ã¨∞ÅÖ’ ™ê¯Kü áÈã¨∞ÎO>Ë ã¨ ~üì ÃÑ·H˜ Ö’z J~°\˜ É’ ≥ÖÏ¡O\˜ <å`˘_»Å∞, ≥Å¡x Ñ≤~°„Å∞, =∞ 茺֒ X «∞ÎQÍ ÃÑiy# P «∞Å`À <å ѨӉõΩ Œ~°‡ Œ~°≈#O WKÕÛã¨iH˜ =¸iÎ <À~°∞ ≥iKÕ™ê_»∞. <Õ#∞ HÍ=Åx WOHÍ <≥=∞‡kQÍ áÈã¨∞Î HÍà◊√§H˘OK≥O Z_»O KÕ™ê. _Ò\ò ÖˉõΩO_® xH˜ #

QÆ∞Å

<å Q˘e¡ Hõ#|_»∞O@∞Ok. <Õ#∞ Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞ÅÖ’<≥ áÈ™ê. ~å[ J ÕO\˜ h‰õΩ áÈã¨∞HÀÖË Œ∞? J_çQÍ_»∞. =¸iÎ "≥O@<Õ Hõ=∂<£ Å « =∞x ŒÌ~°O D QÍ¡ã¨∞ Ö’ ¿+~ü KÕã¨∞‰õΩO^•=Ú JO@∂ Ñ≤eKå_»∞. ~å[~°∞ p~üû K≥Ñ≤Ê QÍãπ <å ÃÑ^•Å‰õΩ JOkKå_»∞, ÖË_ôãπ Ѷãπì <Õ#∞ XHõ QÆ∞@Hõ "Õã≤, QÍ¡ã¨∞ =¸iÎ <À\˜H˜ JOkKå. JÖÏ KÕ¿ã_»Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥Ü«∞º Z «Î@O =Å# |h<£ ÃÑ·H˜ ÖËz 38_ç Ãã·A <å ã¨à◊√§ =ÚzÛHõÅ`À ã¨Ç¨Ï |Ü«∞@ Ѩ_®¤~Ú. JO Õ HÍ Œ∞ #Å¡x <å K«OHõ Hõ#Ê_Õ ã¨iH˜ QÍã¨∞Ö’ ™ê¯Kü XHõ QÆ∞@HõÖ’ HÍo KÕã≤ XHõ KÕ ÀÎ <å =ÚzÛH,õ <À\˜ À <å ÃÑ^•Å∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. <å ÃÑ^•Å∞ K«Ñ¨ÊiOz <å <åÅ∞Hõ JO Œ∞‰õΩx K«Ñ¨ÊiOz <åÅ∞Hõ À <å <À~°O`å <åH˜ Ñ‘eÛ =kÖÏ_»∞. KÕ «∞Å`À =ÚzÛHõÅ∞ #eÑ≤ ã¨à◊√§ Ѩã≤H˜ =kÖÏ_»∞. <Õ#∞ ÖËz =∞o§ QÍ¡ã¨∞ xOÑ≤ ã¨QÆO ÃÑ·QÍ „`åy =¸iÎ H˜zÛ ¿™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOz K«∂ã¨∞HÀ QÆ∞~°∂ J#fl@∞¡ HÍà◊√§ ÉÏQÆ Z_»O KÕã≤ ѨӉõΩ K«∂ÃÑ\Ïì. QÆ∞~°∞_ç =∞_»¤ ÉÏQÆ xH˜ áêO@∞ Ö’ L|∞ƒ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. =∂ PÜ«∞# =∞Oz áê@ ÃÑ_» å#O@∞ =¸Å#∞#fl =¸ºlH± ¿Ñ¡Ü«∞~ü ŒQÆæ~° ‰õÄÅ|_®¤_»∞. ‰õΩ_ç KÕu K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À <å ѨÅ∞‰õΩ P_çã¨∞Î #=Ùfi «∂ =¸iÎ =OHõ K«∂™ê.JO Õ <å =ÚO Œ~° <ÕÅg∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À #∞#flx <å `˘_»Å∞ x=Ú~°∞ «∞ <åÅ∞Hõ À <å ѨÓà ÃÑ^•Å∞ <åH˜ peHõ g∞ Œ <åÅ∞Hõ `À «_çq∞ <åHõ_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. .....ã¨âı+¨O

D <å `˘e „Ѩܫ∞ «flO g∞‰õΩ #zÛ Õ hema.cv@gmail.com ‰õΩ g∞ Ja„áêÜ«∞Å∞ ѨzÛQÍ Ñ¨OѨO_ç. g∞ Å «

 QÆ∞~°∞_ç <åÅ∞Hõ =∞Oz á⁄_»∞QÆ∞ JO Õ HÍ Œ∞, P‰õΩ~å~Ú ÖÏ |O_»ŒQÍ LOk. HõÅ|_ç =∞i <å‰õΩ «∞<åfl_»∞. <åÅ∞Hõ Q˘e¡ H˜ «QÆe #ѨÙÊ_»Å¡ <å‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ∞ÅQÍ J~°=_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì. ѨӉõΩ <åHõ_»OÖ’ ~å[ ZHûѨ~üì. J~Ú# =¸iÎ <å‰õΩ «∞O>Ë ã¨=∞‡QÍ ã¨∞YO #ëêÖÏxH˜ X‰õΩ¯`ÀOk. JO « ã¨∞YO Ö’#∞ ~å[ UO KÕã¨∞Î<åfl_ÀJx K«∂™ê. ã≤._ç Å∞ ~åH± ‰õΩ#fl J^ŒÌO Ö’Oz K«∂ã¨∂Î ã¨∞Å¡ #Å∞ѨىõΩO@∞<åfl_»∞. ~å[x WOHÍ Ô~K«Û H˘@ì_®xH˜ XHõ HÍÅ∞ ZuÎ =¸iÎ Éèí∞[O g∞ Œ "Õ™ê. ~å[ ã¨OQÆu U"≥∂ QÍx <å K«~°º‰õΩ =¸iÎ QÆ∞ÖˇH˜ áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»∞ "Õà◊§`À ѨӉõΩ ÃÑ^•Å∞ q_»nã≤ <åÅ∞Hõ À â◊|ÌO KÕ#∞Î P_çOK«™êQÍ_»∞. <å‰õΩ QÆ∞Å #ëêÖÏxH˜ ZˆH¯ã≤ WOHÍ WOHÍ JO@∂ J~°=™êQÍ. S Œ∞ xq∞ëêÅ∞ <åÅ∞Hõ À ѨÓHõO`å yÅH˘\ì =Úx ѨO\˜ À Q˘e¡x Ѩ@∞ì‰õΩx =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ ÖÏy =ke «# |O_» ÃÑ^•Å`À <å Q˘e¡x Ñ‘ÅÛ™êQÍ_»∞. "å_ç <å‰õΩ_çH˜ J~ÚáÈÜ«∂. ã¨QÆO HÍiÛ QÍx PѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂. ^•xˆH =¸iÎ <À~°∞ xO_ç áÈ~ÚOk. <À\’¡ HÍiÛ#O Œ∞‰õΩ u\ì L"Õ∞‡™êÎ_»#∞H˘<åfl. ã¨QÆO q∞OˆQã≤ q∞QÆ å^•O`À ѨÙH˜ eã¨∞Î Q͡Ѩ٠xO_® qã≤ áÈã≤ P ~å qã≤ XHõ QÆ∞Hõ <À\’¡ áÈã¨∞H˘x <å‰õΩ JOkKå_»∞. =∞àϧ ÉÏQÍ Ñ¨Ù‰õΩHõ eOz QÆ∞@Hõ "Õã≤ |ÖË ~°∞zQÍ LO Õ JO@∂ ~å qã≤ QÍ¡ã¨∞ <å ÃÑ^•Å‰õΩ JOkKå_»∞. Ô~O_»∞ QÆ∞Hõ ÖÁ¡ =ÚáêÊuHõ QÍ¡ã¨∞ HÍo KÕ™ê. QÆ∞ÅH˜ `À_»∞QÍ qã≤ H˜‰õΩ¯ `À_»~Úº |h#∞ f¿Ñã≤ <≥O_»∞ KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ Kèåu J@∞ W@∞ Táê. #Å¡x K«OHõÅ∞, xH˜ # =ÚzÛHõÅ`À ÉÏQÆ |Åã≤# <å ã¨à◊√§ TˆQã¨iH˜ =¸iÎ D =∂@∞ <å ѨHõ # ‰õÄ~˘Ûx #_»∞O K«∞@∂ì KÕ~Ú "Õã≤ ‰õΩy ã¨#∞fl =ÚzÛHõ QÆ\ìQÍ ÖÏy =ke ã¨à◊√§ Ñ≤ã¨Hõ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ~å[ ‰õÄ_» =zÛ Z Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ™êi ~å[ «##∞ K«∂ã≤ PQÆÖËHõáÈÜ«∂. |ÖËO\˜"å~°∞ ™ê~ü, g∞~°∞ ™êi K≥ѨÊ_»"Õ∞q∞\˜, Jã¨Å∞ g∞~°∞ Å «#∞ ≥OQÍÅ#∞HÀ=_»O, <å P Œ$ãªO. g∞~°∞ JÖÏ Ñ¶‘Öò J=Ù Õ <Õ#∞ JÖÏ uiQ˘™êÎ JO@∂ÖËKå_»∞. ‰õÄ~ÀÛ JO@∂ ™Èá¶ê K«∂ÃÑ\ì <å KÕux «# ¿ÑO@∞ W|∞ƒ g∞ Œ "Õã¨∞H˘x HÍmQÍ L#fl =ÚzÛHõ#∞ <À\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x K«Ñ¨ÊiOK«™êQÍ_»∞. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ «# QÍ¡ã¨∞ ѨÓiÎ . <Õ#∞ áêO@∞ lѨÙÊ „H˜O Œ‰õΩ ÖÏy ÉÏQÍ xy_ç# =¸iÎ Å=_®#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÍ. QÆ∞~°∞_»∞ <å "≥ÚQÆ∞_çHõ<åfl H˘OK«O ÖÏ=Ù J~°OQÆ∞à◊O á⁄_»∞QÆ∞ Z‰õΩ¯=Ù<åfl_»∞. =¸iÎ <å ã¨à◊§#∞ ã¨∂‡ ü QÍ <˘‰õΩ¯ «∞O>Ë Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À =∞_»¤#∞ ÉÏQÍ ã¨=~°nÜ«∞™êQÍ. ~å[ h ÃÑàϧO <å‰õΩ ÉÏQÆ #zÛOk. =∞Oz QÆ∞ŠѨӉõΩ, JO ÕHÍ Œ∞ JO@∂ <å 㨠~üì Ö’ K≥a ÃÑ\ì P «∞Å∞ xq∞i KåÖÏ ~ÀAÅ «~°∞"å « =∞Oz >Ëã¨∞ì#fl ѨӉõΩ <åHÍ Jx Q˘e¡ ye¡ ѨӉõΩÖ’ "ÕÅ∞ Œ∂iÛ P_çOK«™êQÍ_»∞. =¸iÎ =∞_»¤ ѨÓiÎQÍ xˆH¯ã≤ ZyÔ~yi ã¨_»∞`ÀOk. K«~°‡O "≥#H˜ "≥o§ QÆ∞O_»∞ |=∞@ã¨_ç Z„~°QÍ =Ú^ Ì™ÈÎOk.

JO ÕHÍ Œ∞ ã¨∞Å¡Ö’Oz T@ K«∞Hõ Å∞ „H˜O Œ Hõ#Ѩ_Õã¨iH˜ WOHõ PѨÙHÀÖËHõ QÆ∞O_»∞ g∞ Œ «_çx <À\˜`À Ñ‘ÖËÛ™ê. P =QÆ~°∞ Ö’<≥ =¸iÎ =∞_»¤ Ѩ=~°∞ J~°Ì=∞~ÚOk. <å J#∞Éèí"åxfl *’_çOz =∞_»¤ QÆ∞_»=™êQÍ. ~å*Ï ÅH˜ ÃѶ֒=Ü«∂º, WO « ã¨=∞‡QÍ =∞_»¤ QÆ∞_ç¿ã ÃÑàÏ¡O JO ŒiH˜ ^˘~°Hõ Œ∞. ^•xH˜ ~å[, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ g∞~°∞ ^•xfl HÀ~°∞HÀ=_»O <å ÉèÏQƺO ,"≥∞K«∞ÛHÀ=_»O =∞ǨÉÏQƺO, g∞~°∞ ZѨÙÊ_»∞ HÍ"åÅO>Ë JѨÙÊ_»∞ Å «#∞ ≥OQ˘K«∞Û. ^•xH˜ =¸iÎ P =∂@ g∞ Œ #∞=ÙfiO_»∞, h‰õΩ HÍ=Åã≤# ÉèÏQƺO <Õ x™êÎ JO@∞ <å ã¨à◊√§ QÆ\ìQÍ Ñ≤ã¨Hõ™êQÍ_»∞. ã¨~ HÍx h „Ѩܫ∞ «flO ZO «=~°‰õΩ =zÛOk <å "≥ÚQÆ∞_»∞ H˜ J~°ÌO HÍÖË Œ∞. J ÕÕ ~°=∞˜ H˜ ≥QÆ „@~ÚÅ∞û "Õã¨∞Î<åfl=Ù U=∞~ÚOk? <Õ#∞ <À\’¡ =∞_»¤ =ke #=Ùfi «∂ <å Q˘Å¡~ÚOk. ^•xfl K«∂ã≤ ã¨∞Å¡ #Å∞ѨÙHÀ=_»O «Ñ≤ÊOz UO HÍÖË Œ∞. ^•xx ≥OQÆ_»O g_ç =Å¡ HÍ Œ∞ J<Õ ã¨iH˜ ~å[‰õΩ ~À+¨O =zÛ J Õ HÍ Œ∞, ^•x "≥ÚQÆ∞_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ÃÑ~°û#Öò "Õ∞<Õ[~°∞ Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤. D ֒ѨŠ=∂ QÍ¡ã¨∞ ѨÓ~°Î~ÚOk. H˜‰õΩ¯ ã¨=∞‡QÍ LOk. =¸iÎ ÖËz ~å*Ï Ñ¨fi~åæxH˜ ^•i

K«∂Ñ≤OK«=∞<åfl_»∞. <Õ#∞ #∞OK˘x, 㨠~üì f¿ãã≤, HÍà◊√§ Z_»O KÕã≤, "≥Ú «Î =ÚO Œ∞‰õΩ "≥#‰õΩ¯ TѨ٠«∂ "Õe`À ѨӉõΩ K«∂ÃÑ\ì Hõ#∞fl H˘>Ëìã¨iH˜ QÆ∞~°∞_»∞ Ô~zÛ áÈ~Ú ##∞fl K«OHõÅ„H˜O Œ KÕ «∞ÖËã≤ QÍÖ’¡H˜ Z ≥Ιê_»∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® HÍà◊√§ Ô~O_»∞ =¸iÎ #_»∞=Ú‰õΩ J@∞ W@∞ "Õã≤"≥Ú «Î TѨ™êQÍ. =¸iÎ =∞_»¤ W#Ѩ ~å_»∞¤ ÖÏQÆ Ñ¨Ó‰õΩ‰õΩ, QÆ∞ ŒÌ ‰õΩ «QÆ∞Å∞ `ÀOk. <Õ#∞ QÆ∞ ŒÌ #∞ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ ~å¿ãã¨iH˜ D.. JO@∞ ÃÑ ŒÌQÍ â◊|ÌO KÕ¿ãã¨iH˜ ~å[ HõOQÍ~°∞QÍ U=∞~ÚOk ™ê~ü JO@∂ =ÚO Œ∞H˘KåÛ_»∞. UOÖË Œ∞, h ÃÑàϧO QÆ∞ ŒÌÖ’ P «∞Å∞ HõÔ~O@∞ fQÆÖÏ¡QÆ ã¨∞Å¡H˜ «ye ã¨fi~åæxH˜ fã¨∞ÔHàϧ~Ú JO@∂ #_»∞=Ú TÑ≤ ≥OQÆ∞‰õΩO^•O Ѩ • J<åfl_»∞. <Õ#∞ =¸iÎ Éèí∞[O g∞ Œ #∞Oz <å "≥ÚQÆ∞_ç =OHõ K«∂™ê. #∞#flQÍ , ≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl <å Ñ≤„~°Å∞, "å\˜ =∞ Œº#∞Oz =¸iÎ =∞_»¤ z=H˜ QÆ∞O_»∞, ^•xH˜ \’Ñ≤ÖÏ <å #Å¡x P «∞Å∞ K«∂ã≤ ~å[ ã¨∞Å¡ ÃÑ·*Ï=∞ g∞ Œ #∞OKÕ T¿Ñã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ~å[ ^•i K«∂Ѩ٠«∞O>Ë J`åˆQ Z «∞ΉõΩ#∞ ɡ_£~°∂"£∞H˜ "≥∂ã¨∞ÔHàϧ_»∞........㨿ã+¨O =¸iÎ <Õ#∞ ZÖÏ ≥OQÆ∞‰õΩ<åfl"≥∂ =¸_À ÉèÏQÆO Ö’ K« Œ=O_ç.

I welcome all types of suggestions. Lata hema.cv@gmail.com

##∞fl JÖψQ "≥∂ã¨∞ÔHo§ =∞OK«O g∞ Œ kOáê_»∞. «#∞ |@ìÅ∞ qѨÊn™ê_»∞. =∞Oz "åºÜ«∂=∞O KÕÑ≤# ÉÏ_ç. HõO_»Å∞ uiy L<åfl~Ú. J=∂‡ ZO « QÆ∞Å ÅO["Õ, P «∞Å∞ ÃѨӉõΩ K«∂ÃÑ\ì WOK«∞ q∞OK«∞ HÍiÊOKå=Ù, ^• ÅO*Ï JO@∂ ã¨∞Å¡ TѨÙHÀ™êQÍ_»∞. <Õ#∞ #=Ùfi «∂ <åÅ∞Hõ |Ü«∞@ÃÑ\ì "≥H˜ iOKå. JO Õ <å <åÅ∞Hõ#∞ <À\˜ À JO Œ∞H˘x pHõ™êQÍ_»∞. =∞ Œº =∞ 茺 Ö’ «# á⁄_»∞ÔQ·# <åÅ∞Hõ À JOQÆ∞\˜x <å‰õΩ «∞ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À <å Ô~O_»∞ ã¨à◊√§ =_»∞ѨÙQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx Ñ≤ã¨Hõ™êQÍ_»∞.<Õ#∞ ‰õÄ_» ~˘=Ú‡ =ÚO Œ∞‰õΩ Kåz =∞i Ñ≤ã≤Hõ=∞x JOkKåÛ. ##∞fl JÖψQ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞OK«O g∞ Œ‰õΩ `À™ê_»∞. =¸iÎ ÉÏÔ~_»∞ =∞_»¤ ZyÔ~yiѨ_»∞`ÀOk. ^• J#fl@∞¡ ѨOQÆ Ñ¨QÆÅnã≤ "Õe`À P_çOK«∞HÀ™êQÍ. =¸iÎ <å Ô~O_»∞ HÍà◊§ =∞ 茺 #∞OK˘x Q˘e¡ g∞k "Õex fã≤ ã¨∞Å¡ À Q˘e¡OKå_»∞. Q˘e¡ g∞ Œ =∞_»¤ `À _»Ñ¨Ùû , "≥Ú ŒÖˇ\Ïì_»∞. <≥=∞‡kQÍ "≥Ú ŒÖ·# _»Ñ¨ÙÊ S Œ∞ xq∞ëêÅ∞ JÜÕ∞º ã¨iH˜ KåÅ QÆ\ìQÍ i Œq∞H± QÍ "å~ÚOK«™êQÍ_»∞. =¸iÎ =∞_»¤ ֒ѨeH˜ Œ∂~°‰õΩO_®<Õ HÍiÊOK«#O « Ѩx KÕ™ê_»∞. "å_ç =∞_»¤ ≥|ƒ ≥|ƒH˜ ѨÓ#HõO =zÛ= ^•<åÖÏ ZyÔ~QÆ∞~°∞ Ѩ_»™êQÍ. "å_ç =∞_»¤ ≥|ƒ‰õΩ Ñ¨Ó‰õΩÃÑ·ÃÑ^•Å∞, Q˘e¡ ÉÏQÆ ZO*Ï~Ú KÕ™ê~Ú. <ÕѨ٠JÖÏ ã¨fi~°æѨ٠JOK«∞Å^•Hõ "≥o§ =KåÛ .

ÅO*Ï WѨÙÊ_»∞ x#∞fl ÃÑ·xOz „H˜O Œ ^•Hõ u<Õ™êÎ JO@∂ <å g∞ Œ‰õΩ =Oy K«OHõÅ∞ "åã¨# K«∂ã≤ "≥O„@∞HõÅ`À P‰õΩ~å~Ú ÖÏ L#fl <å K«OHõÅ g∞ Œ =∞_»¤ À »Œ =∂iÛ =∂~°Û ~åÜ«∞™êQÍ_»∞. <Õ#∞ #=Ùfi «∂ UO KÕã¨∞Î<åfl=O>Ë , ã¨∞Å¡‰õΩ Ñ¨ Œ∞#∞ÃÑ_»∞ «∞<åfl JO@∂ KÕ «∞Å∞ =Ú_çz <åÅ∞ÔQ· Œ∞ TÑ≤ f™ê_»∞, =ÚzÛHõÅ∞ K«Ñ¨ÊiOz =∞_»¤#∞ Ô~O_»∞ ã¨à◊§ =∞ 茺 ÃÑ\ì =ÚzÛHõÅ∞ XHõ KÕ ÀΠѨ@∞ìH˘<Õã¨iH˜ ã¨à◊§ =∞ 茺 "å_ç =∞_»¤ W~°∞‰õΩ¯ áÈ~ÚOk. ÅѨÙÊ_»∞ ã¨à◊§#∞ "≥OQÆ∞ «∞O>Ë QÆ∞O_˘zÛ <å "≥ÚǨÏO H˘@ì áêyOk. ÉÁ_»∞¤æ ‰õÄ_»Æ <åH˜ ≥Oy, ѨӉõΩg∞ Œ‰õΩ =KåÛ_»∞, <Õ#∞ HÍà◊√§ Ô~O_»∞ =∞OK«O g∞ Œ#∞O_ç "ÕÖÏ_»nã≤ z=~° Ѩ_»∞H˘<åfl. =¸iÎ kO_»∞¡ P#∞H˘<Õ_»@∞¡ ÃÑ\ì Ô~O_»∞ HÍà◊√§ =∞_çz áê^•Å∞ =∞OK«O Ѩ\ì g∞ Œ ÃÑ\ì <ÕÅ g∞ Œ Q˘O «∞‰õÄ~˘Ûx <å `˘_»Å∞ Ѩ@∞ìH˘x HÍà◊√§ q_»n™ê_»∞. KÕË ÀÎ k=∞‡#∞ «_çq∞ peHõ g∞ Œ "Õe`À ã¨∞xfl «OQÍ ~åã≤, |eã≤# k=∞‡, X «Î~Ú# J «∞Å∞, aQÆ∞"≥·# a~°∞ã¨∞ | ŒÌÅ∞, á⁄_»∞K«∞H˘ã¨∞Î#fl W «∞Î TTTTT....... JO@∂ =Ú‰õΩ¯ `À <å W «∞Î #∞ ~åáê_çOz ѨӉõΩ ÃÑ^•Å∞ q_»nã≤ KåÅ QÆ\ìQÍ "åã¨# K«∂™ê_»∞. <å =∞ ŒÑ¨Ù "åã¨#‰õΩ =¸iÎ H˜‰õΩ¯ =zÛ#@∞¡ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x S^•~°∞ ™ê~°∞¡ |ÅOQÍ "åã¨# K«∂ã≤ =Úx ѨO_»¡ À # ѨÅ∞‰õΩ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞. <å Q˘e¡x <å‰õΩ «∂, p‰õΩ «∂ ÃÑ^• Å∞ q_»nã≤ ѨӉõΩ Ö’Ñ¨eHõO\Ï áÈxzÛ P_çã¨∂Î <å ѨӉõΩ #∞ J~°QÆ u<åfl_»∞. <Õ#∞ J~°∞ã¨∂Î, «=∞HõO`À WOHÍ, WOHÍ Jx HHõÅ∞ ÃÑ\ÏìÏ. ~åÔH@∞ì ÖˉõΩO_®<Õ JO «iHõ∆OÖ’H˜ "≥àÁ§KåÛ. JÖÏ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ ##∞fl

.

QÆ∞Å 3

Ѩk x=ÚëêÅ∞ u<Õ™ê_»∞. <å ѨÙ=Ùfi ~°™êÅ∞ Ñ‘ÖËÛ™ê_»∞. =¸iÎ "≥ÚǨÏO <å T@`À «_çã≤ ≥Oy fã≤# =∞_»¤ ÖÏ ZO`À =Ú^ ÌzÛOk. <Õ#∞ P =∂@O>Ë #=Ùfi «∂ QÆ∞Å`À ZyÔ~yi Ѩ_»∞ «∞#fl ã¨∞Å¡#∞ <À\˜H˜ JOkOKå_»∞. QÆ∞O_»∞ ÉÏQÍ «_çã≤ K«∂_»_®xH˜ ÉÏQÆ Ti# ã¨∂Ѩ~üÃã·*ò QÆ∂ÖÏÉò*Ï"£∞ ÖÏ LOk. QÆ∞O_»∞ g∞ Œ «_ç <åH˜ <À\’¡ ÃÑ@∞ìH˘<Õã¨iH˜, XHõ TѨÙÖ’ Q˘O «∞^•Hõ kQÆ|_®¤_»∞. A@∞ì QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x <À\˜x =∞_»¤ À |ÅOQÍ S^•~°∞™ê~°∞¡ ≥Oy |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy ##∞fl =∞OK«O g∞ Œ‰õΩ `Àã≤ Ñ≤„~°Å „H˜O Œ «ÅkO_»∞ ÃÑ\ì HÍà◊√§ q_»n~ÚOKå_»∞. <å ѨӉõΩ#∞ WOHÀ™êi |ÅOQÍ "åã¨# K«∂ã≤ W «∞Î g∞ Œ K«Ñ¨ÙÊ_˘KÕÛ@∞¡ =Ú Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x, xH˜ # Å=_®x <å ѨӉõΩ xÅ∞=Ù peHõg∞ Œ ~åã≤, h Ü«∞=∂‡ , <å QÆ∞Å ÅO[ JO@∂ "≥Ú ŒÅ∞ ^•Hõ kQÆ |_®¤_»∞. <Õ#∞ fÜ«∞x ÉèÏ Œ À LH˜ i aH˜ ~°Ü«∂º. <≥=∞‡kQÍ "≥Ú ŒÖ·# TѨÙÅ∞ Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKÕã¨iH˜ =∞Oz ã‘Ê_£ QÍ ≥OQÆ™êQÍ_»∞. <å ѨӉõΩ `À >ÿ\ò QÍ P_»∞ «∞#fl =¸iÎ =∞_»¤ JO «∞ÖËx ã¨∞MÏ#∞fl JOkOK«™êyOk. <å Ô~O_»∞ ã¨à◊√§ "å@OQÍ =_çã≤ Ѩ@∞ìH˘x |ÅOQÍ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ ≥OQÆ∞ «∞O>Ë <Õ#∞ ‰õÄ_» Z Œ∞~°∞ ≥OQÆ™êQÍ. JÖÏ Ñ¨k x=ÚëêÅ∞ QÆ∞ÅQÍ ≥Oy á⁄l+¨<£ =∂~°_»O HÀã¨O PQÍ_»∞. #∞=Ùfi ѨӉõΩ , ã¨à◊√§ K«∂ÃÑ\ì# Ѩ ŒÌu K«∂ã≤ ÃÑ ŒÌ Å∂*ò J#∞H˘<åfl. HÍx <Õ#∞ «Ñ¨Êx WѨÙÊ_»∞ XѨÙʉõΩO@∞<åfl. ay ã¨_»Åx h ã¨à◊√§, Xà◊√§, a~°∞ã¨∞ ѨÓÃÑ^•Å∞, >ÿ\ò ѨӉõΩ =∂~°fiÅãπ. #∞=Ùfi Jã¨Ö·# ã≤ã¨Ö·# P_» •xq. HÍ=∞ Õ= «=Ù <Õ#∞ #=Ùfi «∂ ZO «=∞Okx ≥OQÍ=Ù JO>Ë S^•iQÆ∞~°∞ ѨӉõΩ#fl „Ѩfn P_»k HÍ Œx W"åà‹ ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl.JO@∂ ##∞fl XOQÀÃÑ\ì "≥#Hõ#∞Oz q_ç# <å ѨӉõΩ ÃÑ^•Å∞ K«∂ã¨∂Î Ñ¨Ó «~‰õΩÖÏ¡ Tiã¨∞Î<åfl~Ú, "å\˜ Ѩx ≥Oy# «~åfi « K≥ѨÙ`å JO@∂ P «∞Å∞ ã¨=~°nã≤ xÅ∞=Ù ÃÑ^•Åg∞ Œ ~åã≤ =∞_»¤#∞ Hõã¨∞‰õΩ¯# ѨӉõΩÖ’ kOÑ≤ <å Ñ≤„~°Å∞ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ qѨs «"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À ≥OQÆ∞ «∞O>Ë QÆ ŒO`å «Ñ¨‰õΩ¯, «Ñ¨‰õΩ¯ =∞<Õ â◊ÉÏÌÅ`À xO_ç áÈ~ÚOk. =¸iÎ =∞_»¤ ѨÓiÎQÍ <åÖ’ Œ∂i ÉÁ_»∞¤‰õΩ «QÆ∞Å∞`ÀOk. <Õ#∞ ‰õÄ_» WOHÍ WOHÍ ≥OQÆ∂.Jx P~°=™êQÍ. J~ÚáÈ~Ú#@∞¡Ok ##∞fl "≥#‰õΩ¯ uÑ≤Ê Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠≥OQƉõΩO_®<Õ QÆ\˜ìQÍ J~°∞ã¨∂Î <å ѨӉõΩ xO¿Ñ™ê_»∞. J=‰õΩO_®<Õ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ ÉÁ_À¡ ã¨à◊§ g∞ Œ, K«OHõÖ’¡ HÍiÛ Å=_® <À\˜H˜ JOkOKå_»∞. <Õ#∞ ‰õΩuQÍ =∞_»¤ ≥·ÖÏxfl Ñ‘eÛ K«Ñ¨Êiã¨∂Î iÖÏHõûÜ«∂º «#∞ ÉÏ ü ~°∂=ÚÖ’ Œ∂~°∞ «∂ #∞=Ùfi‰õÄ_» ~å , JO>Ë <Õ#∞ |Ü«∞@ ÉÏ ü ~°∂=ÚH˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ.......ã¨âı+¨O (JHõ _» [iy# qO « «~°∞îå~Ú ÉèÏQÆO Ö’) áê~î°‰õΩÅO ŒiH˜ #∂ «# ã¨O= «û~° â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞...Å « hema.cv@gmail.com

QÆ∞ÖˇH˜ # <Õ#∞ QÆ∞Å «Qæ •Hõ ≥OyK«∞H˘#fl «~°∞"å « HÍx <å"≥ÚQÆ∞_»∞ ~å[ QÆ∞~°∞Î ~åÖË Œ∞.. <Õ#∞ ÃÑo§H˜ =ÚO Œ∞ ZO « uiy# ÃÑà◊§~Ú# «~åfi « =∂„ «O |∞kÌQÍ<Õ L<åfl. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ "åà◊§ F#~ü `À ≥OyOK«∞ HÀ =∞#flѨÙÊ_»∞, ZO`À HÍÅOQÍ ^•z# <å HÍ=∞"åOK«Å∞ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞ «∂ |Ü«∞@Ѩ_®¤æ~Ú. JÖÏJx ~å[ <å‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ J_»∞¤ K≥ѨÊÖË Œ∞. Hõ<åfl Jx <å ÉÏÜü∞ „ÃÑO_£ JѨÊ\’¡ ##∞fl ^≥OˆQ"å_»∞. ~å[ "å_ç „ÃÑO_£. Hõ<åfl \Ï#ûѶ¨~ü P~Ú "≥o§ áÈÜ«∂_»∞. JÅ"å@∞ H˘kÌ "åà◊¡ ~°∂"£∞H˜ "≥àı§^•xfl. "≥Ú^Œ@ =∂@ ѨiK«Ü«∞O, `«~°∞"å`« `˘_»Ñ¨iK«Ü«∞O „H˜O Œ =∂iOk. ~å[ ɡ_»∞¤ g∞ Œ ѨzÛ «#O,P_» •xfl u<Õ¿ã q^•#O . <å‰õΩ ÉÏQÍ #KåÛ~Ú. «<Õ ÃÑo§ „Ѷá⁄[Öò fã¨∞H˘KåÛ_»∞. =∞g∞‡ ‰õÄ_» KåÅ ã¨~° • J~Ú# ‰õΩ„~å_»∞ , h‰õΩ ‰õÄ_» <åÖψQ QÆ∞Å Z‰õΩ¯=. P ã¨~° • ‰õÄ_» ÉÏQÆ f~°∞™êÎ_»∞. ÃÑo§H˜ =ÚO Õ <å u~°∞QÆ∞à◊√§ QÆ∞iOz Uq∞ ^•K«‰õΩO_® K≥áêÊ. JO`å qx jÅO WÖÏO\˜ "å\˜ g∞ Œ <å‰õΩ Ñ¨\ìOѨ٠ÖË Œ<åfl_»∞. JO Õ =∂ ÃÑo§ J~ÚáÈ~ÚOk. ~å[ Jã¨Ö·# "≥ÚQÍ_»∞. ##∞fl Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨∞YÃÑ\Ïì_»∞. <Õ#∞ =∞m§Z=_ç À#∞ «~°∞"å « ≥OyOK«∞HÀÖË Œ∞. ~å[ =∂ Z Œ∞ á¶ê¡\ò Ö’x Hõ~°flÖò QÍi =¸_À Ѩàϧxfl ≥OˆQ"å_»∞. <Õ#∞ «#∞ Öˇã≤ƒ KÕã¨∞H˘<Õ "åà◊§O. JÖÏ Jx ~å[ <å‰õΩ JÉèíºOÅ~åÅ∞ ÃÑ@ìÖË Œ∞. =¸iÎ ŒQÆæ~° „Ѩ"≥∂+¨<£ H˜ J_»¤ =∂~°æO P_»k, Jk ÃÑàϧO x =∂„ «"Õ∞ ≥OQÆ∞`å_»∞. ##∞fl J_»QÆ_®xH˜ Z@∞=O\˜ "≥ÚǨÏ=∂@O Ѩ_»ÖË. W+ªO ÖËHõáÈ Õ =yÖË •Ì=∞<åfl_»∞. <Õ#∞ ã¨~J<åfl. =¸iÎ XHõ HõO_ç+¨<£ ÃÑ\Ïì_»∞. <Õ#∞ W+ìѨ_ç Õ<Õ =™êÎ#<åfl_»∞. ~å[ <å W™êìxfl KÕ «Å`À K«∂Ñ≤OK«=∞<åÊ_»∞. JO Œ∞ˆH <å Wëêìxfl Z™ÈÊlOQ∑ ^•fi~° ≥eÜ«∞KÕ™ê. J~Ú#ѨÊ\˜H <åÖ’ ɡ‰õΩ‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ áÈ Õ Œ∞. ~å[ =∂ QÆkÖ’ ÖË_»∞. ÉÏ ü~°∂"£∞ Ö’H˜ "≥àϧ. JHõ _» á⁄\ì ã¨∂ìÖò g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûùx =∞_»¤ "≥#H˜ =ÚO Œ∞‰õΩ P_çOK«∞H˘O@∂ ÃÇÏÑ≤ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞.

##∞fl K«∂ã≤ KÕu Ѩx PÑ≤ ã‘iÜ«∞ãπ QÍ K«∂™ê_»∞. Zxfl ™ê~°∞¡ ≥OQÍ_»∞? <Õ#∞ ɡ~°∞QÍæ XH õ"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤OKå. ÅO[ "å_ç =∞_»¤ WOHÍ <À\’¡ LO^•? <À~°∞ ≥~°∞ J<åfl_»∞. =¸iÎ =∞_»¤ lQÆ∞~°∞ `À xO_ç# <À~°∞ ≥iKå.

QÆ∞Å 4

JO>Ë =∞_»¤ ÉÏQÆ QÆ∞_ç™ê=#fl =∂@. ѨӉõΩ ÉÏQÆ ≥OQÍ_®»? ѨQÆÅ ≥OQÍ_»x K≥ѨÊÖËHõ «Å Táê Uk K«∂_»x ZÖÏ ≥OQÍ_À JO@∂ Ô~O_»∞ HÍà◊√§ Z_»O KÕ~ÚOKå_»∞.. ≥QÆ HÍ~°∞Û‰õΩ<åfl"Õ∞"≥∂ ѨӉõΩ á⁄Oyá⁄~°∞¡ ÀOk. <å Q˘e¡ g∞ Œ∞Ù#fl W ŒÌi |OHõ#∞ K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À fã¨∞H˘x <À\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x LÑπ............Kü......Jx â◊|ÌO KÕ#∞Î K«Ñ¨ÊiOz J Œ∞ƒù «O D ~°∞z HÀã¨O ZO « HÍÅO #∞Oz Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î<åfl<À JO@∂ <åÅ∞Hõ À <åHõ™êQÍ_»∞. <åѨÓHõO`å <åÅ∞Hõ À â◊√„ÉèíO KÕã≤ #=Ùfi «∂ <å =OHõ K«∂™ê_»∞. «#∞ KÕã≤# ѨiH˜ <å ɡ~°∞HõO « áÈ~ÚOk. ÅO[ H˘_»Hõ, `å~°∞Ê_»∞ <å "≥ÚQÆ∞_® ZO « Éèí»Ü«∞ÃÑ\Ïì=Ù h‰õΩ tHõ∆ W Õ JO@∂ ≥iz# ~å[ <À\’¡ K«∞.............Üü∞ =∞O@∂ LѨÊ\˜ ëêOÃÑ·<£ =kÖÏ. XHõ K«∞Hõ ‰õÄ_» „H˜O Œ Ѩ_»‰õΩO_® K«Ñ¨Êiã¨∂Î =∞s <å LK«Û `åQÍ_»∞. WOHÍ ÉÏQÆ xH˜ L#fl <å Q˘e¡ K«∂ã≤ HÍ~°∞Û HÀÖË •. =¸iÎ ÉÏQÆ _»Ñ¨ÙÊ "å~ÚOKå_®,ÉÏQÆ LaƒOk. ÖË Œ∞ Hõ_»∞‰õΩ¯~°=∞‡<åfl_»∞, JѨÙÊ_»∞ HÍiÊ™êÎ_»@.JO@∂ #"åfi. ##∞fl =OQÀÃÑ\ì , ѨӉõΩÖ’Oz „H˜O Œ‰õΩ *Ïi JHõ _»∞#fl P «∞Å∞, «_çÑ≤ QÆ∞ ŒÌÖ’ KÕi# |OHõ#∞ ‰õÄ_» <åH˜ â◊√„|O KÕ™ê_»∞. <å ÉÁ_»∞¤Ö’ L#flk, ã¨à◊§g∞ Œ L#flk Ñ‘ÖËÛ™ê_»∞. K«OHõÖ’¡ =∂„ «O "≥O„@∞HõÅ#∞ <åH˜ <åH˜ â◊√„ÉèíO KÕ™ê_»∞. <Õ#∞ ~À*ò "å@~üÖ’ =ÚOz# ™êÊOl`À WOHÀ™êi H©¡<£ KÕã≤ Ô~O_À ~“O_£‰õΩ ã≤ Œú=∞Ü«∂º. _®Ñ¶~ü ÅO[H˘_»Hõ QÆ∞Å fiO^• JO>Ë ÅO[ ≥OQÆ∞ «∞#flѨÙ_»∞ <åHõÖË Œ∞. D=∂~°∞ aKå Ǩ֒¡ ÃÑ>ì@∞ì K«∂_»∞, <Õ#∞ <åeHõ À "≥H˜ iã¨∂Î |Ü«∞@‰õΩ #_çKå. =¸iÎ Å∞Ow Hõ@∞ìH˘x ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. <Õ≥#∞ É’ã≤QÆ∞ ŒÌ À JÖψQ "≥o§ Z Œ∞~°∞ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~˘Ûx HÍà◊√§ Z_»O KÕã≤ ã≤QÆÔ~@∞ì Œ=Ú‡ H˘@ì ™êQÍ. ~å[ U_ç. Z=~°∞ =¸_À ‰õΩHͯ Jx J_çQÍ?

=¸_À‰õΩHõ J Õq∞\˜? Ô~O_»∞ ‰õΩHõ Å∞ ≥OQÆ∞‰õΩO@∞O>Ë =¸_À ‰õΩHõ =¸Å #∞Oz K«∂ã¨∞ÎO Œ@. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ „Ѩã¨∞Î åxH˜ =¸_À ‰õΩˆH¯ JO@∂ ÃÑ ŒÌQÍ #=fi™êQÍÆ. ~å[ Uq∞\˜ Uq∞\˜ JO@∂ ֒Ѩe#∞Oz =KåÛ_»∞. =¸iÎ #=Ùfi «∂ h ÃÑàϧO x#∞fl =¸_À ‰õΩHõ JO\’Ok. ~å[ ‰õÄ_» #=Ùfi «∂ ÅO[ Q˘e¡ xH˜ Õ JÖÏ<Õ JO@∞Ok. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ h Q˘e¡ x UOKÕÜ«∂Ö’ ÉÏQÆ ≥Å∞ã¨∞ JO@∂ QÍ¡ã¨∞Å∞ xOáê_»∞. QÍ¡ã¨∞Ö’ „ Œ"åxfl ã¨QÆO HÍo KÕã≤ =¸iÎH˜ JOkOKå. =¸iÎ <å ã¨à◊√§ JO Œ∞H˘x =ÚzÛHõÅ∞ #eÑ≤ ã¨à◊§#∞ |ÅOQÍ Ñ≤ã≤H˜ QÍ¡ã¨∞ JO Œ∞H˘<åfl_»∞. XHõ QÆ∞Hõ Ö’ QÍ¡ã¨∞ HÍo KÕã≤ ^• ѨӉõΩ=ÚO_» JO@∂ =Ú Œ∞ÌQÍ Ñ≤eKå_»∞. <Õ#∞ XHõ HÍÅ∞ =∞_»z ™Èá¶ê KÕu ÃÑ· ÃÑ\ì Ô~O_À HÍÅ∞ Z_»OQÍ Œ∂~°OQÍ LOKå. =¸iÎH˜ ѨHõ <Õ ‰õÄ~˘Û#fl ~å*ωõΩ ≥~°z# <å ѨӉõΩ k=º Œ~°≈#O WzÛOk. h ÃÑàϧO ѨӉõΩÖ’ <å ã¨∞Å¡, Xˆ~~Ú ~å[ Z<Àfl ѨӉõΩÅ∞ ≥OQÍ HÍx n#=∞‡ D ÅO[ÖÏ Ñ¨Ó‰õΩ K«∂ÃÑ\ì Ô~K«Û H˘>ì ^•xfl <Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞~å JO@∂ ÉÏ ŒO ѨѨÙÊÖÏ L#fl <å Q˘e¡x Ô~O_»∞ "Õà◊§ `À Ѩ@∞ìH˘x =ÚO Œ∞‰õΩ "≥#‰õΩ¯ ã¨∞Å¡ P_çOz#@∞¡ P_çOK«™êQÍ_»∞ Q˘e¡ = Œe K«∂‰õΩ_»∞ "Õex Hõã¨∞‰õΩ¯# ѨӉõΩÖ’ kOz S^•~°∞ ™ê~°∞¡ "Õex ѨӉõΩÖ’ P_çOz ##∞Ê XOQÀ=∞<åfl_»∞. HÍà◊√§ ÉÏQÍ Z_»O KÕã≤ xOK«∞<åfl. <å Ñ≤~°„Å∞ |ÅOQÍ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ "Õex <å QÆ∞ ŒÌÖ’H˜ ѨÓiÎQÍ kOKÕ™ê_»∞. D=∂@∞ ~å[ FÃÑ<£QÍ<≥ ã¨∞Å¡ J_çOK«∞H˘O@∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ g∞ ŒQÆæ~° P_» •xfl ã¨∞YÃÑ>ì q Œº <Õ~°∞Û HÀ"åe. HõÃãH˜ # <Õ#∞ ÅO[H˘_»HÍ QÆ∞ ŒÌÖ’ "ÕÖˇ@ì_»O HÍ Œ∞, P_çOK«∞, ÉÏQÍ P_çOK«∞ JO@∂ Ô~zÛáÈ~Ú Ñ¨zÛ |∂ «∞Å∞ u_»∞ «∂ J~°=™êQÍ. ã¨âı+¨O.................. KåÖÏ=∞Ok q∞„ «∞Å∞ Z‰õΩ¯= ¿ÑrÅ∞ „"åÜ«∞=∞x J_çQÍ~°∞. JÖψQ =~°‚# ÃÑOK«=∞x K≥áêÊ~°∞. «Ñ¨Ê ‰õΩO_® „Ѩܫ∞ «flO KÕ™êÎ hema.cv@gmail.com

JÖÏ =¸iÎ <å QÆ∞ ŒÌÖ’ "ÕÅ∞ ÃÑ\ì P_çã¨∞ÎO>Ë "å "≥ÚQÆ∞_»∞ ѨÓ<å ‰õΩiÛ fã¨∞H˘zÛ =¸iÎ =ÚO Œ~° "Õ™ê_»∞. ѨÓ# ‰õΩiÛ JO>Ë ÉÏ~ü K«~Úˆ~ Z\ÁzÛ ~å[ ^•xx H˘OK«O =∂~åÛ_»∞. ÉÏH± Ô~ã¨∞ì HÍ=Åã≤# q ŒOQÍ =∂~°∞Û HÀ=K«∞Û, JO ÕHÍ Œ∞ ѶÙ\òÔ~ã¨∞ì ‰õÄ_» LOK«_»O`À K«Hõ QÍ iÖÏH±û J=Ù «∂ ѨӉõΩ <åH˜OK«∞HÀ=K«∞Û. JO Œ∞ˆH ѨÓ# K«~Ú~ü Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì. ѨÓ# K«~Ú~ü g∞^ ŒÉϺ‰õΩ "Õ~ÚOK«∞HÀ=_»O ‰õÄ_» <å‰õΩ KåÅ W+ìO. <Õ#∞ K≥OQÆ∞# ѨÓ# K«~Ú~ü g∞ Œ‰õΩ Zyi ѨӉõΩ <åH˜OK«∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞QÍ HÍà◊√§ Ô~O_»∞ q_»nã≤ "≥Ú «Î ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl. =¸iÎ XHõ KÕ ÀÎ <å P «∞Å∞ ã¨=~° fã¨∞Î =∞ 茺 =∞ 茺 J «∞Å∞ =∞ Œº QÀ‰õΩ «∞ , Ô~O_À KÕu K«∂ѨÙ_»∞ =∞ 茺 "Õà◊§`À ѨӉõΩ ÃÑ^•Å∞ q_»n™ê_»∞. xH˜ # <å Q˘e¡ x <åÅ∞Hõ À H˘OK«O ¿ãѨ٠J_çOz Q˘e¡ z=~° Ô~O_»∞ "Õà◊§`À Ѩ@∞ìH˘x =ÚO Œ~°‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ J_çOK«™êQÍ_»∞. <Õ#∞ ã¨∞YO`À ZyÔ~yiѨ_»™êQÍ.H˘OK«O¿ÑѨ٠PÖÏ P_çOz XHõ ™êi |ÅOQÍ "≥#H˜ ÖÏQÍ_»∞. Xà◊§O`å HõÔ~O@∞ áêH˜#@ì~ÚOk.^•x`Àáê@∞ JO «∞ÖËx ã¨∞YO ##∞fl LH˜ iaH˜ i KÕ™ê~Ú. XOy K«∂ѨىõΩO>Ë <å Q˘e¡ z=~° K«~°‡O "≥#H˜ "≥o§ ÃÑ ŒÌ |~îåx yO[O « Ãã·AÖ’ Ñ≤OH± ~°OQÆ∞ Ö’ "≥∞~°∞ã¨∂Î <å Q˘e¡ <åˆH =Ú^ ÌzÛOk. <å Q˘e¡ QÆ∞O_»∞#∞ "≥Ú Œ@™êi K«∂ã≤# <å "≥ÚQÆ∞_»∞ ~å[ J~Ú Õ <À~°∞ ≥iKÕ™ê_»∞. =¸iÎ ã¨~°∞Ì ‰õÄ~˘Ûx <À\˜ ÃÑ^•Å`À QÆ\ìQÍ QÆ∞O_»∞x Ѩ@∞ìH˘x ÖÏQÆ∞ «∂ = ŒÅ™êQÍ_»∞. <å‰õΩ <åQ˘e¡ ã¨∞YO`À ѨyeáÈ «∞O ŒxÑ≤OzOk, Z_»O KÕu K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ <å QÆ∞ ŒÌ֒ѨeHõO@ kOÑ≤ P_çã¨∂Î Q˘e¡x K«Ñ¨ÊiOK«™êQÍ_»∞. S Œ∞x=ÚëêÅ∞ ##∞fl Ñ‘ÖËÛ™ê_»∞.WHõ PѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂ JO Õ JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ =¸iÎ <À~°∞ xO¿Ñ™ê. «#∞ ‰õÄ_» XHõ K«∞Hõ ‰õÄ_» „H˜O Œ Ѩ_»‰õΩO_® K«Ñ¨ÊiOKÕáê_»∞. ÖËz #∞OK˘x =¸iÎx |ÅOQÍ H“QÆeOK«∞H˘x XHõ KÕ ÀÎ =∞_»¤ ã¨=~°nã¨∞Î "≥ÚǨÏO JO`å <åHõ™êQÍ. ~å*Ï h ÃÑàϧxH˜ <å <å‰õΩ_»∞ #zÛ#@∞ìOk, JO@∂ |ÅOQÍ <å ã¨à◊√§ Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. =¸iÎ ##∞fl =à’§ ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ@∞ìHÀÉ’ ≥ <Õ#∞ ѨHõ # ‰õÄ~˘Ûx =OQ˘x =¸iÎ g∞ Œ «Å PxOz ã¨∞Å¡#∞ <À\˜Ö’H˜ fã¨∞H˘<åfl. =¸iÎ <å Éèí∞[O K«∞@∂ì KÕ~Ú "Õã≤ =ÚzÛHõ P_çOK« ™êQÍ_»∞.

~å[ QÍ¡ã¨∞Ö’ =∞O Œ∞ áÈã¨∂Î UO\˜ ™ê~ü Å « ~°∞zQÍ ÖË • Jx J_çQÍ_»∞. <å ÃѨӷ‰õΩ peHõ g∞ Œ "Õe`À ~åã¨∞Î J Œ∞ƒ «O nx T@ =ÚO Œ~° P qã≤ H˜‰õΩ¯ |ÖÏ Œ∂~ü. ™êi~å[ h Z Œ∞~°∞QÍ<≥ K«Ñ¨ÊiOKÕ™ê. |ÖË"å~°∞ ™ê~ü <Õ#∞ "≥Ú Œ@ ™êi K«∂™ê, QÆO@ ¿ãѨ٠<åH˜<å HÍ~°ÛHÀx ÅO[#∞ S Œ∞x=ÚëêÅÖ’ HÍiÊOKå~°∞. ¿ÇÏ\òû JÑπ , HÍ Œ∞ HÍ Œ∞ P_»à◊§O`å ÅOQÍÑπû K≥áêÊe.

QÆ∞Å 5

Å <Õ#∞ <À\’¡Oz =∞_»¤ fã≤ ÅO[H˘_»HÍ QÆO@Å∞ QÆO@Å∞ <åHõ_»O HÍ Œ∞ X_»∞Ѩ٠HÍ"åe, <å Q˘e¡QÍ_»∞ ŒQÆæ~° t+¨ºiHõO KÕ~Ú JO@∂ #qfi ikèq∞H± QÍ =@ìÅ∞ Ñ≤ã¨Hõ™êQÍ. ~å[ HõOQÍ~°∞ Ѩ_ç ѨӉõΩ=ÚO_» =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍix UO\˜ Q˘e¡QÍ_»∞ JO@∞<åfl=Ù, QÆ∞ ŒÌ | ŒÌÖ·áÈ «∞Ok JO@∂ "åiflOQÆ∞ WKåÛ_»∞. áÈ~å ѨÓHõ KåÅ=∞Okx K«∂™ê=Ú. h‰õΩ ÉÏãπ U"≥∂ <å= =∞@∞ì‰õΩ DÅO[H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ó‰õΩ g∞ Œ P «∞, <å ѨӉõΩ<åH˘_»∞‰õΩ, U~å ÅO[H˘_»HÍ =∞\Ï¡_»=Ù JO@∂ =@ìÅ∞ QÆ\ì QÍ <˘Hͯ. Xˆ~~Ú ~å[ #∞=Ùfi WOHõ QÆ∞ ŒÌ =¸~Ú , <å ÅO[ ZÖÏ Ñ≤ez˜<å <å‰õΩ W+ì"Õ∞. JO@∂ ##∞fl xOKÀ ÃÑ\ì <å ѨӉõΩ Ö’Ñ¨ÅHõO\Ï "ÕÅ∞ kOÑ≤ P_çOz |Ü«∞@‰õΩ fÑ≤ <À@∂¡ ÃÑ@∞ìH˘xU K«Ñ¨ÊiOz J Œ∞ƒù «O JO@∂ =à’§H˜ ÖωõΩ¯<åfl_»∞.. <Õ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ =∞_»¤#∞ ÉÁHõ ‰õΩ P#OKå. JO «‰õΩ =ÚO Õ HÍ~åÛ<Õ"≥∂ ã¨=∞‡QÍ Ö’Ñ¨eH˜ kyáÈ~ÚOk. =¸iÎ ÉÏQÍ "≥#H˜ "åe HÍà◊√§ ŒQÆæ~°‰õΩ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. <Õ#∞ HÍà◊√§ ÉÏQÍ Z_»O KÕã≤ =∞_»¤#∞ Ñ≤_ç •Hõ kOѨÙH˘x Kåug∞ Œ «Å PxOz ã≤QÆÔ~@∞ì "≥eyÆOKå. =¸iÎ «#Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ <å K«OHõÅ∞ „H˜O Œ#∞Oz f#∞H˘zÛ XHõ KÕ ÀÎ ~˘=Ú‡Å∞ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ Ô~O_À KÕ ÀÎ <å `˘_»Å∞ , ÉÁ_»∞¤ x=Ú~°∞ «∂ =∞ 茺 =∞ 茺֒ «<À QÆ∞@Hõ "Õã≤ <å KÕ « XHõ QÆ∞@Hõ "Õ~ÚOz „H˜O Œ #∞Oz QÆ\ìQÍ ≥OQÆ™êQÍ_»∞. <å ã≤QÆÔ~@∞ì , QÍ¡ãπÖ’ =∞O Œ∞ XˆH™êi ѨÓ~°ÎÜ«∂º~Ú. ##∞fl JÖψQ =∞_»¤ eO‰õΩ T_çáȉõΩO_» Z «∞ÎÔHo§ ѨÓ<å K«~Ú~ü g∞ Œ XOQÀÃÑ\ì ã¨à◊√§ "å@OQÍ Ñ¨@∞ìH˘x X_»∞ѨÙQÍ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ <å ѨӉõΩ#∞ z «∞Î z «∞ÎQÍ ≥OQÆ∞ «∞O>Ë ,=Œã¨∞Î#fl @Ñπ @Ñπ â◊|ÌO, <Õ#∞ ÔH·ÃÑH˜ J~°ã¨∞Î#fl |∂ «∞Å`À QÆ ŒO`å xO_çáÈ~ÚOk. S Œ∞ xq∞ëêÅ∞ <å ѨӉõΩ Ñ¨QÆÅ ≥Oy =∞_»¤ |Ü«∞@‰õΩ f™ê_»∞. ÉÏ~°∞QÍ ÉÏQÆ xy_ç# =¸iÎ ã¨∞Å¡ <å ѨӉõΩ «_ç À "≥∞~°∞ã¨∂Î ZyÔ~yi Ѩ_»∞`ÀOk. <å ѨӉõΩ g∞k K≥ «Î <å H˘_»HÍ PѨ‰õΩ, T.... ≥OQÆ∞...hÜ«∞=∞‡ ÅO[H˘_»HÍ ≥OQÆ∂, JO@∂ J~°=™êQÍ. =¸iÎ ##∞fl Ѩ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® JO « =Œ~°‰õΩ =∂ ≥OQÆ∞_çx <À~°∞ "≥à◊§Éˇ\˜ì ã¨∞Å¡ ã¨=~°nã¨∞‰õΩO@∂ ZO*Ï~Ú KÕã¨∞Î#fl <å "≥∞QÆ∞_»∞ ~å[`À <å‰õΩ q#Ѩ_»‰õΩO_® U^À K≥ѨÙÎO>Ë <å‰õΩ QÆ∞ ŒÌÖ’ HÍe ÅO[H˘_»∞‰õΩÖÏ¡~° XHõà◊§ =∞_»¤ XHõà◊√§ «~°∞"å « ‰õΩuf~å QÆ∞_»∞ã¨∞HÀO_ç, JO@∂ JiKå. "åà◊§ ŒÌ~°∞ #=ÙfiH˘x q_çáÈÜ«∂~°∞. ~å[ <å =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x «Å ÃÑ·ÔHuÎ ÅO[ | ŒÌ |eã≤ H˘@∞ì‰õΩO@∞O<åfl=Ù JO@∞O_»QÍ<≥ <å `˘_»Å=∞ Œº Ѩ Œ∞<≥·#HõuÎ kQÆ|_ç#@∞¡ =¸iÎ XHõ áêiQÍ "≥Ú ŒÅ∞ ^•Hõ <å QÆ∞ ŒÌÖ’ kQÆ|_çáÈÜ«∂_»∞. fÜ«∞x ÉÏ èŒ À <Õ#∞ <À~°∞ ≥iKÕã¨iH˜ «#HÀã¨"Õ∞

≥iz#@∞¡ ~å*Ï <å <À\’¡H˜ QÀO «∞^•Hõ kQÆ|_ç áÈÜ«∂_»∞. <À~°∞, QÆ∞ ŒÌ ≥OyK«∞ÛHÀ=_»O <å‰õΩ W+ì"Õ∞ HÍx , XˆH™êi ≥OyK«∞HÀ=_»O W Õ "≥Ú Œ\˜™êi. JÅ"å>ÿ# ~å[ "≥Ú_»¤ <å <À~°O`å <å‰õΩ #KÕÛ q ŒOQÍ K≥™ÈÎOk. =¸iÎ ã¨∞Å¡ <å QÆ∞ ŒÌÖ’ KåÖÏ >ÿ\ò QÍ J_»∞`ÀOk. <å Ñ≤„~°Å∞ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂ =¸iÎ #_»∞O P_çOK« ™êQÍ_»∞. H˘OK≥O ¿ãѨ\˜H˜ ¢Ñ¶‘QÍ ã¨∞Å¡ J_Õã¨iH˜ |ÅOQÍ <å QÆ∞ ŒÌ ѨQÆÅ ≥OQÆ™êQÍ_»∞. H˘OK«O ¿ãѨ٠ѨÓ<å K«~Ú~ü g∞ Œ ≥Oy# «~°∞"å « =∞_»¤x "≥Ú ŒÅ∞ ^•Hõ QÆ∞ ŒÌÖ’ kˆQã≤ JÖψQ "≥#H˜ "åÖÏ_»∞. W ŒÌ~°O PHÍâ◊O K«∂ã¨∞Î , =¸iÎ „H˜O^,Œ ÃÑ·# QÆ∞ ŒÌÖ’ =∞_»¤ À ≥OyK«∞ÛH˘O@∞ ѨӉõΩ ÉÏQÆ ≥~°z K«∂Ñ≤OKå. WOHÍ HÍ=Åx W «∞Î#∞ "Õe`À J_çã¨∞ÎO>Ë =¸iÎ <å "Õex ѨHõ ‰õΩ `Àã≤ Ô~O_»∞ "Õà◊§`À <å ѨÅ∞‰õΩx =ÚO Œ∞‰õΩ

"≥#H˜ P_çOK«™êQÍ_»∞. <å Q˘e¡ ÉÏQÍ xÔH¯ã≤ QÆ∞O_»∞ "≥∞~°∞ã¨∂Î |~Ú@‰õΩ =zÛOk. WOHõ ~å[ PѨÙHÀÖËHõ <å `˘_»Å =∞ Œº KÕi ~å[ ѨӉõΩ <å‰õΩ «∂, =ÚxѨO\˜ À ѨӉõΩ ÃÑ^•Å#∞ ÖÏQÆ∞ «∂, Q˘e¡ K«Ñ¨Êiã¨∞ÎO>Ë, =¸iÎ "å@OQÍ "≥#∞Hõ#∞Oz QÆ∞ ŒÌ ≥OQÆ∞ «∞O>Ë ã¨fi~°æO ^•\˜ ÃÑ·ÔHo§ áÈÜ«∂. «~°∞"å « W ŒÌ~°∞ HõÅã≤ ã¨∂ìÅò g∞ Œ ##∞fl Q˘O «∞‰õΩ~ÀÛ ÃÑ\ì ~å[ <å ѨӉõΩ, =¸iÎ QÆ∞ ŒÌ "å~ÚOK«™êQÍ~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_» QÆ∞ÅQÍ Ñ¨QÆÅ∞ ≥OyK«∞ÛH˘<åfl. ™Èá¶ê g∞ Œ XHõ HÍÅ∞ <ÕÅ g∞ Œ XHõ HÍÅ∞ ÃÑ\ì xÅ∞ÛO>Ë ~å[ "≥#Hõ#∞Oz "å>Ëã¨∞H˘x XHõ KÕ ÀÎ =ÚzÛHõÅ∞ #Å∞Ѩ٠«∂ , Ô~O_À KÕ ÀÎ xy_ç# =∞_»¤x <å QÆ∞ ŒÌÖ’ kOÑ≤ TѨ٠«∂ KÕux =ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘zÛ P «∞Å∞ , ѨӉõΩ ÃÑ^•Å∞ «_çq∞ "Õe`À Q˘e¡x J_çOK«™êQÍ_»∞. =¸iÎ "≥∂HÍà◊§ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx <åÅ∞Hõ À ѨӉõΩ#∞ «_çq∞ =Úx ѨO\˜ `À <å Q˘e¡x Ѩ@∞ìH˘x KåÅ |ÅOQÍ Ñ‘ÅÛ™êQÍ_»∞. JO Õ =¸iÎ <À\’¡ H͈~Ûã¨∞H˘<åfl. «~°∞"å « U=∞~ÚO^À K≥ѨÊ#Hõ ˆ~¡ Œ∞. ~å[‰õΩ ã≤OyÖò HÍ Œ∞, „\˜Ñ¨ÙÖò „Ѩ"≥∂+¨<£ =zÛOk..........

a

<å "≥Ú Œ\˜ „QÆ∂Ñπ ÃãH±û WÖÏ "≥Ú ŒÅ~ÚOk. =∂`À ~°=∞˜, âı+¨µ ‰õÄ_» Hõe¿ãã¨iH˜ 3ã¨"£∞ HÍ™êÎ 5ã¨"£∞ J~ÚOk. =∞e¡, =∞ èŒ∞ =∂ „QÆ∂ãπx Ѩk [O@ʼnõΩ ÃÑOKå~°∞. áê~î°‰õΩÅ∞ HÀi Õ 5ã¨"£∞ ã¨∞H±ûQÆ∞ QÆ∞iOz „"å™êÎ .JÖψQ =∞e¡,=∞ èŒ∞Å [O@ ≥OQÆ∞_ç Ѩ~°fiO QÆ∞iOz ‰õÄ_» ~åÜ«∞QÆÅ#∞. g∞ Å « hema.cv@gmail.com