Geef een toffe draai aan je zomerIn de Groene Gordel en de Vlaamse Rand rond Brussel

zondag

4 SEPTEMBERTOPDAG

2016

PROVINCIEDOMEINHUIZINGEN

CLOUSEAU

LAURA TESOROKINDERDORP • SPORTDORPRIDDERTOERNOOI STREEKPRODUCTENMARKTRANDANIMATIERADIO 2 LIVE

HORECAPLEIN JEZUS-EIK (OVERIJSE)

STRAATTHEATER RADIO OORWOUD

MATHIAS VERGELS & THE VILLAGEGLADIATORENLOOP ZONIËNWOUD KLEUTERDORP • AVONTURENBOS

MTB ROUTES • KLIMMUUR • DEATHRIDE

FIETS- EN WANDELROUTES De 100 km GORDELKLASSIEKER is terug!

GRATIS

www.gordelfestival.be

2016

FR Bienvenue au Topdag du Gordelfestival. Chaque année, le Gordelfestival place le 'Ceinture verte' et la périphérie flamande autour de Bruxelles en première ligne en mettant l’accent sur ses nombreux atouts culturels, une superbe nature et son caractère flamand. Le 4 septembre, nous invitons tout le monde, aussi bien les sportifs récréatifs que les familles avec enfants, les amateurs de curiosités et les bons vivants, à découvrir la région d’une manière sportive. En effet, le 'Ceinture verte' présente la Flandre sous ses plus beaux atours: hospitalière, agréable et multiple. Soyez les bienvenus!

DE Willkommen zum TopTag des Gordelfestivals. Das Gordelfestival rückt jedes Jahr den 'Grüne Gortel' und den Vlaamse Rand rund um Brüssel ins Rampenlicht, mit all seinen kulturellen Trümpfen, der prächtigen Natur und dem flämischen Charakter. Am 4. September möchten wir alle - von Freizeitsportlern über Familien mit Kindern bis hin zu neugierigen Kulturliebhabern und Lebensgenießern – auf sportliche Weise die Gegend erkunden und entdecken lassen. Der 'Grüne Gürtel’ ist nämlich Flandern von seiner schönsten Seite: gastfreundlich, gemütlich und enorm vielseitig. Herzlich willkommen!

EN Welcome to the Gordelfestival’s Top Day. The annual Gordelfestival turns a spotlight on the ‘Green Belt' and the 'Flemish Rim' around Brussels, focusing on all its cultural assets, the outstanding natural heritage and its Flemish character. On 4 September, we will be inviting everybody to discover the region while keeping fit. 'Everybody' means recreational athletes, families with children, culture enthusiasts and people looking for a fun day out. The 'Green Belt' is Flanders at its most beautiful: hospitable, friendly and varied. Welcome!

De klassieke fietsroute rond de hoofdstad is en blijft het paradepaardje van het Gordelfestival. Voorgaande jaren was de Groene Gordelroute tot 140 km lang, en een echte kuitenbijter. Dit jaar keren we met een meer toegankelijke Gordelklassieker van 100 km terug naar de prachtige Vlaamse Rand rond Brussel. Aantrekkelijk en uitdagend voor geoefende fietsers, wielertoeristen én nostalgische Gordelaars...

Doorheen de Vlaamse Rand en haar faciliteiten-gemeenten

De tocht brengt je langs de mooiste plekjes van de Vlaamse Rand. Starten kan in de trefpunten Provinciedomein Huizingen en Jezus-Eik in focusgemeente Overijse, en in GC de Zandloper in Wemmel. Ook andere faciliteitengemeenten Wezembeek-Oppem en Sint-Genesius-Rode, en de Steenkaai in Vilvoorde zijn ideale tussenstops om even uit te blazen!

De Gordelklassieker is terug! 100 km

Goed om te weten…

De Topdag van deze Gordelfestival-editie is

voor het allereerst GRATIS toegankelijk voor iedereen!

Het Gordelfestival plaatst elk jaar de Groene Gordel en de Vlaamse Rand rond Brussel in de kijker, met al haar culturele troeven, prachtige natuur en authentieke Vlaamse en groene karakter. De Topdag van het Gordelfestival is het hoogtepunt van een hele zomer vol activiteiten. Op 4 september willen vzw 'de Rand', Sport Vlaanderen en Provincie Vlaams-Brabant iedereen op een sportieve manier laten kennismaken met de streek. De Groene Gordel is Vlaanderen op zijn mooist: gastvrij, gezellig en authentiek. Zorg dat je erbij bent op 4 september en ondersteun zo het Vlaamse karakter van de Groene Gordel. Sportieve recreanten, families met kinderen, cultuurfanaten en levensgenieters: iedereen is welkom!

Een beloning na de inspanning!Op het eind van de dag trakteren we elke Gordelfestivaldeelnemer op een exclusieve, unieke Gordelfestivalgeuze. Voor de kinderen voorzien we een lekker lokaal druivensapje. Santé!

GORDELFESTIVALGEUZE

2

zondag

4 SEPTEMBERTOPDAG

PROVINCIEDOMEINHUIZINGEN

Op de Topdag barst het sportieve feest in het Provinciedomein Huizingen helemaal los. Met ridders en kastelen, geuze en trekpaarden

is dit trefpunt de vitrine van de Groene Gordel. Leef je uit in het Sportdorp of kom ravotten in het Kinderdorp. Juich de dappere ridders toe op

het riddertoernooi of ontdek de smaken van de streek op de gezellige Streekproductenmarkt. Vanuit het trefpunt in Huizingen vertrekken de mooiste wandelingen en fietstochten dieper de Groene Gordel in. Ook dé Gordelklassieker - de fietslus van 100 kilometer - is terug. We maken het festival in Huizingen ten slotte integraal toegankelijk. Heb je specifieke vragen hierover, geef ons een seintje (zie rechtsonder).

FR Domaine provincial de Huizingen. Le Domaine provincial de Huizingen se présente comme la vitrine du 'Ceinture Verte' et il met l’accent sur les atouts de la région: culture, chevaliers, châteaux, bières régionales et autres spécialités du terroir, et circuits sportifs dans la magnifique nature.

DE Provinzdomäne Huizingen. Die Provinzdomäne Huizingen präsentiert sich als Vitrine des 'Grüne Gortels' und rückt dabei die Trümpfe des gesamten Gebiets in den Mittelpunkt: Kultur, Ritter, Burgen, Regional-biere und andere regionale Spezialitäten sowie sportliche Routen in der prächtigen Natur.

EN Provincial estate of Huizingen. The provincial estate of Huizingen is recognized as the show-case of the ‘Green Belt’, turning a spotlight on all the region’s assets: culture, knights, castles, regional beers and other local specialities, and sports trails in the midst of lush scenery.

MUZIEKDORP VOORRANG VOOR WIE FIETST EN WANDELT

LAURA TESOROUiteraard geen feest zonder muziek! Na haar knalprestatie op het Eurovisiesongfestival komt spring-in-'t-veld Laura Tesoro het Gordelfestival opfleuren. What's the pressure?

Ontdek het volledige programma op www.gordelfestival.be

Toegankelijkheid troefIn samenwerking met Inter voorzien we een tolk Vlaamse gebarentaal, een rolstoelpodium en ringleiding; ook hulp- en geleidehonden zijn welkom.

Assistentie ter plaatse of specifieke aanpassingen nodig? Contacteer ons (vóór 24 augustus) via 016 26 76 24 of sandrina.peeters@vlaamsbrabant.be.

© Lander Loeckx

3

CLOUSEAUAls absolute toppers van deze editie stellen Koen en Kris Wauters op 4 september in Huizingen hun nieuwe album voor: een ode aan de dansvloer. Breng dus je dansschoenen mee en sluit het Gordelfestival feestelijk af.

FIETSTOCHTEN

De Gordelklassieker (100 km) p.2

‘Proef de streek’-routes (40, 60 of 80 km)Met de fiets verken je het Pajottenland en haar iconische geuzebrouwerijen. Inclusief proevertjes! (meer info op www.gordelfestival.be)

© Vlaams Brabant

WANDELINGEN

Zennewandeling richting FeliXart Museum (7, 16 of 25 km)Op een wandeling doorheen de prachtige vallei van de Zenne houd je onder meer halt aan de Papiermolen Herisem, het Kasteel van Beersel en het fascinerende FeliXart Museum.

Erfgoedwandeling (1,5 of 2,5 km)Een familiewandeling en ontdekkingstocht doorheen het 158 ha grote Provinciedomein Huizingen en haar rijke erfgoed.

Kapittelbeekwandeling (5 km)Een gids van de Vlaamse Landmaatschappij geeft onder meer uitleg bij de herinrichting van de Molenbeekvallei, de wijk Geer en een opnieuw meanderende Kapittelbeek in Dworp.

ANIMATIE

RiddertoernooiErvaren ridders van de ‘Orde van de Groene Gordel’ leren je de beginselen van het zwaardvechten aan, en nemen je mee in hun verhaal over de glorierijke kastelen van de streek.

KinderdorpOnze karikatuurtekenaar maakt van elk kind een gek portret, de grimeur en de kapper toveren je om tot een prins of prinses... In het kinderdorp zijn kinderen baas!

Download onze gratis app

PROVINCIEDOMEINHUIZINGEN

StreekproductenmarktOp de Streekproductenmarkt maak je kennis met de fiere producenten uit Vlaams-Brabant en hun lokale specialiteiten. Smakelijk!

SPORTDORP Probeer eens een nieuwe sport uit…

In het Sportdorp van Sport Vlaanderen laten tal van Vlaamse sportfederaties je via demo’s, initiaties en infostanden kennismaken met hun sport. Van de gekende (traditionele) sporten, zoals volleybal, voetbal, hockey of kubb, tot sporten waarmee je niet zo makkelijk in contact komt, zoals aikido of krolf, maar ook bewegingsparcours en multimove voor de allerkleinsten.

© Penzine

© Land

er Loe

ckx

© Lander Loeckx

#SPORTERSBELEVENMEERAls sporter maak je wat mee!

Deel tijdens het Gordelfestival jouw sportervaringen

met de hashtag #sportersbelevenmeer.

Ontdek de vele sportinitiatieven via:

www.sport.vlaanderen/sportersbelevenmeer

PAARDENTOCHTEN

Ruiterroute vanuit Eppegem Manege de Verbrande Brug in EppegemRuitersclub de Verbrande Brug viert zijn 50-jarige bestaan met een nieuwe route. Binnenkort meer info hieromtrent.

Ruiterroute Meerdaalwoud-Heverleebos (24 km) Manege Meerdaalhof in Oud-HeverleeVia het Meerdaalwoud, het Heverleebos en de Minnebron.

Men- en Ruiterroute Herent-Bertem-Kortenberg (22 km) Manege Wimpelhof in Herent Door velden, kleine dorpjes en het Bertembos.

Menroute Denderwindeke-Oetingen (17 - 20 km) Manege Vollezele in Galmaarden Vanuit een boerderij in Denderwindeke, over Vollezele tot in het pittoreske Oetingen (Gooik).

Meer route-info: www.gordelfestival.be

5

© FeliXart Museum

FACILITEITENGEMEENTEN De faciliteitengemeenten waren altijd nauw verbonden met de Gordel en dat geldt ook voor het Gordelfestival.

Zo kan je de Gordelklassieker (100 km) niet enkel starten in Huizingen en Jezus-Eik, maar ook vanuit GC de Zandloper in Wemmel. GC de Boesdaalhoeve in Sint-Genesius-Rode is een bevoorradingspunt voor de Mountainbikeroute vanuit Jezus-Eik én de 100 km. Ook aan GC de Kam in Wezembeek-Oppem kunnen 100 km-deelnemers even uitblazen op een gezellig terras.

De prachtige natuur van Linkebeek en Drogenbos kan je ten slotte volop bewonderen tijdens de Zennewandeling richting FeliXart Museum, die passeert langs het terraspunt van GC de Moelie in Linkebeek.

ANDERE LOCATIES LOGEREN IN DE GROENE GORDEL Blijf gerust wat langer...... want overnachten in de Groene Gordel is altijd een vertroeteling. Je vindt er hartelijke B&B's en gastenverblijven, ver weg van alle drukte. Of wat dacht je van een overnachting in een vierkantshoeve of een actieve boerderij?

www.toerismevlaamsbrabant.be/logeren

WIN EEN WEEKEND!

Doe mee met de wedstrijd via

één.be of radio2.be, en win een

Topdag-overnachting met ontbijt

in Kasteel Gravenhof in Beersel, of

B&B Hippo-Droom in Hoeilaart, twee

van de gezelligste verblijfsplaatsen

van de Groene Gordel.

Ontdek het volledige programma op www.gordelfestival.be

FOCUSGEMEENTEOVERIJSE: JEZUS-EIK

FR Jezus-EikOverijse est une commune verte et accueillante aux nombreux atouts. Le programme du Gordelfestival de Jezus-Eik vous en convaincra sans aucun doute. De nombreuses promenades et circuits en vélo, d'aventure en Forêt de Soignes, théâtre de rue, concerts, un village pour enfants... Il y en a pour tous les goûts.

DE Jezus-Eik Overijse ist eine grüne und gastfreundliche Gemeinde mit vielerlei Trümpfen. Das sehen Sie umgehend im Programm des Gordel-Festivals von Jezus-Eik. Verschiedenste Wanderungen und Radtouren, Abenteuer im grünen Zoniënwoud, Straßentheater, Konzerte, ein Kinderdorf... sorgen dafür, dass jeder etwas nach seinem Geschmack findet.

EN Jezus-EikThe leafy, welcoming municipality of Overijse has lots to offer, as the Jezus-Eik Gordel Festival programme clearly shows. Adventure in the Brussels forest area, several walks and bicycle trails through the finest landscapes in the well-known Druivenstreek, street theatre, concerts, a miniature village... there is something for every taste.

Overijse is een groene en gastvrije gemeente met vele troeven. Dat zie je meteen aan het Gordelfestival-programma van Jezus-Eik.

Zo worden er kosten noch moeite gespaard om van het Horecaplein een gezellige en gastvrije locatie te maken waar iedereen graag blijft hangen. Straattheater, concerten, een reuze-deathride, een kleuterdorp of gewoon een gezellig terrasje... Voor ieder wat wils. Vlakbij het plein vinden avonturiers van jong tot oud dan weer hun gading in het groene Zoniënwoud. Tal van wandelingen, fiets-, MTB- en looptochten brengen je ten slotte langs de mooiste landschappen van de fiere Druivenstreek.

Geef toe, wie wil er op 4 september nu niet naar Overijse afzakken?

zondag4 SEPTEMBERTOPDAG

Ontdek het volledige programma op www.gordelfestival.be

MUZIEK

STRAATTHEATER

Circuswonder Sven Roelants presenteert ‘Marcel Cyclette’, het internationale CQP Productions komt een nieuwe ‘Manneken’s Piss’ inwijden, de unieke fanfare Remork & Karkaba laat menig harten sneller slaan, en Compagnie Krak spelen hun clownerievoorstelling ‘Viva Victor’ vanop (en in) een caravan. Om 17.00u staat de grote slotact op het programma... die we voorlopig nog niet verklappen. Benieuwd wat dat allemaal zal geven!

Radio Jezus-Eik Tussen de podiumoptredens door houdt Radio Jezus-Eik live het feest gaande!

Radio OorwoudEen muzikale rollercoaster op kindermaat. Over de natuur en haar problemen… maar dan wel dansbaar, een beetje stout en vol humor.

Mathias Vergels & The VillageDe bekende acteur uit de VRT-serie ‘Thuis’ werkt samen met producer Alex Callier aan een Nederlandstalig album. Vergels en zijn begeleidingsgroep staan alvast te springen om de Vlaamse podia te bestormen.

KLEUTERDORP

In het kleuterdorp zet Zeepbellenman de boel op stelten, brengen dierenliefhebbers een bezoekje aan de kinderboerderij (aaien is toegestaan!), en toveren we de oude meubels van oma om tot ware racewagentjes.

© Dries Meiresonne

6

FIETSTOCHTEN

De Gordelklassieker (100 km) p.2

Druivenroutes (29 of 50 km)De mooiste plekjes van de Druivenstreek verken je met de fiets. Proef onderweg van de overheerlijke druiven en bezoek een echte lokale serre.

Mountainbikeroutes doorheen het Zoniënwoud (20, 43 of 53 km)Vlam met je mountainbike langs de uitdagende (en soms nooit eerder bereden) paadjes van het Zoniënwoud, van Jezus-Eik naar Sint-Genesius-Rode en terug.

SPORT… EN AVONTUUR!

Gladiatorenloop Zoniënwoud (3 km)Zoek je grenzen op doorheen een loodzwaar parcours in het Zoniënwoud, met tal van hindernissen. Durf je de uitdaging aan? Inschrijven doe je best op voorhand, via www.gordelfestival.be.

Avonturenplein (vanaf 8 jaar)Durf jij de kick aan? De speleobox, klimmuur, airtrack en deathride van Sport Vlaanderen wachten op jou. Opgelet: alleen voor echte durvers…

Avonturenspeelbos (vanaf 8 jaar)In het Speelbos kan je volledig losgaan met een resem hindernissen, zoals een klimmuur van paletten, een pamperpaal, een mini-tyrolienne en boomklimmen.

Begeleide looptochten (5, 10 of 20 km) + Overijse Jogt! (initiatieles Start to Run)Zondagochtend... het ideale moment voor een verkwikkende loop in het Zoniënwoud. Onder leiding van ervaren begeleiders, ontdek je de mooiste paadjes en leer je misschien nieuwe looppartners kennen?

WANDELINGEN

Sportieve druivenstreekwandeling (23 km)Een sportieve wandeling langs de vele trage wegen die de Druivenstreek rijk is. Eentje voor de volhouders!

‘Proeven van erfgoed’-wandeling (duurtijd: 2 u)Leer en proef van het historische en culinaire erfgoed van Jezus-Eik. Je wordt begeleid door ervaren gidsen. Inschrijven doe je best op voorhand, via www.gordelfestival.be.

Geocaching: 'Waar is Leonard de Bosuil?' (7 km) GPS-wandeltocht Zoniënwoud (14 km)Geocaching is hot! Zoek met een app op je smartphone, of een (uitgeleende) GPS het juiste traject doorheen het Zoniënwoud... Voor gezinnen én doorgewinterde wandelaars!Meer info: www.gordelfestival.be.

Overijse Nordic Walkt! (initiatieles)Leer de basistechnieken van Nordic Walking, met een gediplomeerde instructor. Liefhebbers kunnen nadien intekenen voor een vervolgmakingscursus. Inschrijven doe je best op voorhand, via www.gordelfestival.be.

© S

po

rt Vlaand

eren

Ook dit jaar is Radio 2 van de partij, met liveradio voor én tijdens de vele activiteiten van het Gordelfestival!

• In juli kan je bij Kim Debrie aan zee in Plage Préférée proeven van wat de Vlaamse sportfederaties te bieden hebben. • Het Gordelfestival zelf wordt dan weer verrassend en uitdagend gebracht door David Van Ooteghem in zijn programma Spits met David. • Tijdens de week van de Topdag (van 29 tot en met 31 augustus) zendt Plage Préférée vervolgens live uit vanuit Provinciedomein Huizingen, en op zaterdag 3 september verhuist de mobiele studio van De Week van Niels naar GC de Bosuil in Jezus-Eik. Daar zijn we intussen druk in de weer met de voorbereidingen van de Topdag. • Op 4 september ten slotte tref je de Radio 2-studio aan op de start- en aankomstzone in het Provinciedomein Huizingen voor een heuse Tussen Pot en Pinte-special rond de vierde editie van het Gordelfestival.

PROGRAMMARadio 2

7

HOE BEREIK IK HET GORDELFESTIVAL?

Met het openbaar vervoer...... richting Provinciedomein Huizingen:Op een kwartier van Brussel ligt het treinstation van Halle. Van daaruit rijden er de hele dag door pendelbussen richting het Provinciedomein en terug.

... richting Jezus-Eik (Overijse):Vanuit Leuven station (Lijnbus 395), Tervuren (Lijnbus 380) of Hoeilaart (Lijnbus 343/345) ga je richting Overijse. Van daaruit, en vanuit Brussel (Metro-halte Hermann-Debroux) is Jezus-Eik vlot bereikbaar met Lijnbussen 344, 348 en 349..

Met de fiets...... richting Provinciedomein Huizingen:Vanuit Brussel pik je via de Gewestelijke Fietsroute Brussel 6B in op de Groene Wandeling, en vervolgens op de Vlaams-Brabantse knooppunten 83-63-62-53 (22km). Of probeer eens de fietssnelweg Kanaalroute (Vilvoorde/Grimbergen - Brussel - Halle) (28 km). INCL. BEMANDE FIETSENSTALLING

... richting Jezus-Eik (Overijse):Vanuit Leuven fiets je via de Tervuursesteenweg/N3 (21 km). Vanuit Brussel is de fietsdoorsteek van Rood Klooster (Oudergem) naar Jezus-Eik (6 km) doorheen het Zoniënwoud een aanrader. INCL. BEMANDE FIETSENSTALLING

Met de auto...... richting Provinciedomein Huizingen:Via de E19 neem je afrit 20: Huizingen. Volg nadien de toeristische bewijzering tot aan de parking. Adres: Torleylaan 100, 1654 Huizingen

... richting Jezus-Eik (Overijse):Via de E411 neem je afrit 2: Hoeilaart/Jezus-Eik. Volg nadien de bewijzering richting een van de parkings.

www.gordelfestival.be

ONTDEK OOK ONS ZOMERPROGRAMMA

Naast de Topdag op 4 september, zet het Gordelfestival bovendien zijn schouders onder een reeks zomerevenementen in de Groene Gordel.

Een greep uit het aanbod:• StraPatZen in St.-Pieters-Leeuw en Ternat 6 en 7 aug.• De Lus in Grimbergen 15 aug.• Druivenfeesten in Overijse 19 tot 24 aug.• Weg van Klassiek in Dilbeek, Lennik en Sint-Pieters-Leeuw 19 tot 24 aug....

Voor elk wat wils, van juni tot oktober. Een overzicht vind je op onze website.

Deelname gratis. Deelnemers zijn verzekerd en krijgen achteraf een Gordelfestivalgeuze - of druivensap. Alle parcours zijn vanaf eind augustus te downloaden via onze website.

DEELNEMEN? Deelnemen aan een wandeling, fiets- of looptocht?Schrijf je dan gratis in aan een inschrijvingsstand, in de trefpunten Provinciedomein Huizingen of Jezus-Eik (of GC de Zandloper in Wemmel voor de 100 km).

Inschrijven kan tussen: • 7.00 en 11.00u (voor de 100 km, MTB-routes en de

Sportieve Druivenstreekwandeling);

• 8.00 en 15.00u (voor alle overige routes).

Deelnemers wonen gratis de optredens van Laura Tesoro en Clouseau bij, en krijgen bij het verlaten van het terrein een exclusieve Gordelfestivalgeuze of -druivensap.

Download op voorhand de Gordelfestivalroutes via

RouteYou.com (beschikbaar vanaf eind augustus).

2016

8