40

Reinigingsproducten- ijzerwaren Bazar Delaunois1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE 04 68 81 47 83 delaunois.stephanie@wanadoo.frGeopend van 15 maart t/m 15 november.

TaalschoolSchola MediterraneaTaalschool voor alle publiek 18 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 06 74 40 20 31www.scholamediterranea.comGehele jaar geopend, dagelijks behalve op zaterdag, zondag en in de Kerstvakantie.

Elektische huishoudapparatuur

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33 6 fraisse.florian@neuf.fr

GITEM Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 40 - Gehele jaar geopend.

ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Reparaties elektriciteit - verkoop TV - Hifi5 rue des RoiteletsZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 od-import-diffusion@orange.frGehele jaar geopend, ‘s winters op maan-dagmorgen gesloten; in het hoogseizoen dagelijks geopend.

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26www.tilt66.frAirconditioningGehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag.

BloemistAmbiance Prestige(Bloemschikker – aangesloten bij Interflora)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 16 50 91 70Cadeau’s, inrichting

Art Floral (aangesloten bij Interflora)32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 89

Flora Price 5 rue des FaisansZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 54 40 33

GaragesArgelès Automobiles/Citroën76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 argeles.auto@orange.frGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.

Argelès Auto Plus - pièces autosAvenue de HürthZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 59 39 - 06 80 32 11 13 argeles.auto@gmail.comGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdagmiddag en zondag.

Euromaster Argelès Pneus BandenRue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 43 90 euromaster.frGehele jaar geopend.Gesloten op zaterdagmiddag en zondag.

Aspi Moto Team Motormechanica 6 rue des Rouge GorgesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 54 41 22 - 06 89 56 15 94 aspi-moto-team@orange.frGehele jaar geopend. - ‘s winters: gesloten op zaterdag en zondag,- ‘s zomers: gesloten op zondag en maan-

dagmorgen.

Garage Ac Depann8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 51 54

Centre Auto de la Côte7 rue des CigognesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 48 98

APK-keuringscentrumSécuritest18 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 58 47 Gehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.

Autowasserij/Lucht La Baleine Bleue16 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10Gehele jaar dagelijks geopend.

Garage de la Côte/Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 31 22 garage.delacote0787@orange.frGeopend van 4/01 t/m 16/12. Gesloten op zaterdag en zondag.

SARL Negrell et Fils/Ford Station-Service Dyneff Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 garage-automobile-argeles.frGarage hele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.Tankstation hele jaar geopend: dagelijks van 1 april t/m 31 oktober, gesloten op zondag van 1 november t/m 31 mars.

Garage Grelier/OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 15 - 06 03 95 14 18 garagegrelier@hotmail.frGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.

Garage Littoral-Occas14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 70 08 - 06 21 54 75 91 littoral-occas@voila.frGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.

Garage la Massane3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 03 02 14 89 garagelamassane@orange.frGeopend van 2 januari t/m 23 december. Op zondag gesloten.

Automobile Service Argelès/Renault6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 29 automobileserviceargeles@gmail.comGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdagmiddag en zondag.

Garage des Verdiers21 chemin de PalauZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 16 85Spécialiste Mercedes.Gehele jaar geopend.Gesloten op zaterdag en zondag.

Je vends votre auto.com2 rue des Roitelets ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 22 24 77 - 06 16 65 27 15www.jevendsvotreauto.comGehele jaar geopend. Op zondag gesloten, ‘s zaterdags op af-spraak.

Meca Service3 bis route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 09 84 15 33 50

Winkels

41

06 52 18 66 84 sarlmecaservice@free.frGehele jaar geopend. Op zondag gesloten.

SARL Venzal Frères/Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 86www.venzal-peugeot.frGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag en zondag.

Station-Service 5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 11 14

Garages - CarrosserieSARL Belmudes Frères7 rue des PerdrixZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 47 56

Carrosserie ArgelésienneAvenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 07

DrukkerijFrance Copie (Burofax SARL)30 chemin de Palau (angle rue des Cigognes)ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 05 imprimerie.dargelese@wanadoo.frFotokopieën en kantoorhandel. Gehele jaar geopend, behalve op zater-dag en zondag.

InformaticaAllo PC Depan16 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE06 25 94 41 10www.pcdepan.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten.

Auwebmania informatique187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 28 www.auwebmania.comOnderhoud, reparatie en verkoop compu-termateriaal Gehele jaar geopend: van 19 januari t/m 9 december. In het laagseizoen geopend van 10u tot 12u en van 14u tot 17u, ge-sloten op zaterdag en zondag. ‘s Zomers geopend van 9u tot 18u.

Cybersud informatique Reparatie computermateriaal 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 28 16 www.cybersud.com Gehele jaar geopend.

eSeacom 9 rue des ColvertsZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 13 www.eseacom.frInformaticadiensten voor bedrijven. IP - VDI NetwerkspecialistGehele jaar geopend.

SchoonheidsinstitutenA Corps Parfait9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 15 49 Gehele jaar geopend. Gesloten op zater-dagmiddag en maandagmorgen.

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou - Centre commer-cial L’Armorial - ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 58 04 linstitutdelaplage@orange.frGehele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag (gesloten op woensdag in het laagseizoen).

A part Être 1 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 30 44 34 69Gehele jaar geopend gesloten op zater-dagmiddag, zondag en maandagmorgen.

Espace Beauté15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 98Gehele jaar geopend.

Fée toi belle Impasse des Sarcelles - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 40 65www.feetoibelle-argeles.comGehele jaar geopend.

Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 68 - Gehele jaar geopend.

Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 36 74Gehele jaar geopend.

Caravan- en botenstalling

Parking Caravaning La Grône31 chemin de PalauZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 34 09 py.gilbert@wanadoo.fr(stalling caravans en campers, onder- houd, reparatie van caravans) Dagelijks toegang van 8u tot 18u met badge. Videocontrole parkeerplaatsBureau geopend van 1 juni t/m 30 sep-tember: maandag t/m zaterdag van 8u tot 18u. Zondag van 8u tot 12u. In het laagseizoen op afspraak.

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 12Geopend van 1 juli t/m 31 augustus. In het laagseizoen op afspraak

Parking du Mas LeclercCaravans en botenRoute de Collioure - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 32 82

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseZA de Saint-André ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 53 26(stalling caravans en campers, onder-houd, reparatie van caravans)Gehele jaar geopend.

Wasserette – Stomerij - Lakenverhuur

Argelès - Pressing 54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 11

Guidon Futé465 avenue du TechRésidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55www.guidon-fute.comGeopend van 1 april t/m 30 september Dagelijks van 9u tot 21u. Van april tot juni ’s zondags tot 13u.

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - 186 Av. du TechARGELÈS-PLAGE 06 07 08 08 71Gehele jaar dagelijks geopend.

Laverie Comme pour Nous Lakenverhuur16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 21 51 54 07 nancyduchene@sfr.frGeopend van 1 februari t/m 31 oktober, Op zondag gesloten - in het laagseizoen op afspraak.

Laverie Costa Blanca10 allée des Écureuils - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 18 05 Geopend van 1 april t/m 31 oktober, Juli/augustus geopend van 9u tot 20u,In het laagseizoen van 9u tot 12u en 15u tot 18u (gesloten op zaterdag en zondag).

Laverie du Centre8 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz Gehele jaar dagelijks geopend van 8u tot 20u en 21u ‘s zomers.

Winkels

42

Wasserette – Stomerij - Lakenverhuur (vervolg)

Laverie J & J5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 - www.laverie.bizGehele jaar dagelijks geopend van 8u tot 20u en 21u ‘s zomers.

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 - Rés. Le parc de la mer ARGELÈS-PLAGE -06 17 60 67 95Gehele jaar geopend 24u/24.

Pressing BaleoRoute de Hürth - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 10 06 www.baleo-pressing.comGehele jaar geopend.

Bedden Literie Confort Pol7 av. des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 06 Gehele jaar geopend, maandag t/m vrij-dag (9u tot 12u en 14u tot 19u), gesloten op zaterdag. www.literie-confort.pol.com

Verhuur Televisies en koelkasten

Argeloc (Verhuur TV)1 clos Costerêve - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 47 83 Geopend van 01/03 t/m 01/10.

Guidon Futé (Verhuur TV - koelkast)465 av. du Tech - Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55www.guidon-fute.comVerhuur kinderwagenGeopend van 1 april t/m 30 september, dagelijks van 9u tot 21u.

SAT Services (Verhuur TV en koelkast)25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 od-import-diffusion@orange.frGehele jaar geopend, ‘s winters gesloten op maandagmorgen. Dagelijks geopend in het hoogseizoen.

Tilt Dépannage (Verhuur koelkast)18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.frGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag.

TuincentraJardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 www.univers-bassin.com Gehele jaar geopend.

Jardi 66 Chemin de Saint-AndréARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 52 82 Gehele jaar geopend.

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 03 Gehele jaar geopend.Dé plaats voor cactussen

BouwEntreprise Salvador UCEDA metselwerk, betegeling7 rue de la place d’Armes ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 98 48 - www.uceda.fr

Yannick BERNARD1 rue des Tourterelles ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 38 06 71 www. yannick-bernard.frGehele jaar geopend.

Raamwerk - dakconstructie

ApogéeHouten raamlijsten - dakconstructie9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 09 www.apogee-bois.comGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag.

Herter Komilfo27 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 10 www.sarl-herter.comGehele jaar geopend, gesloten op zaterda.

Menuiserie de la Grone24 chemin de PalauZA ARGELÈS SUR MER 04 68 81 05 20 www.mgsizarols.comGesloten vanaf vrijdagmiddag.

Profession Menuisier 20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 81 81www.professionmenuisier.frGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdag

Garen en band - BorduurwerkCréations Lulu et CieGaren en band - Borduren - Wol - kleren aanpassen

3 Bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS VILLAGE 04 68 22 84 73 - 06 63 87 14 46 balusi@freee.fr Gehele jaar geopend, gesloten op zater-dagmiddag, zondag en maandag.

Maison Madern 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 45 44 Madern-sauveur@orange.frGehele jaar geopend, gesloten op zon-dagmiddag.

La Maison du Trousseau Band en garen - BorduurwerkRésidence Acapulco - Bât A n° 6 - Esplanade du Nouveau Monde - PORT-ARGELÈS 04 68 95 88 71www.maison-du-trousseau.comGehele jaar geopend van 2 januari t/m 31 december, ‘s winters gesloten op zondag en maandag. In het hoogseizoen dagelijks.

Parfumerie Beauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 16 97Gehele jaar geopend.Schoonheidinstituut

Schilder Behanger

André Athaner (SARL) schillder, gevelreiniging en renovatieRue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 32 17 www.athaner.com

Artisan-peintre - Sarl Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 71 17 jeanlouis.teste@orange.frGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag.

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 45 97www.couleursdetollens.comGehele jaar geopend. Gesloten op zaterdagmiddag.

HondenpensionComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comGehele jaar geopend, gesloten op woens-dag, zon- en feestdagen. Hondenfokkerij en -pension

Winkels

43

Foto’sImage Vital 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 31 - Gehele jaar geopend.

Rond-Point Photo Résidence Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Loodgieters - Reparaties - Kluswerk

Alaminos Arnaud1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 13 54 57 71 07 78 20 45 69 Entreprise.alaminos@gmail.com

Banet Multi-Services 06 60 81 98 34 www.banet-multiservices.frLoodgieter - Kluswerk - Schilder - Snelreparatie - Bouw

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 61

Plomberie Poca SarlVerwarming, airconditioning, WC, douche, afvoer, loodgieter 14 bis rue des Perdrix -ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 54 50

Visboer en schaaldieren

La Cabane du Pêcheur - Bar à huîtres3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Gehele jaar geopend.Afhalen schotels met schaaldieren en zeevruchten.

La poissonnerie du Lamparo Centre commercial Costa Blanca 13 allée des Écureuils - ARGELÈS-PLAGE 04 68 36 53 04 - 06 38 59 41 54 Geopend van juni tot september.

Le Mareyeur 9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 87 41

www.mareyeur66.comGehele jaar geopend, van juni tot sep-tember dagelijks, in het laagseizoen ge-sloten op maandag. Afhalen schotels met zeevruchten

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 05 robert-gilda@wanadoo.frGehele jaar geopend, gesloten op maandag.

Poissonnerie FlobienTraiteur schaaldieren - Afhaalschotels Résidence Le Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 86 19 leflobien@free.frGeopend van 1 april t/m 31 oktober.

Ty’Breizh Vishandel en oesterbar2 avenue des PlatanesARGELÈS-SUR-MER

Reform- en biologische produkten

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 Gehele jaar geopend, op zondag gesloten.

L’Arc en Ciel8 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 02

SpeelhallenLe Flipper5 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 www.plazabowl.frGehele jaar geopend.

SlotenmakerSécuriclé (specialist autosleutels)17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 www.securicle.comGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag en zondag.

Serrurerie des Albères12 bis rue des FaisansZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René16 rue des Cols-VertsZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 86

Sociale hulpverleningADHAP Services4 place des Moineaux - Imm.ToucanZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 48 67www.adhapservices.fr

Banet Multi-Services 06 60 81 98 34 www.banet-multiservices.frThuishulp - Kluswerk - Tuinieren - Reparaties

Tabakwinkels - Tijd-schriften- Boekwinkels

Bazar Presse Loto du Racou25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 09 62 32 77 85Geopend van 9 april t/m 30 september.

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 24 22 45 77 unautremonde.ccdr@gmail.comGehele jaar geopend.

Maison de la Presse L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 47www.lescargotbleu.frGehele jaar geopend, gesloten op zon-dagmiddag.

Mag Presse Tabac Loto3 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 73 - 06 26 60 69 70 yves.aspar@orange.frGehele jaar geopend, gesloten op zon-dagmiddag.

Tabac Le Racou53 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 06 08 64 39 88Geopend van 1 mei t/m 30 oktober.

Winkels

44

Tabakwinkels - Tijdschriften- Boekwinkels (vervolg)

Tabac Loto 27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 56 Gehele jaar geopend.

Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 19 80 christiane-esquirou@orange.frGeopend van 1 april t/m 30 september.

Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tatoeages Cat’ink Studio10 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 40 23 73 66 www.tattooargeles.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten.

Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95www.fabien-tattoo.comGehele jaar geopend, behalve op zondag en maandag in het laagseizoen.

Mobiele telefonie Avelis Telecom14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 09 67 30 99 90 www.avelis.frGehele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag 9u30- 12u30 en 14u30- 19u, ge-sloten op zaterdag vanaf 17u30 en zondag.Sfr, Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Co-rious, Bazile, Telecom.

SOS Mobile53 route nationaleARGELÈS-VILLAGE 06 13 14 64 84 sosmobile66700@gmail.comGehele jaar geopend gesloten op zondag en maandag.

HondentoiletterenArgelès Toilettage2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Gehele jaar geopend op afspraak.

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 09 50 12 72 57 - www.dogenvog.frGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag en zondag.

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 58 44 Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdagmiddag en zondag.

DiversenAigue MarineTweedehands sierraden en aankoop goud53 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 27 22 68 98 Gehele jaar geopend gesloten op zondag en maandag.

Atelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 42 20 Geopend van 1 mei t/m 1 november.

Bar à Waps50 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 09 83 94 17 61 Bar.a.vaps@bbox.frVerkoop elektronische sigaretten met navulvloeistof en accessoires. Gehele jaar geopend.

L’Atelier Cuisine25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81www.ateliercuisinedekristel.comKookcursus voor alle niveaus.

Car à pattes Ambulancedienst voor dieren 06 80 64 43 96 04 68 56 12 85www.car-a-pattes.com

Croq’grainesVerkoop dierenvoer en toebehoren 22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 18 80 83 54

Cuisines de la Grone1 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MERwww.cuisinesdelagrone.com 04 68 81 02 49Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag en zondag..

Espace idéal confortBinnen- en buiteninrichting22 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 88 94 82Gehele jaar geopend.

Geantalu 66Fabrikant aluminium regenpijpen9 chemin de CharlemagneARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 35 71

Infopiz Beroepsopleiding voor pizzaïolos 14 rue des CigognesZA ARGELÈS SUR MER 04 68 89 84 32 - www.infopiz.comGehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag.

KSM Production Portails aluminium1 rue des SitellesZA ARGELÈS SUR MER 04 68 95 76 77

Le Relais de la Fête30 chemin de PalauZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 93 86Gehele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag.

Les Nappes d’ArgelèsLinnengoed33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58 lesnappesdargeles@hotmail.frGeopend van 1 april t/m 15 oktober.

MAM « La Nostre Case » (vereniging van officiële oppasmoeders)18 rue des VerdiersZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 21 43

Marbrerie des Albères Place des MoineauxZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 71 46 06 73 89 52 80 marbreriedesalberes@orange.comGehele jaar geopend.

Meubl’avenir 12 rue des CigognesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 88 04 27

SecurifermAnti-inbraakalarm - Hordeuren Poortjes - Raamwerk2C rue des Éperviers ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 58 20securiferm66700@gmail.comGehele jaar geopend zaterdagmorgen op afspraak.

Vertige et VoluptéKoffiebrander - TheeverkoopTheesalon - Verfijnde kruidenier7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 06 70 97 11 74www.achatcafe.frGehele jaar geopend gesloten op maandag en donderdagmiddag.

Winkels

45

RestaurantsGastronomische keuken

L’AmadeüsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 44 92

Auberge du Roua46 chemin du Roua ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comGeopend van 6 februari t/m 11 november.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten.Vermeld in: Guide Michelin, Champerard, Gault et Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Tourisme de Terroir.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

La Bartavelle 24 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13www.restaurant-labartavelle.frGehele jaar geopend (van juli t/m sep-tember dagelijks, van oktober t/m juni dinsdag t/m zaterdag)Specialiteiten: gastronomische keuken, streekgerechtenVermeld in: Toques Blanches du Rous-sillon, Slow Food Roussillon, Guide du Routard, Disciples d’Escoffier.Groepen, kindermenu, airconditioning, huisdier toegestaan.

Le Bistrot à la merRoute de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 73www.hoteldugolfe-argeles.com/restaurantGeopend van 18 maart t/m 1 november.Specialiteiten: gastronomische en Medi-terraanse gerechten.Groepen, kindermenu, airconditioning,terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Le Coup de Fourchette du Cayrou18 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 08www.le-cayrou.netGehele jaar geopend gesloten op zondag.Specialiteiten: gastronomische en Franse regionale keuken.Vermeld in: Guide du Routard, Le Bottin Gourmand, Le Petit Futé, Michelin.Groepen, airconditioning, huisdier toegestaan, terras.

Restaurants - Bars ➛

46

Restaurants - Bars

Traditionele keuken

L’AcadienHôtel Odalys Les AlbèresChemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 31 31www.argeles-alberes.comGeopend van 2 april t/m 30 oktober.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en streekproducten.Groepen, kindermenu, airconditioning, eigen kinderspeelplaats, terras, eigen parkeerplaats.

L’Alexandre1 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

L’Améthyste - PMUQuai Jacques Cartier Résidence Santa Maria - PORT-ARGELÈS 04 68 81 07 49Gehele jaar dagelijks geopend gesloten van 1 t/m 30 november.Specialiteiten: visgerechten.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi.

L’Amuse Bouche7 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 57 10 daime.jerome@orange.fr

Gehele jaar dagelijks geopend. Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, grillgerechten.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Are y SemRoute de Taxo à la Mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comGehele jaar geopend: dagelijks in juli/augustus ; in het laagseizoen gesloten op zondagavond en maandag.Specialiteiten: visgerechten planxa en tapas.Groepen, kindermenu, airconditioning, eigen kinderspeelplaats, terras, tuin, ei-gen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Auberge du Bon Vivant 1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 54 www.auberge-du-bon-vivant.comGeopend van 8 april t/m 2 oktober.Specialiteiten: Catalaanse en Mediter-raanse gerechten.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan, wifiverbinding.

Le Bistrot du KEQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 82 08 95

Le Bleu Marine Quai Vasco de GamaRésidence Les Villégiales - PORT-ARGELÈS 04 68 81 57 40 restaurantlebleumarine@hotmail.frGehele jaar geopend.Specialiteiten: visgerechten, zeevruchten, traditionele keuken.Vermeld in: Tables & Auberges de France, Maître Restaurateur.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan.

Bodéga d’ici8 allée des Écureuils, Centre commercial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 50 87 07 81 89 15 91www.bodegadici.frGeopend van 1 april t/m 1 januari (ge-sloten op donderdag in het laagseizoen). In het hoogseizoen geopend van 14u tot 2u ‘s nachts.Specialiteiten: streekproducten en streek-gerechten. Wijnbar, tapas.Kindermenu, airconditioning, eigen par-keerplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin, groepen.

Bodéga du PortQuai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS - 04 68 95 86 44Gehele jaar geopend: In de winter geopend op vrijdag- en zaterdagavond en zondagmiddag. Van

1 juni t/m 30 september alle avonden geopend.Specialiteiten: Catalaanse gerechten, Me-diterraanse gerechten. Vermeld in: Géo Guide.Groepen, terras, huisdier toegestaan.

Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21www.plazabowl.frGehele jaar geopend (in het laagseizoen, gesloten op maandag en dinsdag). Door de weeks op reservering, van april tot september dagelijks.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, grillgerechten.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats.

La Campagne1 chemin de St-André - RN 114 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 22 04 48 06 08 27 62 23 lacampagne66@live.frGehele jaar dagelijks geopend.Specialiteiten: Catalaanse en Mediter-raanse gerechten.Kindermenu, airconditioning, eigen kin-derspeelplaats, eigen parkeerplaats, ter-ras, huisdier toegestaan, tuin, Groepen.

Le Camp-Gourou4 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 lecampgourou@free.frVan 1 april t/m 30 september dagelijks geopend.Specialiteiten: filet de kangoeroe, panne-tje reuzegamba’s.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

La Canne à Sucre10 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 48 98 06 72 40 89 13 lacanneasucre66@yahoo.frSpecialiteiten: traditionele keuken en piz-za’s.Geopend van 1 april t/m 30 oktober.Groepen, kindermenu, airconditioning, speeltoestellen, terras, huisdier toege-staan, wifiverbinding.

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 89 06 98

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 www.les-charmettes.comGehele jaar dagelijks geopend.Specialiteiten: traditionele keuken, Fran-se streekgerechten.Vermeld in: LogisGroepen, kindermenu, airconditioning, ter-ras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

➛

47

Côté Buffet58 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 marc.alberny@orange.frDagelijks geopend van 21 februari t/m 30 september.Vermeld in: Le Petit Futé.Specialiteiten: “eet zoveel u wilt” buffet, traditionele keuken en Mediterraanse ge-rechten.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, tuin.

Le Dibi5 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 04 34 10 32 00 06 45 77 18 20 chouro@wanadoo.frGeopend van 20 maart t/m 30 september.Specialiteiten: traditionele keuken en grillgerechten.Kindermenu, terras, tuin, huisdier toege-staan, wifiverbinding, Groepen.

L’ÉcureuilCentre commercial Costa Blanca n°16 ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 68Specialiteiten: traditionele keuken, pizza’s.Kindermenu, terras, tuin, huisdier toege-staan.

EscaleQuai Jacques Cartier Immeuble La Réale - PORT-ARGELÈS 04 68 54 19 61Geopend van 1 maart t/m 31 oktober, gesloten op dinsdag en woensdagmid-dag.Specialiteiten: grillgerechten.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan.

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 75 lefanal66@free.frGeopend van 1 april t/m 30 september, in het laagseizoen gesloten op dinsdag en woensdag.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en streekgerechten.Kindermenu, speeltoestellen, terras, huis-dier toegestaan, groepen.

Le Flowers59 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 79www.leflowers.netGehele jaar geopend: gesloten op maan-dag en in het laagseizoen, in juli/augus-tus alleen op maandagmiddag.Specialiteiten: grillgerechten en visge-rechten.Vermeld in: Guide du routard, Petit Futé.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, wifiverbinding.

La Gamate46 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 11 34 06 11 11 06 90Gehele jaar geopend, gesloten op woensdag.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, pizza’s.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras.

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 www.hotel-le-lido.comVan 8 april t/m 2 oktober dagelijks geopend.Specialiteiten: Mediterraanse en traditio-nele gerechten.Vermeld in: Maître restaurateur, Toques Blanches du Roussillon.Groepen, kindermenu, eigen kinder-speelplaats, toegang tot hotelzwembad, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Le Kosmo’beach40 allée Jules Aroles (côté mer)ARGELÈS-PLAGE 04 68 68 77 74 06 77 85 99 37 kosmobeach@gmail.comDagelijks geopend van 1 april t/m 31 oktober.Specialiteiten: traditionele keuken, tapas.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Le Lamparo 13 allée des Écureuils - Centre commerci-al Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE 06 38 59 41 54 04 68 36 53 04 laetitiapayret@hotmail.comGeopend van 1 februari t/m 30 novem-ber.Specialiteiten: visgerechten en zeevruchten.Groepen, kindermenu, airconditioning, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toege-staan, wifiverbinding.

La LlonjaRésidence la Réale - Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 87 22 25 06 10 15 40 32 blanchin.louispierre@neuf.frGeopend van 15 maart t/m 30 november.Specialiteiten: visgerechten.Vermeld in: Guide du RoutardGroepen, kindermenu, terras.

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

La Mandoline 33 bis avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 37 28 acenn.66@gmail.comGehele jaar geopend.Specialiteiten: traditionele keuken, pizza’s.Groepen, kindermenu, terras, tuin, huis-dier toegestaan.

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 87 55

La MariscadaQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 87 06 50 35 44 84www.lamariscadarestaurant.comGeopend van 10 februari t/m 15 novem-ber (gesloten op zondagavond en maan-dag).Specialiteiten: zeevruchten en visgerechten.Vermeld in: Guide du routard en Géo Gui-de.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 88 81 25 06 72 94 25 35 carine@sfr.frVan 1 maart t/m 30 november dagelijks geopend.Specialiteiten: traditionele keuken en Me-diterraanse gerechten.Terras, huisdier toegestaan, groepen.

Le Montparnasse7 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 66 06 47 76 47 08Van 1 april t/m 30 september dagelijks geopendSpecialiteiten: pizza’s en visgerechten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

L’OasisAv. Torre d’en Sorre - LE RACOUARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 37Geopend van 1 april t/m 30 september.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en visgerechten.Kindermenu, terras, groepen.

Le P’tit Bateau10 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 37 08 70 06 85 21 62 48 Geopend van 1 april t/m 30 oktoberSpecialiteiten: traditionele keuken, zee-vruchten.Groepen, huisdier toegestaan, terras.

Le Petit Rest’eauQuai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 34 10 13 61 06 10 36 02 51 Gehele jaar geopend, gesloten op woensdag (behalve juli/augustus).Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en visgerechten.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Restaurants - Bars ➛

48

Traditionele keuken (vervolg)

Le Planteur - Restaurant Glacier11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 34 10 38 71 www.leplanteur66.frGeopend van 1 april t/m 15 oktober.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en tapas.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, Groepen, wifiverbinding.

La PlanxaJoacasino - Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Gehele jaar geopend: Juli en augustus, elke avond. Van 1 januari t/m 30 juni en van 1 sep-tember t/m 31 december, geopend van woensdag t/m zaterdagavond, zondag-middag en -avond en op feestdagen.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, visparillada.Kindermenu, groepen, verjaardagen, se-minars, communies en maaltijden onder-nemersraad, terras, parkeerplaats.

Le P’ti BouchonQuai Vasco de Gama - Résidence Santa Anna - PORT-ARGELÈS 04 68 82 40 89www.leptibouchon-portargeles.frDagelijks geopend van 1 maart t/m 31 december

Specialiteiten: traditionele en gastrono-mische keuken.Vermeld in: Guide du routard en Gault et Millau.Kindermenu, airconditioning, Groepen, wifiverbinding.

Le RégalRue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 09 60 la.kemia@orange.frGehele jaar geopend. Gesloten op zondagavond.Specialiteiten: traditionele keuken, streekproductenKindermenu, airconditioning, eigen par-keerplaats, terras, huisdier toegestaan, groepen, wifiverbinding.

La Table du Coin58-59 esplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS 04 68 55 46 54 - 06 08 73 84 08 marie.damonte@wanadoo.frGeopend van 13 februari t/m 31 december. Van juni t/m september, dagelijks geo-pend. April, mei en oktober: geopend van woensdag t/m zondagmiddag. Novem-ber, december, februari en maart: geo-pend van donderdag t/m zondagmiddag.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en visgerechten.Kindermenu, terras.

La Table du Pescadou Rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 techdev@wanadoo.frGeopend van april t/m oktober.Specialiteiten: Catalaanse en Mediter-raanse gerechten.Groepen, kindermenu, airconditioning, ter-ras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

La Table du Racou 54 avenue Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 10 22 06 26 08 21 95Geopend van 1 april t/m 30 oktober.Specialiteiten: cuisine maison, zeevruch-ten, visgerechten.Terras.

La Table de ValmyChemin de Valmy - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 95 25 04 68 81 25 70 contact@chateau-valmy.comGeopend van 26 maart t/m 15 novem-ber. Van 26/03 t/m 15/06 en van 15/09 t/m 15/11gesloten op zondag- t/m woensdagavond. Gesloten maandagmid-dag van 15/06 t/m 15/09.Specialiteiten: traditionele keuken, tapas.Groepen, kindermenu, airconditioning, speeltoestellen, terras, tuin, eigen par-keerplaats, huisdier toegestaan, wifiver-binding.

La TaverneRond-point Pujol - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 44 84 06 19 98 59 99 La_taverne@orange.frGeopend van 15 januari t/m 23 december.- de juni tot september: dagelijks ‘s mid-

dags en ‘s avonds,- in het laagseizoen: gesloten op maan-

dag, op dinsdag t/m zondag tussen de middag geopend; ’s avonds geopend op vrijdag en zaterdag.

Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, pizza’s.Groepen, kindermenu, airconditioning, speeltoestellen, terras, tuin, eigen par-keerplaats, huisdier toegestaan, wifiver-binding.

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 11 www.latramontane.fr Geopend van 1 mei t/m 30 september.Gesloten op maandag in mei, juni en sep-tember. In juli/augustus dagelijks.Specialiteiten: Catalaanse en Mediter-raanse gerechten.Kindermenu, terras, wifiverbinding, huis-dier toegestaan, groepen.

La Trencadis1 rue Montesquieu - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 40 latrencadis@icloud.frGehele jaar geopend van dinsdag t/m zaterdag.Specialiteiten: Catalaanse gerechten.Terras, wifiverbinding, groepen.

Le Windy Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 37 79 50 06 14 29 10 80 portargeleslewindy@gmail.comGehele jaar geopend. In het laagseizoen ‘s woensdags gesloten.Specialiteiten: Catalaanse gerechten.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Thema restaurants

Abalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS - 04 68 54 36 96 Gehele jaar geopend, gesloten in januari.

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 72 50

L’Ardésia4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 90 06 44 81 70 82 sisa.vogel@gmail.comGeopend van 1 februari t/m 15 november + kerstvakantie.

Restaurants - Bars ➛

49

Dagelijks van 1 april t/m 30 september, en van dinsdag t/m zondagmiddag in de andere maanden.Specialiteiten: visgerechten en pizza’s.Kindermenu, eigen kinderspeelplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, groepen.

Carnaval Café - Bar Musical14 av. des MimosasARGELÈS-PLAGE 04 68 81 02 06 06 11 17 20 77 jp.sarrat66@gmail.comGeopend van 1 april t/m 30 september.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten en tapas.Vermeld in: Petit Futé.Groepen, terras, tuin.

Le Casablanca12 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 48 06 12 31 92 26 Tadjeur.hamid@orange.frVan half maart tot half september dage-lijks geopendSpecialiteiten: Oriëntaalse en Mediter-raanse gerechten.Vermeld in: Petit Futé, Fait maison.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, wifiverbinding.

La Casa del Joker 11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 59 34restaurantlacasadeljoker.comVan maart tot november dagelijks geopend.Specialiteiten: streekgerechten en tapas.Vermeld in: Petit Futé, Guide du Routard.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding.

Casa LuciaAu Domaine des MimosasChemin de la Massane - ARGELÈS-SUR-MER

Le Comptoir de Marrakech26 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 12 92 17 51 kebab-traiteur-restauration-orientale.comSpecialiteiten: Oriëntaals en halal.Geopend van maart tot oktober.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan.

El Manar22 av. Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 45 71 78 88 elmanar.argeles@gmail.comGehele jaar geopend. s’ Zomers dagelijks. In de winter donder-dag t/m zondagmiddag.Specialiteiten: Oriëntaals en halal.Kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding,groepen.

L’Espace VietnamienClos de Costerêve - 18 avenue du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 90 07

Hinata20 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 47 09 06 71 36 91 10 hinata66.comGehele jaar geopend (gesloten op woensdag en donderdagmiddag, behalve in het hoogseizoen).Specialiteiten: traditionele Japanse keu-ken en sushi sashimi.Airconditioning, terras, kindermenu.

Le Komodo 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 85

Lili la Moule9 av. du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 75 82 75 70 lililamoule@gmail.comSpecialiteiten: zeevruchten en tapas.Vermeld in: Guide Michelin en Gault et Millau.Geopend van 15 februari t/m 15 oktober (gesloten op maandag in het laagsei-zoen)Kindermenu, speeltoestellen, terras, huis-dier toegestaan (en terras), groepen.

Le Lounge6-8 allée des Écureuils - ARGELÈS-PLAGE

Menja Aqui12 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 65 07

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 23

New-York New-York Café2 avenue des PlatanesARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10 newyorknewyorkcafe@free.frGeopend van 1 mei t/m 30 september. Dagelijks van juni t/m september.Specialiteiten: Noord-Amerikaanse ge-rechten, burgers.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, Groepen.

La Paëlla de la Mer11 boulevard de la Mer - Marché de la merARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 ingrid-baier@hotmail.frDagelijks geopend van 18 juni t/m 25 september.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, streekgerechten.Terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan, groepen.

La Petite Brasserie1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 81 39 33Kindermenu, huisdier toegestaan.

Le Poivre et Sel50 av. du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 16

La Réserve Rond-point de l’ArrivéeEsplanade Charles Trenet ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comGeopend van 15 februari t/m 30 oktober, in het hoogseizoen van 11u tot 23u30.Specialiteiten: Catalaanse gerechten, vis-gerechten.Groepen, kindermenu, terras.

El TchingaQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Thai SiamBoulevard de la Mer Marché de la merARGELÈS-PLAGE 06 59 01 37 39Van mei t/m september dagelijks geopend.Specialiteiten: Thaïs.Terras, huisdier toegestaan, groepen.

Le Val MarieLe RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 55 40 20 06 20 77 92 27 jaapcorine@yahoo.comDagelijks geopend van 15 april t/m 30 september.Specialiteiten: Mexicaanse tex mex en vegetarisch.Kindermenu, airconditioning, eigen kin-derspeelplaats, terras, huisdier toege-staan, wifiverbinding, tuin, groepen.

Thema-bars

Oesterbar « La Cabane du Pêcheur »3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23Gehele jaar geopend: dagelijks van mei t/m september, in het laagseizoen geslo-ten op maandag, dinsdag et woensdag.Specialiteiten: zeevruchten.

La Bodéga del JokerAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 59 34 06 18 04 49 22 bodegajoker@gmail.comGeopend van maart t/m november.Vermeld in: Guide du Routard, Le Petit Futé.Specialiteiten: pizza’s en tapas.Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dier toegestaan, wifiverbinding, groepen.

Restaurants - Bars ➛

50

Thema-bars (vervolg)

Exotik CaféAllée Jules ArolesFront de mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70

Le Sirocco et son Taxi BrousseBar Musical - Crêperie7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bièresC3-C4 résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 21 06 25 30 16 36www.bieres-du-monde.frGeopend van 25 maart t/m 31 oktober (gesloten op dinsdag in het laagseizoen)Vermeld in: Petit Futé.Specialiteiten: pizza’s en tapas.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, groepen.

La Vieille Cave 51 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE 04 30 82 55 21 06 34 87 40 43Gehele jaar geopend dagelijksVermeld in: Tourisme de Terroir.Specialiteiten: wijnbar, Catalaanse ge-rechten, streekproducten.Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dier toegestaan, wifiverbinding, groepen.

Wantilan’café18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 18 67www.wantilancafe.com

Bars - ijscoman 100% Vitamine2 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 48 70 98 89Geopend van april t/m 30 septemberSpecialiteiten: vruchtensappen, ijs, cock-tails, pannenkoeken.

L’Asmourzade5C quai Marco Polo Les Villégiales du Môle - PORT-ARGELÈS 04 68 39 84 95 06 48 58 37 31 Marc.miras@bbox.frGehele jaar geopend, in het laagseizoen gesloten op maandag.Specialiteiten: Catalaanse gerechten, zee-vruchten, streekproducten.

Au Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 36

Bar du Midi34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 29 44

Bar Glacier la Réserve2 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 15 februari t/m 31 oktober.Groepen welkom.

Le Glacier47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Le SkipperPlace Magellan - Quai Christophe ColombPORT-ARGELÈS 04 68 95 66 01 pla.xavier@wanadoo.frSpecialiteiten: tapas.Geopend van 1 maart t/m 5 november, van 1 mei t/m 30 september dagelijks.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, groepen.

T’hé Au Quai...9 quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 04 34 10 51 73 theauquai66@gmail.comGehele jaar geopend.Specialiteiten: lekkere hap, tearoom, pan-nenkoeken.Huisdier toegestaan, wifiverbinding, airco.

Le Vin727 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 07 75levin7.frGehele jaar geopend.Specialiteiten: tapas - Wifiverbinding.

BrasserieënL’Austral16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 01 47

Le Croque Sel9 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 68 36Gehele jaar geopend, gesloten op zondag.Specialiteiten: traditionele keuken, streekgerechten.Groepen, huisdier toegestaan, terras.

La Noisette8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 04 83 la.noisette66@gmail.comSpecialiteiten: traditionele keuken, pan-nenkoeken en English breakfast.Gehele jaar geopend. Gesloten op zondag behalve in juli- augustus.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding.

La ParisienneAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Seven Street Kfé7 allée des PalmiersARGELÈS-PLAGE 04 68 19 74 29 06 31 33 85 61 Pbertrand23 @gmail.com

Specialiteiten: traditionele keuken en tapas.Geopend van 1 februari t/m 30 oktober.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toe-gestaan, wifiverbinding.

Le Sporting18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 91

CafetariaCrescendo CafétériaCentre commercial IntermarchéZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 06 97www.crescendo-restauration.frGehele jaar geopend, dagelijks van 2 januari t/m 31 december van 9u tot 21u30.Specialiteiten: thuiskeuken met verse producten.Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan, wifiverbinding.

PannekoekenLa Bécassine19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

La Brocéliande9 quai Christophe Colomb - PORT-ARGELÈS 04 68 55 49 90 bottereau.fabrice@orange.frGehele jaar geopend: dagelijks in het hoogseizoen, ’s winters gesloten op don-derdag. Specialiteiten: Bretoense keuken, ijs.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan.

Café de la Fontaine 36 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Crêpes à gogoRue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 88 20 64 07

Villa Marine16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 46 38Geopend van 2 juli t/m 30 september.Specialiteiten: pannenkoeken en grillge-rechten.Kindermenu, huisdier toegestaan, tuin.

Pizzeria’sEden PizzaAvenue du 8 mai 1945 - Parc de la merARGELÈS-PLAGE 04 68 95 13 42 - 06 23 41 78 90 grandmougin.patrick@orange.frGehele jaar geopend. Gesloten op dins-dag (behalve juli- augustus)terras.

El Coco Loco11 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 13 44

Restaurants - Bars ➛

51

Geopend van 15 april t/m 30 september, gesloten op donderdag behalve juli/au-gustus.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Granot’innRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 56Geopend van april tot oktober.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan.

La Maison 9 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE 04 68 95 91 22 lamaison.argeles@orange.frGeopend van 15 maart t/m 15 oktober.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, pizza’s.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

La Mie d’Argelès2 avenue des PlatanesARGELÈS-PLAGE 04 68 89 23 19 elisa.prince123@gmail.comGeopend van 9 april t/m 5 oktober.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Pasta-Mondo187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 51 06 52 36 09 55Dagelijks geopend van 1 maart t/m 30 september.Specialiteiten: verse pasta en pizza’s.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Le PirateQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS 04 68 81 62 60 pla.xavier@wanadoo.frGeopend van 1 maart t/m 5 november (in het laagseizoen, gesloten op maan-dag).Specialiteiten: verse pasta, grillgerechten.Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Smart PizzaPlace du nouveau monde 57 rés. Acapulco - PORT-ARGELÈS 06 86 41 38 73Gehele jaar geopend. In het laagseizoen op dinsdag en woens-dag gesloten.Specialiteiten: traditionele keuken, pizza’s.kindermenu, terras, huisdieren, groepen.

Le Solazo1 allée des TamarinsARGELÈS-PLAGE 04 68 95 02 78 04 68 82 96 49 michel.tihay@wanadoo.frDagelijks geopend, van 1 februari t/m 31 oktober.Specialiteiten: Mediterraanse gerechten, pizza’s.Vermeld in: Petit Futé.Kindermenu, terras, wifi, groepen.

Snelle hap - Afhaalmaal-tijden - Snackbar

Aux DélicesC6 résidence les Villégiales du Quai d’Honneur - PORT-ARGELÈS 06 52 46 76 83 Auxdelices6@gmail.comTerras.

La Baraka Frites10 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE

Le Big Burger Sun Beach28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Cactus Bleu31 av. Torre d’en SorraLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 77 86

06 73 01 90 23 Clophil66@gmail.comVermeld in: Guide du Routard.Specialiteiten: salade, pannenkoeken, pizza’s.Geopend van 1 mei t/m 30 september, dagelijks in juli/augustus. In mei, juni en september gesloten op maandag.Kindermenu, terras, groepen, huisdier toegestaan.

Le Canyon7 impasse Copernic - Espace de LoisirARGELÈS-PLAGE 06 52 96 82 29 bise.yan@gmail.comSpecialiteiten: traditionele keuken, tapas.Dagelijks geopend van 15 februari t/m 5 november. Groepen, kindermenu, eigen parkeer-plaats, huisdier toegestaan.

Copacabana52 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER04 68 81 24 29

EnzO’s Pizza1 « E » rue des CigognesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 30 44 66 05www.enzopizzargeles.comGehele jaar geopend dagelijksSpecialiteiten: pizza’s.Eigen parkeerplaats.

Restaurants - Bars ➛

52

Snelle hap - Afhaalmaaltijden - Snackbar (vervolg)

L’Escalier22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 37 81 02 06 14 32 50 60 jp.berges@orange.frGeopend van 1 april t/m 30 oktober.Vermeld in: Guide du Routard.Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dier toegestaan, groepen, wifiverbinding.

Good SnackRésidence Les ArcadesRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44

Mc Donald’s Salon de thé Mc CaféParking Centre commercial IntermarchéSortie n° 10 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 83 08 26Gehele jaar geopend, dagelijks vanaf 8h.Groepen, kindermenu, airconditioning, eigen kinderspeelplaats, terras, eigen par-keerplaats, wifiverbinding.

Le Mareyeur 9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 87 41 mareyeur66.comGehele jaar geopend (gesloten op maan-dag in het laagseizoen)Zeevruchtenschotel om af te halen.Airconditioning.

MD Kebab Traiteur• 15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 23 44 56 29 - 04 11 64 40 33Dagelijks geopend van september t/m juni.Specialiteiten: Oriëntaalse gerechten en halal.Groepen.• Allée des Pins - Parking Le PlayaARGELÈS-PLAGE - 06 23 44 56 29Dagelijks geopend de juli tot september.Specialiteiten: Oriëntaalse gerechten en halal.Groepen, kindermenu.

Le P’tit Creux361 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 75 98Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 september.Kindermenu, groepen, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

Pizzas à l’ancienne2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 87 13 06 66 22 10 83Gehele jaar geopend, ’s winters gesloten op dinsdag.Specialiteiten: pizza’s.Eigen parkeerplaats, groepen.

La Pizza come a RomaRond-point d’ArrivéeARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77 pizzeriaspqr@hotmail.frGeopend van 15 april t/m 30 november.Specialiteiten: pizza’s.Kindermenu, terras, groepen, huisdieren, wifiverbinding.

Pizza Di RomaLe Clos de la Plage86 av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 95 88Gehele jaar geopend. Van oktober t/m april ‘s avonds (geslo-ten op maandag). In mei-juni-september middag en avond (gesloten op maan-dag). In juli- augustus dagelijks middag en avond.Specialiteiten: pizza’s.eigen parkeerplaats, terras.

Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 39

Pizza Sun11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 10Gehele jaar geopend Gesloten op maandag.Specialiteiten: pizza’s.Eigen parkeerplaats.

Pizzeria Chez Maryline et Prisca6 rue des Rouges GorgesZA ARGELÈS-VILLAGE 06 70 34 99 52Gehele jaar geopend. Specialiteiten: pizza’s.Groepen, terras.

Show Devant20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 95 94 06 75 03 80 27Dagelijks geopend van Pasen t/m 30 september.Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen.

Chez Simon17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 64 22

Le snack du Lily’s11 avenue des PinsARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 46

Speedy49 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 16 38Gehele jaar geopend.

Le SunnyCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

La TerrasseRés. La Sardane, rond-point d’arrivéeARGELÈS-PLAGE 09 67 07 83 98Geopend van 1 april t/m 30 september.

Yoshi Sushi11 rue Matelots - PORT-ARGELÈS 07 81 86 87 56yoshi-sushi-argeles.frGeopend van 25 april t/m 31 december.Specialiteiten: Japans, sushis.Terras, groepen.

StrandrestaurantsLa Nouvelle Vague100 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 juliengallos@gmail.comGeopend van 1 mei t/m 30 september dagelijks.Specialiteiten: grillgerechten, visgerech-ten.Groepen, huisdier toegestaan, terras.

La Plage du PortAvenue du Grau - Direction plageARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 ludojess@yahoo.frGeopend van 1 juni t/m 20 september dagelijks, huisdier toegestaan.

TearoomsMille et une gourmandises29 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE 04 34 12 44 33 grichois-myriam@gmail.comGehele jaar geopend dagelijksSpecialiteiten: Zelfgemaakt gebak.Airconditioning, groepen, huisdier toege-staan, terras, wifiverbinding.

Pause K’fée11 avenue des Flamants rosesZA ARGELÈS-VILLAGE 06 78 83 02 46 karine0019@orange.frGehele jaar geopend. Gesloten zaterdag en zondag.Specialiteiten: tearoom, snelle hap.

Vertige et VolupthéKoffiebrander7 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE 06 70 97 11 74www.achatcafe.frGehele jaar geopend. Gesloten maandag en donderdagmiddag.Specialiteiten: verse gebrande koffie, thee, verfijnde kruidenier.

Restaurants - Bars ➛

53

Hotels -Vakantiewoningen en -appartementen

HotelsCottage

21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 33

Les Albères OdalysChemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 31 31

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 29

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 00 16

Grand Hôtel Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 73

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 82 83

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 05

Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45

Bleu azur5 rue André Malraux - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 57 65

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 24

L’hôtel du MéditerranéeChemin du Pas de Las BaquesARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00

Mimosas51 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 77

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 37

Villa les Sirènes9 avenue du Vallespir ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 01 26

Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 54

Clair logis78 route nationaleARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 27

Appartementencomplexen

Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 62 66

Mer et Golf Résidence Rue Éric TabarlyPORT-ARGELÈS 04 68 95 24 00

Vakantiehuizencomplexen

Les Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE 04 68 95 31 31

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 38

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00

➛

54

Campings - Vakantiedorpen

5-Sterrencampings

Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 70 00

Bois de ValmarieLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 92

Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 73

HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 10

LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER 02 53 81 70 00

MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95

SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 61

SoleilRoute du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 48

4-Sterrencampings

BeauséjourAvenue du Tech - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 63

ChapelleAvenue du Tech - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 28 14

DauphinRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 54

Del Mar Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38

De PujolRoute de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 25

Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 34

Front de Mer Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 70

GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 12

Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 68

Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 09

MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 81

Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER 0825 00 53 05

Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 71

Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 26 49

Sardane Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 82

Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 27 27

Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 05

3-Sterrencampings

AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 27 88

BouixAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 75

➛

Soins • sauna • hammam bain à remous

Accessible aux résidents et non résidents !

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr

Domaine piétonnier Gîtes, chalets, mobile-homes

Animations d’avril à � n septembre Piscine couverte et chauffée, toboggan

Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, pro� tez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

56

3-Sterrencampings (vervolg)

CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 55

CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 34

Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 23

Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 62

Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 94

ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 21

Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 10

FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 33 16

MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 88

Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 85

PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 91

Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER 04 68 90 27 00

Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 46

Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 86

Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 63

Roseraie Domaine de Maël Chemin de l’Hospitalet Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 03

Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 42

Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 21

StadeAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 40

Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 17

2-Sterrencampings

Al SolRoute de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13

Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 26

CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 82

Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93

PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 17

RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 88

VakantiedorpenAbricotiers**Chemin de Nèguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 76

Azureva ** Route de ValmyARGELÈS-SUR-MER cedex 04 68 81 02 75

Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 18

L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 12

Campings - Vakantiedorpen ➛

57

Makelaars

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 33

Athaner Immobilier24 avenue des Flamants Roses Espace Athlantis ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 62 84

Century 21 / Fétré Immobilier1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 48 19 06 81 59 28 14

Côté ImmoRésidence l’Armorial - Bât B Boulevard du CanigouARGELÈS-PLAGE 04 68 21 50 34

Côte Vermeille33 avenue du GrauARGELÈS-PLAGE 04 68 95 20 22

De la Gare13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 44

Era ImmobilierPort Argelès ImmoRésidence Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS 04 34 10 49 47

Foncia Buscail 76 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 15

Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 71 97

Guy Hoquet45 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 83 84

Immosud22 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 76

Immovida9 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 36 52 89

Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 52 80

Mailly Immobilier7 route nationaleARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 17 70

Marine ImmobilierRésidence AcapulcoEsplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS 04 68 22 08 05

Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 34 14

Patios de la MassaneAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 94

Péral ImmoRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 54 27

Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 87 37

Sud Vacances Méditerranée : ImmoRésidence Central Beach187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE 04 68 95 33 04 - 06 11 91 07 95

Tech Immobilier187 avenue du TechCS 20001ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 01

58

SAINT CYPRIEN

Adventure

Kids

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lle

s

saison 2016www.aqualand.fr

ULM-HELICOPTERBASISAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie - 66440 TORREILLES 04 68 28 13 73 - www.ulm66.frGehele jaar geopend in het hoogseizoen dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. ‘s Winters op zondag gesloten.Doopvlucht en toeristische vlucht, boven de Canigou, Kathaarse kastelen en de kust.

Amicale des pilotesJean-Luc Cincotta - 06 64 75 65 87Base ULM Llupia - 66300 LLUPIAVlieglessen

Wildwater- en klimsportVoor alle hier onderstaande activiteiten moet u absoluut reserveren per telefoon.

AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40www.aquacanyon.frGehele jaar geopend - Dagelijks telefo-nisch beschikbaar van 8u tot 22u.Canyoning voor beginners of gevorder-den vanaf 8 jaar van 34 € tot 55 €. Foto’s. Gids met staatsdiploma.

Aude RaftingEmmanuel BoutrelleHôtel - restaurant Le Rebenty11500 ST-MARTIN-LYS 06 77 01 12 57 - www.r-rafting.com Van 1 april t/m 30 september dagelijks geopend - van 8u tot 21u.Rafting voor beginners of sportief, diverse circuits op de Aude. Hydrospeed - kajak- kano. Video’s.

Aventure Active Dominic White Base Aventure Active Rafting - Hydrospeed11500 ST-MARTIN-LYS Base Aventure Active Canyoning66320 ESPIRA-DE-CONFLENT 06 19 36 16 47 www.aventure-active.com

Gehele jaar geopend 9u tot 20u.Canyoning en rafting voor iedereen. All-in vanaf 30 €. Foto’s video’s gratis. GB

Canyoning Pyrénées-OrientalesNicolas RoussonChemin de Majas - 66220 CAUDIES-DE-FENOUILLÈDES - 06 83 20 24 16www.canyoning-pyrenees-orientales.comGehele jaar geopend.Canyon voor beginners Galamus 35 €, sportieve Canyon Llech 55 €. Groepsprijs vanaf 4 personen. Rafting 30 €.

Canyon Explo PyrénéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.comGehele jaar geopend van 8u tot 20u.Canyoning plezier en veiligheid! Foto’s vi-deo’s. Canyon 3u: 30 € vanaf 7 jaar, 5u: 50 € vanaf 12 jaar, 7u: 70 € vanaf 14 jaar.Groepsprijs vanaf 4 personen -10%, vanaf 8 personen -20%.

Canyoning Catalan Tendances du SudFrédéric Pascal5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES 04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41www.canyoning-catalan.comVan juni t/m september dagelijks van 8u tot 20u.Excursies hele of halve dag van 35 € tot 70 €, vanaf 7 jaar. Gids met staatsdiplo-ma klimmen, canyon en outdoor sports.

Canyoning Côté SudAlain LaffontBase camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 07 43 41 42www.canyoningcotesud.comGeopend van 1 juni t/m 30 september dagelijks van 8u tot 20u.Canyoning met het gezin of voor gevor-derden. Kwaliteitskeurmerk «Sud de Fran-ce qualité tourisme», van 35 € tot 50 €.

Canyoning 66Fabrice Oms12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 45 77 49 14 - www.canyoning66.comGehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 22u.Van 29 € tot 54 € vanaf 8 jaar. Camera’s op helm te leen.

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventous - 66400 CÉRET 04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58www.canyons-catalans.comGeopend van april tot oktober, dagelijks op reservering.Canyoning in Céret (30mn van Argelès) en in dep 66. 35 € tot 55 € afhanke-lijk van de tocht, vanaf 8 jaar. Gids met staatsdiploma.

Crazy RaftPaul Boher / Dufour Sandrine58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.frGeopend van mars tot oktober van 9u tot 20u.Rafting - Hydrospeed - Canyoning - Via ferrata - Kanorafting - Speleologie vanaf 8 jaar, van 28 € tot 55 €.

Inextremis AventuraJean Villalongue1291 avenue du Vallespir - 66400 CÉRET 09 80 85 05 65 - 06 29 56 40 36 www.inextremis-aventura.frGehele jaar dagelijks geopendvan 8u tot 20u.Canyoning voor beginners of sportief, vlakbij Argelès. Vanaf 8 jaar.

Kap’oupa KapSophie Cailleret 12 route de Prades - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.frVan april tot september dagelijks geo-pend van 10u tot 18u.Adventureparcours op de rivieroever + tubing, mountain steps, paintball. Vanaf 3 jaar.

Leucate AventuresBertrand Delignière Av. de la Pinède - BP 2 - 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.comVan 1 april t/m 1 november dagelijks ge-opend. Canyoning, rafting, klimrots, quick jump tokkelbaan.

Oxygen’AventureLa Tirounere - Rue de la Paychere66220 ST-PAUL-DE-FENOUILLET 06 82 69 83 00 www.oxygen-aventure.comGehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 19u.Canyoning, rafting, hydrospeed, kanoraf-ting, kajak, via ferrata, klimmen, speleo-logie, vanaf 6 jaar.

Pyrénées Roussillon AventuresJean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13www.pyrenees-roussillon-aventures.frGehele jaar geopend, vanaf 9u dagelijks op reservering.Canyoning, rafting, hydrospeed, quad rijbewijs A of B, paintball, parcours in de bomen.

Rodéo raftSolenne Martin3 quartier de la Condamine11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC 04 68 20 98 86 - www.rodeoraft.comGeopend van 1 februari t/m 31 oktober van 8u tot 22u.Rafting, hydrospeed en kanorafting in de Pyreneeën. Picknickplaats met gasbarbe-cue / plancha.

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

SAINT CYPRIEN

Adventure

Kids

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lle

s

saison 2016www.aqualand.fr

60

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr *Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Valable jusqu’au 4 septembre 2016. *Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Valable jusqu’au 4 septembre 2016.

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr

-2€*

SAINT CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses

d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison2016

de réduction

www.aqualand.fr *Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Valable jusqu’au 4 septembre 2016.

*Offre non cumulable avec d’autres promotions.Valable jusqu’au 4 septembre 2016.

*Offre non cumulable avec d’autres promotions.Valable jusqu’au 4 septembre 2016.

*Offre non cumulable avec d’autres promotions.Valable jusqu’au 4 septembre 2016.

61

LASER Extérieur

PAINTBALLNouveau parc

10 min. de Argelès !à

6 nouveaux terrains

Sortie 5 dir. Perpignan

GPS 42.6383,2.9394+42°38'17.88", +2°56'21.84"

06 09 98 71 45

6

Wildwater- en klimsport (vervolg)

Spel et Eaux Lionel RUIZCamping de Castel Fizel66 220 CAUDIES DE FENOUILLEDES 06 13 12 03 29 - www.speleteaux.frGehele jaar geopend, dagelijks van 8u tot 20u.Canyoning, Via ferrata, Rafting, gratis vi-deo.

Jet Ski kinderenCircuit Jet Ski“Las Routes” - 66440 TORREILLES 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comGeopend van 9 april t/m 1 november:- in juli/augustus dagelijks van 10u tot 20u,- andere maanden: woensdag, zaterdag, zondag, feestdagen en vakanties van 14u tot 18u.Vrijetijdspark voor kinderen en jongeren. FFM Jet-leraar.

Kitesurf Kitoo - Ecole de kitesurfMarc Blanchon75 boulevard DesnoyerRésidence Cypriano66750 SAINT-CYPRIEN 06 86 71 50 82 - www.kitoo.comGeopend van april tot november van 10u tot 13u en van 17u tot 19u.Franse kite school voor alle niveaus.

Paintball Sud Paintball & LaserM. ReebRoute du Lycée AgricoleLa Travessa 66200 THÉZA 06 09 98 71 45www.paintball-perpignan.comGehele jaar geopend, dagelijks op reservering.Een van de mooiste paintball terreinen van Frankrijk, zes decors op 15 000 m².

WaterpretparkAqualandAvenue des Champs de Neptune66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49www.aqualand.frGeopend dagelijks van 18 juni t/m 4 sep-tember van 10u tot 19u.Pretpark voor het hele gezin: glijbanen, golfbad, mini park, rivier, restaurant.

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

62

• Journée grillade & baignade • Observation baleines & dauphins

• Coucher de soleil • Feux d’artifice, etc.

Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

contact@navivoile.com

Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon

Promenades en mer

NAVIVOILE

Possibilité

réservation

en ligne

Observatie boottocht

NavivoileBernard Sintes 06 23 20 69 76 www.navivoile.comGeopend van april t/m oktober, dagelijks van 8u tot 22u (vertrek quai François Joly Port-Vendres en Parkeerplaats Bastia Ca-net-en-Roussillon).Boottocht, barbecue, zwemmen. Walvissen en dolfijnen.

ZweefparachuteOsez voler en parapente biplaceDurf te paragliden in een toestel voor 2 pers Didier Trocqueme41 grand Rue - 11350 TUCHAN 06 76 75 18 19www.parapentebiplace.frGeopend van 1 april t/m 1 november. Ver-kenningsvlucht, luchtdoop in een 2-pers zweefparachute; dagelijks op reservering.

Ezelrijden La ferme aux ânes de TordèresAlain MelichAncien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99 www.ferme-ane66.com

Gehele jaar geopend, woensdag, zater-dag, zondag en Franse schoolvakanties van 14u tot 18u. Gesloten in december.Juli/augustus dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 18u.Ezel rijden voor kinderen. Verhuur ezel voor een tochtje. Bekijk de boerderijdie-ren.

QuadAccroquad66Frédéric BaretRN116 - 66320 RODÈS (route de Prades) 06 12 46 43 94 - www.accroquad.comGehele jaar geopend, op reservering. Quad-ritjes, circuits voor volwassenen en kinderen, laser game, waterpretpark, wa-terfietsen, paddles.

4 x 4 (op reservering) JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 bd des Pyrénées66820 VERNET-LES-BAINS 04 68 05 99 89 www.canigou-en-4x4.comGeopend van 15 mei t/m 30 oktober da-gelijks van 8u tot 12u en 15u tot 20u.Vertrek: parkeerplaats SNCF-station in Vil-lefranche-de-Conflent.Op ontdekking in het Canigoumassief in een 4x4 met chauffeur.

SpeleologieExploration PyrénéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.comGehele jaar geopend van 8u tot 20u.3 parcours: Beginners 3u - sportief 3u - “ontdekkingstocht” 5u - 25 €. Video.

Wandeltochten met gids

Les sentiers de PyrèneJacques Martin6 allée des Pyrénées, Le Vila66400 REYNES 06 03 92 03 36www.sentiersdepyrene.comGeopend van 10 januari t/m 15 december.Wandeltocht met een professionele gids: flora, fauna, erfgoed.

KabelwaterskibaanTSJ Wake ParkStéphane ArtusTeleski St Jean - chemin du Mas Chambon 66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTS

06 67 83 56 62www.tsjwakepark.comGeopend van 15 april t/m 15 oktober: van 11u tot 18u in april, mei, juni, sep-tember, oktober (gesloten op maandag, behalve in Franse schoolvakanties), dagelijks van 10u tot 19u in juli en augustus.Waterskiën, Wakeboard, Kneeboard,Twee skitrekliften, vanaf 7 jaar. Lessen.

WakeboardMathieu Brunet Stade nautique - Voie rapide sortie 1566420 PORT-BARCARÈS /Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comVan 1 april t/m 6 november dagelijks ge-opend van 9u tot 13u en van 14u tot 18u.Lessen in waterskiën en wakeboard. Van-af 8 jaar, 19 € /uur.

Elektrische stepAzimountPascal GabetCol de las Portas66660 PORT-VENDRES 06 38 68 37 79 - www.azimount.comGeopend van 1 april t/m 30 november van 8u tot 19u. Elektrische all-terrain step. Wandeltocht halve dag.

WatertokkelbaanLes aventuriers de Saint-JeanPascal AlartRoute du Mas Chambon - Les plans d’eau66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTS 06 71 60 37 44www.lesaventuriers66.comTijdens de paas- en herfstvakantie dage-lijks geopend van 14u tot 18u. Mei-ju-ni-september-oktober: weekenden en feestdagen. Juli en augustus: dagelijks van 9u30 tot 20uWatertokkelbaan van 170 m met aan-komst aan de rand van het water. In to-taal meer dan 600 m tokkelbanen.

Via FerrataVia Ferrata de LloFabrice FillolsCarretera del Segre - Gorges de Llo66800 LLO 06 85 02 23 84www.via-ferrata-de-llo.comGeopend du 6 februari t/m 2 november van 9u tot 16u (hoogseizoen) - van 10u tot 14u (andere periodes op reservering).3 via ferrata parcours, 1 grote, sensa- tionele tokkelbaan. Toegankelijk vanaf 5 jaar

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

63

LA MANUFACTUREDU GREN AT

La Manufacture du GrenatRond point du Canigou - 66500 Prades

Tél. 04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.com

6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR50 min en coulisses...

Ontdek de omgeving van ArgelèsAmbachten

Glasblazersatelier • Ateliers verriers- Glaspaleis: 04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95- La Vitrina S.C.P. : 04 68 37 58 17- Atelier de Bohème : 04 68 22 02 74- Atelier Effet de Verre : 06 72 89 56 88- Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre 04 68 22 13 02

Elne• GlasblazersatelierGlaskunst: 04 68 22 85 79

Saint-André• GlasblazersatelierLes Verriers de St-André : 04 68 22 63 34

Sorède• Esat les Micocouliers 04 68 89 04 50Een unieke vaardigheid! De fabricatie van de zogenaamde zwe-pen “van Perpignan”.Gehele jaar dagelijks geopend behalve op 6/05, 16/05, 15/07, 31/10: maandag t/m donderdag van 8u30 tot 12u30 (laatste rondleiding om 11u30) en van 13u30 tot 16u45 (laatste rondleiding om 15u45).Op vrijdag van 8u30 tot 12u30 (laatste rondleiding om 11u30) en van 13u30 tot 15u30 (laatste rondleiding om 14u30). Gratis rondleiding.

Prades• La Manufacture du Grenat 04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.comGehele jaar geopend.Dinsdag t/m zaterdag, en in de zomer van maandag t/m zaterdag (15 juni t/m 15 september).Rondleidingen: 10u, 11u, 14u30, 15u30, 16u30 en 17u30.Tarief volw: 3 €.Gratis tot 18 jaar.

Kastelen en vestingwerken Collioure

• Le Château Royal 04 68 82 06 43Voormalige residentie van de koningen van Mallorca.Gehele jaar geopend behalve op 1/01, 1/05, 15 en 16/08, 25/12:- van oktober t/m mei van 9u tot 17u, - juni en september van 10u tot 18u,- juli en augustus van 10u tot 19u. Tarief volw: 4 €.Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 2 €

• Le Fort Saint-ElmeFort uit de 16e eeuw, als museum ingericht.Met de auto tot het spoorwegstation van Port Vendres, dan de borden volgenTe voet, sla de weg in naar de molen van Collioure, achter het moderne kunstmu-seum. 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.frDagelijks geopend van 7 februari t/m 13 november en van 19 december t/m 2 januari: - van 7 februari t/m 31 maart van 10u30

tot 17u,- van 1 april t/m 30 september van

10u30 tot 19u,- van 1 oktober t/m 13 november van

10u30 tot 17u,- van 9 december t/m 2 januari (behalve

25 december en 1 januari) van 10u30 tot 17u.

Tarief volw: 6 €. Tarief kind + 12 jaar en student: 3 €. Gratis voor kinderen tot 12 jaar. Kortingstarief: 5 €.

• La Tour de MadelocNeem afrit Collioure, vervolgens rechtsaf slaan en een smal, kronkelig weggetje inrijden (D 86) dat u over de kammen naar de Madeloctoren leidt (geweldig uitzicht op de top). Naar beneden rijden via Banyuls.

Le Perthus • Le Fort de Bellegarde 04 68 54 27 53 Militair fort uit de 17e eeuw, gebouwd door Vauban. Van juni t/m september van 10u30 tot 18u30 dagelijks geopend. Tarief volw: 4 €. Kind 6-12 jaar: 2 €. Kortingstarief: 3 €.

• Bezichtiging van les Panissars (archeologische vindplaats) op reserve-ring bij het Informatiepunt 04 68 54 27 53.

Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque 04 68 08 29 34Voormalige residentie van de koningen van Mallorca.Dagelijks geopend behalve 1/01, 1/05, 1/11 en 25/12:- ‘s winters van 9u tot 17u (ticketverkoop

tot 16u15), - ‘s zomers van 10u tot 18u (ticketver-

koop tot 17u15).Tarief volw: 4 €. Kortingstarief: 2 € kind + 12 jaar en 65+.

• Le Castillet Stadspoort gebouwd op het eind van de 14e eeuw. Herbergt het Noord Catalaans historisch museum, Casa Pairal. 04 68 35 42 05Museum gehele jaar geopend van dins-dag t/m zondag van 10u30 tot 18u be-halve op 1/05, 14/07, 25/12 en 1/01.Tarief volw: 2 €. Gratis tot 26 jaar.

Salses-le-Château• Forteresse de Salses15e-eeuws militair Fort 04 68 38 60 13 Gehele jaar geopend, behalve op 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12: - van 1 oktober t/m 31 maart van 10u tot

12u15 en van 14u tot 17u,- van 1 april t/m 30 september van 10u

tot 18u30.Tarief volw: 7,50 €. Gratis tot 18 jaar.Kortingstarief: 6 €.

Villefranche-de-Conflent• Opmerkelijke versterkte stadOp de UNESCO wereld erfgoed-lijst 04 68 96 22 96

• Bezoek van de stadswallen:Gesloten in januari.- Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot

20u,- Van 1 t/m 30 juni en van 1 t/m 30 sep-

tember van 10u tot 19u,- Van 1 t/m 28 februari en van 1 oktober

t/m 30 november van 10u30 tot 12u en van 14u tot 17u,

- Van 1 maart t/m 31 mei van 10u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u,

- Van 1 t/m 31 december van 14u tot 17u (behalve Franse schoolvakanties van 10u30 tot 12u en van 14u tot 17u).

Laatste entree 1 uur voor sluiting.Tarief volw: 4,50 €. Gratis voor kinderen tot 10 jaar. Kortingstarief: 4 €.

64

Kastelen en vestingwerken (vervolg)

• Château Fort Libéria 04 68 96 34 01 - 06 08 47 99 75 Gebouwd door Vauban. Op de UNESCO-lijst.Gehele jaar geopend:- juli en augustus van 9u tot 20u non stop,- juni en september van 10u tot 19u non

stop,- mei en oktober van 10u tot 18u non

stop,- andere maanden van 10u tot 17u non

stop.Tarief volw: 7€. Kind 5 tot 11 jaar: 3,80€.Kortingstarief: 6 € /volw. - 3,50 € /kind. (Wijzigingen voorbehouden)

CastelnouBurggrafelijk kasteel boven het middel-eeuwse dorp Castelnou.

Mont-LouisDoor Vauban versterkte citadel op een berg. Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst.

Prats-de-Mollo - La Preste VVV: 04 68 39 70 83Middeleeuwse stad met door Vauban ver-sterkte stadswallen. Gehele jaar rondleidingen.

• Fort LagardeGeopend van april tot half december. Zelfstandig bezoek: van april t/m 10 juli woensdag t/m zondag van 11u tot 13u en van 14u tot 18u, en van 20 september tot half december van 14u tot 17u. Da-gelijks van 10 juli t/m 20 september van 11u tot 13u en van 14u tot 18u.Juli/augustus Levende geschiedenis en verhalende rondleidingen (informatie op 04 68 39 70 83).Tarief volw: 3,50 €. Gratis tot12 jaar.Kortingstarief: 2,50 €.Verhoogd tarief voor levende geschiede-nis- en verhalende rondleidingen.

Forten in het Kathaarse land• Château de Quéribus (en Achille Mir theater)Inlichtingen: 04 68 45 03 69• Château de PeyrepertuseInlichtingen: 04 82 53 24 07

Religieus erfgoedSaint-Génis des Fontaines

• Pre-Romaanse en Romaanse Benedictijnse abdij

04 68 89 84 33 De abdij is dagelijks geopend behalve op 1/01, 1/05, 25/12:- Oktober t/m maart van 9u30 tot 12u en

14u tot 17u,- april, mei, juni en september van 9u tot

12u en 14u tot 18u,- juli en augustus van 9u30 tot 12u30 en

van 15u tot 19u.

Tarief volw: 2 €. Kind + 12 jaar en kortingstarief: 1 €.

Saint-André• Romaanse kerk van Saint-AndréBezichtigingen: 04 68 89 04 85 Parochie: 04 68 89 22 66Gehele jaar geopendVan 9u30 tot 17u van maandag t/m za-terdag + van 15/06 t/m 15/09 op zon-dagmiddag.Geen bezichtiging tijdens kerkdiensten. Tarief rondleidingen (zie Maison de l’Art Roman) 04 68 89 04 85): volw: 2 €.Kortingstarief en kind +12 jaar: 1 €.(gratis tot 12 jaar).

Elne• Kathedraal en Kloostercomplex 04 68 37 83 71Geopend:- van 9 januari tot april en van oktober tot

december: dagelijks behalve op maan-dag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u,

- van mei tot september: dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30.

Gesloten van 1 januari t/m 18 januari, 25/12 en 1/05.Tarief volw: 4,50 €. Kortingstarief: 2 €. Gratis tot 12 jaar.

Villelongue-dels-Monts• Priorij van Santa-Maria del Vilar 04 68 89 64 61www.prieureduvilar.free.frPriorij uit 8e en 11e eeuw, Historisch Mo-numenten. Dagelijks geopend:- april t/m oktober van 15u tot 18u,- november t/m maart van 14u30 tot

17u30,- juli en augustus van 15u tot 18u30.Tarief volw: 4 €.Kind en student: 2 €. Gratis tot 2 jaar.

Arles-sur-Tech• Abdij Sainte-Marie Romaanse kerk, gotisch klooster Sarcofaag met de naam Heilig Graf. 04 68 83 90 66 Geopend: - september t/m juni van 9u tot 12u en

van 14u tot 18u,- van 1 juli t/m 31 augustus non stop van

9u tot 19u,- van 1 april t/m 31 oktober ook op zon-

dag van 14u tot 17u. Tarief volw: 4 €.Kortingstarief en kind + 12 jaar: 3 €.Gratis tot 12 jaar.

Perpignan• Johannes de Doper Kathedraal 04 68 51 33 72Gehele jaar geopen:- van 1 oktober t/m 31 mei van 7u30 tot 18u,- van 1 juni t/m 30 september van 7u30

tot 19u.

Passa• Prieuré du Monastir Del Camp 04 68 38 80 71 Priorij uit de 11e en 13e eeuw.Dagelijks geopend behalve op donder-dag, van 15u tot 17u.Hoogseizoen van 15u tot 18u.Voor groepen ‘s ochtends op reservering.Tarief volw: 4 €.Kortingstarief: 3 €. Gratis voor kinderen - 12 jaar.

Boule d’Amont• Priorij van Serrabona 04 68 84 09 30 Romaanse priorij uit de 11e en 12e eeuw.Gehele jaar geopend, dagelijks van 10u tot 18u (laatste entree 17u15). Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11 en 25/12.Tarief volw: 4 €.Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 2 €.

Codalet• Abdij van Saint-Michel de Cuixa 04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.com(Pre-)Romaanse Abdij.Gesloten van 11/01 t/m 24/01, 1/01, Paaszondag en 25/12. Gesloten op zon-dagmorgen en op religieuze feestdagen ‘s ochtends.- Van april t/m september van 9u30 tot

11u50 en 14u tot 18u,- Van oktober t/m maart van 9u30 tot

11u50 en 14u tot 17u.Tarief volw: 6 €.Kind +12 jaar: 3,50 €.

Casteil• Abdij van Saint-Martin du Canigou 04 68 05 50 03http://stmartinducanigou.orgRomaanse abdij uit de 11e eeuw, ge-bouwd op een hoge bergtop.Alleen bereikbaar te voet (35-50 min) of per 4x4-taxi vanaf Casteil of Vernet-les-Bains. Gesloten in januari en op Goede Vrijdag, en van 1 oktober t/m 31 mei op maandag. Bezoektijden:- 1 juni t/m 30 september tot 10u, 11u,

12u (zondag en religieuze feestdagen 12u30), 14u, 15u, 16u, 17u,

- 1 oktober t/m 31 mei tot 10u, 11u (zon-dag en religieuze feestdagen 12u30), 14u, 15u, 16u.

Tarief volw: 6 €.Gratis tot 12 jaar, kortingstarief: 4 €.

Maureillas• Kapel van Saint-Martin de Fenollar 04 68 87 73 829e Eeuwse kapel, 12e eeuwse fresco’s. Geopend: - ‘s zomers van 10u tot 12u en 14u30 tot

18u30, dagelijks behalve op 14/07 en 15/08,

- laagseizoen van 14u tot 17u van woens-

Ontdek de omgeving van Argelès

65

dag t/m maandag (gesloten op dinsdag).Gesloten in december en januari, Paas-zondag, 1/05, Pinksterzondag, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11. Tarief volw: 3,50 €. Jongeren van 12 tot 18 jaar en studenten: 1,50 €.Op vertoon van het entreekaartje van Kurkmuseum van Maureillas voor 1,50 €.

Musea en tentoonstellingenArgelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera Zie details blz. 15

Collioure• Fauvismemuseum 04 68 98 07 16In de voetsporen van Matisse en Derain.Gehele jaar geopend: van dinsdag t/m za-terdag van 9u tot 12u en van 14u tot 18u.Tarief volw: 6 €. Gratis tot 12 jaar.Kortingstarief: 5 €.

Banyuls-sur-Mer• Maillol Museum 04 68 88 57 11 www.museemaillol.comBeelden, tekeningen, schilderijen. Gehele jaar geopend dagelijks behalve maandag en feestda-gen:- van 1 oktober t/m 30 april van 10u tot

12u en 14u tot 17u,- van 2 mei t/m 30 september van 10u

tot 12u en 15u tot 18u.• Tarieven, zonder tijdelijke tentoonstel-lingen: Tarief volw: 5 €. Kortingstarief: 4 €. Gratis voor kinderen tot11 jaar.• Tarieven inclusief tijdelijke tentoonstel-lingen: Tarief volw: 7 €. Kortingstarief: 5 €. Gratis voor kinderen tot 11 jaar.

Céret• Museum voor Moderne Kunst 04 68 87 27 76www.musee-ceret.comGehele jaar geopend:- van 1 juli t/m 30 september, dagelijks

van 10u tot 19u,- van 1 oktober t/m 30 juni dagelijks be-

halve op maandag van 10u tot 17u30.Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12.• Tarieven buiten periode met tijdelijke tentoonstellingen: Tarief volw: 5,50 € - Kortingstarief: 3,50 €. Gratis tot12 jaar.Vaste collectie + tijdelijke tentoonstelling: 8 € /pers. Kortingstarief: 6 €. Gratis tot 12 jaar.

Ille-sur-Têt• Verpleeghuis van Illa Werken van Romaanse en Barokkunst. 04 68 84 83 96 - 06 34 99 48 28 Geopend: - februari, maart, april, mei, oktober en no-

vember van 14u tot 18u, gesloten op woens-dag, in het weekend en op feestdagen,

- juni en september van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, gesloten op woensdag

en de ochtenden in het weekend en des op feestdagen,

- juli en augustus van 10u tot 13u en van 14u tot 18u, gesloten op de ochtenden in het weekend en des op feestdagen.

Jaarlijkse sluitingsperiode en december en januari. Tarief volw: 4 €. Kortingstarief en kind + 13 jaar: 3 €. Gratis tot 13 jaar.

Tautavel• Prehistorisch museum van Tautavel 04 68 29 07 76 www.450000ans.comGehele jaar geopend behalve op 25/12 en 1/01: dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Van 15/07 t/m 25/08 van 10u tot 19u.Tarief volw: 8 €. Kind 7 tot 14 jaar: 4 €. Gratis tot 7 jaar.Kortingstarief: 1 € minder per entree.

Elne• Terrus KunstmuseumArt moderne en contemporain 04 68 37 83 71Geopend:- van 19 januari t/m april en van okto-

ber t/m december: dagelijks behalve op maandag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u,

- mei t/m september: dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30.

Gesloten van 1 januari t/m 18 januari, 25/12 en 1/05.Tarief volw: 3 €. Kortingstarief: 1,5 €. Gratis tot 12 jaar.

• Zwitserse Kraamkliniek van Elne Kasteel van Bardou 04 68 37 83 71Geopend: - van 19 januari tot april en van oktober tot

december: dagelijks behalve op maandag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u,

- mei tot september: dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30.

Sluitingsperiode: van 1 januari t/m 18 januari, 25/12 en 1/05.Tarief volw: 3,50€. Kortingstarief: 1,50€. Gratis tot 12 jaar.

Mont-Louis • Zonoven 04 68 04 14 89 www.four-solaire.frGeopend van 4 januari t/m 30 oktober:- van 4 januari t/m 30 april: maandag

t/m vrijdag, - van 1 mei t/m 30 oktober dagelijks ge-

opend.Openingstijden:- ’s Winters van 9u30 tot 12u30 en van

14u tot 17u,- In de lente van 9u30 tot 12u30 en van

14u tot 18u,- ’ s Zomers van 9u30 tot 12u20 en van

14u tot 19u. Tarief volw: 7 €. Jongeren 7 tot 17 jaar: 5 €. Gratis tot 7 jaar. Kortingstarief: 6 €.

Bélesta• Kasteelmuseum van Bélesta 04 68 84 55 55 Gehele jaar geopend behalve van 23 de-cember t/m 2 januari:- van 15 juni t/m 14 september dagelijks

van 14u tot 19u,- van 15 september t/m 14 juni van 14u tot

17u30 behalve op zaterdag en dinsdag.Tarief volw: 4,50 €.Kortingstarief: 3,50 €. Gratis tot 12 jaar.

Maureillas• Kurkmuseum 04 68 83 15 41 Geopend:- ‘s zomers: van 10u tot 12u en van 14u30

tot 18u30 van maandag t/m zondag be-halve 14/07 en 15/08,

- laagseizoen: van 14u tot 17u van woens-dag t/m maandag (gesloten op dinsdag).

Gesloten in december en januari, Paas-zondag, 1/05, Pinksterzondag, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11. Tarief volw: 3,50 €. Jongeren 12 tot 18 jaar en studenten: 1,50 €.Op vertoon van het entreekaartje van het kurkmuseum kunt u de Kapel St-Mar-tin-de-Fenollar bezichtigen voor 1,50 €.

Saint-André• Museum van Romaanse Kunst

en VVV infopunt 04 68 89 04 85Ontdek de geschiedenis van de oude abdij op ludieke en interactieve wijze. Geopend van 1 april t/m 31 oktober, buiten het hoog-seizoen informatie in het gemeentehuis: - van 1 april t/m 15 juni en van 15 sep-

tember t/m 31 oktober, dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en van 15u tot 18u (gesloten op feestdagen),

- van 15 juni t/m 15 september, dinsdag t/m zondag van 10u tot 12u en van 14u30 tot 19u.

Tarief volw: 2 € - Kortingstarief en kind van 12 tot 16 jaar: 1 €. Gratis tot 12 jaar.

Arles-sur-Tech • Weverij instituut van Arles Voormalig museum van de Catalaanse weverij. Zelfstandig bezoek van de ateliers en vi-deo over de weefgeschiedenis van Arles. Vrije toegang. Inlichtingen bij de VVV op 04 68 39 11 99.

Rivesaltes• Memoriaal van het Kamp

van Rivesaltes 04 68 08 39 70www.memorialcamprivesaltes.eu- van 1 november t/m 31 maart van dins-

dag t/m zondag van 10u tot 18u,- an 1 april t/m 31 oktober van maandag

t/m zondag van 10u tot 18u.Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12.Tarief volw: 8 €. Kortingstarief: 5 €.Gratis tot 18 jaar.

Ontdek de omgeving van Argelès

66

c a v e s

T H U I R

Ouvert 7/7*sauf le 1er janvier

le premier mai et le jour de Noël

Juillet - AoûtDépart des visites

de 10h à 11h30et de 14h à 18h30

Tarifs

Audioguides :

Coordonnées GPS :

Site :

Individuels : 4,50€/pers.Groupes : 3,50€/pers.

(à partir de 10 pers)

Visites théâtralisées adultes : 10€/pers.

Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers.

Gratuit pour les moins de 12 ans

Caves BYRRHBoulevard Violet

BP 25 - 66300 THUIRcontact@aspres-thuir.com

Tél : 04.68.53.45.86

Enfant +12 ans : 2€

Plongez dans l’histoire de la plus grande cuve en chêne du Monde!

Plus qu’une simple visite vous ferez un passionnant voyage...

www.caves-byrrh.fr

Latitude 42.634311 Longitude 2.756938

INNOVANTET SURPRENANT

Les ateliers cocktails : 30€/pers.Visite exclusive des caves Byrrh

suivi d’un atelier cocktail. Visites nocturnes :

renseignement au 04 68 53 45 86

67

Musea en tentoonstellingen (vervolg)

Figueres• Dalimuseum + 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.orgGehele jaar geopend:- januari, februari, november en decem-

ber van 10u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of de dag ervoor) - maart, april, mei, juni en oktober van

9u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of de dag ervoor) Geopend op maandag in juni.- juli, augustus en september dagelijks

van 9u tot 19u45.(laatste entree ½ uur voor aangegeven sluitingstijd).Gesloten op: 1/01, 25/12. Bezoekerstarief (Inclusief expositieruim-te Dali-sierraden): 14 €. Kortingstarief: 10 €.

Portlligat • Casa-Museum van Salvador Dali +34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgAlleen toegankelijk op reservering: van12 februari t/m 14 juni en van 16 september t/m 10 januari van 10u30 tot 18u. Gesloten op maandag (van 12/02 t/m 15/03 en van 1/11 t/m 30/11),Van 15 juni t/m 15 september dagelijks van 9u30 tot 21u.Gesloten van 11/01 t/m 11/02, 1/01, 4/01, 6/06, 3/10, 14/12, 21/12, 25/12.Tarief volw: 11 €. Kortingstarief: 8 €.Gratis kind - 8 jaar.

La Jonquera • Museum ter Herdenking

van de Uittocht +34 972 55 65 33 - www.museuexili.cat Gehele jaar geopend:- Van juni t/m september: dinsdag t/m

zaterdag van 10u tot 19u,- Van oktober t/m mei: dinsdag t/m za-

terdag van 10u tot 18u.Zon- en feestdagen van 10u tot 14u. Ge-sloten op maandag. Tarief volw: 4 €.Gratis tot16 jaar. Kortingstarief: 3 €.

Dierentuinen en Aquariums

• Dierentuin van les Angles 04 68 04 17 20www.faune-pyreneenne.frDe dierentuin is het hele jaar geopend behalve in november. Dagelijks van 9u tot 17u (laatste entree). Tarief volw: 14 €. Kind 4 tot 14 jaar: 12 €. Gratis tot 4 jaar.Kortingstarief: 11 €.

• Dierentuin van Casteil 04 68 05 67 54 www.parcanimaliercasteil.comGeopend van 7 februari t/m 30 december:- van 7 februari t/m 6 maart dagelijks van

13u tot 16u (dierentuin sluit om 18u),- van 10 april t/m 2 november dagelijks

van 10u tot 19u behalve juli en augus-tus van 9u30 tot 20u.

Buiten deze data: geopend op zaterdag en zondag van 13u tot 16u (dierentuin sluit om 18u).Tarief volw:13 €.Kind 3 tot 12 jaar: 10 €.

• Tropische VlindertuinRN 114 - Elne 04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comVlindertuin in tropische serre met vlinders uit Azië en Zuid-Amerika. Buitentuin ter ontspanning. Geopend van de voorjaarsvakantie (april) t/m de herfstvakantie:- juli en augustus van 10u tot 19u,- andere maanden van 10u tot 12u30 en

14u30 tot 18u,- Herfstvakantie: 13u30 tot 18u.Tarieven: informeer.

• Leerboerderij Saint-AndréRoute de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39www.ferme-de-decouverte.frLudieke kinderboerderij: 300 dieren, quiz, ponyrijden, speelplaats, doolhof, lamme-tjes fles gevenGehele jaar geopend:- april tot september dagelijks van 9u tot

19u,- oktober t/m maart: woensdag, zater-

dag en zondag van 10u tot 18u,- Franse schoolvakanties: dagelijks van

10u tot 18u. Tarief volw: 8 €. Kind 2 tot 13 jaar: 6 €.

• SchildpaddenveleiLa Vallée Heureuse - Sorède 04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.frSchildpaddenpark (30 soorten), rondlei-dingen, voeden, wegen van reuzeschild-padden.Speelplaats, botanisch parcours.Dagelijks geopend, inclusief feestdagen:- van 1 april t/m 15 mei en van 16 augus-

tus t/m 30 september van 10u tot 18u,- van 16 mei t/m 15 augustus van 9u tot

20u,- van 1 oktober t/m 2 november van 11u

tot 16u30.‘s Winters: mogelijk ook geopend, onder-zoek in gang (informeer).Tarief volw: 12 €. Kind de 2,5 jaar tot 12 jaar: 8 € (onder voorbehoud)Kortingstarief: 11 €.

Ontdek de omgeving van Argelès

68

TROUILLAS04 68 53 77 68laby66.com

laby66

• Aquarium van Canet-en-Roussillon 04 68 80 49 64 www.aquarium-canet.comSluiting voor werkzaamheden na het zo-merseizoen (eind september).Dagelijks geopend van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, juli en augustus van 9u30 tot 20u30. Tarief volw: 6,50 €.Kortingstarief en kind 5 tot 12 jaar: 5,50 €.

• Biodiversarium - Aquarium van Banyuls

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGehele jaar geopend, dagelijks van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Gesloten op 25/12 en in januari.Tarief volw: 5 €.Kind 3 tot 12 jaar: 2,50 €. Gratis tot 3 jaar.Combinatieticket 2 aquarium + tuin: 7,50€ /volw. - Kind 3 tot 12 jaar: 4 €.

• IguanahouseChemin de l’AranalTorreilles village 07 89 29 34 70 www.iguanahouse.frOntdek dit leguaneneiland in een tropi-sche serre.Geopend van 15 april t/m 15 november:- juni, juli, augustus en september van 10u tot 12u30 en van 14u tot 20u, voor de rest van het jaar zie website.Tarief volw: 9 €.Kind van 4 jaar tot 11 jaar: 6 €.

• Safaripark van Sigean 04 68 48 20 20 www.reserveafricainesigean.frMeer 3 800 dieren op 300 ha. Te bezichtigen per voertuig (1u) en te voet (2u30Gehele jaar dagelijks geopend:- ‘s Winters: 9u tot 16u,- ‘s zomers: 9u tot 18u30.Tarief volw: 32 €.Kind van 4 tot 14 jaar: 23 €.

Parken en Tuinen Parc de Valmy

In Argelès-Sur-Mer - Zie details blz. 14

Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium - Mediterraanse Tuin

van Mas de la Serre 04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGeopend:- Buiten het seizoen (oktober t/m maart):

alleen voor groepen op reservering,- Laagseizoen (april, mei, juni en septem-

ber): van woensdag t/m zondag van 14u tot 18u. Gesloten op maandag en dinsdag,

- Hoogseizoen (juli en augustus): dage-lijks geopend van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u.

Tarief volw: 5 €. Kind 3 tot 12 jaar: 2,50€. Gratis kind - 3 jaar.Combinatieticket 2 aquarium + tuin: 7,50 € /volw. - Kind 3 tot 12 jaar: 4 €.

Parken en speeltuinen • Exotische tuin van Ponteilla Impasse du Jardin exotique, route de Nyls66300 PONTEILLA 04 68 53 22 24 - 06 95 05 13 66www.jardinexotiquedeponteilla.frDe prachtige botanische tuin van 3 ha, biedt 2 mogelijkheden: Bezichtiging van de tuin en zijn 1.400 plantensoorten met een avontuurlijke speurtocht voor de kin-deren. Het ongelofelijke Ontdekkerspar-cours, met 40 onvergetelijke beproevin-gen; ontdek dit parcours met het gezin of met vrienden.Geopend: Van 16/04 t/m 01/05: 14u-18u30Van 02/05 t/m 31/05: 14u-18u30 woensdag, (lange) weekendenVan 01/06 t/m 28/08: 10u30-19u, be-halve zaterdag 14u-19u. Gesloten op24, 25 en 26/06.Van 29/08 t/m 18/09: 14u-18u30Van 19/09 t/m 02/10: 14u-18u30 woensdag en in het weekendTarieven: Tuin: 7,50 €/volw.; 6 €/kind (4/12) Ontdekkersparcours: 7 €, enig tariefTuin + Parcours: 11€, enig tariefToegankelijk voor minder validen.

• Doolhof met 1000 bloemen RD 612 avenue du Mas Deu(Weg van Elne naar Thuir) - 66300 TROUILLAS /Fax 04 68 53 77 68www.laby66.comGeopend van de paasvakantie (april) tot de herfstvakantie.Ecologisch verantwoord park voor het hele gezin. 11 doolhoven, 3 thematische tuinen, de spookdoolhof en de splash (zwemkleding verplicht), hutten van over de hele we-reld en Reuze hoofdbrekers.

• Plantaardig doolhof: de tuin van Ariane

Lieu-dit- Agouille de l’Auque – D1166470 SAINTE-MARIE 06 12 78 38 98 04 68 80 47 50www.jardin-ariane.comGeopend van 07 juli t/m 26 augustusVan 14u tot 19u (laatste entree 17u30)Van 21u tot middernacht (laatste entree 22u30 op 16 en 30 juli en 6 augustus)Reusachtig doolhof van maïs.Spellen, tuinen, raadsels.

Natuurlijke bezienswaardigheden

Grotten van Fontrabiouse 04 68 26 22 21 - 04 68 30 95 55www.grotte-de-fontrabiouse.comIn Capcir, 20 min van Mont-Louis en 30 min van Font-Romeu.Ontdek de onderaardse wereld. Geopend van 5 december t/m laatste dag van de herfstvakantie:Bezoektijden:- van december t/m april: 10u30/11u30

en 14u30/15u30/16u30,- mei, juni en september: 10u30/11u30

en 14u30/15u30/16u30/17u30,- oktober: 14u30/15u30/16u30,- juli en augustus: 10u15/11u00/11u45

/12u30/13u15/14u – ’s middags regel-matige rondleidingen van 14u tot 18u.

Gesloten van eind herfstvakantie t/m 4 december, 24/12, 25/12, 31/12 en 1/01.Tarief volw: 10,30 €.Kind 5 tot 12 jaar: 6,20€ - Gratis tot 5 jaar.Kortingstarief: 8,90€ /volw. 5,10€ /kind.

De Orgels van Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13 Vervreemdende landschappen gevormd door erosie. Dagelijks geopend: - tot 4 januari t/m 29 februari van 14u

tot 17u30,- Franse wintervakantie (alle zones) van

10u tot 18u,- in maart en van 15 t/m 31 oktober van

10u tot 18u,- van 1 april t/m 14 juni en van 15 sep-

tember t/m 14 oktober van 9u30 tot 19u,- van 15 juni t/m 14 september van 9u15

tot 20u,- van 1 november t/m 31 december van

14u tot 17u30.Gesloten van 22/12 t/m 3/01.Tarief volw: 5 €. Kortingstarief: 4 €. Kind - 10 jaar: gratis tot Kind 10 tot 13 jaar: 3,50 €.

Arles-sur-Tech • Gorges de la Fou 04 68 39 16 21Prachtige, zeer nauwe rivierengte met een botanisch parcours.Geopend van 1 april t/m 30 november:

Ontdek de omgeving van Argelès

69

dagelijks van 10u tot 18u, juli/augustus van 9u30 tot 18u30.Tarief volw: 10 €.Kind tot11 jaar: 5 €.

Villefranche-de-Conflent• Grotte Grandes Canalettes 04 68 05 20 20 www.3grottes.comGeopend van 1 april t/m 31 oktober: - van 1 april t/m 30 juni van 10u tot 17u,- van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot

17u30 (laatste entree), om18u muzika-le show achter in de grot,

- van 1 september t/m 31 oktober van 10u tot 17u.

- van 1 november t/m 31 maart: za-terdag, zon- en feestdagen en Franse schoolvakanties van 11u tot 16u (laat-ste entree).

Jaarlijkse sluiting na de kerstvakantie tot begin wintervakantie februari (alle zo-nes) van 11u tot 17u. Buiten deze peri-oden bellen.Tarief volw: 10 €. Kortingstarief: 9 €.Kind 5 t/m 12 jaar: 6 €.Mogelijkheid ook de Canalettes te bezich-tigen: bellen voor meer informatie.Gesloten op 25/12 en 1/01.

Beschermde locatie van Anse de Paulilles

RD 914 - Port-Vendres 04 68 95 23 40Ontspannende wandeling door een stuk natuur met uitleg over de geschiedenis van de dynamietfabriek, thematische rondleiding. Gehele jaar geopend, dage-lijks behalve op 1/11, 25/12 en 1/01:- van november t/m maart van 9 tot 17u, - in april, mei, september en oktober van

9u tot 19u, - in juni, juli en augustus van 9u tot 20u.Toegang vrij.

Onderzees natuurreservaat van Banyuls-Cerbère

Voor het strand van Peyrefite tussen Ban-yuls en Cerbère, kunt u met zwemvliezen en een snorkel het eerste gratis multime-dia onderwater pad volgen. Dit parcours met een zeer rijk en gevari-eerd ecosysteem, is te bezichtigen door aan de oppervlakte te zwemmen; het is toegankelijk voor iedereen in juli en au-gustus.

Pic van Canigou (2 784 m)Hoe komt u er?Te voet: ong. 12 uur heen en terug, vanuit Ver-net-les-Bains (Bergtochtmateriaal onmis-baar).Per auto: De wegen tot aan de berghut van Corta-lets zijn in nogal slechte staat, en is het dan ook af te raden hier met uw eigen auto te rijden.

Per 4x4: Diverse transportbedrijven bieden dag- excursies in een 4WD taxi vanuit Prades, Villefranche-de-Conflent of Vernet-les-Bains (zie details blz. 61) tot aan de hut van Cortalets. 04 68 96 36 19 : restaurant/kamers.Vanaf de berghut (2 150 m) gaat de be-klimming verder te voet (3 ½ uur lopen heen en terug). Goede schoenen onmisbaar.Met een berggids: 06 83 30 19 25

Portel-des-Corbières • Terra Vinéa 04 68 26 22 24 - www.terra-vinea.comOpeningstijden op de websiteZie advertentie blz. 70

WarmwaterbronnenLes Bains de Saint-Thomas

Fontpédrouse richting Mont-Louis. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.frGehele jaar geopend behalve op 1 mei en sluitingsperioden van 15 dagen in november en juni (zie website).

Ontdek de omgeving van Argelès

70

CO

NC

EPTIO

N G

RA

PHIQ

UE

- W

WW

.OLE

AN

-CREA

TIO

N.C

OM

- P

HO

TO

S D

ESC

HA

MPS

IMA

GES

- L

’abus

d’a

lcool e

st d

anger

eux p

our

la s

anté

, co

nso

mm

ez a

vec

modér

atio

n

terra-vinéa

PORTEL-DES-CORBIÈRESÀ 10 mn de Narbonne

Tél. 04 68 26 22 24 www.terra-vinea.com

Découvrez le travail de la vigne, du vin et de la gastronomie au fil des époques. Mises en scène, visite commentée et projections.Voici le programme de cette aventure inoubliable au centre de la terre. Des audioguides sont disponibles en plusieurs langues. Faites une Escale gourmande au bar à vins et ses assiettes du terroir.

Warmwaterbronnen (vervolg)

- Openingstijden: dagelijks van 10u tot 19u40 en van 10u tot 20u40Juli/augustus, tijdens de kerstvakantie en de krokusvakantie. Tarief volw: 7 € (formule enkel bad) - 14,50 € (complete formule).Kind de 4 tot 11 jaar: 5,50 €. Kind - 4 jaar gratis.

Les Bains Romains DorresDorres - 14 van Font-Romeu. 04 68 04 66 87www.bains-de-dorres.com Gehele jaar geopend (behalve in de loop van november), dagelijks van 9u tot 19u30, juli en augus-tus van 9u tot 20u.Tarief volw: 5€. Kind 3 tot 14 jaar: 3,50€. Gratis tot 2 jaar.

Les Bains de LloOp 2 km van Saillagouse. 04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comJaarlijkse sluiting van 17/05 t/m 20/05 en van 12/11 t/m 2/12. Dagelijks geopend van 10u tot 19u30; tij-dens de kerstvakantie en in de krokusva-kantie en ’s zomers van 10u-20u40.Tarief volw: 13 €. (11,50 € buiten Franse schoolvakanties, weekends en feestda-gen). Kind -12 jaar: 9,50 €.

StreekproductenArgelès-sur-Mer

Zie details blz. 12-13

Saint-Génis-des-Fontaines• Domaine de l’Arbre Blanc 04 68 95 91 06 - Ambachtsman - Mo- lenaar - Bezichtiging van de molen Gehele jaar geopend: ‘s Zomers: dagelijks van 10u tot 13u en van 16u tot 19u, za-terdagmorgen van 10u tot 12u.Laagseizoen op afspraak.Gratis bezichtiging en proeven.

Collioure• Ateliers d’anchois Desclaux 04 68 82 05 25www.anchoisdesclaux.com Gratis bezichtiging van het openluchtmu-seum, ½ u met video.Proeven mogelijk. Fabriekswinkel en streekproducten. Gehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 19u. Voor groepen op afspraak.

• SAS Anchois Roque 04 68 82 04 99www.anchois-roque.comHet pekelen van de ansjovis, bereiding van ansjovisfilets op olie. Gratis proeven.Gratis bezoek: bedrijfswinkel. Gehele jaar geopend dagelijks van 8u tot 18u ’s winters en van 8u tot 20u in andere perioden.

Banyuls-sur-Mer• Terres des TempliersRoute du Mas Reig 04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Geopend: - van 26 maart t/m 6 november dage-

lijks, inclusief feestdagen van 10u tot 19u30 non-stop,

- van 25 januari t/m 25 maart en van 7 november t/m 31 december maandag t/m vrijdag van 10u tot 13u30 en van 14u30 tot 18u30.

Gratis bezoek.

Thuir• Caves Byrrh 04 68 53 45 86 - www.caves-byrrh.frDagelijks geopend behalve op 1 /01, 1/05 en 25/12.- april, mei, juni, september en oktober

start van rondleidingen van 9u30 tot 11u30 en van 14u30 tot 17u30,

- juli en augustus start van rondleidin-gen van 10u tot 11u30 en van 14u tot 18u30,

- november t/m maart rondleidingen om 10u45 en 15u30, gesloten op maandag.

Groepen op reservering.Tarief volw: 4,50 €. Tarief kind +12 jaar: 2 €. Kortingstarief: 3,50 €.Zie advertentie blz. 66

Ontdek de omgeving van Argelès

71

72

(juin à septembre)

Parc et Mémorial du camp d’Argelès

PLA

TTE

GR

ON

D A

RG

ELÈ

S

U kunt zich in Argelès verplaatsen met het treintje.

Glasbak

Verzamelbak verpakkingen (gele bak)

Kustpad

Informatie VVV

73

(juin à septembre)

Parc et Mémorial du camp d’Argelès

74

Woordenlijst

4x4, 4WD ............................................. 62A

Acrobatisch boomparcours .................. 23 Activiteiten ........................................... 10Activiteitencommisssie ......................... 4Afhaalmaaltijden ........................... 51-52Afval ophaaldient (huishoudelijk-) ....... 5Afvalstortplaats en -inzamelcentrum ... 5Ambachtskunst ............................. 32/63Ambulances ........................................... 6Antiekhandels ...................................... 31Apothekers ............................................. 6Aquarium ............................................. 68Arbeidsburo ........................................... 4Artistieke vereniging Argeles ............. 16Artsen ................................................. 6-8Autobanden ......................................... 40Autodialyse ............................................ 6

BBakkers .......................................... 33-34Balneotherapie .................................... 21Banken ................................................... 5Banketbakkers ............................... 33-34Bars ................................................ 49-50Bazaars ................................................. 33Benzinepompen .................................. 41Biljard ................................................... 23Bio-chemische laboratoria .................... 6Bioscopen ....................................... 16-17Bloemenwinkels .................................. 41Boekhandels .................................. 43-44Boottochtjes ......................................... 62Borduurwinkel ..................................... 42Botenverhuur ....................................... 29Bowling ................................................ 23Brandweer ............................................. 4Brasseries ............................................. 50Bus ......................................................... 9Busexcursies ................................... 17-18

CCafetaria ............................................... 50Campings ....................................... 54-56Canyoning ..................................... 23/58Carrosserie ........................................... 41Casino ................................................... 16Confectiekleding .................................. 37Consulaten ............................................. 4Cosmetica ............................................. 37Cybercafés ............................................ 37

DDierenartsen .......................................... 8Dierenpension ..................................... 42Dierentuinen .................................. 67-68Dietist ................................................... 43Disco’s ................................................... 17Diversen ............................................... 44Doe-het-zelf .................................. 34/43Drinkwatevoorziening ........................... 4Drukkerijen .......................................... 41Duiken ............................................ 29-30

EElektriciens ........................................... 40Elektriciteits- en gasbedrijf ................... 4Elektrische huishoudapparatuur ......... 40Erfgoed ........................................... 63-65Excursies op zee .................................. 30Ezelrijden ............................................. 62

FFiets- en Mountainbiketochten ........... 19Fiets / mountainbikeverhuur............... 20Flyfish ................................................... 29Folklore ................................................ 18Fotografie ............................................. 43Fysiotherapeuten ................................... 7

GGalerie - exposities .............................. 18Garages .......................................... 40-41Garen-en-bandwinkel ......................... 42Gehoorapparaten ................................... 8Geldautomaten ...................................... 5Gemeenschap der gemeenten ............. 4

Gemeentehuis ....................................... 4Gemeentepolitie .................................... 4Gendarmerie .......................................... 4Groenten en fruit ................................. 31

HHavenhoofd .................................... 4/28Hotels ................................................... 53Huurauto ................................................ 9Hydrospeed .......................................... 58

IIjs ................................................... 35/50Ijzerwaren ............................................ 40Informatica ........................................... 41Interpretatiecentrum Casa de l’Albera ... 15

JJet ski .................................................... 61 Juweliers, sierraden ............................. 33

KKaarten & lijsten .................................. 34Kajak op zee ................................... 28-29Kappers ........................................... 32-37Karting .................................................. 25Kastelen en vestingwerken ......... 63-64Kerkdiensten .......................................... 4Kinderspeelplaatsen ............................ 20Kitesurf ................................................. 61Kledingwinkels(confectie-) ................. 37Klimsport .............................................. 58Kranten en Tijdschriften ................ 43-44

LLakenverhuur ................................. 41-42Levensmiddelenzaken .................. 30-31Linnen, beddengoed ........................... 42Logopedist ............................................. 8Loodgieter ............................................ 43

MMakelaars ............................................ 57Markten ................................................ 11Mediatheek .......................................... 20Memoriaal vluchtelingenkamp Argelès ... 15Metselaars ........................................... 42Midgetgolf ............................... 18-19/23 Mobiele telefonie ................................ 44Mountainbikes ............................... 19-20Musea ....................................... 14/65-67

NNatuurlijke bezienswaardigheden ... 68-70

OOogarts, ortoptist ................................... 8Opticiens ............................................. 6-7Orthodontist ........................................... 6Osteopaten ............................................ 8

PPaard- en ponyrijden .......................... 16Paintball ........................................ 17/62 Pannekoekenhuis ................................ 50Parasailing, gliding .............................. 29Parfumwinkel ...................................... 42Park van Valmy .................................... 14Parkeerplaats (betaald) ........................ 4Parkeerplaats (gratis) ..................... 72-73Parken, tuinen ..................................... 68Pedicures-voetspecialist ........................ 8Pizzeria’s ......................................... 50-51Pleziervaartscholen ............................. 28Postkantoor ............................................ 4Pretparken .................................... 20/23Psycholoog ............................................. 8

QQuad ..................................................... 61

RRafting .................................................. 58Reddingsbrigade - Centrale Hulppost ... 4Reflexologie ........................................... 8Reformwinkels ..................................... 43Reparatie - Klussen (zie elektr. huis-houdapp) ............................................. 40Restaurants .................................... 45-51Rijscholen ........................................ 32-33Rondleidingen ......................... 14-15/20

SSchaaldieren ........................................ 43Schoenmakers ..................................... 37Schoenwinkels ..................................... 35Schoonheidsinstituten ......................... 41Scooter/motor verhuur ....................... 20Slagers .................................................. 33Sleutelmaker ........................................ 35Slotenmaker - sleutels ........................ 43Snacks/ snelle hap ........................ 51-52Sophroloog ............................................. 8 Speelhallen .......................................... 43Speeltuinen en -plaatsen .................... 68Speleologie .......................................... 62Sportartikelen ...................................... 31Stalling caravans en boten .................. 41Stand-up paddle rivier ........................ 21Station - SNCF ........................................ 4Step elektrisch ..................................... 62Stomerij .......................................... 41-42Strandclubs ..................................... 25-27Strandtenten ........................................ 52Streekproducten ...................... 12-13/70Supermarkten ................................ 30-31Surfen .............................................. 25-27

TTabakhandel ................................... 43-44Tandartsen ............................................. 6tatoeage ............................................... 44Taxi’s ....................................................... 9Tearoom ............................................... 52Tennis ................................................... 21Terroir, producten ........................... 12-13Thuiszorg .............................................. 43Timmerlui - dakbedekkers .................. 42Toileteren honden ............................... 44Tokkelbaan, water- .............................. 62Traiteurs ............................................... 33Treinen ................................................... 9Treintje, trein-bus .................................. 9Tuincentrum ......................................... 42

UUltralight vliegen (ULM) ...................... 58

VVakantiecentra en -appartementen ... 53Vakantiedorpen ................................... 56Verf en behang .................................... 42Verhuur TV - koelkast .......................... 42Verkoopwinkel ..................................... 37Verpleegkundigen ................................. 6Verzekeringen ........................................ 5Via Ferrata ............................................ 62Visartikelen .......................................... 31Vissen ............................................ 13/29Visvijver ................................................ 20Viswinkels ............................................ 43Vleeswaren/slagerij ............................ 33Vliegtuigen ............................................. 9Vroedvrouw ........................................... 6VVV ......................................................... 3

WWandelingen met gids ................... 14-15 Wandeltochten .............................. 19-20Warmwaterbronnen ...................... 69-70Wasserettes .................................... 41-42Waterfietsen ................................... 25-27Waterpendeldienst .............................. 28Waterpretpark ...................................... 61Waterskiën ........................................... 62Weersverwachting ................................. 4Wellness ............................................... 21Welzijn ................................................. 33Wijnkelders .................................... 34-35Wildwateractiviteiten .................... 58-61Wooninrichting - Cadeaux ................... 34

ZZeevissen ............................................. 29Zeilen .................................................... 26Ziekenhuis .............................................. 6Zweefparachute ................................... 62Zwembad ............................................. 18

13