GROTE NOOD IN CHILI – HULPACTIE VANUIT DE … artikel...Bericht voor alle artsen, huisartsen en...
3
1 GROTE NOOD IN CHILI – HULPACTIE VANUIT DE K.U.LEUVEN Bericht voor alle artsen, huisartsen en specialisten die stage gelopen hebben in Chili en Zuid-Amerika! De faculteit geneeskunde van de K.U.Leuven heeft sedert 1981 diverse stageplaatsen in Verloskunde - Gynaecologie en Pediatrie in Zuid-Amerika. Méér dan 700 artsen van de K.U.Leuven hebben sindsdien hun stage van Verloskunde - Gynaecologic en Pediatrie in deze Zuid-Amerikaanse centra gedaan. De stageplaatsten waren gelocaliseerd in diverse Zuid-amerikaanse landen met drie plaatsen in Chili: Santiago, Curicó en Concepción. De verschrikkelijke aardbeving op zaterdag 27 februari 2010 in Chili zal jullie wel geraakt hebben. Er werd mede op initiatief van Frank Demeulenaere, Chris Verschueren, Kaat Ponnet en andere ex-stagiairs van Zuid-Amerika een werkgroep aan de K.U.Leuven opgericht om fondsen te verzamelen voor de twee getroffen Chileense medische centra. Hierbij volgen enkele fragmenten uit brieven met getuigenissen over de toestand ter plaatse. Concepción Drie stagiairs werkzaam in Curicó hebben zich, met akkoord van hun stageleider en met toestemming van Leuven, een weekend lang aangesloten aan het V-Med team van dr. Beaucourt. Hier volgt een deel van hun verslag: “Een week na de aardbeving van 27 februari in Chili van graad 8.8 op de schaal van Richter, sloten wij ons aan bij het Vlaamse V-med team dat onder de leiding van Dr. Luc Beaucourt het door de aardbeving getroffen gebied medisch bijstand kwam bieden. In Concepción en omliggende dorpen werkten we nauw samen met de lokale brandweer. Hun netwerk had een organiserende functie en zij voorzagen de bevolking van drinkwater. Talcahuano en Dichato waren nabijgelegen dorpen die zwaar getroffen werden door de tsunami, de materiële schade was er aanzienlijk maar gelukkig waren de meeste bewoners er op het moment van de tsunami op tijd geëvacueerd naar de heuvels waardoor het aantal slachtoffers beperkt was. In de tentenkampen van Dichato was een Rode Kruis post aanwezig die basiszorgen verleende aan de tijdelijk in tenten wonende dorpelingen. Deze post was eigenlijk zeer goed georganiseerd. Echter in Tome, het naburige dorp, was het consultatiebureau niet bruikbaar en daar konden we de nodige basiszorgen verlenen. We richtten een kleine consultatieruimte in bij het tijdelijke onderkomen van de brandweer waar we gastro-enteritis, respiratoire aandoeningen zoals astma, diabetes en angst- en slaapproblemen behandelden.” Gloria Vasquez Alarcon: Proyecto Tome Hualpen “Nuestro equipo de trabajo y todos los que trabajamos en el Hospital estamos enfrentando esta catástrofe, con lo que cada uno puede aportar desde lo técnico y lo humano. La experiencia ha sido devastadora para las personas en especial en lugares como Dichato entre otros donde vivieron terremoto y maremoto, sufriendo pérdidas de familiares, vecinos, de sus casas y herramientas de trabajo. La mayoría de la población en esos lugares viven en campamentos y es a esos lugares donde tenemos que llegar para realizar intervenciones que puedan ayudar a prevenir, pesquisar y tratar problemas de salud mental, en lo que al trabajo de nuestro equipo de la Unidad de Salud Mental y Psiquiatría Comunitaria del Hospital de Tomé.” Eva Raisa Van Ginderdeuren schrijft over Talcahuano hospitaal: “Ikzelf ben in Talcahuano naar het hospitaal gaan kijken waar er stage gelopen werd. Het ziekenhuis, dat de laatste jaren helemaal vernieuwd is, bestaat uit een heel groot nieuw gedeelte, waar enkel de valse plafonds naar beneden gevallen zijn en dat snel hersteld wordt, en het kleine oude gedeelte heeft eigenlijk ook geen schade opgelopen, ook gaat dus alles normaal door van activiteiten. De directeur van het ziekenhuis in Talcahuano schreef me wel dat er vooral voor het personeel veel schade is, vele hebben alles verloren, want niet alleen door de aardbeving, maar ook door de tsunami zijn heel veel huizen en hele inboedels vernield. Dus zij moeten van nul terug beginnen en hebben nood aan verschillende zaken: kleding, bedden, beddenovertrekken, schoenen, toiletspullen,.. Door de regering wordt natuurlijk wel voor eten en water gezorgd, maar al die andere spullen moeten zij zelf terug kopen. Voor hun zou dus een geldfonds van grote hulp zijn, en het ziekenhuis zou er dan zelf voor zorgen dat alles wordt aangekocht en wordt gegeven aan hen die het het meeste nodig hebben.”
Transcript of GROTE NOOD IN CHILI – HULPACTIE VANUIT DE … artikel...Bericht voor alle artsen, huisartsen en...
1
GROTE NOOD IN CHILI – HULPACTIE VANUIT DE K.U.LEUVEN Bericht voor alle artsen, huisartsen en specialisten die stage gelopen hebben in Chili en Zuid-Amerika! De faculteit geneeskunde van de K.U.Leuven heeft sedert 1981 diverse stageplaatsen in Verloskunde - Gynaecologie en Pediatrie in Zuid-Amerika. Méér dan 700 artsen van de K.U.Leuven hebben sindsdien hun stage van Verloskunde - Gynaecologic en Pediatrie in deze Zuid-Amerikaanse centra gedaan. De stageplaatsten waren gelocaliseerd in diverse Zuid-amerikaanse landen met drie plaatsen in Chili: Santiago, Curicó en Concepción. De verschrikkelijke aardbeving op zaterdag 27 februari 2010 in Chili zal jullie wel geraakt hebben. Er werd mede op initiatief van Frank Demeulenaere, Chris Verschueren, Kaat Ponnet en andere ex-stagiairs van Zuid-Amerika een werkgroep aan de K.U.Leuven opgericht om fondsen te verzamelen voor de twee getroffen Chileense medische centra. Hierbij volgen enkele fragmenten uit brieven met getuigenissen over de toestand ter plaatse. Concepción Drie stagiairs werkzaam in Curicó hebben zich, met akkoord van hun stageleider en met toestemming van Leuven, een weekend lang aangesloten aan het V-Med team van dr. Beaucourt. Hier volgt een deel van hun verslag: “Een week na de aardbeving van 27 februari in Chili van graad 8.8 op de schaal van Richter, sloten wij ons aan bij het Vlaamse V-med team dat onder de leiding van Dr. Luc Beaucourt het door de aardbeving getroffen gebied medisch bijstand kwam bieden. In Concepción en omliggende dorpen werkten we nauw samen met de lokale brandweer. Hun netwerk had een organiserende functie en zij voorzagen de bevolking van drinkwater. Talcahuano en Dichato waren nabijgelegen dorpen die zwaar getroffen werden door de tsunami, de materiële schade was er aanzienlijk maar gelukkig waren de meeste bewoners er op het moment van de tsunami op tijd geëvacueerd naar de heuvels waardoor het aantal slachtoffers beperkt was. In de tentenkampen van Dichato was een Rode Kruis post aanwezig die basiszorgen verleende aan de tijdelijk in tenten wonende dorpelingen. Deze post was eigenlijk zeer goed georganiseerd. Echter in Tome, het naburige dorp, was het consultatiebureau niet bruikbaar en daar konden we de nodige basiszorgen verlenen. We richtten een kleine consultatieruimte in bij het tijdelijke onderkomen van de brandweer waar we gastro-enteritis, respiratoire aandoeningen zoals astma, diabetes en angst- en slaapproblemen behandelden.” Gloria Vasquez Alarcon: Proyecto Tome Hualpen “Nuestro equipo de trabajo y todos los que trabajamos en el Hospital estamos enfrentando esta catástrofe, con lo que cada uno puede aportar desde lo técnico y lo humano. La experiencia ha sido devastadora para las personas en especial en lugares como Dichato entre otros donde vivieron terremoto y maremoto, sufriendo pérdidas de familiares, vecinos, de sus casas y herramientas de trabajo. La mayoría de la población en esos lugares viven en campamentos y es a esos lugares donde tenemos que llegar para realizar intervenciones que puedan ayudar a prevenir, pesquisar y tratar problemas de salud mental, en lo que al trabajo de nuestro equipo de la Unidad de Salud Mental y Psiquiatría Comunitaria del Hospital de Tomé.” Eva Raisa Van Ginderdeuren schrijft over Talcahuano hospitaal: “Ikzelf ben in Talcahuano naar het hospitaal gaan kijken waar er stage gelopen werd. Het ziekenhuis, dat de laatste jaren helemaal vernieuwd is, bestaat uit een heel groot nieuw gedeelte, waar enkel de valse plafonds naar beneden gevallen zijn en dat snel hersteld wordt, en het kleine oude gedeelte heeft eigenlijk ook geen schade opgelopen, ook gaat dus alles normaal door van activiteiten. De directeur van het ziekenhuis in Talcahuano schreef me wel dat er vooral voor het personeel veel schade is, vele hebben alles verloren, want niet alleen door de aardbeving, maar ook door de tsunami zijn heel veel huizen en hele inboedels vernield. Dus zij moeten van nul terug beginnen en hebben nood aan verschillende zaken: kleding, bedden, beddenovertrekken, schoenen, toiletspullen,.. Door de regering wordt natuurlijk wel voor eten en water gezorgd, maar al die andere spullen moeten zij zelf terug kopen. Voor hun zou dus een geldfonds van grote hulp zijn, en het ziekenhuis zou er dan zelf voor zorgen dat alles wordt aangekocht en wordt gegeven aan hen die het het meeste nodig hebben.”
2
Curicó Annelies Requilé, een arts in stage in Curicó schrijft: “Ik ben alvast heel gelukkig dat er in België nog zoveel mensen zich verbonden voelen met Chili en dat er sprake is van initiatieven om het ziekenhuis te helpen. Dokter Muñoz (onze stageleider) was ook heel erg blij met het nieuws en is het meteen aan de directeur van het ziekenhuis gaan vertellen. Er is grote schade in het ziekenhuis en er moet een nieuw ziekenhuis gebouwd worden, maar omdat er te weinig geld is hoorde ik dat het nog vele jaren gaat duren eer dit er zal zijn. Voorlopig moet men zich behelpen met de middelen die men heeft.” Carlos Alberto Rojas Urquisa, directeur van hospital de Curico mailt: “Gracias amigos por la preocupacion recien puedo sentarme al computados para revisar mi correo el terremooto fue terrible con una destruccion de gran cantidad de casas antiguas y de mucho significado historico en Curico, en cuanto al Hospital si bien no hubo derrumbre pero quedo inutilizado no tiene forma de reconstruccion asi que me ha tocado dirigir las actividades para poder trabajar solo las urgencias, ademas las comunicaciones recien empiezan a restablecerse y tambien el abastecimiento de combustible. En relacion a la posible ayuda creo que todo es bienvenido pero creo que si es para la Maternidad los equipos de monitoreo son muy utiles o lo que ustedes puedan ofrecer y para eso mandame una propuesta y aqui lo priorizamos.”
3
Bijgaande foto’s tonen nog beter dan de woorden hierboven, hoe dramatische de toestand is voor de artsen, personeel en patiënten van de ziekenhuizen. Hoe tergend traag de bijstand is voor elke getroffene. Hulp is onmiddellijk nodig. Hulp is massaal nodig. Hulp is overal nodig. Ook van ons allemaal. Graag uw dringende financiële hulp voor beide hospitalen en gemeenschappen van Curicó en Concepción. Deze actie is ondersteund door de faculteit geneeskunde van de K.U.Leuven en Alfagen; wij vragen u uw bijdrage te storten op de rekening van Ontwikkelingssamenwerking Alumni (fiscale vrijstelling boven 30€) met vermelding ‘Chili’:
Ontwikkelingshulp Geneesheren Alumni Herestraat 49 bus 400, 3000 Leuven
431-0058501-77
IBAN: BE80 4310 0585 0177
BIC: KREDBEBB Wij proberen alle artsen die in Chili (en Zuid-Amerika) stage hebben gedaan, eveneens via e-mail te bereiken. Zo u e-mailadressen hebt van deze collega’s mag u deze naar Alfagen sturen ([email protected]). Wij kunnen hen op deze manier rechtstreeks bereiken. Hartelijk dank!
