Gp 02

De GanzenPenNatte nazomer was agrariërs tot lastHoewel oktober een aantal mooie dagen kende, is de nazomer voor agrariërs erg nat geweest, met alle gevolgen van dien.

Was de eerste helft van de zomer bijna ondraaglijk warm en droog, na juli begon het najaar al en vanaf half augustus hield het niet meer op met regenen. Volgens de gegevens van het KNMI was augustus ‘een uitzonderlijk natte maand met te weinig zon en een relatief lage temperatuur’. De wateroverlast was de ergste sinds 1998. Ook in september regende het meer dan normaal.

De foto geeft aan hoeveel water er in Zeeland op de akkers stond. Veel boeren werden behoorlijk zenuwachtig van alle nattigheid. Zij konden het land niet op om hun gewassen op tijd te dorsen of te rooien. In augustus waren de granen te vochtig en in september liep de oogst van de uien en bruine bonen vertraging op. Die vertraging viel bij de consumptie-aardappelen nog mee, maar die hebben wel degelijk van het water te lijden gehad.

Aardappelen gaan vaak rotten als ze langer dan 24

uur onder water liggen. Ook uien gaan er niet op vooruit als ze uit de grond gehaald zijn en in rijen op het land liggen (met de bedoeling om te drogen), terwijl het wekenlang blijft regenen. En bruine bonen kunnen niet lang op hun oogst wachten. Dan vallen ze zelf al uit hun peulen, waardoor ze niet meer te gebruiken zijn.

Wat rest je als boer anders dan zoveel mogelijk afwateringsgreppels te graven en lijdzaam af te wachten? Het is lastig om in te schatten wanneer je je oogstwerkzaamheden kunt hervatten. Het aantal dagen dat het land nodig

heeft om voldoende te drogen, is afhankelijk van de hoeveelheid gevallen regen en de kracht van de wind en/of zon. Als de omstandigheden niet ideaal zijn, maar als je tegelijkertijd weet dat er morgen nieuwe regen komt – precies te volgen via buienradar.nl – ga je het als boer natuurlijk toch proberen. Met veel slik tot gevolg.

Eén troost bij het aanmodderen: hogere prijzen kunnen een tegenvallende oogst compenseren.

Goese Metaalhandel Van Son

Van Doornestraat 1A4462 EX GoesT 0113-212684M 06-20442944

accu’s recyclingkabels & elektromotorennon-ferro schroot & metalengeopend: ma-vr 8 tot 12 uur en 13 tot 17.30 uur za 8 tot 12 uur

Gratis huis-aan-huis magazine voor de gemeenten Goes en Kapelle Jaargang 1 • oktober 2010 • nummer 2

Hoondert Ralley Team 12

Burgemeester in oorlogstijd 5

Ooit schreef een bekende recen-sent dat de wereld zonder Noote-boom nooit ontdekt zou zijn.

Als je de verhalen leest in ‘Labyrint Europa’, ga je die bewering beter begrijpen. Het bevat namelijk alle vroege reizen uit de periode 1957-1966, de tijd dat het toerisme op gang begon te komen. Overigens was toen voor velen een

vakantie in het buitenland een grote stap te ver. Alleen de upper ten kon zich dure vakanties veroorloven naar Menton of Nice. De Spaanse costa’s waren voor de meesten onbekend terrein. De Veluwe, Limburg en niet te vergeten de Zeeuwse kust, waren toen ver genoeg. De televisie zond voornamelijk zwart/wit uit, maar alla, je zag toch al eens wat van de wereld. Maar met de Nooteboomse reisverhalen waande je je pas echt in een andere wereld. Je reisde gewoon mee, het leek wel of je er gewoon bij was. Die intimiteit kenmerkt veel van zijn verslagen. ‘Labyrint Europa’ en deel II, het vervolg van 1967 tot nu, tekent een prachtig tijdsbeeld en zijn daarom waardevolle documenten, die we moeten koesteren. Cees Nooteboom neemt ons mee naar nooit geziene plaatsen, Torla bijvoorbeeld, hoog in de Pyreneeën. Lees even mee: ‘Kruipend en brommend trillen wij onszelf boven de wereld uit. Ik zit loge, vlak

achter de chauffeur en kan zodoende al zijn nonchalante verrichtingen bespieden. En dat is niet niets. Met een autobus over slechte smalle wegen hoog in de Pyreneeën manoeuvreren als met een fiets in de dorpsstraat, pas remmen als iedereen al denkt dat hij al dood is, de afgrond rechts negeren als was het een gewatteerde berm en tenslotte nog dat kauwen op die tandenstoker…’. Of je zelf in die bus zit, nietwaar? Dat is de kracht, de stijl van de auteur. Je krijgt niet alleen beeld, maar ook gevoel toegediend. Niet voor niets kreeg Nooteboom de Oostenrijkse Staatsprijs voor literatuur en in 2004 onze eigen P.C. Hooftprijs en vorig jaar de Prijs der Nederlandse Letteren. Dan ben je een begenadigd schrijver en is voor de lezers elk boek een feest. Om al het voorgaande nog eens extra te stipuleren, laat ik u nog even een reisje meemaken naar de Midi in september 1965.

Dat ging toen nog moeizamer dan nu, niet omdat er nog niet zo veel auto’s waren, maar vanwege het gebrek aan autowegen. ‘… al het verkeer naar Spanje, Italië en het zuiden gaat over twee- en driebaanswegen, vaak door smalle dorpsstraten, waar ook de geweldige vrachtwagens zich met geweldige moeite doorheen worstelen, een lange sleep ander verkeer achter zich aan… Een ding is zeker, je weet dat je niet alleen op de wereld bent. Zelf auto geworden schud je mee op die lopende band van duizenden en duizenden andere auto’s, leed en woede verzamelend, tot je menselijkheid blijkt uit het feit dat je vergeten bent water in je motor te doen…

Herkenbaar? Labyrint Europa Auteur: Cees Nooteboom Uitgever:De bezige Bij 527 pagina’s gebonden Prijs: € 19,90 ISBN 9789023458692

Lekker Lezen 4

Hetspookhuis 3

Beter één vogelin de hand… 8

Bedrijf in Beeld: ATC Scheldestromen 11

COLOFONDe GanzenPen is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk:Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de )Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen0115-613072

Eindredactie:Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected]

Advertentie-acquisitie:Drukkerij Bareman, 06-53400227Aanlevering advertenties: [email protected]

Inlevering kopij vóór vrijdag 5 november.Volgende verschijningsdatum: maandag 22 november.

© 2010 Niets uit deze uitgave mag worden geprodu-ceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Op- of aanmerkingen

Na het verschijnen van de eerste edities van De GanzenPen zijn wij erg benieuwd naar uw reacties. Op- of aanmerkingen zijn van harte welkom op [email protected] of per post bij Drukkerij Bareman. Samen met u willen wij een magazine samenstellen dat het lezen en bekijken waard is.

U&R Reclame en Drukkerij Bareman

Luieren met alle beschikbare babytechniekGraag wil ik hier mijn grote waardering uitspreken voor alle fabrikanten die met jonge ouders meedenken. Zo heeft de bekende luierfabrikant fantastische billendoekjes ontwikkeld. Morgenochtend vroeg ga ik in mijn slaapzak voor de winkeldeur liggen, want die doekjes met rustgevende lavendelgeur wil ik beslist hebben. Na de laatste verschoning valt onze dochter Adriënne (zeven maanden oud) vast gelijk in een diepe slaap…

Of neem de vrolijk gekleurde babylepeltjes die met jou als ouder meevoelen. Het enige dat je hoeft te doen is dat lepeltje slechts vijftien seconden in het fruit- of groentehapje te houden. Als het eten te heet is, verkleurt het lepeltje en weet je dat je het af moet laten koelen. Prachtig systeem toch? Als je met koud water het lepeltje afspoelt, kun je het nog eens proberen.

Voor ouders is het natuurlijk heel moeilijk om met hun kind te spelen. Niet getreurd. Tegenwoordig hebben fabrikanten een ingenieus speeltoestel ontwikkeld. Zet je kind in het stoeltje en laat met de afstandsbediening alle speeltjes bewegen. Hij of zij zal er ongetwijfeld erg van genieten!

Sinds mijn man en ik onze dochter gekregen hebben, valt me op hoeveel mensen op een commerciële manier bezig zijn met het opvoeden van kinderen. Je krijgt al dan niet gevraagd veel adviezen. De één vindt zus, de ander zo. En dat allemaal met het doel dat kinderen zich op de goede manier ontwikkelen, steeds zelfstandiger worden en hun ouders uiteindelijk niet meer nodig hebben.

En als die kinderen dan zelf kinderen krijgen, kunnen ze opeens niets meer zelf. Even proeven of de pap te heet is? Nee, daar heb je een verkleurend lepeltje voor nodig. Je kind in slaap brengen? Dat doe je met rustgevende billendoekjes. Zelf spelen met je kind? Natuurlijk niet, daar heb je een speelsysteem op batterijen voor.

Dat het lepeltje precies vekleurt op dat uiteinde waar je het niet ziet, omdat het onder de voeding zit, en dat je juist het liefst zélf met je kind wilt spelen (en je kind met jou)… Daar denken fabrikanten dan weer niet aan. En die doekjes? Ach, lavendel ruikt lekkerder dan de vorige billendoekjes die deden denken aan de overrijpe appels die ik vroeger te lang in mijn schooltas liet zitten. Maar onze dochter slaapt nog altijd het beste na de laatste borstvoeding, lekker knus tegen mij aan.

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

Sabrina Starke & Band

Excellent North Sea Jazz

Een Blue Notezangeres met twee Edisons en ‘een reus-

achtige soulstem’ (NRC). Bekend van de hit

‘Yellow Brick Road’

vrijdag 26 november 20.00 uur

Theater de Mythe Goes

€ 22,50

www.theaterverkoopzeeland.nl 0900-3300033

w w w. g o e t h e e r- h u i s s o o n . n l

Goetheer& Huissoon

Biezelingseweg 2aKapelle-Biezelinge

Tel. (0113) 33 30 [email protected]

INTERIEURBOUW& KEUKENBOUW

Extra voordelig maatwerk

door 6% BTW regeling

Dealer

2 De GanzenPen | oktober 2010

Hebt u dat ook wel eens? Om een of andere reden (de ergste is je eigen verjaardag) komen er mensen op bezoek. Oké, ze zijn uitgenodigd en bovenal: ze nemen de tijd aandacht te schenken aan jouw heuglijke dag. Dat alleen al was vroeger genoeg om tevreden te zijn. Dat is het nu natuurlijk ook, misschien nog veel meer, omdat iedereen het zo druk heeft.

Wij zijn met het gezelschap naar Doel gegaan. Voor de meeste mensen uit Holland was dat een doel op zich maar Doel is toch iets anders dan dat zij dachten. Het is er verlaten. Niet gewoon verlaten, maar met vele mededelingen. Het dorp moest volgens de bewoners blijven zoals het was. Je ziet dan ook opschriften van: ‘we gaan niet weg, over ons lijk’. Nou bijna het hele dorp is leeg, maar geen lijk gevonden. Want we hebben gezocht. In ieder leegstaand huis, dat alleen te betreden was op eigen risico, hebben we gezocht. Men koos eieren voor zijn geld. Dat men vandaag de dag nog in dat soort huizen zou willen blijven wonen, lijkt mij onwaarschijnlijk. Hele groepen inwoners zouden te hoop gelopen zijn als men zo zou moeten wonen. In Nederland in ieder geval. Nu het dorp zo leeg is, zijn er veel mensen uit Doel met veel eieren. Ik hoop voor hen dat het dollars of Engelse ponden zijn want de euro is niet meer zoveel waard als toen de hele ellende voor de mensen uit Doel begon.

In onze buurt hebben we ook zoiets, maar dan in het klein, op alle fronten; het huis naast ons staat leeg. Wijzelf zijn er aan gewend. Je kijkt niet meer of je de buren kunt begroeten en je loopt niet binnen voor de gezelligheid. Je weet het: er is niemand. Zo ziet dat huis er ook uit.

Laatst hadden wij twee peuters op bezoek en die voelden haarfijn aan dat er iets niet in orde was met dat huis. Het leefde niet. De oudste van de twee, drieënhalf jaar oud, vroeg of er nog iemand woonde. Nou dat was niet het geval, dus voor hem was het duidelijk. Voor hem was dat een spookhuis. Wij weten dat hij veel fantasie heeft.

Hij liep door de tuin, zogenaamd het spook uitdagend tussen de struiken, zoals dat ook in sprookjes gebeurt. Volgens hem werd hij zelf bespied: ‘Er kijkt iemand naar ons!!’ Heerlijk, dachten wij nog, zo’n kind met veel fantasie, en wij besteedden er niet veel aandacht aan.

VAKkanjers gezocht!

GOES • Industriestraat 7, 4462 EZ Goes - Postbus 329, 4460 AS Goes - tel: 0113 23 24 84TERNEUZEN • Lange Reksestraat 19, 4538 AZ Terneuzen - tel: 0115 63 01 64

Betaald worden om te leren? Het moet niet gekker worden

WWW.BOUWOPLEIDINGZUIDWEST.NL

VAKkanjers gezocht!

Kijk voor meer informatie op onze internetsite

VAKkanjers gezocht!Betaald worden om

VAKkanjers gezocht!

Kijk voor meer informatie Kijk voor meer informatie op onze internetsite

Met baangarantie van 2 tot 4 jaar

Het hele gezelschap was genoeglijk aan het praten over allerlei belangrijke gebeurtenissen van toekomstig belang, met het oog op 9 juni, wat soms nogal hoog opliep. Ineens werden alle argumenten voor of tegen teruggebracht door dat kleine jongetje. Hij meldde ons dat het nu niet ‘zomaar’ een spookhuis was, want het spook was thuisgekomen. Wat bleek? De eigenaar was komen kijken of alles nog wel in orde was.

Ik ben benieuwd of de tijd na 9 juni voor ons ook een spookscenario inhoudt.

Tot griezels,

Emmy ter Stege

Het spookhuis

ER OP JE BEST UITZIEN? het unieke pascaud anti ageing concept vult de ruimte tussen de gewone schoonheidsverzorging en de stap naar een arts of kliniek.Pascaud is een expert op het gebied van huidverbetering en natuurlijke biologische huidverjonging.

In de week van 8 t/m13 november heeft U de mogelijkheid vrijblijvend kennis te maken met onze intensieve behandelingen.Omdat uw huid uniek is kunt u een afspraak maken voor een gratis huidadvies, een gratis proefbehandeling, of tegen een speciaal tarief kennis maken met bijvoorbeeld mesotherapie of een professional treatment.

Pascaud mesotherapie brengt werkstoffen in de huid daar waar ze nodig zijn, namelijk in de levende cellagen. De biologische verjongingscocktail wordt razendsnel in de huid gebracht door middel van pijnloze microprikjes, het resultaat is een stralende huid met meer stevigheid en maximale hydratatie.

Het Pascaud concept is veilig, vertrouwd en pijnloos, en verandert niets aan uw natuurlijke gelaatsvormen en uitdrukkingen.

Knip deze bon uit voor eenProfessional Treatment

t.w.v. � 65,00u betaald in de Pascaud demo week

slechts � 40,00

behandeling op afspraak

Knip deze bon uit voor een Pascaud meso proefbehandeling

t.w.v. � 175,00u betaald in de Pascaud demo week

slechts � 75,00


gratis en vrijblijvend adviesgesprek in de Pascaud demo week,

maak een afspraak 0113-222704 Jachthuisstraat 5, Kloetinge www.dopknapperie.nl

Iets voor U?

3oktober 2010 | De GanzenPen

Ooit schreef een bekende recen-sent dat de wereld zonder Noote-boom nooit ontdekt zou zijn.

Als je de verhalen leest in ‘Labyrint Europa’, ga je die bewering beter begrijpen. Het bevat namelijk alle vroege reizen uit de periode 1957-1966, de tijd dat het toerisme op gang begon te komen. Overigens was toen voor velen een

vakantie in het buitenland een grote stap te ver. Alleen de upper ten kon zich dure vakanties veroorloven naar Menton of Nice. De Spaanse costa’s waren voor de meesten onbekend terrein. De Veluwe, Limburg en niet te vergeten de Zeeuwse kust, waren toen ver genoeg. De televisie zond voornamelijk zwart/wit uit, maar alla, je zag toch al eens wat van de wereld. Maar met de Nooteboomse reisverhalen waande je je pas echt in een andere wereld. Je reisde gewoon mee, het leek wel of je er gewoon bij was. Die intimiteit kenmerkt veel van zijn verslagen. ‘Labyrint Europa’ en deel II, het vervolg van 1967 tot nu, tekent een prachtig tijdsbeeld en zijn daarom waardevolle documenten, die we moeten koesteren. Cees Nooteboom neemt ons mee naar nooit geziene plaatsen, Torla bijvoorbeeld, hoog in de Pyreneeën. Lees even mee: ‘Kruipend en brommend trillen wij onszelf boven de wereld uit. Ik zit loge, vlak

achter de chauffeur en kan zodoende al zijn nonchalante verrichtingen bespieden. En dat is niet niets. Met een autobus over slechte smalle wegen hoog in de Pyreneeën manoeuvreren als met een fiets in de dorpsstraat, pas remmen als iedereen al denkt dat hij al dood is, de afgrond rechts negeren als was het een gewatteerde berm en tenslotte nog dat kauwen op die tandenstoker…’. Of je zelf in die bus zit, nietwaar? Dat is de kracht, de stijl van de auteur. Je krijgt niet alleen beeld, maar ook gevoel toegediend. Niet voor niets kreeg Nooteboom de Oostenrijkse Staatsprijs voor literatuur en in 2004 onze eigen P.C. Hooftprijs en vorig jaar de Prijs der Nederlandse Letteren. Dan ben je een begenadigd schrijver en is voor de lezers elk boek een feest. Om al het voorgaande nog eens extra te stipuleren, laat ik u nog even een reisje meemaken naar de Midi in september 1965.

Dat ging toen nog moeizamer dan nu, niet omdat er nog niet zo veel auto’s waren, maar vanwege het gebrek aan autowegen. ‘… al het verkeer naar Spanje, Italië en het zuiden gaat over twee- en driebaanswegen, vaak door smalle dorpsstraten, waar ook de geweldige vrachtwagens zich met geweldige moeite doorheen worstelen, een lange sleep ander verkeer achter zich aan… Een ding is zeker, je weet dat je niet alleen op de wereld bent. Zelf auto geworden schud je mee op die lopende band van duizenden en duizenden andere auto’s, leed en woede verzamelend, tot je menselijkheid blijkt uit het feit dat je vergeten bent water in je motor te doen…

Herkenbaar? Labyrint Europa Auteur: Cees Nooteboom Uitgever:De bezige Bij 527 pagina’s gebonden Prijs: € 19,90 ISBN 9789023458692

Lekker LezenJohnBrouwer

Albert Plesmanweg 6 - Goes - Tel. 0113-212620www.meeuwse-goes.com - [email protected]

watertechniek elektrotechniek agritechniek

Meeuwse Handelsonderneming bv is al meer dan 50 jaar gespecialiseerd in

het leveren van hoogwaardige producten en diensten voor de water-, elektro,

en agritechniek. Een brede kennis en ervaring binnen de verschillende

werkgebieden zorgen voor hoge kwaliteit en een gewenst eindresultaat.

Meeuwsen HO advertentie.indd 1 26-04-2010 10:45:52

Tegen contante betalingtegen hoogste dagkoers uw

OUD GOUDHarry Hutjens

W. Paardstraat 3 4461 AC Goes

• legitimatie verplicht •


Burgemeester in oorlogstijd

Dat een burgemeester het niet altijd even gemakkelijk heeft, zal niemand ontkennen. Is het in ‘normale’ tijden al moeilijk om een gemeente naar behoren te besturen, in tijden van oorlog moet menig burgemeester het idee hebben gehad in een hel te zijn beland. W. Bierens, burgemeester van Kapelle van 1919 tot 1943, kon erover meepraten. Het begon al in 1919, toen hij bij zijn installatie van raadslid Berman de wind van voren kreeg: “Hooge en lage machten

hebben U hier gebracht uit vergaand partijbelang. Had het volk zijn stem moeten uitbrengen, zou U hier thans niet als voorzitter zijn.” Bierens had zich waarschijnlijk een hartelijker welkom voorgesteld. En dat was nog maar het begin. Tijdens de oorlogsjaren kreeg Bierens het pas echt voor zijn kiezen. Van het begin af aan was het duidelijk dat hij niet bestand was tegen de enorme druk die de bezetting voor de gemeente met zich meebracht. In 1943, uitgerekend op het moment waarin de nood het grootst was, ging Bierens met ziekteverlof en liet het werk grotendeels over aan wethouder J. Balkenende.

Toen de oorlog was afgelopen, moest Bierens voor de zuiverings-commissie verschijnen om zich te verantwoorden voor zijn houding tegenover de Duitse bezetter. Hij verklaarde niet bestand te zijn geweest tegen het voortdurende getreiter van de Duitsers. Zo was hij een keer in het holst van de nacht uit bed gehaald en naar het kantoor van de Duitse commandant gebracht, waar men hem drie uur in de kou had laten zitten om hem uiteindelijk te vragen: “Burgemeester, wat is het hier, zwakstroom of gelijkstroom?” Een andere keer moest hij in een kamer verschijnen, begeleid door drie soldaten met een bajonet op het geweer. Omdat Bierens het portret van de Führer dat in de kamer hing niet begroette, werd hij stijfgevloekt en met de dood bedreigd. Toen in 1942 twee boerderijen in de gemeente afbrandden, maakten de Duitsers hem uit voor een saboteur die de kogel verdiende. Bierens wilde ontslag nemen, maar daarvan wilde de Commissaris van de Provincie niet weten. Als hij vertrok zou een NSB’er zijn plaats innemen en dat was wel het laatste waarop de Commissaris zat te wachten. De burgemeester bleef officieel in functie, maar het was Balkenende die het werk opknapte.

Nadat Kapelle in 1944 door de Canadezen was bevrijd, werd Bierens door de Orde Dienst (OD) aan de kant gezet. Het oordeel van de OD was ronduit vernietigend: Bierens was een “zeer slappe figuur”, die de kantjes ervan afliep en in het geheim besprekingen voerde met de Nazi’s.

De burgemeester verweerde zich en probeerde de zuiverings-commissie ervan te overtuigen dat hij al het mogelijke had gedaan om de bezetters dwars te zitten. Wanneer er bijvoorbeeld in de gemeente woningen moesten worden gevorderd, liet hij dat de Duitsers zelf doen en gaf hij geen enkele informatie die de Duitsers daarbij van nut kon zijn. Toen er in 1943 arbeiders nodig waren voor werk aan het kanaal door Zuid-Beveland, weigerde de burgemeester hiervoor werkvolk beschikbaar te stellen, omdat hij vermoedde dat het hierbij om de aanleg van militaire versterkingen ging. En zo gaf hij nog een aantal voorbeelden waaruit niet alleen zijn onschuld bleek, maar meer nog zijn verzet tegen de bezetter.

Het oordeel van de zuiveringscommissie over het optreden van Bierens was opmerkelijk mild. De commissie hield namelijk rekening met de moeilijke positie waarin Kapelle in de oorlog verkeerde. Zo had het dorp zowel in 1940 als in 1944 zwaar onder het oorlogsgeweld geleden. Bovendien was het regionaal commando van het Duitse leger in Kapelle gevestigd. Deze verzachtende omstandigheden betekenden echter niet dat Bierens na de oorlog als burgemeester terugkeerde, wel dat hij eervol ontslag kreeg.

Het zal een troost zijn geweest voor de man die in april 1946 officieel afscheid nam van de gemeenteraad. Zijn afscheidsspeech was sober en ingetogen. Hetzelfde gold voor het cadeau dat hij uit handen van Balkenende ontving. Een simpele tekening was alles wat hij kreeg. Albert L. Kort

Een stralende huid met minder lijntjes? het unieke pascaud anti ageing concept vult de ruimte tussen de gewone schoonheidsverzorging en de stap naar een arts of kliniek.Pascaud is een expert op het gebied van huidverbetering en natuurlijke biologische huidverjonging. In de week van 8 t/m13 november heeft U de mogelijkheid vrijblijvend kennis te maken met onze intensieve behandelingen.Omdat uw huid uniek is kunt u een afspraak maken voor een gratis huidad-vies, een gratis proefbehandeling, of tegen een speciaal tarief kennis maken met bijvoorbeeld mesotherapie of een professional treatment. Deze revitaliserende behandeling kan toegepast worden op gezicht, hals, decolleté en handen. De behandeling bestaat uit vijf fasen en neemt slechts 50 minuten van uw tijd in beslag. Uw specialist stemt de behandeling af op ùw huid, de behandeling is daardoor geschikt voor alle huidtypen. Op 11 en 12 november PUPA make up dagen. Tevens kunt u op 11 en 12 november bij ons terecht voor een gratis make up advies en behandeling.Maak een afspraak voor een vrijblijvende make up behandeling door een visagiste in onze salon, en ontdekhoe u er nog beter uit kunt zien met de juiste kleuren en producten van PUPA.

d'opknapperie, 0113-222704

Knip deze bon uit voor een Professional Treatment

t.w.v. � 65,00u betaald in de

pascaud demo week slechts � 40,00!


Knip deze bon uit voor eengratis make up advies

en behandeling,en krijg 15% korting op uw PUPA make up aankopen!

alleen geldig op 11 en 12 november en op afspraak


Oude dOOs

Goes kàn feest vieren! Telkens blijkt dat weer opnieuw. Men zet er niet dikwijls de bloemetjes buiten doch doet men het, dan doet men het goed. Zelfs lang voor-dat de veilige sche-mer over het stedeke daalde, zag men op tweeden Pinksterdag 1928 in de Goesche straten de feestjolijt als vuurwerk rond-spatten. Bron: Ons Zeeland

nummer 23 1928

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen de fragmenten hiernaast?

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 5 november e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

In het volgende nummer (3) wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing! Veel succes!

De oplossing van de vorige puzzel is: Meeuwse Handels-onderneming, Roeland Interieur, Rockets & Dragons en Lingerie Astrid. De winnaar van deze puzzel is mevr. M.J.J. Janssens uit Goes. Van harte gefeliciteerd!

Prijsvraag: zoek en vind!Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!

UITVAARTVERZORGINGPeter Butler

Rouwcentrum: Maalstede 1a KapellePeter Butler v.o.f. Benonistraat 3 4421 DN Kapelle

tel. (0113) 340 381 fax (0113) 340 524www.peterbutler.nl email: [email protected]

Voor een persoonlijke begeleiding bij uitvaart









OUDE DOOS

Goes kàn feest vieren! Telkens blijkt dat weer opnieuw. Men zet er niet dikwijls de bloemetjes buiten doch doet men het, dan doet men het goed. Zelfs lang voor-dat de veilige sche-mer over het stedeke daalde, zag men op tweeden Pinksterdag 1928 in de Goesche straten de feestjolijt als vuurwerk rond-spatten. Bron: Ons Zeeland

nummer 23 1928

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen de fragmenten hiernaast?

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 5 november e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

In het volgende nummer (3) wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing! Veel succes!

De oplossing van de vorige puzzel is: Meeuwse Handelsonderneming, Roeland Interieur, Rockets & Dragons en Lingerie Astrid.De winnaar

Prijsvraag: zoek en vind!Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!













T + 3 1 ( 0 ) 1 1 3 3 1 5 8 0 0 [email protected] WWW.HOTELGOES.NL

Voor reserveringen of eventuele vragen kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer.

WEEKENDBUFFET Vanaf heden kunt u bij ons het hele weekend terecht voor een uitgebreid buffet. Het buffet bestaat uit 2 verschillende soepen, salades, brood met tapenade, een groot scala aan koude voorgerechten en hoofdgerechten, zowel vlees, vis als vegetarisch. Daarnaast kunt u gebruik maken van ons live cooking buffet, dit buffet bestaat uit diverse vleessoorten, vissoorten en groenten die u kunt laten wokken. Er worden ook altijd 2 verschillende items bereid op de bakplaat. Ter afsluiting van het buffet, wordt er een zeer uitgebreid dessertbuffet voor u klaargezet, dit buffet bestaat uit verschillende zoete zaligheden, fruit, verschillende soorten ijs, koffie en thee. Prijzen: Volwassenen € 27,50 p.p. Kinderen t/m 10 jaar € 11,00 p.p. Kinderen t/m 2 jaar Gratis Tijden: Vrijdag, Zaterdag en Zondag van 17:30 tot 21:00 uur.

HET WEEKENDBUFFET, EEN AVOND CULINAIR GENIETEN!

A.v.d.VELDE

schildersbedrijf

www.avdvelde.nl 0113 220723

f

i

l

m

/

f

o

t

o

/

i

n

f

o

o

p

w

w

w

.

a

v

d

v

e

l

d

e

.

n

l

Spectaculair binnenschilderwerk (als) GESPOTEN!

- in één laag dekkend en strak!

- sterk, strak en een bolle laag!

- voor deuren, ramen en kozijnen

Sabrina Starke & Band

Excellent North Sea Jazz

Een Blue Notezangeres met twee Edisons en ‘een reus-

achtige soulstem’ (NRC). Bekend van de hit

‘Yellow Brick Road’

vrijdag 26 november 20.00 uur

Theater de Mythe Goes

€ 22,50

www.theaterverkoopzeeland.nl 0900-3300033

6 De GanzenPen | oktober 20106 De GanzenPen | oktober 2010

E V E N E M E N T E N

We zijn toe aan de tweede editie van deze rubriek. Om een beetje te wennen, houden we het deze keer simpel met een aantal wetenswaardigheden die natuurlijk over straatnamen gaan of er verband mee houden. Wist u bijvoor-beeld dat Max van der Stoel in Thessaloniki een eigen straat-naam heeft? De radicalen in de PvdA vonden hem indertijd een slapjanus en veel te rechts. In Griekenland daarentegen was Van der Stoel een held, omdat hij als jong kamerlid, kans zag om, slim en vernuftig, steeds opnieuw het toenmalig kolonelsregime van Papadopoulos in moeilijkheden te brengen. Hij isoleerde de Griekse mili-taire junta zodanig dat het geen schijn van kans meer had in de politieke wereld van toen. Mede door zijn kalme vasthoudendheid keerde de democratie terug in haar eigen bakermat.

Dan nu een kleine verzameling met bij-zondere, leuke, vreemde straatnamen. Veel van deze namen spreken voor zichzelf. De Eendekotsweg komt waar-schijnlijk voort uit een dialect dat ver-keerd in het Nederlands is ‘vertaald’. De naam ‘Verliefd Laantje’ roept wellicht herinneringen op bij menige oudere Terneuzenaar, denkend aan ‘de-stille-vijf-minuten’.

Hierboven een straatnaambord uit Den Haag met de vertaling in het chinees. Er bestaan vele Chinese talen, dus het is maar de vraag of alle Chinezen dit kunnen lezen. In het echt is het een chic bord: zwart met gouden lettertekens.

De bewoners van de Zandgrachtstraat in Oedelem (B) verzochten het gemeen-tebestuur de straatnaam te veranderen in Zandzakstraat toen hun straat voor de zoveelste keer onderliep.

In Nijkerk was een achttal huizenko-pers diep ongelukkig, toen bleek dat de naam voor hun straat was vastgesteld als ‘De Harde’. Men was bang voor rare (seksueel getinte) reacties. Deze historische naam betekent gewoon ‘harde bodem’, maar het gemeente-bestuur begrijpt het standpunt van de huizenkopers en gaat de naam alsnog wijzigen.Ze zijn in Nijkerk niet alleen met straat-namen die voor opgetrokken wenk-brauwen zorgen. Wat te denken van de Hoerejacht in Enkhuizen, de Wipstraat (de straat naar de galg) in Groningen of de Poepskade in Barsingerhorn? Allemaal namen die gebaseerd zijn op de historie, maar die voorbijgaan aan de eis van wellevendheid en voorts dat straatnamen nooit en te nimmer banaal mogen zijn.

In Breda wilden de bewoners ook een andere naam voor St. Fiacriushof. Ze waren bang dat die naam in de volks-mond zou verbasteren tot Viagrahof. Straatnamen die negatieve associaties oproepen zijn ongewenst, dus werd de naam veranderd in Hofhage. Tja…

’s-Gravendeel stond een poosje terug ook op zijn kop vanwege een straat-naambord. Dat was ‘gestolen’ door wethouder Henk van Driel. Hij gaf het cadeau aan de kleindochter van oud-burgemeester Van Heesen, toen ze trouwde. De inwoners konden dit gevoel voor humor niet waarderen.In Friesland hechten ze er aan om de straatnaam ook in het Fries te vermel-den. Weer anderen houden van Engelse

namen voor Nederlandse straten.In Nijmegen hebben ze een Rolling Stonesstraat. Ook zijn er straten genoemd naar de Beatles, Pink Floyd, Queen en The Police. Dat hoort bij de tijd.

tot 1 februari 2011 Expositie: Fruit tussen vrees en vrede 1940-1945 in het Fruitteeltmuseum te Kapelle. De fruitteelt rondom Kapelle en op de Bevelanden tijdens de oorlogsjaren.

16 oktober Zangmiddag i.v.m. 25-jarig jubileum de Cantorij Hervormde Kerk Kapelle, aanvang 13.30 u, gratis.

tot 11 november Expositie Cobi Schwartz: kleurenspel Schilderijen met olieverf in de hal van het gemeentehuis te Kapelle.

22 oktober De Nachttrein Treinrit door donker Zuid-Beveland met de Stoomtrein Goes-Borsele

22 oktober MuseumNa|8 Historisch Museum de Bevelanden

22 oktober een kijkje in de Bevelandse bodem lezing en appeltaart proeven in het Fruitteeltmuseum te Kapelle; tevens opening wandexpositie fruitkisten, 20:00-23:00 u, toegang gratis

23 oktober 2010 Meidendag in Kapelle in jongerencentrum Trinnety. 14.00-22.00 u, € 6,50 (incl. eten en drinken) Meiden van 11 t/m 15 jaar vóór 18 oktober aanmelden via [email protected]. Vermeld naam, adres, leeftijd en tel.nr.

25 oktober Passie voor Lezen (deel 1) Lezing Marlene Lunter over beoordelen en kiezen van een roman in de Oosterschelde Bibliotheek 19:30-22:00 u

26 t/m 28 oktober Kinder doe dagen Ambachtscentrum 13:00-16:30 u

27 oktober Lezing door schrijfster Stella Braam Oosterschelde Bibliotheek 19:30-22:00 u

28 oktober meezingmiddag met duo ’Kattebel’ (over de oorlog en bevrijding) in het Fruitteeltmuseum te Kapelle, aanvang 14:00 u, toegang € 4, donateurs, museumkaarthou-ders en kinderen gratis.

29 oktober Live muziek: Creedence Commotion Revival Het Loze Vissertje, 21:00 u

29 oktober t/m 29 november Internationale Fototentoonstelling Consequences Grote Kerk

30 oktober Start Muziekmaand: concert De Zeeuwse Muzikanten Oosterschelde Bibliotheek 11:00-15:30 u

1 november Opening Foto Expositie van Afasie Centrum Zeeland Oosterschelde Bibliotheek 13:00 u

3 november Aquabubble walk on water Sportpunt Zeeland

4 november Lezing Historisch Museum de Bevelanden

6 november ATB wedstrijden ‘s Heer Arendskerke

8 november Handwerkcafé Historisch Museum de Bevelanden

8 november Kunstgeschiedenis Grieken Historisch Museum de Bevelanden

8 november Passie voor Lezen (deel 2) workshop praten over lievelingsboeken 19:30- 22:00 u Oosterschelde Bibliotheek

10 november Schatduiken Sportpunt Zeeland

13 november Heemkundige Kring de Bevelanden 10:00 u

13 november Gratis Rondleiding Historisch Museum de Bevelanden

15 november Kunstgeschiedenis Grieken Historisch Museum de Bevelanden

17 november Kidsaquarobic Sportpunt Zeeland

19 november Discozwemmen Sportpunt Zeeland

www.goespromotie.nl / www.kapelle.nl


Beter één vogel in de hand… De scherpe

Een poosje terug meldde ik de aanwezigheid van een koppel putters en een koppel groenlingen in onze tuin. Vooral de putters zijn prachtig om te zien met hun geel gelakte slagpennen en karmijnrood masker. De groenlingen zijn wat soberder, het mannetje olijfgroen met gele slagpennen, het vrouwtje grauwbruin, je zou ze voor een mus verslijten.

Putters heten eigenlijk distelvinken maar zijn aan hun naam gekomen door ze in gevangenschap te leren hun drinkwater met een klein emmertje (op het eind van een zitstok verbonden) te “putten”. Vanaf de vroege middeleeuwen werden in de lente en herfst grote aantallen putters (én andere vinken) gevangen. De mannetjes werden in

kooien opgesloten, de vrouwtjes werden doodgeknepen en opgegeten. Ook van de opgesloten mannetjes stierf het grootste deel na enkele dagen.

De vogeltjes moesten leren zaadjes te eten die ze niet of nauwelijks kenden (op zaad brengen werd dit genoemd). En de meeste stierven de hongerdood. De overige werden in een klein kooitje opgesloten om de rest van hun vaak korte leven te zingen én in het geval van de putters het kunstje te leren je eigen drinkwater te putten. Pure dierenmishandeling!

Vooral in de landen rondom de Middellandse Zee werden en worden jaarlijks tijdens de herfst en lente miljoenen trekvogels gevangen, de meesten gaan in de pot en enkele worden gehouden om als lokvogel te worden afgericht. Dit africhten is niets anders dan de biologische klok verzetten in het vogelkopje. Zodra de dagen gaan lengen, worden de lokkers in een donkere koele ruimte ondergebracht met een beperkt aantal uren licht (de vogel denkt dat het nog winter is). Enkele weken voor de trek wordt het aantal uren licht opgevoerd, en de vogel denkt dat het lente wordt. Hij begint met zingen en wordt in een klein kooitje naar de vangplaats gebracht. Aangetrokken door het gezang komen overtrekkende soortgenoten kijken wat er aan de hand is en worden gevangen met netten of grotere soorten geschoten. Zeker toen de fijne onzichtbare zogenaamde mistnetten in de handel kwamen, werden miljarden vogels gevangen en gedood. Ongetwijfeld is de grootschalige vogelvangst de oorzaak van de afname van vele soorten broedvogels in Europa.

In Nederland is het verboden vogels te vangen. Enkel bij grote schade (ganzen) én voor wetenschappelijk onderzoek worden vogels gevangen. Dat dit met grote voorzichtigheid en kennis van zaken gebeurt, is begrijpelijk. Illegale vogelvangst komt nog voor, maar door een strenge wetgeving en controle is en wordt het steeds moeilijker de gevangen vogels in de handel te brengen (verplichte voetringen enz. ,enz.).

De tijd dat men het vanzelfsprekend vond dat het beter was om één vogel in de hand te hebben dan tien in de lucht is gelukkig voorbij.

U Zoekt:

Kwaliteit !

Ontwerp ?

Advies ?

Voor al uw Elektrotechnische Installaties, Verlichting, Data, Telefonie bekabeling en Domotica.

…dan “kortsluiten” met de Bart en vraag vrijblijvend een offerte bij ons aan.

U Zoekt:

Kwaliteit !

Ontwerp ?

Advies ?

Voor al uw Elektrotechnische Installaties, Verlichting, Data, Telefonie bekabeling en Domotica.

…dan “kortsluiten” met de Bart en vraag vrijblijvend een offerte bij ons aan.

Gratis parkeren

Zwembadweg 3, Goes (in recreatiegebied de Hollandsche Hoeve)

Tel. (0113) 23 33 88 | www.sportpuntzeeland.nl

Aquafitness• aquarobics• aquafit• aquajoggen• aquazumba

Ook bij Sportpunt

Zeeland:

Wij hebben op vrijdag 19 november 2010 een spetterende disco in het zwembad!19:00 tot 21:30 uur.Kosten: toegangsprijs zwembad

Kom discozwemmen bij Sportpunt Zeeland


A.v.d.VELDE

schildersbedrijf

www.avdvelde.nl 0113 220723

f

i

l

m

/

f

o

t

o

/

i

n

f

o

o

p

w

w

w

.

a

v

d

v

e

l

d

e

.

n

l

Spectaculair binnenschilderwerk (als) GESPOTEN!

- in één laag dekkend en strak!

- sterk, strak en een bolle laag!

- voor deuren, ramen en kozijnen

De truc van de Romeinse cijfers

Vanwege het computertijd-perk is hoofdrekenen voor velen een onbekend begrip, maar die mensen hebben meestal een zakjapannertje bij de hand. Ik hoorde zelfs dat je op een GSM ook al kan rekenen. Dus dat komt wel goed. Tenminste, als je de betekenis weet van de Romeinse cijfers en hoe daar mee om te gaan. Het is toch leuk als je zelf kan berekenen over welk jaartal het gaat als er MCDXLVIII staat. Komt u er uit? Knap lastig of valt het wel mee? De truc van de Romeinse cijfers is dat een lager getal ná een hoger getal daarbij opgeteld moet worden. Staat het lagere getal er voor, dan is het aftrekken geblazen.

Ook moet je natuurlijk de

betekenis weten van de tekens. U herinnert ze nog wel van de basisschool; of is dat ook al jaren verleden tijd? Laten we dan voor het gemak eerst even een lijstje maken:

I = 1V = 5X = 10L = 50

C = 100D = 500

M = 1000 Even makkelijk: 2006 = MMVI.

En nu even rekenen voor de oplossing van MCDXLVIII.M=1000CD=400 (D-C=500-100)XL=40 (L-X=50-10) en niet extra largeVIII=8 (V+III=5+3)Het bedoelde jaartal is dus 1448.

Heeft u dat ook wel eens?

Dat u op vakantie bent

en allerlei oude bouw-

werken tegenkomt

waarin dan Romeinse

cijfers zijn gegra-

veerd. En hoe je dan

aan het hoofdrekenen

slaat om de ouderdom te

berekenen.

’t Broodhuys

voor al uw brood van Bakkerij ‘t ZanD en banket van Patisserie Van Opdorp

Weststraat 27, 4421 AC Kapelle tel. nr.: 0113-344011 / fax 0113-344452

’t Broodhuys

voor al uw brood van Bakkerij ‘t ZanD en banket van Patisserie Van Opdorp

Weststraat 27, 4421 AC Kapelle tel. nr.: 0113-344011 / fax 0113-344452

Postbus 214460 AA Goes Tel: +31 (0)113 - 315 136 Fax: +31 (0)113 - 315 110 E-mail: [email protected] www.scheldesports.nl


H a n s Z u i d e r b a a n

Sail AmsterdamVoor het eerst in ons zeilersbestaan zijn wij naar Sail Amsterdam geweest. We hadden er natuurlijk al die voor-gaande jaren wel veel over gehoord en gelezen maar het was er nooit van gekomen. Nu was er een uitnodiging om met een vriendenclub op een oude boeienlegger van Rijkswaterstaat, de varende woning van een van de vrien-den, ons in het gewoel te mengen. Het is een schitterend gekkenhuis, zowel op als langs het water en de rondvarende motor-, roei- en zeilboten, pieremachochels, stoomschepen, rondvaartboten, sloepjes, kortom alles wat drijft en vooruit kan komen, zijn misschien nog wel boeiender dan de echte deelnemers van Sail. Toch zijn de oude zeilschepen de ware helden van het evenement. Allereerst de twee allergrootste schepen, nu onder Russische vlag maar oorspronkelijk behorend tot de Duitse vloot van zeilende vrachtvaarders. De Sedov en de Kruzenstern zijn beide meer dan 110 meter lang en hebben hun originele enorme tuigage met vier sta-len masten en ra’s waarmee ze onder vol tuig de stormen bij Kaap Hoorn bedwongen in de salpeter trade op Chili. Ze werden gevaren door een kleine bemanning die soms dagen achtereen in het tuig vochten met de enorme zeilen die hele-maal met de hand moesten worden behandeld.

Maar er waren ook heel mooie kleine schepen. Wat te denken van de Jolie Brise, de laatste zeilende loodskotter van Le Havre uit 1913. Toen hij na de eerste wereldoorlog uiteindelijk in dienst kwam was de zeilvaart eigenlijk aan het verdwijnen en konden de stoomschepen vlak voor de haven worden beloodst. Hij werd in 1925 gekocht door de Engelsman E.G. Martin die de Fastnet Race bedacht en hem meteen ook won. Er lag een Dhow uit de Arabische Emiraten. Deze schepen zijn vaak nog actief als vrachtvaar-der in de Perzische Golf maar er wordt ook zeer fanatiek mee wedstrijd gezeild.

Wel heel bijzonder was de Santa Maria Manuela, een van de laatste schoeners waarmee bij Newfoundland op de kabel-jauw werd gevist met de lijn vanuit Dory’s. Hij behoorde tot de beroemde Portugese witte vloot. Het schip werd in 1993 gedeeltelijk gesloopt en recent weer helemaal gerestaureerd. In de gigantische vloot rondvarende schepen kon je ook het Russische fregat Shtandart aantreffen. Dit is een replica van het eerste schip van de Russische marine dat door Tsaar Peter de Grote was gebouwd. Hij had het vak van scheeps-bouwer geleerd in Zaandam waar nog steeds het Tsaar Peter huisje bestaat. Dat is nog eens iets anders dan onze Batavia die in Lelystad ligt te vergaan aan de paalworm. Doodzonde dat ze dat prachtige schip nooit in zout water hebben gelegd en dat ze er van de scheepvaartinspectie niet mee mogen varen omdat het niet aan de huidige voorschriften voldoet. De Shtandart stamt uit ongeveer dezelfde periode als de Batavia en zeilt, met wat aanpassingen, de hele wereld rond. Dat geldt ook voor de Zweedse Gotheborg, een 18e-eeuwse Oost-Indiëvaarder.

Het schip wat we nu heel goed kennen van de TV serie “In het kielzog van de Beagle” is de Stad Amsterdam. Het is ont-worpen door Gerard Dijkstra en gebouwd op de Oranjewerf in Amsterdam naar voorbeeld van een aantal Nederlandse Clippers uit het midden van de 19e eeuw. Het is een pracht-schip en het vaart geweldig goed. Toch nog iets om trots op te zijn, toch?

www.dejongeparket.nl


B e d r i j f i n B e e l d (2)

Het Arbeidstrainingscentrum (ATC) Scheldestromen biedt arbeidstraining, scholing en zinvolle dagbeste-ding aan mensen met een psychosociaal of psychia-trisch probleem. In samenwerking met re-integratie- en jobcoachingsbedrijf AtWork worden de cliënten begeleid bij het (her)vinden van een (betaalde) plek op de arbeidsmarkt.

Hoe het begon“Aan de Biezelingsestraat in Kapelle ligt ons prille begin”, vertelt Hanneke Korf van ATC Scheldestromen (voorheen De Werkplekke). Onder in de kelder van de Beschermde woonvorm Toevlucht is men in 1980 begonnen met het geven van zinvolle dagbesteding voor de bewoners. Het voormalige locatiehoofd Adrie Nijsse startte de activiteiten met veel enthousiasme. Ook toen gold al: iets doen is beter dan niets doen. Hanneke: “Het is van het grootste belang dat mensen zinvol bezig kunnen zijn. In die beginperiode werd er veel aan het creatieve aspect gedaan: schilderen, borduren, knutselen en dergelijke. Daarna kwamen er steeds meer activiteiten bij.” Zo is er een productieafdeling bij gekomen en nog weer later ook een catering. Hoe langer hoe meer activiteiten ontplooide het ATC Scheldestromen, zodat er al snel een andere locatie moest worden gezocht.

De ontwikkelingNa een aantal jaren in een oude school gezeten te hebben, zit het ATC nu al weer vijf jaar in de Stationssingel 10 in Kapelle. “Hier is een prachtig pand voor ons neergezet waar we volop de ruimte hebben om al onze activiteiten uit te voeren”, zegt Hanneke tevreden. Zo is er de Kopieerservice Kopietje Kapelle

en ook het Tuinproject De Wingerd dat steeds meer aan de weg timmert. Sinds korte tijd runt ATC Scheldestromen ook een Kringloopwinkel. Daar kunnen tweedehands spullen gebracht en verkocht worden. “Op deze manier kunnen we op veel hulpvragen van onze mensen inspelen en hen terdege op weg helpen. We werken altijd aan de hulpvraag van de cliënt. Wanneer hij of zij bij ons aanklopt, maken we eerst samen een plan waarin naar voren komt welke doelen behaald kunnen worden. Aan de hand van dat plan kijken we naar de toekomstmogelijkheden voor een ieder persoonlijk. Iedere cliënt heeft dus een op maat gemaakt plan waar hij of zij mee aan de slag kan gaan.”

Na dertig jaar Nu, in oktober 2010, bestaat het ATC inmiddels dertig jaar. Het centrum heeft in die tijd veel ontwikkelingen doorgemaakt. “In de afgelopen jaren zijn bij ons veel cliënten geholpen door te voorkomen dat ze in hun problemen terugvielen of doordat zij in hun ontwikkeling gegroeid zijn. Voor een deel van de mensen was er ook een weg terug naar een arbeidsplaats.” Gelukkig zijn er steeds meer mogelijkheden voor de mensen, vergeleken met dertig jaar geleden. Ook de overheid en gemeenten werken steeds meer mee om hen op weg te helpen, naar werk of naar een bestaan dat ervoor zorgt dat zij weer op een zinvolle manier aan de maatschappij kunnen deelnemen. “We kunnen terugzien op een lange en vruchtbare periode”, concludeert Hanneke Korf. In de tweede week van november hoopt ATC Scheldestromen uitgebreid bij haar dertigjarig bestaan stil te staan. “Samen met onze deelnemers en familieleden zullen we dan een hele week feestvieren.”

ATC Scheldestromen Stationssingel 104421 DC Kapelle0113-341095 www.atcscheldestromen.nl

Werk aan de winkel bij ATC Scheldestromen in Kapelle

Bel 0113 - 34 10 95,of kom gerust eens langs:

ATC ScheldestromenStationssingel 10 4421 BG Kapelle

Leren zwemmen doe je in het zwembad... Leren sporten doe je in de sporthal... Leren werken doe je bij het ATC!

ATC Scheldestromen biedt kansen voor alle leeftijdsgroepen.

Jong of oud, werken kun je leren.

w w w . a t c s c h e l d e s t r o m e n . n l


De Hellendoorn rally wordt in de sportwereld gezien als de meest spraakmakende rally van Nederland. Menig organisator is dan ook jaloers op het deelnemersveld van veertien WRC’s (World Rally Car) en negentien deelnemers in groep N. Ook was er een aantal buitenlandse rijders dat acte de presence gaf, onder wie de Zweed Stig Andervang. Deze Zweed heeft al een aantal keren de Hellendoorn rally gewonnen en dit keer is hij achter Hoondert Rally Team geëindigd. Petje af dus voor ons Zeeuwse team.

Gezien het feit dat Adwin en Ruud de rallysport naast hun drukke baan uitoefenen en dus niet zoals de andere equipes wekenlang alle proeven van de rally hebben verkend, is deze klassering wederom een topprestatie. Adwin Hoondert: “De betrouwbaarheid van onze Mitshibishi Evo en de samenwerking met Ruud zijn ongetwijfeld de belangrijkste faktoren voor het uitrijden van de vijfde rally op rij. Het uitrijden van een rally is al een prestatie op zich en zeker onze positie in het klassement is bijzonder te noemen.”Met nog twee wedstrijden te gaan is de Zeeuwse equipe nog zeker in de race voor een nationale podiumplaats. De volgende rally wordt 8 en 9 oktober verreden in België. Meer infomatie over dit succesvolle team kunt u vinden op www.hoondertrallyteam.nl Ronald van der Hart

Hoondert Rally Team ijzersterk in HellendoornOp vrijdag 17 en zaterdag 18 september 2010 is met een zeer sterk deelnemersveld de rally van Hellendoorn verreden. Bernhard ten Brinke met zijn Ford Focus WRC behaalde voor het eerst in zijn carrière de eerste plaats in dit meest spraakmakende vaderlandse rallyevenement. Coureur Adwin Hoondert uit Hoedekenskerke en navigator Ruud Koole uit Nisse hebben te midden van een ongekend sterk deelnemersveld de 10e plaats in groep N bereikt. Dit is een topprestatie gezien de omstandigheden waarin de rally plaatsvond en de aanwezige concurrentie.

Vrijdagavond zijn de etappes verreden in het donker en werden de teams geteisterd door de vele regenval. De wegen waren spekglad en daardoor waren stuurmanskunst en

het kiezen van de juiste snelheid cruciaal om op de weg te blijven. Doordat vooral de bochten bijzonder glad waren, kende de rally vrijdag al een aantal uitvallers. Op zaterdag waren de wegen beter begaanbaar en was het Zeeuwse team aardig op dreef om punten te gaan scoren.

Recent verschenen

DE HELAASHEID & DE ZIN...

Auteur: A.F. Oostdijk

Een indringend en aangrijpend boek, waarin de schrijver verhaalt over de gebeurtenissen en gevoelens vóór en na het verkeersongeval waarbij op 23 jarige leeftijd zijn zoon en diens vriend om het leven kwamen.

UITGEVERIJ DRIJFVEER

Bestellen: www.uitgeverijdrijfveer.nl

Prijs: € 17,97

Verzendkosten: € 2,--

ISBN 978-90-804637-5-2

Schelde Sports richt sportvoorziening MFC Yerseke inIn opdracht van R&B wonen en in nauwe samenwerking met de gemeente Reimerswaal heeft Schelde Sports een ‘dubbele’ gymzaal ingericht in het nieuwe MFC Yerseke. Vrijdag 8 oktober is het gebouw officieel geopend en omgedoopt tot ‘Tehaere’ (wat ‘samen’ betekent in het Zeeuws). In het pand zijn 2 scholen, het dorpshuis en de kinderopvang gevestigd.

De sporthal kan gescheiden worden d.m.v. een ophijsbare scheidingswand, zodat 2 gymzalen onstaan, die zowel voor modern bewegingsonderwijs als voor verenigingsgebruik zijn ingericht. Beide zaaldelen zijn uitgevoerd met moderne elektrische bewegingsunits en elektrisch wandrekken waarmee uitdagende bewegingsstraten kunnen worden gecreëerd. Uiteraard kan er ook basketbal, volleybal, badminton of tennis gespeeld worden.

Uiteraard maakt de inpandige brede school gebruik van deze voorziening en in avonduren wordt de zaal o.a. door de gymvereniging, de judovereniging, de tafeltennisvereniging en de tennisvereniging gebruikt.


Het gelijk van een zwartkijkerWat hebben Heintje Davids en de Deltawerken gemeen? Ze namen beide steeds opnieuw afscheid. Afgelopen augustus schrok Zeeland een beetje op van de mededeling dat de Deltawerken nu echt afge-sloten waren met de ingebruikname van een nieuwe waterkering bij Harlingen. Harlingen, waar lag dat ook alweer, en herinnerden we ons niet die befaamde woorden van koningin Beatrix in 1986, bij de officiële opening van onze eigen Oosterscheldekering? ‘De stormvloedkering is gesloten. De Deltawerken zijn voltooid. Zeeland is veilig.’ Toen al dachten we: het zou tijd worden. Het grote, indrukwekkende project van de Deltawerken had al ruim dertig jaar gevergd, sinds men was begonnen met de Stormvloedkering Hollandse IJssel (1954-1958) en de Zandkreekdam (1957-1960).

Na een bescheiden rumoer in de pers inzake de kwestie Harlingen kwam de rectificatie: ja, de publieke opinie had gelijk, de echte Deltawerken waren inderdaad afgesloten in ’86. In Harlingen was alleen, met het sluiten van een roldeur in de desbetreffende keer-muur, het laatste stuk ‘dijk’ van Nederland op deltahoogte gebracht. Deltahoogte: een geheimzinnig begrip dat per plaats of regio kan verschillen en waarvan de ‘formule’ pas in 2005 in de Deltawet is vastgelegd, lang na de totstandkoming van de Stormvloedkering Oosterschelde.Maar Harlingen staat niet op zichzelf. Ook in 1997 zijn de Deltawerken ‘voltooid’ verklaard, toen de Maeslantkering bij Hoek van Holland is opgeleverd.

Over het begin van de Deltawerken bestaat eveneens onduidelijk-heid. Natuurlijk, we weten allemaal dat de verpletterende ervaring van de Februariramp van 1953 de aanleiding was. Diezelfde febru-arimaand kwam er een Deltacommissie die het Deltaplan in het leven riep, vastgelegd in de Deltawet (1955-1958). Wat is nu het ‘echte’ begin van de Deltawerken: commissie, plan of wet? De eer-ste kluit die verplaatst werd voor de Stormvloedkering Hollandse IJssel? Of de geboorte van het idee om de zeegaten af te sluiten?

Secretaris van de Deltacommissie was ir. Johan van Veen, die we sindsdien ook kennen als de ‘geestelijke vader van de Deltawerken’. In de jaren negentig maakte ik voor een boekje over de strijd tegen het water een foto van zijn borstbeeld, dat

stond opgesteld in het befaamde Topshuis op het voormalige werk-eiland Neeltje Jans, nu deel van de Oosterscheldekering. Het beeld maakte een gele, zo niet vergeelde indruk. Van Veen stond ook een beetje in een hoekje van de expositie weggedrukt, vond ik. Misschien symbolisch. Lang vóór de Februrariramp, al sinds de jaren dertig, betoogde Van Veen keer op keer en door middel van doorwrochte studies en rapporten dat onze dijken te laag en te zwak waren. Zijn onderzoeksresultaten riepen een spookbeeld op van grote financiële offers en werden daarom min of meer wegge-moffeld. In december 1952 gaf minister Algera van Waterstaat opdracht om afsluiting van de zeearmen tussen Walcheren en Voorne te onderzoeken. Een tikje laat: twee maanden nadien kwam het water. Het gelijk van de lang miskende Van Veen was aange-toond, op een wel zeer wrange wijze. Jan J.B. Kuipers

T + 3 1 ( 0 ) 1 1 3 3 1 5 8 0 0 [email protected] WWW.HOTELGOES.NL

Voor reserveringen of eventuele vragen kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer.

WEEKENDBUFFET Vanaf heden kunt u bij ons het hele weekend terecht voor een uitgebreid buffet. Het buffet bestaat uit 2 verschillende soepen, salades, brood met tapenade, een groot scala aan koude voorgerechten en hoofdgerechten, zowel vlees, vis als vegetarisch. Daarnaast kunt u gebruik maken van ons live cooking buffet, dit buffet bestaat uit diverse vleessoorten, vissoorten en groenten die u kunt laten wokken. Er worden ook altijd 2 verschillende items bereid op de bakplaat. Ter afsluiting van het buffet, wordt er een zeer uitgebreid dessertbuffet voor u klaargezet, dit buffet bestaat uit verschillende zoete zaligheden, fruit, verschillende soorten ijs, koffie en thee. Prijzen: Volwassenen € 27,50 p.p. Kinderen t/m 10 jaar € 11,00 p.p. Kinderen t/m 2 jaar Gratis Tijden: Vrijdag, Zaterdag en Zondag van 17:30 tot 21:00 uur.

HET WEEKENDBUFFET, EEN AVOND CULINAIR GENIETEN!

www.deganzenpen.nl


door Magda Danckaertn o u n o u

AanbiedingNiet alleen tijdens de koopjesperiode, maar het hele jaar door worden mij fantastische aanbiedingen gedaan per telefoon. De beller heeft altijd een anoniem nummer, zodat ik van tevoren niet weet met wie ik te maken krijg. Maar al is de beller voor mij anoniem, ik blijk dat voor de beller niet te zijn. Hij noemt mij met naam en toenaam, hij is op zoek naar mij en naar niemand anders, hij is bezorgd om mij. Als ik bevestig dat ik inder-daad diegene ben van wie hij de naam daar zo netjes articuleert, geeft hij blijk van grote tevredenheid, alsof hij na een lange speurtocht eindelijk diegene gevonden heeft naar wie hij al dagenlang op zoek is. Het treft dat ik thuis ben en dat ik hoogst persoonlijk aan de lijn kom! Of ik een paar minuutjes heb, want hij kan me een zeer interessant en uitzonderlijk voor-stel doen. Vaak gaat het om een energiebedrijf dat zich zorgen maakt over mijn ener-giekosten, of een telefoonbedrijf dat denkt dat ik te duur af ben. Ze hebben een prachtig voorstel voor mij en daar zal ik toch wel erg blij mee zijn? Ik kan vele euro’s per maand besparen door op hun aanbod in te gaan. Als ik zeg niet geïnteresseerd te zijn, willen ze graag dat ik dat even toelicht, ze begrijpen me niet. Als ik bespaar, kan ik toch leuke dingen doen met mijn centjes? Ik zal toch wel leuke dingen willen doen?Maar ik leg uit geen prijs te stellen op telefonische reclame omdat ik daar niet om vraag, omdat ik gestoord word in mijn bezigheden, afgeleid van waar ik mee bezig was, omdat ik de boel niet rustig kan bekijken en vergelijken, omdat ik me sowieso (nog) geen zorgen maak over de hoogte van mijn energie- of telefoonrekening. Ik vraag hoe ze aan mijn telefoon-nummer komen, maar dat blijkt in het systeem te zitten. Welk systeem bedoelen ze en hoe komt dat nummer er weer uit? Ik vraag hen me uit dat systeem te halen, maar dat gaat net boven hun bevoegdheid, daar zijn ze niet toe gemachtigd.Gistermorgen werd ik weer eens anoniem gebeld, deze keer door de boe-kenclub. Ik dacht dat ze zich vergisten, want ik heb onlangs het lidmaat-schap opgezegd. Maar dat maakte niets uit, ook als oud-lid ben ik hen nog zo dierbaar dat ze voor mij een fantastisch voorstel hebben bedacht. De boekenclub wil de komende twee jaar 40% van mijn telefoonkosten voor zijn rekening nemen! Dat is toch pure menslievendheid! Niemand heeft me eerder zo’n voorstel gedaan. Toch ging ik er weer niet op in. Dat kan je op z’n minst ondankbaar noemen: ze doen alle moeite om me te bereiken, ze presenteren me een fantastisch voorstel, laten me van het vooruitzicht genieten geld uit te kunnen geven aan ‘leuke dingen’ en dan zeg ik nee!Toen ik diezelfde dag nog een keer gebeld werd door diezelfde boekenclub vond ik het wel genoeg geweest.Nadat ze me opgetogen verteld hadden hoe fijn ze het vonden me per-soonlijk aan de lijn te hebben, heb ik zelf het woord genomen. Ik vroeg of ze misschien een voorstel hadden om mijn telefoonkosten te beperken, of ze misschien 40% van mijn belkosten voor hun rekening wilden nemen en dat voor minstens twee jaar? Ze waren verbluft, want ik had het goed geraden. Hoe ik dat toch wist, mevrouw? Omdat ik geen idee heb waar een boekenclub me anders zou voor contacteren natuurlijk en omdat ik in het systeem zit, meneer! En omdat ze me een paar uur eerder hetzelfde voorstel hebben gedaan, meneer. En ik ben niet geïnteresseerd, meneer! Deze keer begrepen ze me wel. Ze wensten me een fijne dag verder en ik kon weer overgaan tot de orde van de dag. Toch jammer dat het gesprek zo vroeg werd afgebroken, ik had nog een tegenvoorstel willen doen. Als ze 40% van mijn benzinekosten voor hun rekening hadden willen nemen, was ik er wel op ingegaan. Enfin, er zal zeker nog wel eens iemand bellen aan wie ik dan mijn persoonlijk voorstel kan voorleggen. Ondertussen bedenk ik alvast welke leuke dingen ik zal gaan doen met de centjes die ik zal besparen.

Netwerkgroep in bouwsector heeft geen last van crisis!De netwerkorganisatie Ondernemers In Zeeland is een groot succes. Deze netwerkgroep van de Zeeuwse bouw- en woonbranche is in ruim een jaar tijd gegroeid tot een enthousiaste groep van ruim negentig leden.

Afgelopen vrijdag kwamen de ondernemers bij elkaar bij technische groothandel Gevier in Goes. De vierde bijeenkomst van 2010 kenmerkte zich door de grote opkomst van vijftig netwerkers. Er werden nieuwe contacten gelegd, bestaande onderhouden, ideeën uitgewisseld en inspiratie opgedaan. Na een welkomstwoord van initiatiefnemer Ronald van der Hart hebben Jaap Walhout en Jan de Troije van Gevier een grote groep geïnteresseerden rondgeleid door hun toonzaal en hun indrukwekkende magazijnen. Netwerken en een bedrijfspresentatie vormen dus een goede mix.

Ronald van der Hart, Jan van Keulen en Wieland Zwemer zijn dit initiatief begonnen. Zij wilden een netwerkgroep oprichten die zich onderscheidt van bestaande groepen. Ze hebben begin 2009 circa vijfendertig ondernemers uit de bouw- en woonbranche uitgenodigd voor de eerste bijeenkomst bij Natuursteenhuis in Goes. Daarna maakte het initiatief een stormachtige groei door. Blijkbaar is er behoefte aan samenzijn met branchegenoten. Wekelijks komen er aanmeldingen van nieuwe leden binnen. Dit is bijzonder fijn, zeker vanwege de continuïteit. Nieuwe aanwas geeft een extra dimensie aan de bijeenkomsten.

Wat maakt Ondernemers In Zeeland nu bijzonder?Het is een no-nonsense groep die bijeenkomsten organiseert waar effectiviteit voorop staat. Verder kenmerken ze zich door het ont-breken van een bestuur, contributie en statuten. De bijeenkomsten zijn gratis toegankelijk, de kosten worden gedragen door het bedrijf waar de bijeenkomst gehouden wordt.Mensen uit de volle breedte van de bouw- en woonbranche worden bij elkaar gebracht en er wordt gezorgd voor gezellige en vooral zinvolle avonden. Elkaar motiveren, inspireren, elkaar helpen en de bal toespelen, dat is waar het om draait.

De avonden zelf kenmerken zich door de eenvoud. Simpelweg con-tacten leggen en onderhouden. Er wordt geprobeerd alles low bud-get te houden zodat het voor ieder lid interessant is om zijn bedrijf beschikbaar te stellen voor een bijeenkomst.Als extra service is er voor de leden een website gemaakt. Dorst communicatie uit Kapelle heeft een prachtige site gemaakt waar alle informatie op staat. Leden kunnen hierop hun bedrijfslogo met een link naar hun site plaatsen en de adressen van alle andere leden downloaden voor mailings en dergelijke.

Ondernemers In Zeeland is opgezet voor de bouwbranche in de volle breedte en nieuwe leden zijn van harte welkom. Aanmelden via de site www.ondernemersinzeeland.nl Volgende bijeenkomst is op 19 november bij Maas en Hagoort in Goes.


“Neem jij m’n fiets over, ik durf echt niet van die helling af”, roept de al wat oudere dame naar haar echtgenoot. Braaf zet de man eerst zijn eigen fiets beneden en klimt vervolgens de trap op om z’n vrouw te helpen. Sportieve fietsen met volle fietstassen, het weegt best door en ze vindt het eng. Zou er alleen die lastige route zijn om naar beneden te gaan? Hoe lossen rolstoelers of jonge ouders met de kinderwagen dit op? We kijken hoe we de trap het beste af kunnen en ontdekken een zijweg die naar beneden leidt. Heel wat toeristen, te voet en met de fiets, maken gebruik van het nieuwe fiets-voetveer. Zowel in de zomer als het najaar is het er druk. De nieuwelingen haal je er zo uit. Het is dat ik m’n zusje van de boot heb gehaald deze zomer, toen ze kwam logeren op de camping, anders wist ik nu ook niet waar we moeten zijn.

We willen met vrienden naar Walcheren en ook voor hen is de overtocht Breskens-Vlissingen nieuw. Ruim op tijd arriveren we bij de boot, zodat we op het gemak een kaartje kunnen kopen, dat alvast toegang geeft tot de wachtruimte bij de boot. Met de fiets aan de hand zoeken we een plekje bij de doorgang, zodat we snel de boot op kunnen. Natuurlijk gaat het prima, we hebben nog alle tijd. De andere boot vaart net voor onze neus weg. Geeft niets, we vermaken ons en kijken onze ogen uit naar medetoeristen en passagiers die de boot voor hun werk nodig hebben.

Op de boot maken we nog even gebruik van het toilet. Hoeven we niet gelijk verplicht koffie te gaan drinken. We hebben zelf van alles mee en vinden het leuker om onderweg te picknicken. Het weer ziet er veelbelovend

uit. Wat is Walcheren toch een mooi fietseiland.

Hoewel verknocht aan het Zeeuws-Vlaamse, komen we graag op Walcheren en de Bevelanden. Alleen al die leuke winkeltjes in Goes en Middelburg, zoals Honeypie waar uitgebreide High Tea’s worden geserveerd. Vandaag gaan we sportief en omdat de fietstocht door onze vrienden al is uitgestippeld, kunnen we direct van start. We bezoeken de nagebouwde Ark van Noach en lunchen bij een bankje op de boulevard, onder het wakend oog van Michiel de Ruyter. Vervolgens slingert onze route zich door een deel van Walcheren. Koffie en thee nuttigen we bij een gezellig parkje, waar de picknickbank klaar staat. Tussendoor stoppen we nog bij een dame die pompoenen verkoopt aan de kant van de weg. Wat een sortering! Het deel vanaf het jaagpad richting Vlissingen versnellen we ons tempo, een bui dreigt. Net op tijd zijn we bij de boot. We zakken neer op de bank en genieten van een laatste blik over de Schelde. Heerlijk moe maar voldaan en zeker voor herhaling vatbaar! En de High Tea? Laat ik daarvoor net een uitnodiging krijgen van dochter en schoondochter. Waar? In het Amstel Hotel in Amsterdam, ik hang m’n chique kleren al klaar… Loes GoossenAa

n de

Wes

ters

chel

de Triumfus Onion ProductsKorenhalmdijk 174431 NE ‘s-GravenpolderNederland

Tel. (+31)113 31 50 50Fax (+31)113 31 50 60


Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen

T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86

www.bareman.nl E [email protected]

DRUKKERIJ BAREMAN

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

E N O U G H O N YO U R PL AT E?N O U G H O N YO U R PL AT E?internetgemak | persoonlijk contact | fl exibiliteit | meedenken | betrouwbaarheid

De Drukker ontzorgtmeer waa rde en minderkosten


Gp 02

Documents

Transcript of Gp 02